From 5665eb59ecf8f8dec376f69967aa552059704654 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Fil <fil@rezo.net>
Date: Fri, 14 Nov 2003 21:27:45 +0000
Subject: [PATCH] langues
---
ecrire/lang/public_de.php3 | 106 +++++++++++++++++++++++++++++++++-
ecrire/lang/public_en.php3 | 27 ++++-----
ecrire/lang/public_nl.php3 | 4 +-
ecrire/lang/public_pl.php3 | 38 ++++++++----
ecrire/lang/spip_ar.php3 | 8 ++-
ecrire/lang/spip_bg.php3 | 5 ++
ecrire/lang/spip_ca.php3 | 13 ++---
ecrire/lang/spip_de.php3 | 6 ++
ecrire/lang/spip_en.php3 | 9 ++-
ecrire/lang/spip_fa.php3 | 8 ++-
ecrire/lang/spip_nl.php3 | 6 +-
ecrire/lang/spip_oci_lms.php3 | 6 +-
ecrire/lang/spip_oci_ni.php3 | 4 +-
ecrire/lang/spip_oci_prv.php3 | 2 +-
ecrire/lang/spip_pl.php3 | 36 ++++++------
15 files changed, 203 insertions(+), 75 deletions(-)
diff --git a/ecrire/lang/public_de.php3 b/ecrire/lang/public_de.php3
index 245cf53a0e..e20c98bc61 100644
--- a/ecrire/lang/public_de.php3
+++ b/ecrire/lang/public_de.php3
@@ -5,12 +5,116 @@
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
+// A
+'accueil_site' => '<NEW> Accueil du site',
+'articles' => '<NEW> Articles',
+'articles_populaires' => '<NEW> Articles les plus populaires',
+'articles_recents' => '<NEW> Articles les plus récents',
+'aucun_article' => '<NEW> Il n\'y a pas d\'article à cette adresse',
+'aucun_auteur' => '<NEW> Il n\'y a pas d\'auteur à cette adresse',
+'aucun_site' => '<NEW> Il n\'y a pas de site à cette adresse',
+'aucune_breve' => '<NEW> Il n\'y a pas de brève à cette adresse',
+'aucune_rubrique' => '<NEW> Il n\'y a pas de rubrique à cette adresse',
+'autres_breves' => '<NEW> Autres brèves',
+'autres_groupes_mots_clefs' => '<NEW> Autres groupes de mots-clés',
+'autres_sites' => '<NEW> Autres sites',
+
+
+// B
+'bonjour' => '<NEW> Bonjour',
+'breves' => '<NEW> Brèves',
+
+
+// C
+'commenter_site' => '<NEW> Commenter ce site',
+
+
+// D
+'date' => '<NEW> Date',
+'dernier_ajout' => '<NEW> Dernier ajout',
+'dernieres_breves' => '<NEW> Dernières brèves',
+'derniers_articles' => '<NEW> Derniers articles',
+'derniers_commentaires' => '<NEW> Derniers commentaires',
+'derniers_messages_forum' => '<NEW> Derniers messages publiés dans les forums',
+
+
+// E
+'edition_mode_texte' => '<NEW> Édition en mode texte de',
+'en_reponse' => '<NEW> En réponse à :',
+'en_resume' => '<NEW> En résumé',
+'envoyer_message' => '<NEW> Envoyer un message',
+'espace_prive' => '<NEW> Espace privé',
+
+
+// F
+'forum' => '<NEW> Forum',
+
+
+// H
+'hierarchie_site' => '<NEW> Hiérarchie du site',
+
+
+// J
+'jours' => '<NEW> jours',
+
+
+// M
+'meme_auteur' => '<NEW> Du même auteur',
+'meme_rubrique' => '<NEW> Dans la même rubrique',
+'memes_auteurs' => '<NEW> Des mêmes auteurs',
+'message' => '<NEW> Message',
+'messages_forum' => '<NEW> Messages de forum',
+'messages_recents' => '<NEW> Messages de forums les plus récents',
+'mots_clefs' => '<NEW> Mots-clés',
+'mots_clefs_meme_groupe' => '<NEW> Mots-clés dans le même groupe',
+
+
// N
'navigation' => 'Navigation',
+'nom' => '<NEW> Nom',
+'nouveautes' => '<NEW> Les nouveautés',
+'nouveautes_web' => '<NEW> Nouveautés sur le Web',
+'nouveaux_articles' => '<NEW> Nouveaux articles',
+'nouvelles_breves' => '<NEW> Nouvelles brèves',
// P
-'plan_du_site' => 'Sitemap'
+'par_auteur' => '<NEW> par ',
+'participer_site' => '<NEW> Vous pouvez participer à la vie de ce site et proposer vos propres articles en vous inscrivant ci-dessous. Vous recevrez immédiatement un email vous indiquant vos codes d\'accès à l\'espace privé du site.',
+'plan_du_site' => 'Sitemap',
+'plan_site' => '<NEW> Plan du site',
+'popularite' => '<NEW> Popularité',
+'poster_message' => '<NEW> Poster un message',
+
+
+// R
+'repondre_article' => '<NEW> Répondre à cet article',
+'repondre_breve' => '<NEW> Répondre à cette brève',
+'repondre_message' => '<NEW> Répondre à ce message',
+'resultats_recherche' => '<NEW> Résultats de la recherche',
+'retour_debut_forums' => '<NEW> Retour au début des forums',
+'rubrique' => '<NEW> Rubrique',
+'rubriques' => '<NEW> Rubriques',
+
+
+// S
+'signatures_petition' => '<NEW> Signatures',
+'site_realise_avec_spip' => '<NEW> Site réalisé avec SPIP',
+'sites_web' => '<NEW> Sites Web',
+'sous_rubriques' => '<NEW> Sous-rubriques',
+'suite' => '<NEW> suite',
+'sur_web' => '<NEW> Sur le Web',
+'syndiquer_rubrique' => '<NEW> Syndiquer cette rubrique',
+'syndiquer_site' => '<NEW> Syndiquer tout le site',
+
+
+// T
+'texte_lettre_information' => '<NEW> Voici la lettre d\'information du site',
+'texte_lettre_information_2' => '<NEW> Cette lettre recense les articles et les brèves publiés depuis',
+
+
+// V
+'voir_en_ligne' => '<NEW> Voir en ligne'
);
diff --git a/ecrire/lang/public_en.php3 b/ecrire/lang/public_en.php3
index 4a1ed2e1b7..4505c01c9c 100644
--- a/ecrire/lang/public_en.php3
+++ b/ecrire/lang/public_en.php3
@@ -16,6 +16,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'aucune_breve' => 'There is no news item at this address',
