diff --git a/ecrire/auteurs_edit.php3 b/ecrire/auteurs_edit.php3
index 457357b3b30a7725f0e8b08f8f84c0d03b2871b9..bcfe0bbb0d6418094a7fd07f586eb40d18b7f591 100644
--- a/ecrire/auteurs_edit.php3
+++ b/ecrire/auteurs_edit.php3
@@ -156,22 +156,21 @@ afficher_articles(_T('info_articles_auteur'),
 }
 
 
-
-echo "<div>&nbsp;</div>";
-debut_cadre_couleur();
-
-$query_message = "SELECT * FROM spip_messages AS messages, spip_auteurs_messages AS lien, spip_auteurs_messages AS lien2 ".
-	"WHERE lien.id_auteur=$connect_id_auteur AND lien2.id_auteur = $id_auteur AND statut='publie' AND type='normal' AND rv!='oui' AND lien.id_message=messages.id_message AND lien2.id_message=messages.id_message";
-afficher_messages(_T('info_discussion_cours'), $query_message, false, false);
-
-$query_message = "SELECT * FROM spip_messages AS messages, spip_auteurs_messages AS lien, spip_auteurs_messages AS lien2 ".
-	"WHERE lien.id_auteur=$connect_id_auteur AND lien2.id_auteur = $id_auteur AND statut='publie' AND type='normal' AND rv='oui' AND date_fin > NOW() AND lien.id_message=messages.id_message AND lien2.id_message=messages.id_message";
-afficher_messages(_T('info_vos_rendez_vous'), $query_message, false, false);
-
-		icone_horizontale(_T('info_envoyer_message_prive'),"message_edit.php3?new=oui&type=normal&dest=$id_auteur", "message.gif");
-
-
+if ($id_auteur != $connect_id_auteur) {
+	echo "<div>&nbsp;</div>";
+	debut_cadre_couleur();
+	
+	$query_message = "SELECT * FROM spip_messages AS messages, spip_auteurs_messages AS lien, spip_auteurs_messages AS lien2 ".
+		"WHERE lien.id_auteur=$connect_id_auteur AND lien2.id_auteur = $id_auteur AND statut='publie' AND type='normal' AND rv!='oui' AND lien.id_message=messages.id_message AND lien2.id_message=messages.id_message";
+	afficher_messages(_T('info_discussion_cours'), $query_message, false, false);
+	
+	$query_message = "SELECT * FROM spip_messages AS messages, spip_auteurs_messages AS lien, spip_auteurs_messages AS lien2 ".
+		"WHERE lien.id_auteur=$connect_id_auteur AND lien2.id_auteur = $id_auteur AND statut='publie' AND type='normal' AND rv='oui' AND date_fin > NOW() AND lien.id_message=messages.id_message AND lien2.id_message=messages.id_message";
+	afficher_messages(_T('info_vos_rendez_vous'), $query_message, false, false);
+	
+	icone_horizontale(_T('info_envoyer_message_prive'),"message_edit.php3?new=oui&type=normal&dest=$id_auteur", "message.gif");
 	fin_cadre_couleur();
+}
 
 fin_page();
 
diff --git a/ecrire/inc_presentation.php3 b/ecrire/inc_presentation.php3
index 19e0a96c305a55f5a72c5b2fa3319118a88df429..71c9140a38cad16de1a0696c350f100c023a4748 100644
--- a/ecrire/inc_presentation.php3
+++ b/ecrire/inc_presentation.php3
@@ -2310,13 +2310,12 @@ else {
 			echo "<div>&nbsp;</div>";
 			echo "<div class='bandeau_rubriques' style='z-index: 1;'>";
 			bandeau_titre_boite2(_T('info_en_cours_validation'), "article-24.gif");
-			echo "<div class='plan-articles'>";
+			echo "\n<div class='plan-articles'>\n";
 			while($row = spip_fetch_array($vos_articles)) {
 				$id_article = $row['id_article'];
 				$titre = typo($row['titre']);
 				$statut = $row['statut'];
-	
-				echo "<a class='$statut' style='font-size: 10px;' href='articles.php3?id_article=$id_article'>$titre</a>";
+				echo "<a class='$statut' style='font-size: 10px;' href='articles.php3?id_article=$id_article'>$titre</a>\n";
 			}
 			echo "</div>";
 			echo "</div>";
@@ -2469,8 +2468,8 @@ else {
 		
 		// En interface simplifiee, afficher un permanence l'indication de l'interface
 		if ($options != "avancees") {
-			echo "<div id='displayfond' class='bandeau_couleur_sous' style='$spip_lang_right: 310px; text-align: $spip_lang_right; visibility: visible; background-color: #EDEBE3; color: #999999; z-index: -1000;'>";
-				echo $simple;
+			echo "<div id='displayfond' class='bandeau_couleur_sous' style='$spip_lang_right: 310px; text-align: $spip_lang_right; visibility: visible; background-color: white; color: $couleur_foncee; z-index: -1000; border: 1px solid $couleur_claire; border-top: 0px;'>";
+				echo "<b>"._T('icone_interface_simple')."</b>";
 			echo "</div>";
 		}
 	
@@ -2492,6 +2491,8 @@ else {
 	
 	echo "</div>";
 	echo "</div>";
+
+	if ($options != "avancees") echo "<div style='height: 18px;'>&nbsp;</div>";
 	
 }
 
@@ -2531,7 +2532,7 @@ else {
 				$result_auteurs = spip_query($query2);
 				$nb_connectes = spip_num_rows($result_auteurs);
 			}
-	
+				
 			$flag_cadre = (($nb_connectes > 0) OR $rubrique == "messagerie");
 			if ($flag_cadre) echo "<div class='messages' style='color: #666666;'>";
 
diff --git a/ecrire/spip_style.php3 b/ecrire/spip_style.php3
index d3a11689c5ffa3764c970640e9275b7ab76f10e0..6850462329a9588ea106bcd50d49803c86d0a6a2 100644
--- a/ecrire/spip_style.php3
+++ b/ecrire/spip_style.php3
@@ -883,22 +883,17 @@ a.bouton_rotation:hover img {
 }
  
 .plan-articles {
-	border-bottom: 1px solid #cccccc;
+	border-top: 1px solid #cccccc;
 	border-left: 1px solid #cccccc;
 	border-right: 1px solid #cccccc;
 }
 .plan-articles a {
 	display: block;
 	padding: 2px;
-/*	margin-<?php echo $left; ?>: 2px; */
 	padding-<?php echo $left; ?>: 18px;
-	border-top: 1px solid #cccccc;
+	border-bottom: 1px solid #cccccc;
 	 background: <?php echo $ltr ? "1%" : "99%"; ?> no-repeat;
 	background-color: #e0e0e0;
-	/* border-top: 1px solid white;
-	border-left: 1px solid white;
-	border-right: 1px solid #aaaaaa;
-	border-bottom: 1px solid #aaaaaa; */
 	font-family: Verdana, Arial, Sans, sans-serif;
 	font-size: 11px;
 	text-decoration: none;