diff --git a/ecrire/inc_lang.php3 b/ecrire/inc_lang.php3
index 4e0a4357199c742187843f1fb0196efd948aff9b..e9478b6c12fbc56614392f98d87ca3eadcaa7e8e 100644
--- a/ecrire/inc_lang.php3
+++ b/ecrire/inc_lang.php3
@@ -239,7 +239,6 @@ function traduire_nom_langue($lang) {
'ne' => "Nepali",
'nl' => "Nederlands",
'no' => "norsk",
- 'oci' => "occitan",
'oci_lnc' => "lengadocian",
'oci_ni' => "niçard",
'oci_prv' => "provençau",
diff --git a/ecrire/lang/spip_ar.php3 b/ecrire/lang/spip_ar.php3
index 183406eea32c2f1943476c3472f345cb9b8275c7..12dbae7aac7e472cd47fd7a89f7cbcd15ae941d7 100644
--- a/ecrire/lang/spip_ar.php3
+++ b/ecrire/lang/spip_ar.php3
@@ -49,14 +49,14 @@ $GLOBALS['i18n_spip_ar'] = array(
'avis_erreur_fonction_contexte' => 'خطأ برمجة. لا يجب المناداة على هذه الوظيفة في هذا السياق.',
'avis_erreur_mysql' => 'خطأ MySQL ',
'avis_erreur_sauvegarde' => 'خطأ في النسخة الاحتياطية (@type@ @id_objet@)!',
-'avis_erreur_version_archive' => '<MODIF> <B>تحذير! الملف @archive@ يعود الى
+'avis_erreur_version_archive' => '<B>تحذير! الملف @archive@ يعود الى
نسخة من SPIP مختلفة عن تلك التي
-قمت بتثبيتها. </B>إنك ستواجه مشاكل
+قمت بتثبيتها. </b>إنك ستواجه مشاكل
مهمة: خطر إتلاف قاعدة البيانات،
أعطاب مختلفة في أداء الموقع، الخ. لا
-تصدّق على طلب الجلب.< p> لمزيد
+تصدّق على طلب الجلب.<p> لمزيد
من المعلومات، الرجاء مراجعة <A HREF=\'http://www.spip.net/fr_article1489.html\'>
- دليل SPIP</A>. ',
+ دليل SPIP</a>. ',
'avis_espace_interdit' => '<b>ãÌÇá ãÍÙæÑ</b><p> ÓÈÞ æÊã ÊËÈíÊ SPIP.',
'avis_lecture_noms_bases_1' => 'لم يتمكن المثبت من قراءة أسماء قواعد البيانات المثبتة.',
'avis_lecture_noms_bases_2' => 'إما لا توجد قاعدة بيانات متوافرة أو تم تعطيل وظيفة عرض قواعد البيانات
@@ -531,7 +531,7 @@ $GLOBALS['i18n_spip_ar'] = array(
'info_contenu_articles' => 'محتوى المقالات',
'info_contribution' => 'مشاركة منتديات',
'info_copyright' => 'هو برنامج حر موزع <a href=\'copyright_fr.html\'> بموجب الترخيص العام GPL. <a>',
-'info_copyright_doc' => '<MODIF> لمزيد من المعلومات راجع الموقع<a href=\'http://www.spip.net/ar\'>http://www.spip.net/ar</a>.',
+'info_copyright_doc' => 'لمزيد من المعلومات راجع الموقع<a href=\'http://www.spip.net/ar\'>http://www.spip.net/ar</a>.',
'info_cours_edition' => 'قيد التحرير',
'info_creation_mots_cles' => 'إنشاء مفاتيح الموقع وتنسيقها من هنا',
'info_creation_paragraphe' => '(لإنشاء فقرات يكفي ترك سطور فارغة)',
@@ -708,8 +708,8 @@ $GLOBALS['i18n_spip_ar'] = array(
'info_mots_cles_association' => 'يمكن ربط مفاتيح هذه المجموعة بـ:',
'info_moyenne' => 'المتوسط:',
'info_multi_articles' => 'تفعيل قائمة اللغات في المقالات؟',
-'info_multi_cet_article' => '<MODIF> هذا المقال بـ:',
-'info_multi_herit' => '<MODIF> لغة المقالة العليا',
+'info_multi_cet_article' => 'لغة هذا المقال:',
+'info_multi_herit' => 'اللغة الافتراضية',
'info_multi_langues_choisies' => 'الرجاء تحديد ادناه اللغات التي ستكون متوافرة لمحرري موقعك.
لا يمكن تعطيل اللغات المستخدمة حالياً في موقعك (والظاهرة في اول القائمة).',
'info_multi_rubriques' => 'تفعيل قائمة اللغات في الاقسام؟',
@@ -1097,10 +1097,10 @@ $GLOBALS['i18n_spip_ar'] = array(
'login_login2' => 'المعرّف (للاتصال بالموقع):',
'login_login_pass_incorrect' => '(خطأ في المعرّف او كلمة المرور).',
'login_motpasseoublie' => 'هل نسيت كلمة المرور؟',
-'login_non_securise' => '<MODIF> إحذر، هذه الاستمارة غير آمنة.
- اذا كنت ترغب ان تكون كلمة مرورك
- آمنة على الشبكة، يجب تفعيل جافاسكريبت
- في برنامج التصفح',
+'login_non_securise' => 'إحذر، هذه الاستمارة غير آمنة.
+ اذا كنت ترغب ان تكون كلمة مرورك
+ آمنة على الشبكة، يجب تفعيل جافاسكريبت
+ في برنامج التصفح',
'login_nouvelle_tentative' => 'محاولة جديدة',
'login_par_ici' => 'أنت مسجّل... توجه من هنا...',
'login_pass2' => 'كلمة المرور:',
@@ -1280,7 +1280,7 @@ $GLOBALS['i18n_spip_ar'] = array(
محتوى قاعدة البيانات في ملف يتم تخزينه في دليل <i>ecrire/data/</i>.
تذكر أيضاً أن تسترد كامل دليل <i>IMG/</i>، الذي يحتوي
على الصور والمستندات المستخدمة في المقالات والأقسام.',
-'texte_admin_tech_02' => '<MODIF> تحذير: لا يمكن إسترجاع هذ النسخة الاحتياطية
+'texte_admin_tech_02' => 'تحذير: لا يمكن إسترجاع هذه النسخة الاحتياطية
إلا من خلال موقع تم تثبيته بالإصدار نفسه من SPIP . هناك خطأ شائع
يقضي بإنشاء نسخة إحتياطية لقاعدة البيانات قبل تحديث SPIP ...