'aucune_rubrique' => 'There is no section at this address',
'autres_breves' => 'Other news',
+'autres_groupes_de_mots_clefs' => 'Other keyword groups',
'autres_groupes_mots_clefs' => 'Other groups of key words',
'autres_sites' => 'Other sites',
@@ -30,11 +31,13 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// D
+'dans_meme_rubrique' => 'In the same section',
'date' => 'Date',
'dernier_ajout' => 'Latest addition',
'dernieres_breves' => 'Latest news',
'derniers_articles' => 'Latest articles',
'derniers_commentaires' => 'Latest comments',
+'derniers_messages_des_forums' => 'Latest forum messages',
'derniers_messages_forum' => 'Lastest messages published in the forums',
@@ -43,6 +46,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'en_reponse' => 'Replying to:',
'en_resume' => 'Summary',
'envoyer_message' => 'To send a message',
+'envoyer_un_message' => 'Send a message',
'espace_prive' => 'Private area',
@@ -81,9 +85,16 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// P
'par_auteur' => 'by',
'participer_site' => 'You can take an active part in this website and write your own articles by registering below. You will then receive immediately an email giving you an access code to the private area of the site.',
+'pas_d_article' => 'No article found at this address',
+'pas_d_auteur' => 'No author found at this address',
+'pas_de_breve' => 'No news item found at this address',
+'pas_de_rubrique' => 'No section found at this address',
+'pas_de_site' => 'No site found at this address',
+'plan_du_site' => 'Site map',
'plan_site' => 'Site Map',
'popularite' => 'Popularity',
'poster_message' => 'To post a message',
+'poster_un_message' => 'Post a message',
// R
@@ -113,21 +124,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// V
-'voir_en_ligne' => 'See online',
-
-
-// PLUS_UTILISE
-'autres_groupes_de_mots_clefs' => 'Other keyword groups',
-'dans_meme_rubrique' => 'In the same section',
-'derniers_messages_des_forums' => 'Latest forum messages',
-'envoyer_un_message' => 'Send a message',
-'pas_d_article' => 'No article found at this address',
-'pas_d_auteur' => 'No author found at this address',
-'pas_de_breve' => 'No news item found at this address',
-'pas_de_rubrique' => 'No section found at this address',
-'pas_de_site' => 'No site found at this address',
-'plan_du_site' => 'Site map',
-'poster_un_message' => 'Post a message'
+'voir_en_ligne' => 'See online'
);
diff --git a/ecrire/lang/public_nl.php3 b/ecrire/lang/public_nl.php3
index e2798af9fe..bdd0b349ce 100644
--- a/ecrire/lang/public_nl.php3
+++ b/ecrire/lang/public_nl.php3
@@ -39,7 +39,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// E
-'edition_mode_texte' => '<NEW> Édition en mode texte de',
+'edition_mode_texte' => 'Uitgave in tekstmodus van',
'en_reponse' => 'Als antwoord op :',
'en_resume' => 'Samengevat',
'envoyer_message' => 'Een bericht sturen',
@@ -116,7 +116,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'voir_en_ligne' => 'Online bekijken',
-// CONFLIT
+// PLUS_UTILISE
'autres_groupes_de_mots_clefs' => 'Andere groepen trefwoorden',
'dans_meme_rubrique' => 'In dezelfde rubriek',
'derniers_messages_des_forums' => 'Meest recente bijdragen in de forums',
diff --git a/ecrire/lang/public_pl.php3 b/ecrire/lang/public_pl.php3
index bdb671317d..356bbdd7ce 100644
--- a/ecrire/lang/public_pl.php3
+++ b/ecrire/lang/public_pl.php3
@@ -10,8 +10,13 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'articles' => 'Artykuły',
'articles_populaires' => 'Najbardziej popularne artykuły',
'articles_recents' => 'Najnowsze artykuły',
+'aucun_article' => 'Nie ma żadnego artykułu pod tym adresem',
+'aucun_auteur' => 'Nie ma żadnego autora pod tym adresem',
+'aucun_site' => 'Nie ma żadnej strony pod tym adresem',
+'aucune_breve' => 'Nie ma żadnego newsa pod tym adresem ',
+'aucune_rubrique' => 'Nie ma żadnego działu pod tym adresem',
'autres_breves' => 'Reszta aktualności',
-'autres_groupes_de_mots_clefs' => 'Inne grupy słów kluczowych',
+'autres_groupes_mots_clefs' => 'Inne grupy słów kluczowych',
'autres_sites' => 'Inne strony',
@@ -25,20 +30,19 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// D
-'dans_meme_rubrique' => 'W tym samym dziale',
'date' => 'Data',
'dernier_ajout' => 'Dodane ostatnio',
'dernieres_breves' => 'Najnowsze aktualności',
'derniers_articles' => 'Najnowsze artykuły',
'derniers_commentaires' => 'Ostatnie komentarze',
-'derniers_messages_des_forums' => 'Ostatnie wiadomości opublikowane w forum',
+'derniers_messages_forum' => 'Ostatnie wiadomości opublikowane w forum',
// E
'edition_mode_texte' => 'Edycja w trybie tekstowym',
'en_reponse' => 'W odpowiedzi na :',
'en_resume' => 'W skrócie',
-'envoyer_un_message' => 'Wyślij wiadomość',
+'envoyer_message' => 'Wyślij wiadomość',
'espace_prive' => 'Strefa prywatna',
@@ -56,6 +60,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// M
