diff --git a/dist/forum.html b/dist/forum.html
index 5f5d81ce234c8c4c5a8b14aef111965e87f8cebc..6200b78993c9ee552b95034a78726e9a34e932c8 100644
--- a/dist/forum.html
+++ b/dist/forum.html
@@ -75,12 +75,14 @@
 
 		<div id="contenu">
 
-			<h1 class="invisible"><:poster_message:></h1>
+			<div class="cartouche">
+				<h1 class="titre"><:poster_message:></h1>
+				<p class="surtitre"><:en_reponse:></p>
+			</div>
 
 			<div class="liste-articles">
 
 				<ul><li>
-					<h2 class="surtitre"><:en_reponse:></h2>
 
 					<BOUCLE_forum_parent(FORUMS) {id_forum}>
 					<h3 class="titre"><a href="#URL_FORUM">#TITRE</a></h3>
@@ -118,8 +120,7 @@
 
 			</div>
 
-			[<h3 class="spip"><:envoyer_message:></h3>
-			(#FORMULAIRE_FORUM)]
+			#FORMULAIRE_FORUM
 
 		</div><!-- fin contenu -->
 
diff --git a/dist/spip_style.css b/dist/spip_style.css
index ebcadf28806529fa0fa651290a2da3c0dc13359a..229ad6cd6dcd112159f91f940c7aec08291b2ef2 100644
--- a/dist/spip_style.css
+++ b/dist/spip_style.css
@@ -3,6 +3,7 @@
 /* Ces styles sont indispensables et doivent necessairement etre        */
 /* definis pour le bon fonctionnement de votre squelette                */
 
+
 /* Raccourcis typographiques de SPIP */
 i.spip {}
 strong.spip {}
@@ -82,11 +83,7 @@ table.spip_barre { width: 100%; }
 table.spip_barre a img {
 	background: #FDA;
 	padding: 3px;
-	border-left: 1px solid #FFF;
-	border-top: 1px solid #FFF;
-	border-right: 1px solid #999;
-	border-bottom: 1px solid #999; }
-
+	border: 1px outset #999; }
 table.spip_barre a:hover img {
 	background: #FFF;
 	border: 1px solid #999; }