لمزيد من المعلومات راجع <a href="http://www.spip.net/fr_article1489.html">دليل SPIP </a> .',
diff --git a/ecrire/lang/spip_en.php3 b/ecrire/lang/spip_en.php3
index 5bd4d6514ae02434d5f33bf13c86d8334de991b5..a024ccaf5f6bd63ed1c7f6c7b24b6cb36e07d513 100644
--- a/ecrire/lang/spip_en.php3
+++ b/ecrire/lang/spip_en.php3
@@ -49,14 +49,14 @@ $GLOBALS['i18n_spip_en'] = array(
'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Programming error. This function should not be called in this context.',
'avis_erreur_mysql' => 'MySQL error',
'avis_erreur_sauvegarde' => 'Error in backup (@type@ @id_objet@)!',
-'avis_erreur_version_archive' => '<MODIF> <B>Warning! The file @archive@ corresponds to
- a version of SPIP other than the one you have
- installed.</B> You are facing great
- difficulties: risk of destruction of your database
- various dysfunctions in the site, etc. Do not
- submit this import request.<p>For more
- information, please refer to <A HREF=\'http://www.spip.net/fr_article1489.html\'>
- the SPIP documentation</A>.',
+'avis_erreur_version_archive' => '<B>Warning! The file @archive@ corresponds to
+ a version of SPIP other than the one you have
+ installed.</b> You are facing great
+ difficulties: the risk of destroying your database,
+ various malfunctions of your site, etc. Do not
+ submit this import request.<p>For more
+ information, please see <A HREF=\'http://www.spip.net/fr_article1489.html\'>
+ the SPIP documentation</a>.',
'avis_espace_interdit' => '<B>Forbidden area</B><p>SPIP is already installed.',
'avis_lecture_noms_bases_1' => 'The installer could not read the names of the installed databases.',
'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Either no database is available, or the feature allowing the listing of the databases was disabled
@@ -701,8 +701,8 @@ requiring an FTP access to the Web site.',
'info_mots_cles_association' => 'Keywords in this group can be associated with:',
'info_moyenne' => 'average:',
'info_multi_articles' => 'Enable the language menu for the articles?',
-'info_multi_cet_article' => '<MODIF> This article is in:',
-'info_multi_herit' => '<MODIF> parent\'s language',
+'info_multi_cet_article' => 'Language of this article:',
+'info_multi_herit' => 'Default language',
'info_multi_langues_choisies' => 'Please select below the languages to be available to the editors of your site.
Languages already used by your site (on top of the list) cannot be disabled.',
'info_multi_rubriques' => 'Enable the language menu for the sections?',
@@ -1088,13 +1088,10 @@ requiring an FTP access to the Web site.',
'login_login2' => 'Login (identifier for connection to the site):',
'login_login_pass_incorrect' => '(Wrong login or password).',
'login_motpasseoublie' => 'password forgotten?',
-'login_non_securise' => '<MODIF> Caution, this form is not secure.
-
- If you do not want your password to be
-
- intercepted on the net, please activate Javascript
-
- in your browser and',
+'login_non_securise' => 'Caution, this form is not secure.
+ If you do not want your password to be open to
+ interception on the network, please activate Javascript
+ in your browser and',
'login_nouvelle_tentative' => 'New attempt',
'login_par_ici' => 'You are registered... this way...',
'login_pass2' => 'Password:',
diff --git a/ecrire/lang/spip_oci_gsc.php3 b/ecrire/lang/spip_oci_gsc.php3
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2e2b49ebb6f9662f54be4300dc91a98d41ec7d65
--- /dev/null
+++ b/ecrire/lang/spip_oci_gsc.php3
@@ -0,0 +1,1589 @@
+<?php
+
+// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
+
+$GLOBALS['i18n_spip_oci_gsc'] = array(
+
+
+// 0
+'0_URL' => 'http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip-dev',
+'0_langue' => 'occitan (gascon) [oci_gsc]',
+'0_liste' => 'lenga.occitana@aprene.org',
+'0_mainteneur' => 'Domergue: lenga.occitana@aprene.org ',
+
+
+// A
+'admin_modifier_article' => 'Modificar aqueth article',
+'admin_modifier_auteur' => 'Modificar aqueth autor',
+'admin_modifier_breve' => 'Modificar aquera brèva',
+'admin_modifier_mot' => 'Modificar aqueth mot clau',
+'admin_modifier_rubrique' => 'Modificar aquera rubrica',
+'admin_recalculer' => 'Tornar calcular la pagina',
+'aide_non_disponible' => 'Aquera part de l\'ajuda en linha n\'ei pas enqüèra disponibla tà aquesta lenga.',
+'alerte_maj_impossible' => '<b>Alèrta!</b> Qu\'ei impossible d\'actualizar la basa MySQL de cap tà la version @version@, dilhèu a causa d\'un problèma de permissions.',
+'avis_acces_interdit' => 'Accès proïbit.',
+'avis_archive_incorrect' => 'lo fichièr archiu n\'ei pas un fichièr SPIP',
+'avis_archive_invalide' => 'lo fichièr archiu n\'ei pas valid',
+'avis_article_modifie' => 'Atencion, @nom_auteur_modif@ qu\'a trabalhat sus aqueth article hè @date_diff@ minutas',
+'avis_attention' => 'ATENCION!',
+'avis_aucun_resultat' => 'Nat resultat.',
+'avis_champ_incorrect_type_objet' => 'Nom de camp incorrècte @name@ tà objècte de tipe @type@',
+'avis_chemin_invalide_1' => 'Lo camin qui avetz causit',
+'avis_chemin_invalide_2' => 'non sembla pas valid. Volhatz tornar a la pagina anteriora tà verificar las informacions hornidas.',
+'avis_colonne_inexistante' => 'La colomna @col@ n\'existeish pas',
+'avis_connexion_echec_1' => 'La connexion au servider MySQL que s\'i ei mauescaduda.',
+'avis_connexion_echec_2' => 'Tornatz a la pagina anteriora, e verificatz las informacions qui avetz hornidas.',
+'avis_connexion_echec_3' => '<B>N.B.</b> Sus hèra de serviders, que devetz <B>demandar</b> qu\'activen lo vòste accès a la basa MySQL abans de poder utilizar-la. Se ne\'vs podetz pas connectar, verificatz qu\'ajatz plan realizat aqueth procediment.',
+'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'La connexion au servider LDAP que s\'i ei mauescaduda.',
+'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Tornatz a la pagina anteriora, e verificatz las informacions qui avetz hornidas. ',
+'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Alternativament, n\'utilizetz pas lo supòrt LDAP tà importar utilizaires.',
+'avis_conseil_selection_mot_cle' => '<b>Grop important:</b> que s\'aconselha hòrt de seleccionar un mot clau dens aqueth grop.',
+'avis_deplacement_rubrique' => 'Atention! Aquera rubrica que contien @contient_breves@ brèvas@scb@: se la desplaçatz, que voleretz plan oscar aquera casa de confirmacion.',
+'avis_destinataire_obligatoire' => 'Que devetz indicar un destinatari abans d\'enviar aqueth messatge.',
+'avis_echec_syndication_01' => 'La sindicacion que s\'i ei mauescaduda: lo backend indicat qu\'ei indeschifrable o non perpausa pas nat article.',
+'avis_echec_syndication_02' => 'La sindicacion que s\'i ei mauescaduda: impossible d\'accedir au backend d\'aqueth sit.',
+'avis_erreur' => 'Error: vejatz ça devath',
+'avis_erreur_connexion' => 'Error de connexion',
+'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Error de connexion MySQL',
+'avis_erreur_cookie' => 'problèma de cookie',
+'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Error de programacion. Non cau pas aperar aquera foncion dens aqueth contèxt.',