'meme_auteur' => 'Ten sam autor',
+'meme_rubrique' => 'W tym samym dziale',
'memes_auteurs' => 'Tych samych autorów',
'message' => 'Wiadomość',
'messages_forum' => 'Wiadomości na forum',
@@ -76,14 +81,9 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// P
'par_auteur' => 'przez',
'participer_site' => 'Możesz wziąć udział w tworzeniu tego serwisu i proponować własne artykuły. Aby mieć taką możliwość, musisz się zapisać poniżej. Na podany adres e-mail otrzymasz hasło dostępu do strefy prywatnej serwisu.',
-'pas_d_article' => 'Nie ma artykułu pod tym adresem',
-'pas_d_auteur' => 'Nie ma takiego autora',
-'pas_de_breve' => 'Nie ma takiego newsa',
-'pas_de_rubrique' => 'Nie ma takiego działu',
-'pas_de_site' => 'Nie ma takiej strony',
-'plan_du_site' => 'Mapa strony',
+'plan_site' => 'Mapa strony',
'popularite' => 'Popularność',
-'poster_un_message' => 'Napisz wiadomość',
+'poster_message' => 'Napisz wiadomość',
// R
@@ -113,7 +113,21 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// V
-'voir_en_ligne' => 'Zobacz on-line'
+'voir_en_ligne' => 'Zobacz on-line',
+
+
+// PLUS_UTILISE
+'autres_groupes_de_mots_clefs' => '-vide-',
+'dans_meme_rubrique' => 'W tym samym dziale',
+'derniers_messages_des_forums' => 'Ostatnie wiadomości opublikowane w forum',
+'envoyer_un_message' => 'Wyślij wiadomość',
+'pas_d_article' => 'Nie ma artykułu pod tym adresem',
+'pas_d_auteur' => 'Nie ma takiego autora',
+'pas_de_breve' => 'Nie ma takiego newsa',
+'pas_de_rubrique' => 'Nie ma takiego działu',
+'pas_de_site' => 'Nie ma takiej strony',
+'plan_du_site' => 'Mapa strony',
+'poster_un_message' => 'Napisz wiadomość'
);
diff --git a/ecrire/lang/spip_ar.php3 b/ecrire/lang/spip_ar.php3
index 3de075af95..d073449ea2 100644
--- a/ecrire/lang/spip_ar.php3
+++ b/ecrire/lang/spip_ar.php3
@@ -367,12 +367,14 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'icone_admin_site' => 'إدارة الموقع',
'icone_afficher_auteurs' => 'إظهار المؤلفين',
'icone_afficher_visiteurs' => 'عرض الزوار',
+'icone_agenda' => 'المفكرة والمراسلة',
'icone_aide_ligne' => 'التعليمات الفورية',
'icone_arret_discussion' => 'إيقاف المشاركة في هذا النقاش',
'icone_articles' => 'المقالات',
'icone_auteurs' => 'المؤلفون',
'icone_breves' => 'الأخبار',
'icone_calendrier' => 'الروزنامة',
+'icone_calendrier_messagerie' => 'المفكرة والمراسلة',
'icone_configuration_site' => 'إعداد الموقع',
'icone_configurer_site' => 'إعداد موقعك',
'icone_creation_groupe_mots' => 'إنشاء مجموعة جديدة',
@@ -581,7 +583,6 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'info_dimension' => 'الحجم:',
'info_discussion_cours' => 'النقاشات النشطة',
'info_document' => 'المستند',
-'info_donner_rendez_vous' => 'يتيح لك هذا الزر ضرب موعد مع مشترك آخر.',
'info_echange_message' => 'يتيح SPIP تبادل الرسائل وإنشاء منتديات نقاش
خاصة بين المشتركين في الموقع. يمكنك تفعيل هذه
الوظيفة أو تعطيلها.',
@@ -758,7 +759,6 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'info_notes' => 'حواشي',
'info_nouveau' => '(جديد)',
'info_nouveau_message' => 'وصلت رسالة جديدة',
-'info_nouveau_pense_bete' => 'يتيح لك هذا الزر إنشاء مذكرة شخصية جديدة.',
'info_nouveaux_message' => 'رسائل جديدة',
'info_nouveaux_messages' => 'وصلت @total_messages@ رسالة جديدة',
'info_nouvel_article' => 'مقال جديد',
@@ -1213,7 +1213,9 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// O
'onglet_affacer_base' => 'حذف قاعدة البيانات',
+'onglet_agenda' => 'المفكرة',
'onglet_auteur' => 'المؤلف',
+'onglet_calendrier' => 'الروزنامة',
'onglet_contenu_site' => 'محتوى الموقع',
'onglet_evolution_visite_mod' => 'تطوير',
'onglet_fonctions_avances' => 'الوظائف المتطورة',
@@ -1221,6 +1223,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'onglet_interactivite' => 'التفاعلية',
'onglet_langues' => 'لغات',
'onglet_messagerie' => 'المراسلة',
+'onglet_messagerie_personnelle' => 'المراسلة الشخصية',
'onglet_messages_internes' => 'الرسائل الداخلية',
'onglet_messages_publics' => 'المشاركات العامة',
'onglet_messages_vide' => 'رسائل بدون نص',
@@ -1651,6 +1654,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'trad_new' => 'كتابة ترجمة جديدة لهذا المقال',
'trad_reference' => '(المقال المرجع)'
+
);
diff --git a/ecrire/lang/spip_bg.php3 b/ecrire/lang/spip_bg.php3
index cfee237c2d..87b78f670a 100644
--- a/ecrire/lang/spip_bg.php3
+++ b/ecrire/lang/spip_bg.php3
@@ -364,12 +364,14 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'icone_admin_site' => 'Администриране на сайта',
'icone_afficher_auteurs' => 'Показване на авторите',
'icone_afficher_visiteurs' => 'Показване на посетителите',
+'icone_agenda' => '<NEW> Agenda en berichtensysteem',
'icone_aide_ligne' => 'Помощник',
'icone_arret_discussion' => 'Прекъсване участието в тази дискусия',
'icone_articles' => 'Статии',
'icone_auteurs' => 'Автори',
'icone_breves' => 'Новини',
'icone_calendrier' => 'Календар',
+'icone_calendrier_messagerie' => '<NEW> Agenda en berichtensysteem',
