diff --git a/ecrire/inc_presentation.php3 b/ecrire/inc_presentation.php3
index e6102d24b0e81b086d20386b0dbe7dbfd5833676..82722f63f01cce7c3f889cdf2c082f94a3e256d0 100644
--- a/ecrire/inc_presentation.php3
+++ b/ecrire/inc_presentation.php3
@@ -1781,7 +1781,7 @@ function debut_html($titre = "", $rubrique="") {
 function envoi_link($nom_site_spip, $rubrique="")
 {
 	global $connect_statut, $connect_toutes_rubriques, $spip_display;
-	global $couleur_foncee, $couleur_claire;
+	global $couleur_foncee, $couleur_claire, $spip_lang;
 
 	$args_color =	  "couleur_claire=" .
 			  urlencode($couleur_claire) .
@@ -1791,7 +1791,8 @@ function envoi_link($nom_site_spip, $rubrique="")
 			  $GLOBALS['spip_lang_left'];
 	$res = "";
 	if ($spip_display != 4) {
-	  $res .= "<link rel='alternate' type='application/rss+xml' title='".addslashes($nom_site_spip)."' href='" . generer_url_public('backend') . "'>\n";
+	  $res .= "<link rel='alternate' type='application/rss+xml' title=\"".entites_html($nom_site_spip)."\" href='" . generer_url_public('backend') . "'>\n";
+	  $res .= "<link rel='help' type='text/html' title=\""._T('icone_aide_ligne')."\" href='".generer_url_ecrire('aide_index',"var_lang=$spip_lang")."'/>\n";
 		if ($GLOBALS['meta']["activer_breves"] != "non")
 			$res .= "\n<link rel='alternate' type='application/rss+xml' title='".addslashes($nom_site_spip)." ("._T("info_breves_03").
 			  ")' href='" . generer_url_public('backend-breves') . "'>\n";