+'avis_erreur_mysql' => 'Error MySQL ',
+'avis_erreur_sauvegarde' => 'Error dens la sauvagarda (@type@ @id_objet@)! ',
+'avis_erreur_version_archive' => '<MODIF> <B>Atencion! Lo fichièr @archive@ que correspon a ua auta version d\'SPIP que la qui avetz installada.</b> Qu\'anatz de cap tà dificultats de la bèras: risc de destruccion de la vòsta basa de dadas, disfoncionaments divèrs deu sit, etc. Non validetz pas aquera demanda d\'importacion.<p> Entà mei informacions, vejatz
+<A HREF=\'http://www.spip.net/fr_article1489.html\'>
+la documentacion d\'SPIP</a>.',
+'avis_espace_interdit' => '<B>Espaci proïbit</b><p>SPIP qu\'ei ja installat.',
+'avis_lecture_noms_bases_1' => 'Lo programa d\'installacion n\'a pas poscut legir los noms de las basas de dadas installadas.',
+'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Sia nada basa n\'ei pas disponibla, sia la foncion qui permet de listar las basas ei estada desactivada per rasons de seguretat (aquò qu\'ei lo cas en çò de mei d\'un aubergader).',
+'avis_lecture_noms_bases_3' => 'Dens la dusau alternativa, qu\'ei probable qu\'ua basa qui pòrta lo vòste nom de login e sia utilizabla:',
+'avis_non_acces_message' => 'Non podetz pas accedir a aqueth messatge.',
+'avis_non_acces_page' => 'Non podetz pas accedir a aquera pagina.',
+'avis_operation_echec' => 'L\'operacion que s\'i ei mauescaduda.',
+'avis_probleme_archive' => 'Problèma de lectura deu fichièr @archive@',
+'avis_site_introuvable' => 'Sit introbable',
+'avis_site_syndique_probleme' => 'Atencion: la sindicacion d\'aqueth sit qu\'a encontrat un problèma; lo sistèma qu\'ei doncas interromput temporàriament. Verificatz l\'adreça deu fichièr de sindicacion d\'aqueth sit (<b>@url_syndic@</b>), e tornatz ensajar de recuperar las informacions.',
+'avis_sites_probleme_syndication' => 'Aqueths sits qu\'an encontrat un problèma de sindicacion',
+'avis_sites_syndiques_probleme' => 'Aqueths sits sindicats qu\'an pausat un problèma',
+'avis_suppression_base' => 'ATENCION, suprimir las dadas qu\'ei irreversible',
+'avis_version_mysql' => 'La vòsta version de MySQL (@version_mysql@) non permet pas l\'autoreparacion de las taulas de la basa.',
+
+
+// B
+'bouton_acces_ldap' => 'Ajustar l\'accès a LDAP >>',
+'bouton_ajouter' => 'Ajustar',
+'bouton_ajouter_document' => 'AJUSTAR UN DOCUMENT',
+'bouton_ajouter_image' => 'AJUSTAR UN IMATGE',
+'bouton_ajouter_participant' => 'AJUSTAR UN PARTICIPANT:',
+'bouton_annonce' => 'ANÓNCIA',
+'bouton_changer' => 'Cambiar',
+'bouton_checkbox_envoi_message' => 'possibilitat de mandar un messatge',
+'bouton_checkbox_indiquer_site' => 'indicar obligatòriament un sit web',
+'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_administrateurs' => 'los administrators deu sit',
+'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_redacteurs' => 'los redactors',
+'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_visiteurs' => 'los vesitaires deu sit public quan mandan un messatge dens un forum.',
+'bouton_checkbox_signature_unique_email' => 'sonque ua signatura per adreça e-mail',
+'bouton_checkbox_signature_unique_site' => 'sonque ua signatura per sit web',
+'bouton_chercher' => 'Cercar',
+'bouton_choisir' => 'Causir',
+'bouton_demande_publication' => 'Demandar la publicacion d\'aqueste article',
+'bouton_effacer_index' => 'Esfaçar los indèx',
+'bouton_effacer_tout' => 'Esfaçar-ac tot',
+'bouton_envoi_message_02' => 'MANDAR UN MESSATGE',
+'bouton_envoyer_message' => 'Messatge definitiu: mandar',
+'bouton_forum_petition' => 'FORUM E PETICION',
+'bouton_modifier' => 'Modificar',
+'bouton_pense_bete' => 'ENTÀ REMEMBRÀ\'S (A USATGE PERSONAU)',
+'bouton_radio_activer_messagerie' => 'Activar la messatgeria intèrna',
+'bouton_radio_activer_messagerie_interne' => 'Activar la messatgeria intèrna',
+'bouton_radio_activer_petition' => 'Activar la peticion',
+'bouton_radio_afficher' => 'Afichar',
+'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Afichar dens la tèra deus redactors connectats',
+'bouton_radio_articles_futurs' => 'aus articles futurs sonque (nada accion sus la basa de dadas).',
+'bouton_radio_articles_tous' => 'aus articles tots shens excepcion',
+'bouton_radio_articles_tous_sauf_forum_desactive' => 'a tots los articles, sauv los qui lo lor forum ei desactivat.',
+'bouton_radio_desactiver_messagerie' => 'Desactivar la messatgeria',
+'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'Desactivar la messatgeria intèrna',
+'bouton_radio_enregistrement_obligatoire' => 'Registrament obligatòri (los
+ utilizaires que\'s deven abonar en dar la lor adreça e-mail abans de
+ poder mandar contribucions).',
+'bouton_radio_envoi_annonces' => 'Mandar las anóncias editoriaus',
+'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => 'Mandar las anóncias a l\'adreça:',
+'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'Mandar la tèra de las nautats',
+'bouton_radio_moderation_priori' => 'Moderacion a priòri (las
+ contribucions qu\'apareishen en public sonque se los administrators
+ las an validadas).',
+'bouton_radio_modere_abonnement' => 'moderat dab abonament',
+'bouton_radio_modere_posteriori' => 'moderat a posteriòri',
+'bouton_radio_modere_priori' => 'moderat a priòri',
+'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'N\'aparéisher pas dens la tèra deus redactors',
+'bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'Non mandar pas nada anóncia',
+'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'Non mandar pas nada anóncia editoriau',
+'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Non mandar pas la tèra de las nautats',
+'bouton_radio_non_syndication' => 'Nada sindicacion',
+'bouton_radio_occidental' => 'Alfabet occidentau (<tt>iso-8859-1</tt>):tots los navigaders que\'u supòrtan, mes que permet sonque
+ d\'afichar las lengas oèst-europèas (occitan, catalan, anglés, alemand...). ',
+'bouton_radio_pas_petition' => 'Nada peticion',
+'bouton_radio_personnalise' => 'Jòc de caractèrs personalizat: causitz aquera opcion se voletz
+ utilizar un jòc de caractèrs especific ',
+'bouton_radio_petition_activee' => 'Peticion activada',
+'bouton_radio_publication_immediate' => 'Publicar los messatges suu pic
+ (las contribucions qu\'apareishen tanlèu mandadas, los administrators que las pòden
+ suprimir puish).',
+'bouton_radio_sauvegarde_compressee' => 'Sauvagarda comprimida devath <b>ecrire/data/dump.xml.gz</b>',
+'bouton_radio_sauvegarde_non_compressee' => 'Sauvagarda non comprimida devath <b>ecrire/data/dump.xml</b>',
+'bouton_radio_supprimer_petition' => 'Suprimir la peticion',
+'bouton_radio_syndication' => 'Sindicacion:',
+'bouton_radio_universel' => 'Alfabet universau (<tt>utf-8</tt>: que permet d\'afichar totas las lengas, mes per ara n\'ei
+ pas reconegut per tots los navigaders.',
+'bouton_recharger_page' => 'tornar cargar aquera pagina',
+'bouton_redirection' => 'TORNAR DIRIGIR',
+'bouton_relancer_installation' => 'Tornar lançar l\'installacion',
+'bouton_restaurer_base' => 'Restaurar la basa',
+'bouton_suivant' => 'Seguent',