'icone_configuration_site' => 'Конфигуриране на сайта',
'icone_configurer_site' => 'Конфигуриране на сайта',
'icone_creation_groupe_mots' => 'Създаване на група от ключови думи',
@@ -1208,7 +1210,9 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// O
'onglet_affacer_base' => 'Изтриване на базата данни',
+'onglet_agenda' => '<NEW> Agenda',
'onglet_auteur' => 'Авторът',
+'onglet_calendrier' => '<NEW> Kalender',
'onglet_contenu_site' => 'Съдържание на сайта',
'onglet_evolution_visite_mod' => 'Развитие',
'onglet_fonctions_avances' => 'Подробни функции',
@@ -1216,6 +1220,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'onglet_interactivite' => 'Интерактивност',
'onglet_langues' => 'Езици',
'onglet_messagerie' => 'Система за съобщения',
+'onglet_messagerie_personnelle' => '<NEW> Persoonlijk berichtensysteem',
'onglet_messages_internes' => 'Вътрешни съобщения',
'onglet_messages_publics' => 'Публични съобщения',
'onglet_messages_vide' => 'Съобщения без текст',
diff --git a/ecrire/lang/spip_ca.php3 b/ecrire/lang/spip_ca.php3
index 21d877fd41..a54db64d37 100644
--- a/ecrire/lang/spip_ca.php3
+++ b/ecrire/lang/spip_ca.php3
@@ -372,7 +372,7 @@ Gràcies per indicar a continuació l\'identifcador que us ha estat
'icone_auteurs' => 'Autors',
'icone_breves' => 'Breus',
'icone_calendrier' => 'Calendari',
-'icone_calendrier_messagerie' => '<MODIF> Agenda',
+'icone_calendrier_messagerie' => 'Agenda i missatgeria',
'icone_configuration_site' => 'Configuració del lloc',
'icone_configurer_site' => 'Configurar el vostre lloc',
'icone_creation_groupe_mots' => 'Crear un nou grup de paraules',
@@ -1257,7 +1257,7 @@ i tornar-vos a connectar al lloc.
'text_article_propose_publication' => 'Article proposat a la seva publicació. No dubteu a donar la vostra opinió gràcies al fòrum adjunt a aquest article (al capdavall de la pàgina).',
'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'Alguns servidors LDAP no accepten accessos anònims. En aquest cas és necessari especificar un identificador d\'accés inicial per tal de poder buscar informacions en el directori. En la majoria de casos tanmateix, els camps següents es podrán deixar buits.',
'texte_actualite_site_1' => 'Aquesta pàgina conté l\'actualitat del lloc i us permet seguir les vostres contribucions. Hi trobareu els vostres articles en procés de redacció, els articles i els breus sobre els que esteu convidats a opinar i també un recordatori de les vostres contribucions anteriors. <p><hr><p>Quan estigueu familiaritzats amb la interfície, podeu clicar a «',
-'texte_actualite_site_2' => ' interfaç completa',
+'texte_actualite_site_2' => 'interfície completa',
'texte_actualite_site_3' => '" per obrir més possibilitats.',
'texte_admin_effacer_01' => 'Aquesta comanda esborra <i>tot</i> el contingut de la base de dades,
la qual compren <i>tots</i> els accessos dels redactors i administradors. Després d\'haver-la executat, haureu de reinstal.lar l\'SPIP per refer una nova base i un primer accés per l\'administrador.',
@@ -1370,11 +1370,10 @@ Useu aquest formulari amb precaució...',
'texte_mise_a_niveau_base_1' => 'S\'han actualitzat els fitxers d\'SPIP.
Cal ara actualitzar la base de dades del lloc.',
'texte_modifier_article' => 'Modificar l\'article:',
-'texte_moteur_recherche_active' => '<b>El motor de recerca està activat.</b> Es pot usar aquesta comanda
- si es desitja es pot fer una reindexació ràpida (després de la restauració
- d\'una còpia de seguritat per exemple). Hi ha que adonar-se que els documents modificats de
-forma normal(des de la interfaç d\'SPIP) són automàticament
-reindexats: aquesta comanda no és sempre utilitzable.',
+'texte_moteur_recherche_active' => '<b>El motor de cerca està activat.</b> Utilitzeu aquesta comanda
+ si desitgeu fer una reindexació ràpida (després de la restauració
+ d\'una còpia de seguretat, per exemple). Heu d\'adonar-vos que els documents modificats de forma normal(des de la interfície d\'SPIP) són automàticament
+reindexats: aquesta comanda no és útil només que de manera excepcional.',
'texte_moteur_recherche_non_active' => 'El motor de recerca no està activat.',
'texte_mots_cles' => 'Les paraules clau permeten crear enllaços tematics entre els articles
independement del seu emplaçament a les seccions.Es pot així
diff --git a/ecrire/lang/spip_de.php3 b/ecrire/lang/spip_de.php3
index aa59fbb273..38461623a0 100644
--- a/ecrire/lang/spip_de.php3
+++ b/ecrire/lang/spip_de.php3
@@ -73,6 +73,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'barre_e_accent_aigu' => 'Grosses E mit accent aigu einfügen',
'barre_eo' => 'Ein E in das O einfügen',
'barre_eo_maj' => 'Ein E in ein grosses O einfügen',
+'barre_euro' => '<NEW> Insérer le symbole €',
'barre_gras' => '{{fett}} setzen',
'barre_guillemets' => 'in „Anführungszeichen“ setzen',
'barre_guillemets_simples' => 'in ‚Anführungszeichen‘ setzen',
@@ -333,12 +334,14 @@ Vielen Dank für Ihre Teilnahme',
'icone_admin_site' => 'Konfiguration',
'icone_afficher_auteurs' => 'Autoren anzeigen',
'icone_afficher_visiteurs' => 'Besucher anzeigen',
+'icone_agenda' => '<NEW> Agenda et messagerie',
'icone_aide_ligne' => 'Online-Hilfe',
'icone_arret_discussion' => 'Aus dieser Diskussion aussteigen',
'icone_articles' => 'Artikel',
'icone_auteurs' => 'Autoren',
'icone_breves' => 'Meldungen',
'icone_calendrier' => 'Kalender',
+'icone_calendrier_messagerie' => '<NEW> Agenda et messagerie',
'icone_configuration_site' => 'Website-Konfiguration',
'icone_configurer_site' => 'Ihre Website konfigurieren',
'icone_creation_groupe_mots' => 'Neue Schlagwort-Kategorie anlegen',
@@ -1127,7 +1130,9 @@ Vielen Dank für Ihre Teilnahme',
// O
'onglet_affacer_base' => 'Datenbank löschen',
+'onglet_agenda' => '<NEW> Agenda',
'onglet_auteur' => 'Autor',
+'onglet_calendrier' => '<NEW> Calendrier',
'onglet_contenu_site' => 'Inhalte der Website',
'onglet_evolution_visite_mod' => 'Entwicklung',
'onglet_fonctions_avances' => 'Erweiterte Einstellungen',
@@ -1135,6 +1140,7 @@ Vielen Dank für Ihre Teilnahme',
'onglet_interactivite' => 'Interaktivität',
'onglet_langues' => 'Sprachen',
'onglet_messagerie' => 'Nachrichtensystem',
+'onglet_messagerie_personnelle' => '<NEW> Messagerie personnelle',
'onglet_messages_internes' => 'Interne Nachrichten',
'onglet_messages_publics' => 'Öffentlichen Nachrichten',
'onglet_messages_vide' => 'Nachrichten ohne Text',
diff --git a/ecrire/lang/spip_en.php3 b/ecrire/lang/spip_en.php3
index ebe10c20e5..1feb9aee2b 100644
--- a/ecrire/lang/spip_en.php3
+++ b/ecrire/lang/spip_en.php3
@@ -364,13 +364,14 @@ Thank you for your participation
'icone_admin_site' => 'Site administration',
'icone_afficher_auteurs' => 'Show authors',
'icone_afficher_visiteurs' => 'Show visitors',
+'icone_agenda' => 'Diary and messaging',
'icone_aide_ligne' => 'Online help',
'icone_arret_discussion' => 'Stop participating in this discussion',
'icone_articles' => 'Articles',
'icone_auteurs' => 'Authors',
'icone_breves' => 'News',
'icone_calendrier' => 'Calendar',
-'icone_calendrier_messagerie' => '<NEW> Agenda',
+'icone_calendrier_messagerie' => 'Diary and messaging',
'icone_configuration_site' => 'Site configuration',
'icone_configurer_site' => 'Configure your site',
'icone_creation_groupe_mots' => 'Create a new keywords group',
@@ -578,7 +579,6 @@ Thank you for your participation
'info_dimension' => 'Size:',
'info_discussion_cours' => 'Discussions in progress',
'info_document' => 'Document',
-'info_donner_rendez_vous' => 'This button allows you to fix an appointment with another participant.',
'info_echange_message' => 'SPIP allows the exchange of messages and the creation of private
discussion forums between participants to the site. You can enable or
disable this feature.',
@@ -752,7 +752,6 @@ requiring an FTP access to the Web site.',
'info_notes' => 'Footnotes',
'info_nouveau' => '(New)',
'info_nouveau_message' => 'YOU HAVE A NEW MESSAGE',
-'info_nouveau_pense_bete' => 'This button allows you to create a new personal memo.',
'info_nouveaux_message' => 'New messages',
'info_nouveaux_messages' => 'YOU HAVE @total_messages@ NEW MESSAGES',
'info_nouvel_article' => 'New article',
@@ -1205,7 +1204,9 @@ requiring an FTP access to the Web site.',
// O
'onglet_affacer_base' => 'Delete the database',
+'onglet_agenda' => 'Diary',
'onglet_auteur' => 'The author',
+'onglet_calendrier' => 'Calendar',
'onglet_contenu_site' => 'The site\'s content',
'onglet_evolution_visite_mod' => 'Evolution',
'onglet_fonctions_avances' => 'Advanced functions',
@@ -1213,6 +1214,7 @@ requiring an FTP access to the Web site.',
'onglet_interactivite' => 'Interactivity',
'onglet_langues' => 'Languages',
'onglet_messagerie' => 'Messaging',
+'onglet_messagerie_personnelle' => 'Personal messaging',
'onglet_messages_internes' => 'Internal messages',
'onglet_messages_publics' => 'Public messages',
'onglet_messages_vide' => 'Messages without text',
@@ -1630,6 +1632,7 @@ entered important modifications on the graphics or the structure of the site.',
'trad_new' => 'Write a new translation of this article',
'trad_reference' => '(reference article)'
+
);
diff --git a/ecrire/lang/spip_fa.php3 b/ecrire/lang/spip_fa.php3
index 021d90aadf..a0e0befaaf 100644
--- a/ecrire/lang/spip_fa.php3
+++ b/ecrire/lang/spip_fa.php3
@@ -337,12 +337,14 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'icone_admin_site' => 'اداره سايت',
'icone_afficher_auteurs' => 'فهرست نويسنده گان را بروى صفحه نشان دهيد ',
'icone_afficher_visiteurs' => ' فهرست بازديدكننده گان را بروى صفحه نشان دهيد ',
+'icone_agenda' => 'روزشمار و پيام گير',
'icone_aide_ligne' => ' كمك',
'icone_arret_discussion' => 'ديگر در اين بحث شركت نكنيد',
'icone_articles' => 'مقالات',
'icone_auteurs' => 'نويسنده گان',
'icone_breves' => 'مقالات كوتاه',
'icone_calendrier' => 'تقويم',
+'icone_calendrier_messagerie' => 'روزشمار و پيام گير',