+'bouton_telecharger' => 'Telecargar',
+'bouton_tenter_recuperation' => 'Ensajar de reparar',
+'bouton_test_proxy' => 'Ensajar lo proxy',
+'bouton_valider' => 'Validar',
+'bouton_vider_cache' => 'Vueitar l\'amagader',
+'bouton_voir_message' => 'Véder aqueth messatge abans de\'u validar',
+
+
+// D
+'date_avant_jc' => 'abans lo Crist',
+'date_fmt_heures_minutes' => '@h@h@m@min',
+'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ a @heure@',
+'date_fmt_jour_mois' => '@jour@ de @nommois@',
+'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jour@ de @nommois@ de @annee@',
+'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ de @annee@',
+'date_fmt_nomjour_date' => 'lo @nomjour@ @date@',
+'date_jour_1' => 'dimenge',
+'date_jour_2' => 'diluns',
+'date_jour_3' => 'dimars',
+'date_jour_4' => 'dimèrcs',
+'date_jour_5' => 'dijaus',
+'date_jour_6' => 'divés',
+'date_jour_7' => 'dissabte',
+'date_mois_1' => 'genèr',
+'date_mois_10' => 'octòbre',
+'date_mois_11' => 'noveme',
+'date_mois_12' => 'deceme',
+'date_mois_2' => 'heurèr',
+'date_mois_3' => 'març',
+'date_mois_4' => 'abriu',
+'date_mois_5' => 'mai',
+'date_mois_6' => 'junh',
+'date_mois_7' => 'julhet',
+'date_mois_8' => 'agost',
+'date_mois_9' => 'seteme',
+'date_mot_heures' => 'òras',
+'date_saison_1' => 'ivèrn',
+'date_saison_2' => 'prima',
+'date_saison_3' => 'estiu',
+'date_saison_4' => 'agòr',
+'dirs_commencer' => 'entà començar vertadèrament l\'installacion',
+'dirs_preliminaire' => 'Preliminar: <B>Reglar los drets d\'accès</b>',
+'dirs_probleme_droits' => '<b>Problèma de drets d\'accès</b>',
+'dirs_repertoires_absents' => '<B>Non s\'ei pas trobat los repertòris seguents: <ul>@bad_dirs@.</ul> </b>
+ <P>Que\'s pòt que venga d\'un problèma de majusculas o minusculas mau hicadas.
+ Verificatz que las minusculas e majusculas d\'aqueths repertòris e correspónian plan dab çò d\'afichat
+ ça sus; se n\'ei pas lo cas, tornatz nomentar los repertòris dab lo vòste logiciau FTP en corregir l\'error.
+ <P>Un còp qu\'auratz hèit aquò, que poiratz ',
+'dirs_repertoires_suivants' => '<B>Los repertòris seguents non son pas accessibles en escritura: <ul>@bad_dirs@.</ul> </b>
+ <P>Entà adobar aquò, utilizatz lo vòste client FTP entà reglar los drets d\'accès de cadun
+ d\'aqueths repertòris. La guida d\'installacion qu\'explica en detalh quin cau procedir.
+ <P>Tanlèu qu\'auratz hèita aquera manipulacion, que poiratz ',
+
+
+// E
+'email' => 'e-mail',
+'email_2' => 'e-mail:',
+'entree_adresse_annuaire' => 'Adreça de l\'annuari',
+'entree_adresse_email' => 'La vòsta adreça e-mail',
+'entree_adresse_fichier_syndication' => 'Adreça deu fichièr "backend" tà la sindicacion:',
+'entree_adresse_site' => '<b>Adreça deu sit</b> [Obligatòria]',
+'entree_base_donnee_1' => 'Adreça de la basa de dadas',
+'entree_base_donnee_2' => '(Sovent, aquera adreça que correspon a la deu vòste sit, a còps que correspon a la mençon "localhost", a còps, que\'s dèisha vueita completament.)',
+'entree_biographie' => 'Biografia braca, en quauques mots.',
+'entree_breve_publiee' => 'Aquera brèva e cau publicar-la?',
+'entree_chemin_acces' => '<B>Entrar</b> lo camin d\'accès:',
+'entree_cle_pgp' => 'La vòsta clau PGP',
+'entree_contenu_rubrique' => '(Contengut de la rubrica en quauques mots.)',
+'entree_description_site' => 'Descripcion deu sit',
+'entree_dimensions' => 'Dimensions:',
+'entree_identifiants_connexion' => 'Los vòstes identificants de connexion...',
+'entree_informations_connexion_ldap' => 'Volhatz entrar dens aqueth formulari las informacions de connexion au vòste annuari LDAP.
+L\'administrator deu sistèma o de l\'arret que\'vs deu poder hornir
+ aqueras informacions.',
+'entree_infos_perso' => 'Qui ètz?',
+'entree_interieur_rubrique' => 'Laguens la rubrica:',
+'entree_liens_sites' => '<B>Ligam ipertèxt</b> (referéncia, sit de vesitar...)',
+'entree_login' => 'Lo vòste login',
+'entree_login_connexion_1' => 'Lo login de connexion',
+'entree_login_connexion_2' => '(Que correspon a còps au vòste login d\'accès a l\'FTP; a còps qu\'es dèisha vueit)',
+'entree_login_ldap' => 'Login LDAP iniciau',
+'entree_mot_passe' => 'Lo vòste mot de santa Clara',
+'entree_mot_passe_1' => 'Mot de santa Clara tà la connexion',
+'entree_mot_passe_2' => '(Que correspon a còps au vòste mot de santa Clara tà l\'FTP; a còps que\'s dèisha vueit)',
+'entree_nom_fichier' => 'Volhatz entrar lo nom deu fichièr @texte_compresse@:',
+'entree_nom_pseudo' => 'Lo vòste nom o lo vòste pseudonim',
+'entree_nom_pseudo_1' => '(Lo vòste nom o lo vòste pseudonim)',
+'entree_nom_site' => 'Lo nom deu vòste sit',
+'entree_nouveau_passe' => 'Mot de santa Clara navèth',
+'entree_passe_ldap' => 'Mot de santa Clara',
+'entree_port_annuaire' => 'Lo numèro de pòrt de l\'annuari',
+'entree_signature' => 'Signatura',
+'entree_texte_breve' => 'Tèxt de la brèva',
+'entree_titre_document' => 'Títol deu document:',
+'entree_titre_image' => 'Títol de l\'imatge:',
+'entree_titre_obligatoire' => '<B>Títol</b> [Obligatòri]<BR>',
+'entree_url' => 'L\'adreça (URL) deu vòste sit',
+
+
+// F
+'form_deja_inscrit' => 'Qu\'ètz ja inscriut(a).',
+'form_email_non_valide' => 'La vòsta adreiça e-mail n\'ei pas valida.',
+'form_forum_access_refuse' => 'Non podetz plus accedir a aqueth sit.',
+'form_forum_bonjour' => 'Adishiatz,',
+'form_forum_email_deja_enregistre' => 'Aquera adreça e-mail ja qu\'ei registrada, doncas que podetz utilizar lo vòste mot de santa Clara costumèr.',
+'form_forum_identifiant_mail' => 'Que vs\'avèm mandat lo vòste identificant navèth per e-mail.',
+'form_forum_identifiants' => 'Identificants personaus',
+'form_forum_indiquer_nom_email' => 'Indicatz aquí lo vòste nom e la vòsta adreça e-mail. Lo vòste identificant personau qu\'arribarà lèu-lèu, per e-mail.',
+'form_forum_login' => 'login:',
+'form_forum_message_auto' => '(aquò qu\'ei un messatge automatic)',
+'form_forum_pass' => 'mot de santa Clara:',
+'form_forum_probleme_mail' => 'Problèma d\'e-mail: ne\'s pòt pas mandar l\'identificant.',
+'form_forum_voici1' => 'Tiètz los vòstes identificants entà poder participar aus forums
+deu sit "@nom_site_spip@" (@adresse_site@/):',
+'form_forum_voici2' => 'Tiètz los vòstes identificants entà perpausar articles
+ suu sit "@nom_site_spip@" (@adresse_site@/ecrire/):',
+'form_indiquer_email' => 'Volhatz indicar la vòsta adreça e-mail.',
+'form_indiquer_nom' => 'Volhatz indicar lo vòste nom.',
+'form_indiquer_nom_site' => 'Volhatz indicar lo nom deu vòste sit.',
+'form_pet_adresse_site' => 'Adreça deu vòste sit',
+'form_pet_aucune_signature' => 'Nada signatura non correspon pas a aqueth còde...',
+'form_pet_confirmation' => 'Volhatz confirmar la vòsta signatura:',
+'form_pet_deja_enregistre' => 'Ja aqueth sit qu\'ei registrat',
+'form_pet_deja_signe' => 'Qu\'avetz ja signat aqueth tèxt.',
+'form_pet_envoi_mail_confirmation' => 'Ara que receberatz un e-mail de confirmacion. Tà validar la vòsta signatura, que cau vesitar l\'adreça web mençonada per aqueste corrièr.',
+'form_pet_mail_confirmation' => 'Adishatz,
+
+qu\'avetz demandat de signar la peticion:
+@titre@.
+
+Qu\'avetz hornidas las informacions seguentas:
+ Nom: @nom_email@
+ Sit: @nom_site@ - @url_site@
+
+
+IMPORTANT...
+Tà validar la vòsta signatura, que sufís de\'vs connectar a
+ l\'adreça ça devath (senon que\'s regetarà
+la vòsta demanda):
+ @url@
+
+
+Mercés entà la vòsta participacion
+',
+'form_pet_message_commentaire' => 'Un messatge, ua remarca?',
+'form_pet_nom_site2' => '<B>Nom deu vòste sit web',
+'form_pet_probleme_technique' => 'Problèma tecnic, las signaturas que son temporàriament arrestadas.',
+'form_pet_signature_pasprise' => 'La vòsta signatura n\'ei pas presa en compte.',
+'form_pet_signature_validee' => 'La vòsta signatura qu\'ei validada. Qu\'apareisherà suu sit tanlèu l\'actualizacion qui vien. Mercés!',
+'form_pet_site_deja_enregistre' => 'Ja aqueth sit qu\'ei registrat',
+'form_pet_url_invalide' => 'L\'URL qui avetz indicada n\'ei pas valida.',
+'form_pet_votre_email' => 'La vòsta adreça e-mail',
+'form_pet_votre_nom' => 'Lo vòste nom o pseudonim',
+'form_pet_votre_site' => 'Se tienetz un sit, qu\'ac podetz marcar ça devath',
+'form_prop_confirmer_envoi' => 'Confirmar lo mandadís',
+'form_prop_description' => 'Descripcion/comentari',
+'form_prop_enregistre' => 'La vòsta proposicion qu\'ei plan registrada, qu\'apareisherà en linha tanlèu que los responsables deu sit e l\'auràn validada .',
+'form_prop_envoyer' => 'Mandar un messatge',
+'form_prop_indiquer_email' => 'Volhatz indicar ua adreça e-mail valida',
+'form_prop_indiquer_nom_site' => 'Volhatz indicar lo nom deu sit.',
+'form_prop_indiquer_sujet' => 'Volhatz indicar un subjècte',
+'form_prop_message_envoye' => 'Messatge mandat',
+'form_prop_nom_site' => 'Nom deu sit',
+'form_prop_non_enregistre' => 'La vòsta proposicion n\'ei pas estada registrada.',
+'form_prop_sujet' => 'Subjècte',
+'form_prop_url_site' => 'Adreça (URL) deu sit',
+'forum_acces_refuse' => 'Non podetz plus accedir a aqueths forums.',
+'forum_attention_dix_caracteres' => '<b>Atencion!</b> lo vòste messatge que tien mensh de dètz caractèrs.',
+'forum_attention_trois_caracteres' => '<b>Atencion!</b> lo vòste títol que tien mensh de tres caractèrs.',
+'forum_avez_selectionne' => 'Qu\'avetz seleccionat:',
+'forum_cliquer_retour' => 'Clicatz <a href=\'@retour_forum@\'>ací</a> tà contunhar.',
+'forum_creer_paragraphes' => '(Entà crear paragrafs, que sufís de deishar linhas vueitas.)',
+'forum_forum' => 'forum',
+'forum_info_modere' => 'Aqueste forum qu\'ei moderat a priòri: la vòsta contribucion que pareisherà sonque après qu\'un administrator deu sit l\'aja validada.',
+'forum_lien_hyper' => '<B>Ligam ipertèxt</b> (opcionau)',
+'forum_message_definitif' => 'Messatge definitiu : mandar au sit',
+'forum_message_trop_long' => 'Lo vòste messatge qu\'ei tròp long. La longor maximau qu\'ei de 20 000 caractèrs.',
+'forum_ne_repondez_pas' => 'Non responiatz pas a aqueth e-mail mes peu forum a l\'adreça seguenta: ',
+'forum_non_inscrit' => 'Sia n\'ètz pas inscriut(a), sia avetz hèit ua error d\'adreça o de mot de santa Clara. ',
+'forum_page_url' => '(se lo vòste messatge se refereish a un article publicat peu web, o a ua pagina qui balhe mei informacions, volhatz marcar ça devath lo títol de la pagina e la soa adreça URL.)',
+'forum_par_auteur' => 'per @auteur@',
+'forum_poste_par' => 'Messatge poste@parauteur@ qui hè seguida au vòste article.',
+'forum_probleme_database' => 'Problèma de basa de dadas, lo vòste messatge non s\'ei pas registrat.',
+'forum_qui_etes_vous' => '<B>Qui ètz?</b> (opcionau)',
+'forum_texte' => 'Tèxt deu vòste messatge:',
+'forum_titre' => 'Títol:',
+'forum_titre_erreur' => 'Error...',
+'forum_url' => 'URL:',
+'forum_valider' => 'Validar aquera causida',
+'forum_voir_avant' => 'Véder lo messatge abans de\'u mandar',
+'forum_votre_email' => 'La vòsta adreça e-mail:',
+'forum_votre_nom' => 'Lo vòste nom (o pseudonim):',
+'forum_vous_enregistrer' => 'Entà participar a
+ aqueth forum, en permèras que\'vs cau registrar. Mercés
+ de marcar ça devath l\'identificant personau qui avetz recebut.