'icone_configuration_site' => 'پيكر بندى سايت',
'icone_configurer_site' => 'سايت تان را پيكر بندى كنيد',
'icone_creation_groupe_mots' => 'يك گروه واژه نو بسازيد',
@@ -542,7 +544,6 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'info_dimension' => ': ابعاد',
'info_discussion_cours' => 'در حال بحث',
'info_document' => 'سند',
-'info_donner_rendez_vous' => 'اين دكمه به شما اجازه ميدهد كه با يك شركت كننده ديگر قرار ملاقات بگذاريد',
'info_echange_message' => 'اين سيستم امكان تبادل پيام و مباحثه خصوصى را بين كاربران سايت ميدهد. شما ميتوانيد اين كاربرد را فعال يا غير فعال كنيد',
'info_ecire_message_prive' => 'يك پيام خصوصى بنويسيد',
'info_ecrire_article' => 'پيش از نوشتن مقاله، شما ميبايد دست كم يك بخش درست كنيد.',
@@ -695,7 +696,6 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'info_notes' => 'يادداشت',
'info_nouveau' => '(جديد)',
'info_nouveau_message' => 'شما يك پيام جديد داريد',
-'info_nouveau_pense_bete' => 'اين دگمه بشما امكان ساخت يك يادداشت شخصى جديد را ميدهد',
'info_nouveaux_message' => 'پيام هاى جديد',
'info_nouveaux_messages' => 'پيام جديد داريد @total_messages@ شما',
'info_nouvel_article' => 'مقاله جديد',
@@ -1133,7 +1133,9 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// O
'onglet_affacer_base' => 'پاك كردن پايگاه',
+'onglet_agenda' => 'روزشمار ',
'onglet_auteur' => 'نويسنده',
+'onglet_calendrier' => 'روزشمار ',
'onglet_contenu_site' => 'محتوى سايت',
'onglet_evolution_visite_mod' => 'تحول بازديدها',
'onglet_fonctions_avances' => 'عملكرد پيشرفته',
@@ -1141,6 +1143,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'onglet_interactivite' => 'تبادل كاربر-رايانه',
'onglet_langues' => 'زبانها',
'onglet_messagerie' => 'پيام گير',
+'onglet_messagerie_personnelle' => 'پيام گير شخصى',
'onglet_messages_internes' => 'پيام هاى داخلى',
'onglet_messages_publics' => 'پيام هاى همگانى',
'onglet_messages_vide' => 'پيام هاى بدون متن',
@@ -1442,6 +1445,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'trad_new' => 'يك ترجمه جديد از اين مقاله بكنيد',
'trad_reference' => '(مقاله مرجع)'
+
);
diff --git a/ecrire/lang/spip_nl.php3 b/ecrire/lang/spip_nl.php3
index 5d10020a6c..05a76b805a 100644
--- a/ecrire/lang/spip_nl.php3
+++ b/ecrire/lang/spip_nl.php3
@@ -1623,13 +1623,9 @@ Dit kan handig zijn als je veel pagina\'s hebt gewijzigd, de layout of de struct
'trad_delier' => 'Dit artikel niet meer koppelen aan zijn vertalingen',
'trad_lier' => 'Dit artikel is een vertaling van artikelnummer:',
'trad_new' => 'Een nieuwe vertaling maken van dit artikel',
-'trad_reference' => '(referentie-artikel)',
+'trad_reference' => '(referentie-artikel)'
-// PLUS_UTILISE
-'info_donner_rendez_vous' => 'Via deze knop kan je een afspraak maken met een andere deelnemer.',
-'info_nouveau_pense_bete' => 'Via deze knop kan je een nieuwe memo aanmaken.'
-
);
diff --git a/ecrire/lang/spip_oci_lms.php3 b/ecrire/lang/spip_oci_lms.php3
index a519ccf69c..cdfd94657b 100644
--- a/ecrire/lang/spip_oci_lms.php3
+++ b/ecrire/lang/spip_oci_lms.php3
@@ -1601,13 +1601,9 @@ s\'avetz bravament modificat lo grafisme o l\'estructura dau sit.',
'trad_delier' => 'Pas mai liar queste article a sas reviradas ',
'trad_lier' => 'Queste article es una revirada de l\'article numero:',
'trad_new' => 'Escriure una revirada novela de queste article',
-'trad_reference' => '(article de referéncia)',
+'trad_reference' => '(article de referéncia)'
-// PLUS_UTILISE
-'info_donner_rendez_vous' => 'Queu boton vos permet de donar un rendetz-vos a un autre participant.',
-'info_nouveau_pense_bete' => 'Queu boton vos permet de crear una nòta de remembrança personala.'
-
);
diff --git a/ecrire/lang/spip_oci_ni.php3 b/ecrire/lang/spip_oci_ni.php3
index 8a1b2c0b01..aeeb0fbac6 100644
--- a/ecrire/lang/spip_oci_ni.php3
+++ b/ecrire/lang/spip_oci_ni.php3
@@ -161,8 +161,8 @@ acceptat per toi lu navigadors, ma permete unicament que de faire veire li lenga
'date_fmt_heures_minutes' => '@h@h@m@min',
'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ a @heure@',
'date_fmt_jour_mois' => '@jour@ @nommois@',
-'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jour@ @nommois@ de @annee@',
-'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ de @annee@',
+'date_fmt_jour_mois_annee' => 'lo @jour@ @nommois@ dau @annee@',
+'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ dau @annee@',
'date_fmt_nomjour_date' => 'lo @nomjour@ @date@',
'date_jour_1' => 'diménegue',
'date_jour_2' => 'diluns',
diff --git a/ecrire/lang/spip_oci_prv.php3 b/ecrire/lang/spip_oci_prv.php3
index 61b4444bec..e8a5c45463 100644
--- a/ecrire/lang/spip_oci_prv.php3
+++ b/ecrire/lang/spip_oci_prv.php3
@@ -368,7 +368,7 @@ Grandmercé per vòstra participacion
'icone_auteurs' => 'Autors',
'icone_breves' => 'Brèvas',
'icone_calendrier' => 'Calendier',
-'icone_calendrier_messagerie' => 'Agenda',
+'icone_calendrier_messagerie' => '<MODIF> Agenda',
'icone_configuration_site' => 'Configuracion dau sit',
'icone_configurer_site' => 'Configurar vòstre sit',
'icone_creation_groupe_mots' => 'Crear un novèu grop de mots',
diff --git a/ecrire/lang/spip_pl.php3 b/ecrire/lang/spip_pl.php3
index 441ce02b3b..381a1891fe 100644
--- a/ecrire/lang/spip_pl.php3
+++ b/ecrire/lang/spip_pl.php3
@@ -40,8 +40,8 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'avis_conseil_selection_mot_cle' => '<b>Ważna grupa:</b> Zaleca się wybór słowa kluczowego dla tej grupy.',
'avis_deplacement_rubrique' => 'Uwaga! Ta sekcja zawiera @contient_breves@ news@scb@: jeśli chcesz ją przenieść, proszę zaznacz to okienko.',
'avis_destinataire_obligatoire' => 'Aby wysłać tę wiadomość, musisz wybrać odbiorcę.',
-'avis_echec_syndication_01' => 'Zrzeszenie nie powiodło się : plik backend jest nieodczytywalny lub nie ma w nim żadnego artykułu.',
-'avis_echec_syndication_02' => 'Zrzeszenie nie powiodło się : nie ma dostępu dopliku backend tego serwisu.',
+'avis_echec_syndication_01' => 'Syndykacja nie powiodła się : plik backend jest nieodczytywalny lub nie ma w nim żadnego artykułu.',
+'avis_echec_syndication_02' => 'Syndykacja nie powiodła się : nie ma dostępu do pliku backend tego serwisu.',
'avis_erreur' => 'Błąd: zobacz poniżej\';',
'avis_erreur_connexion' => 'Błąd połączenia',
'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Błąd połączenia z MySQL',
@@ -68,7 +68,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'avis_probleme_archive' => 'Istnieje błąd w pliku @archive@',
'avis_site_introuvable' => 'Strony nie znaleziono',
'avis_site_syndique_probleme' => 'Uwaga : syndykacja strony napotkała na problem ; system został na chwilę wstrzymany. Sprawdź URL syndykowanej strony (<b>@url_syndic@</b>), i spróbuj powtórnie pozyskać informacje.',
-'avis_sites_probleme_syndication' => 'Te strony mają problem ze zrzeszaniem',
+'avis_sites_probleme_syndication' => 'Te strony mają problem z syndykacją',
'avis_sites_syndiques_probleme' => 'Następujące strony syndykowane sprawiają problem',
'avis_suppression_base' => 'OSTRZEŻENIE, usunięcie danych jest nieodwracalne',
'avis_version_mysql' => 'Twoja wersja MySQL (@version_mysql@) nie umożliwia auto-naprawy tablic baz danych.',
@@ -219,7 +219,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'email_2' => 'e-mail:',
'entree_adresse_annuaire' => 'Adres katalogu',
'entree_adresse_email' => 'Twój adres e-mail',
-'entree_adresse_fichier_syndication' => 'Adres «zaplecza» pliku do syndykacji:',
+'entree_adresse_fichier_syndication' => 'Adres pliku "backend" do syndykacji:',
'entree_adresse_site' => '<b>URL strony</b> [obowiązkowo]',
'entree_base_donnee_1' => 'Adres bazy danych',
'entree_base_donnee_2' => '(Często adres ten jest taki sam, jak adres strony, czasem odpowiada nazwie «serwera lokalnego», a czasem jest pozostawiony pusty.)',
@@ -564,7 +564,7 @@ Dziękujemy za uczestnictwo
ustawienia domyślnej blokady',
'info_deplier' => 'Rozwiń',
'info_derniere_etape' => 'Ostatni krok: <B>Zakończone!',
-'info_derniere_syndication' => 'Ostatnia "syndication" tego serwisu została dokonana',
+'info_derniere_syndication' => 'Ostatnia syndykacja tego serwisu została dokonana',
'info_derniers_articles_publies' => 'Twoje ostatnie opublikowane artykuły',
'info_desactiver_forum_public' => 'Wyłącz możliwość korzystania z forum
publicznego. Forum publiczne będzie można w pewnych przypadkach aktywować
@@ -919,7 +919,7 @@ funkcji technicznej konserwacji. Niektóre spośród nich wymaga
'info_symbole_bleu' => 'Symbol <B>niebieski</B> oznacza <B>notatkę</B>: n.p. wiadomość do prywatnego użytku.',
'info_symbole_jaune' => 'Symbol <B>żółty</B> oznacza <B>zawiadomienie dla wszystkich redaktorów</B>: może być opublikowana przez wszystkich administratorów, i jest widoczna dla wszystkich redaktorów.',
'info_symbole_vert' => 'Symbol <B>zielony</B> oznacza <B>wiadomości wymieniane z innymi użytkownikami</B> strony.',
-'info_syndication' => 'współpraca :',
+'info_syndication' => 'syndykacja :',
'info_syndication_articles' => 'artykuł(y)',
'info_taille_maximale_vignette' => 'Maksymalny rozmiar minitaurek, generowanych przez system :',
'info_telecharger' => 'Załaduj ze swojego komputera:',
@@ -1010,7 +1010,7 @@ funkcji technicznej konserwacji. Niektóre spośród nich wymaga
'item_non_ajout_mots_cles' => 'Nie autoryzuj dodawania słów kluczowych do forum',
'item_non_autoriser_documents_joints' => 'Nie autoryzuj dokumentów w artykułach',
'item_non_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Nie autoryzuj dokumentów w sekcjach',
-'item_non_bloquer_liens_syndiques' => 'Nie blokuj łączy pochodzących ze stron zrzeszonych',
+'item_non_bloquer_liens_syndiques' => 'Nie blokuj łączy pochodzących z syndykacji',
'item_non_creer_fichiers_authent' => 'Nie twórz tych plików',
'item_non_gerer_annuaire_site_web' => 'Wyłącz katalog stron www',
'item_non_gerer_referers' => 'Nie zarządzać odnośnikami',
@@ -1021,7 +1021,7 @@ funkcji technicznej konserwacji. Niektóre spośród nich wymaga