+ Se n\'ètz pas registrat/ada, qu\'ei necessari',
+'forum_vous_inscrire' => 'de vs\'inscríver</a> en permèras.',
+
+
+// I
+'icone_a_suivre' => 'De seguir',
+'icone_activer_cookie' => 'Activar lo cookie de correspondéncia',
+'icone_admin_site' => 'Administracion deu sit',
+'icone_afficher_auteurs' => 'Afichar los autors',
+'icone_afficher_visiteurs' => 'Afichar los vesitaires',
+'icone_aide_ligne' => 'Ajuda en linha',
+'icone_arret_discussion' => 'Quitar aquera discussion',
+'icone_articles' => 'Articles',
+'icone_auteurs' => 'Autors',
+'icone_breves' => 'Brèvas',
+'icone_calendrier' => 'Calendèr',
+'icone_configuration_site' => 'Configuracion deu sit',
+'icone_configurer_site' => 'Configurar lo vòste sit',
+'icone_creation_groupe_mots' => 'Crear un navèth grop de mots',
+'icone_creation_mots_cles' => 'Crear un mot clau nau',
+'icone_creer_auteur' => 'Crear un autor nau e associà\'u a aqueth article',
+'icone_creer_mot_cle' => 'Crear un mot clau nau e ligà\'u a aqueth article',
+'icone_creer_nouvel_auteur' => 'Crear un autor nau',
+'icone_creer_rubrique' => 'Crear ua rubrica',
+'icone_creer_rubrique_2' => 'Crear ua rubrica nava',
+'icone_creer_sous_rubrique' => 'Crear ua sosrubrica',
+'icone_deconnecter' => 'Desconnectà\'s',
+'icone_doc_rubrique' => 'Documents de las rubricas',
+'icone_ecrire_article' => 'Escríver un article nau',
+'icone_ecrire_nouvel_article' => 'Las brèvas contengudas dens aquera rubrica',
+'icone_edition_site' => 'Edicion deu sit',
+'icone_envoyer_message' => 'Mandar aqueth messatge',
+'icone_evolution_visites' => 'Evolucion de las vesitas<br>@visites@ vesitas@aff_ref@',
+'icone_evolution_visites_2' => 'Evolucion de las vesitas',
+'icone_forum_administrateur' => 'Forum deus administrators',
+'icone_forum_interne' => 'Forum intèrne',
+'icone_forum_suivi' => 'Seguit deus forums',
+'icone_forums_petitions' => 'Forums e peticions',
+'icone_informations_personnelles' => 'Informacions personaus',
+'icone_interface_complet' => 'interfàcia completa',
+'icone_interface_simple' => 'Interfàcia simplificada',
+'icone_maintenance_site' => 'Mantienença deu sit',
+'icone_messagerie_personnelle' => 'Messatgeria personau',
+'icone_modif_groupe_mots' => 'Modificar aqueth grop de mots',
+'icone_modifier_article' => 'Modificar aqueth article',
+'icone_modifier_breve' => 'Modificar aquera brèva',
+'icone_modifier_informations_personnelles' => 'Modificar las vòstas informacions personaus',
+'icone_modifier_message' => 'Modificar aqueth messatge',
+'icone_modifier_rubrique' => 'Modificar aquera rubrica',
+'icone_modifier_site' => 'Modificar aqueth sit',
+'icone_mots_cles' => 'Mots claus',
+'icone_nouvelle_breve' => 'Escríver ua brèva nava',
+'icone_poster_message' => 'Postar un messatge',
+'icone_publier_breve' => 'Publicar aquera brèva',
+'icone_referencer_nouveau_site' => 'Referenciar un sit nau',
+'icone_refuser_breve' => 'Arrefusar aquera brèva',
+'icone_repartition_actuelle' => 'Afichar la reparticion actuau',
+'icone_repartition_debut' => 'Afichar la desparticion dempuish la començança',
+'icone_retour' => 'Tornar',
+'icone_retour_article' => 'Tornar a l\'article',
+'icone_rubriques' => 'Rubricas',
+'icone_sauver_site' => 'Sauvagarda deu sit',
+'icone_site_entier' => 'Tot lo sit ',
+'icone_sites_references' => 'Sits referenciats',
+'icone_statistiques' => 'Estadisticas deu sit',
+'icone_statistiques_visites' => 'Estadisticas de las vesitas',
+'icone_suivi_forum' => 'Seguit deu forum public: @nb_forums@ contribucion(s)',
+'icone_suivi_forums' => 'Seguir/gerir los forums',
+'icone_suivi_pettions' => 'Seguir/gerir las peticions',
+'icone_supprimer_cookie' => 'Suprimir lo cookie de correspondéncia',
+'icone_supprimer_document' => 'Suprimir aqueth document',
+'icone_supprimer_groupe_mots' => 'Suprimir aqueth document',
+'icone_supprimer_image' => 'Suprimir aqueth imatge',
+'icone_supprimer_message' => 'Suprimir aqueth messatge',
+'icone_supprimer_rubrique' => 'Suprimir aquera rubrica',
+'icone_supprimer_signature' => 'Suprimir aquera signatura',
+'icone_tous_articles' => 'Tots los vòstes articles ',
+'icone_tous_auteur' => 'Tots los autors ',
+'icone_valider_message' => 'Validar aqueth messatge',
+'icone_valider_signature' => 'Validar aquera signatura',
+'icone_visiter_site' => 'Vesitar lo sit',
+'icone_voir_en_ligne' => 'Véder en linha',
+'icone_voir_sites_references' => 'Véder los sits referenciats',
+'icone_voir_tous_mots_cles' => 'Véder tots los mots claus ',
+'image_administrer_rubrique' => 'Que podetz administrar aquera rubrica',
+'info_1_article' => '1 article',
+'info_1_breve' => '1 brèva',
+'info_1_site' => '1 sit',
+'info_a_suivre' => 'DE SEGUIR"',
+'info_a_valider' => '[de validar]',
+'info_acces_interdit' => 'Accès proïbit',
+'info_acces_refuse' => 'Accès arrefusat',
+'info_action' => 'Accion: @action@',
+'info_activer_cookie' => 'Que podetz activar un <b>cookie de correspondéncia</b>; aquò que\'vs permeterà de passar aisit deu sit public au sit privat.',
+'info_activer_forum_public' => '<I>Tà activar los forums publics, volhatz causir lo lor mòde de moderacion predefinit:</i>',
+'info_admin_gere_rubriques' => 'Aqueth administrator que gereish las rubricas seguentas:',
+'info_admin_gere_toutes_rubriques' => 'Aqueth administrator que gereish <b>totas las rubricas</b>.',
+'info_administrateur' => 'Administrator',
+'info_administrateur_1' => 'Administrator',
+'info_administrateur_2' => 'deu sit(<i>d\'utilizar dab precaucion</i>)',
+'info_administrateur_site_01' => 'S\'ètz administrator/tritz deu sit, volhatz',
+'info_administrateur_site_02' => 'clicar aqueth ligam',
+'info_administrateurs' => 'Administrators',
+'info_administrer_rubrique' => 'Que podetz administrar aquera rubrica',
+'info_administrer_rubriques' => 'Que podetz administrar aquera rubrica e las soas sosrubricas',
+'info_adresse' => 'a l\'adreça:',
+'info_adresse_email' => 'ADREÇA E-MAIL:',
+'info_adresse_non_indiquee' => 'N\'avètz pas indicat l\'adreça de testar!',
+'info_adresse_url' => 'Adreça (URL) deu sit public',
+'info_afficher_visites' => 'Afichar las vesitas tà:',
+'info_affichier_visites_articles_plus_visites' => 'Afichar las vesitas entaus <b>articles mei vesitats dempuish lo començament:</b>',
+'info_aide' => 'AJUDA:',
+'info_aide_en_ligne' => 'Ajuda en linha SPIP',
+'info_ajout_image' => 'Quan ajustatz imatges com estacaments juntats a un article, SPIP que pòt crear automaticament entà vos vinhetas (miniaturas) deus imatges inserits. Aquò que permet per exemple de crear automaticament ua galeria o un pòrtfòlio.',
+'info_ajout_participant' => 'Lo participant seguent qu\'ei ajustat:',
+'info_ajouter_mot' => 'Ajustar aqueth mot',
+'info_ajouter_rubrique' => 'Ajustar ua auta rubrica d\'administrar:',
+'info_annonce' => 'ANÓNCIA',
+'info_annonce_nouveautes' => 'Anóncia de las nautats',
+'info_annonces_generales' => 'Anóncias generaus:',
+'info_annuler_blocage_priori' => 'Anullar aqueth blocatge a priòri',
+'info_anterieur' => 'anteriora',
+'info_appliquer_choix_moderation' => 'Aplicar aquera causida de moderacion:',
+'info_article' => 'article',
+'info_article_2' => 'articles',
+'info_article_a_paraitre' => 'Los articles pòstdatats per paréisher',
+'info_article_propose' => 'Article perpausat',
+'info_article_publie' => 'Article publicat',
+'info_article_redaction' => 'Article en cors de redaccion',
+'info_article_refuse' => 'Article arrefusat',
+'info_article_supprime' => 'Article suprimit',
+'info_articles' => 'Articles',
+'info_articles_02' => 'articles',
+'info_articles_2' => 'Articles',
+'info_articles_a_valider' => 'Los articles de validar',
+'info_articles_auteur' => 'Los articles d\'aqueth autor',
+'info_articles_lies_mot' => 'Los articles ligats a aqueth mot clau',
+'info_articles_proposes' => 'Articles perpausats',
+'info_articles_trouves' => 'Articles trobats',
+'info_articles_trouves_dans_texte' => 'Articles trobats (dens lo tèxt)',
+'info_attente_validation' => 'Los vòstes articles en espèra de validacion',
+'info_aujourdhui' => 'uei:',
+'info_auteur_message' => 'AUTOR DEU MESSATGE:',
+'info_auteurs' => 'Los autors',
+'info_auteurs_nombre' => 'autor(s)',
+'info_auteurs_par_tri' => 'autors@partri@',
+'info_auteurs_trouves' => 'Autors trobats',
+'info_authentification_externe' => 'Autentificacion extèrna',
+'info_authentification_ftp' => 'autentificacion (per FTP).',
+'info_avertissement' => 'Avís',
+'info_base_installee' => 'L\'estructura de la vòsta basa de dadas qu\'ei installada.',
+'info_base_restauration' => 'La basa qu\'ei en cors de restauracion.',
+'info_bloquer_lien' => 'Blocar aqueth ligam',
+'info_breves' => 'Utiliza, lo vòste sit, lo sistèma de brèvas?',
+'info_breves_02' => 'Brèvas',
+'info_breves_03' => 'brèvas',
+'info_breves_2' => 'brèvas',
+'info_breves_liees_mot' => 'Las brèvas ligadas a aqueth mot clau',
+'info_breves_touvees' => 'Brèvas trobadas',
+'info_breves_touvees_dans_texte' => 'Brèvas trobadas (dens lo tèxt)',
+'info_breves_valider' => 'Brèvas de validar',
+'info_changer_nom_groupe' => 'Cambiar lo nom d\'aqueth grop:',
+'info_chapeau' => 'Capèth',
+'info_chapeau_2' => 'Capèth:',
+'info_chemin_acces_1' => 'Opcions: <B>camin d\'accès dens l\'annuari</b>',
+'info_chemin_acces_2' => 'Ara que devetz configurar lo camin d\'accès a las informacions dens l\'annuari.',
+'info_chemin_acces_annuaire' => 'Opcions:<B>camin d\'accès dens l\'annuari',
+'info_choix_base' => 'Tresau estapa:',
+'info_classement_1' => '<sup>gèr</sup> de @liste@',
+'info_classement_2' => '<sup>nd</sup> de @liste@',
+'info_code_acces' => 'N\'oblidetz pas los vòstes còdes d\'accès pròpis!',
+'info_comment_lire_tableau' => 'Quin legir aqueth tablèu',
+'info_confirmer_passe' => 'Confirmar aqueth mot de santa Clara navèth:',
+'info_connexion_base' => 'Dusau estapa: <B>Ensai de connexion a la basa</b>',
+'info_connexion_ldap_ok' => 'La connexion LDAP que s\'i ei escaduda.</b><P> Que podetz passar a l\'estapa seguenta.',
+'info_connexion_mysql' => 'Permèra estapa:<B>La vòsta connexion MySQL</b>',
+'info_connexion_ok' => 'La connexion que s\'i ei escaduda.',
+'info_connexion_refusee' => 'Connexion arrefusada',
+'info_contact' => 'Contacte',
+'info_contact_developpeur' => 'Volhatz contactar un desvolopaire.',
+'info_contenance' => 'Aqueth sit que contien:',
+'info_contenu_articles' => 'Contengut deus articles',
+'info_contribution' => 'Contribucions de forum',
+'info_copyright' => 'qu\'ei un logiciau liure distribuit per<a href=\'copyright_fr.html\'>devath licéncia GPL.</a>',
+'info_copyright_doc' => '<MODIF> Per mei informacions, véder lo sit <a href=\'http://www.spip.net/oci\'>http://www.spip.net/oci</a>.',
+'info_cours_edition' => 'Los vòstes articles en cors d\'edicion',
+'info_creation_mots_cles' => 'Creatz e configuratz ací los mots claus deu sit',
+'info_creation_paragraphe' => '(Entà crear paragrafs, que sufís que deishetz linhas vueitas.)',
+'info_creation_rubrique' => 'Abans de poder escríver articles,<BR> que devetz crear aumensh ua rubrica.<BR>',
+'info_creation_tables' => 'Quatau estapa: <B>Creacion de las taulas de la basa</b>',
+'info_creer_base' => '<B>Crear</b> ua basa de dadas navèra:',
+'info_creer_repertoire' => 'Volhatz crear un fichièr o un repertòri nomentat',
+'info_creer_repertoire_2' => 'laguens lo sosrepertòri <b>ecrire/data/</b>, puish:',
+'info_dans_espace_prive' => '[dens l\'espaci privat]',
+'info_dans_groupe' => 'Dens lo grop:',
+'info_dans_rubrique' => 'Dens la rubrica:',
+'info_date_publication_anterieure' => 'Data anteriora de publicacion:',
+'info_date_referencement' => 'DATA DE REFERENCIAMENT D\'AQUETH SIT:',
+'info_delet_mots_cles' => 'Qu\'avetz demandat de suprimir lo mot clau<B>@titre_mot@</b> (@type_mot@). Aqueth mot clau qu\'ei ligat a <b>@texte_lie@</b>. Que devetz confirmar aquera decision:',
+'info_demander_blocage_priori' => 'Demandar un blocatge a priòri',
+'info_deplier' => 'Desplegar',
+'info_derniere_etape' => 'Darrèra estapa: <B>Qu\'ei acabat!',
+'info_derniere_syndication' => 'La darrèra sindicacion d\'aqueth sit que\'s hasó lo',
+'info_derniers_articles_publies' => 'Los vòstes darrèrs articles publicats en linha',
+'info_desactiver_forum_public' => 'Desactivar l\'utilizacion deus forums publics. Los forums publics que poiràn estar autorizats au cas per cas suus articles; que seràn proïbits sus las rubricas, brèvas, etc.',
+'info_desactiver_messagerie_personnelle' => 'Que podetz activar o desactivar la vòsta messatgeria personau sus aqueth sit.',
+'info_descriptif' => 'Descriptiu:',