'item_non_utiliser_config_groupe_mots_cles' => 'Nie używaj zaawansowanej konfiguracji grup słów kluczowych',
'item_non_utiliser_moteur_recherche' => 'Nie używaj wyszukiwarki',
'item_non_utiliser_mots_cles' => 'Nie używaj słów kluczowych',
-'item_non_utiliser_syndication' => 'Wyłącz automatyczne zrzeszanie',
+'item_non_utiliser_syndication' => 'Wyłącz automatyczną syndykację',
'item_nouvel_auteur' => 'Nowy autor',
'item_nouvelle_breve' => 'Nowy news',
'item_nouvelle_rubrique' => 'Nowa sekcja',
@@ -1181,10 +1181,10 @@ funkcji technicznej konserwacji. Niektóre spośród nich wymaga
'menu_aide_rubriques_logo' => 'Logo sekcji',
'menu_aide_rubriques_structure' => 'Hierarchiczna struktura sekcji',
'menu_aide_sites' => 'Zlinkowane strony',
-'menu_aide_sites_articles_syndiques' => 'Artykuły ze stron zrzeszonych',
+'menu_aide_sites_articles_syndiques' => 'Artykuły syndykowane',
'menu_aide_sites_proxy' => 'Używanie proxy',
'menu_aide_sites_referencer' => 'Dodaj link',
-'menu_aide_sites_syndiquer' => 'Serwisy zrzeszone',
+'menu_aide_sites_syndiquer' => 'Serwisy syndykowane',
'menu_aide_suivi_forum' => 'Archiwum forum',
'menu_aide_suivi_forum_articles_postes' => 'Artykuły post-datowane',
'menu_aide_suivi_forum_configuration' => 'Określ konfigurację',
@@ -1389,10 +1389,10 @@ a następnie sprawdź czy obrazki pojawiają się zawsze w artyk
mogą się wyświetlać nieprawidłowo po wprowadzeniu zmian. Jednak
zawsze można bez problemu powrócić do poprzednich ustawień.',
'texte_lien_hypertexte' => '(Jeśli Twoja wiadomość odnosi się do jakiegoś artykułu opublikowanego w internecie, albo do strony, na której można znaleźć dodatkowe informacje, wpisz tytuł strony i jej adres URL.)',
-'texte_liens_sites_syndiques' => 'Łącza pochodzące ze zrzeszonych stron mogą
+'texte_liens_sites_syndiques' => 'Łącza pochodzące z syndykacji mogą
być domyślnie zablokowane ; regulacja tego
wskazuje regulacje domyślne
- stron zrzeszonych po ich stworzeniu. Jest
+ stron syndykowanych po ich stworzeniu. Jest
możliwe późniejsze odblokowanie, łączy indywidualnie, lub
wybór, strona po stronie, blokady linków pochodzących z danych stron.',
'texte_liens_syndication' => 'Kolejne linki pochodzące z tej strony będą wyświetlane automatycznie w serwisie publicznym.',
@@ -1480,9 +1480,9 @@ odświeżyć tylko jedną stronę, zrób to z obszaru
w cache SPIP. Pozwoli to na odświeżenie wszystkich stron, jeśli dokonaliści poważniejszych modyfikacji w układzie graficznym lub strukturze strony.',
'texte_sur_titre' => 'Nadtytuł',
'texte_syndication' => 'Jeśli dany serwis na to pozwala, jest możliwość wyciągnięcia z niego
- listy newsów. Do tego musisz włączyć <i>syndycation ?</i>.
+ listy newsów. Aby skorzystać z tej funkcji musisz włączyć <i>syndykację ?</i>.
<blockquote><i>Niektóre serwery mają taką możliwość wyłączoną ;
- wówczas nie możesz używać syndication przy użyciu swojej strony.</i></blockquote>',
+ wówczas nie możesz używać syndykacji przy użyciu swojej strony.</i></blockquote>',
'texte_table_ok' => ': ta tabela działa poprawnie.',
'texte_tables_indexation_vides' => 'Tabele indeksowania wyszukiwarki są puste.',
'texte_tentative_recuperation' => 'Próba naprawy',
@@ -1519,7 +1519,7 @@ wyszukiwania w dołączonej stronie.',
'titre_admin_tech' => 'Konserwacja techniczna',
'titre_admin_vider' => 'Konserwacja techniczna',
'titre_ajouter_mot_cle' => 'DODAJ SŁOWO KLUCZOWE:',
-'titre_articles_syndiques' => 'Artykułu zrzeszone, wyciągnięte z tej strony',
+'titre_articles_syndiques' => 'Artykułu syndykowane, wyciągnięte z tej strony',
'titre_breve_proposee' => 'News zatwierdzony',
'titre_breve_publiee' => 'News opublikowany',
'titre_breve_refusee' => 'News odrzucony',
@@ -1537,7 +1537,7 @@ wyszukiwania w dołączonej stronie.',
'titre_config_groupe_mots_cles' => 'Konfiguracja grup słów kluczowych',
'titre_configuration' => 'Konfiguracja strony',
'titre_connexion_ldap' => 'Opcje: <B>Twoje połączenie LDAP</b>',
-'titre_dernier_article_syndique' => 'Artykuły ostatnio zrzeszone',
+'titre_dernier_article_syndique' => 'Ostatnio syndykowane artykuły',
'titre_documents_joints' => 'Załączniki',
'titre_evolution_visite' => 'Ewolucja odwiedzin',
'titre_forum' => 'Forum wewnętrzne',
@@ -1604,11 +1604,11 @@ wyszukiwania w dołączonej stronie.',
'titre_site_numero' => 'STRONA NUMER :',
'titre_sites_proposes' => 'Strony zatwierdzone',
'titre_sites_references_rubrique' => 'Linki do stron z tego działu',
-'titre_sites_syndiques' => 'Strony zrzeszone',
+'titre_sites_syndiques' => 'Syndykowane serwisy',
'titre_sites_tous' => 'Linki do stron',
'titre_statistiques' => 'Statystyki strony',
'titre_suivi_petition' => 'Archiwum ogłoszeń',
-'titre_syndication' => 'Zrzeszenie stron',
+'titre_syndication' => 'Syndykacja stron',
'titre_titre_document' => 'Tytuł dokumentu:',
'trad_article_inexistant' => 'Nie ma artykułu o tym numerze.',
'trad_article_traduction' => 'Wszystkie wersje tego artykułu:',
--
GitLab