+'info_descriptif_nombre' => 'descriptiu(s):',
+'info_description' => 'Descripcion:',
+'info_description_2' => 'Descripcion:',
+'info_dimension' => 'Dimensions:',
+'info_discussion_cours' => 'Discussions en cors',
+'info_document' => 'Document ',
+'info_donner_rendez_vous' => 'Aqueth boton que\'vs permet de dar un rendetz-vse a un aute participant.',
+'info_echange_message' => 'SPIP que permet d\'escambiar messatges e de constituir forums privats de discussion entre los participants deu sit. Que podetz activar o desactivar aquera foncionalitat.',
+'info_ecire_message_prive' => 'Escríver un messatge privat',
+'info_ecrire_article' => 'Abans de poder escríver articles, que\'vs cau crear aumensh ua rubrica.',
+'info_email_envoi' => 'Adreça e-mail de mandadís (opcionau)',
+'info_email_envoi_txt' => 'Indicatz ací l\'adreça d\'utilizar tà enviar los e-mails (a fauta d\'aquò, que s\'utilizarà l\'adreça destinatari com adreça de mandadís):',
+'info_email_invalide' => 'Adreça e-mail invalida',
+'info_email_webmestre' => 'Adreça e-mail deu responsable deu sit (opcionau)',
+'info_en_cours_validation' => 'Los vòstes articles en cors de redaccion',
+'info_en_ligne' => 'Ara en linha:',
+'info_en_test_1' => '(en ensai)',
+'info_en_test_2' => '(en ensai)',
+'info_entrer_code_alphabet' => 'Picatz lo còde de l\'alfabet d\'utilizar:',
+'info_envoi_email_automatique' => 'Mandadís d\'e-mails automatics',
+'info_envoi_forum' => 'Mandadís deus forums aus autors deus articles',
+'info_envoyer_maintenant' => 'Mandar ara',
+'info_envoyer_message_prive' => 'Mandar un messatge privat a aqueth autor',
+'info_erreur_requete' => 'Error dens la requèsta',
+'info_erreur_restauration' => 'Error de restauracion: fichièr inexistent.',
+'info_etape_suivante' => 'Passar a l\'estapa seguenta',
+'info_etape_suivante_1' => 'Que podetz passar a l\'estapa seguenta.',
+'info_etape_suivante_2' => 'Que podetz passar a l\'estapa seguenta.',
+'info_exportation_base' => 'exportacion de la basa de cap tà @archive@',
+'info_facilite_suivi_activite' => 'Tà facilitar lo seguit de l\'activitat editoriau deu sit, SPIP que\'vs pòt hornir per e-mail, per exemple a ua mailing-list deus redactors, l\'anóncia de las demandas de publicacion e de las validacions d\'articles.',
+'info_fichiers_authent' => 'Fichièrs d\'autentificacion « .htpasswd »',
+'info_fini' => 'Qu\'ei acabat!',
+'info_fonctionnement_forum' => 'Foncionament deu forum:',
+'info_format_image' => 'Formats d\'imatges qui\'s pòden utilizar tà crear vinhetas: @gd_formats@.',
+'info_format_non_defini' => 'format non definit',
+'info_forum_administrateur' => 'forum deus administrators',
+'info_forum_interne' => 'forum intèrne',
+'info_forum_ouvert' => 'Dens l\'espaci privat deu sit, un forum qu\'ei aubèrt a tots los redactors registrats. Que podetz, ça devath, activar un forum suplimentari, reservat aus administrators sonque.',
+'info_forum_statistiques' => 'Estadisticas de las vesitas',
+'info_gauche_admin_effacer' => '<B>A aquera pagina, sonque los responsables deu sit qu\'i pòden accedir.</b><P> Que permet de trobar las diferentas foncions de mantienença tecnica. Daubuas qu\'implican un procès d\'autentificacion especific, qui necessita un accès FTP au sit web.',
+'info_gauche_admin_tech' => '<B>A aquera pagina, sonque los responsables deu sit qu\'i pòden accedir.</b><P> Que permet de trobar las diferentas foncions de mantienença tecnica. Daubuas qu\'implican un procès d\'autentificacion especific, qui necessita un accès FTP au sit web.',
+'info_gauche_admin_vider' => '<B>A aquera pagina, sonque los responsables deu sit qu\'i pòden accedir.</b><P> Que permet de trobar las diferentas foncions de mantienença tecnica. Daubuas qu\'implican un procès d\'autentificacion especific, qui necessita un accès FTP au sit web.',
+'info_gauche_auteurs' => 'Que trobaratz ací tots los autors deu sit. La color de las icònas que n\'indica l\'estatut (redactor: verd; administrator: jaune).',
+'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'Los autors exteriors, shens accès au sit, que son indicats per ua icòna blava; los autors esfaçats per ua caisha de las dèishas.',
+'info_gauche_messagerie' => 'La messatgeria que\'vs permet d\'escambiar messatges entre redactors, de servar nòtas tà remembrà\'s (tau vòste usatge personau) o d\'afichar anóncias sus la pagina d\'arcuelh de l\'espaci privat (s\'ètz administrator).',
+'info_gauche_numero_auteur' => 'AUTOR NUMÈRO',
+'info_gauche_numero_breve' => 'BRÈVA NUMÈRO',
+'info_gauche_statistiques_referers' => 'Aquera pagina que presenta la lista deus <I>referits</i>, qu\'ei a díser deus sits qui contienen ligams qui menan de cap tau vòste quite sit, mes unicament tà uei: pr\'amor qu\'aquera lista e s\'actualiza cada 24 òras.',
+'info_gauche_suivi_forum' => 'La pagina de <I>seguit deus forums</i> qu\'ei un gatge de gestion deu vòste sit (mes n\'ei pas un espaci tà discutir o tà redigir). Qu\'aficha totas las contribucions deu forum public d\'aqueth article e que\'vs permet de gerir aqueras contribucions.',
+'info_gauche_suivi_forum_2' => 'La pagina de <I>seguit deus forums</i> qu\'ei un gatge de gestion deu vòste sit (mes n\'ei pas un espaci tà discutir o tà redigir). Qu\'aficha totas las contribucions deu forum public d\'aqueth article e que\'vs permet de gerir aqueras contribucions.',
+'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'Que trobaratz aquí los vesitaires registrats
+ dens l\'espaci public deu sit (forums dab abonament).',
+'info_generation_miniatures_images' => 'Generacion de miniaturas deus imatges',
+'info_gerer_trad' => 'Gerir los ligams d\'arrevirada?',
+'info_grand_ecran' => 'Gran ecran',
+'info_groupe_important' => 'Grop important',
+'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => 'Daubuns aubergaders que desactivan lo mandadís automatic
+ d\'e-mails dempuish los lors serviders. En aqueth cas, las foncionalitats seguentas
+ d\'SPIP non foncionaràn pas.',
+'info_hier' => 'gèr:',
+'info_identification_publique' => 'La vòsta identitat publica...',
+'info_image_aide' => 'AJUDA',
+'info_impossible_lire_page' => '<B>Error!</b> Impossible de legir la pagina <tt><html>@test_proxy@</html></tt> a travèrs lo proxy <tt>',
+'info_inclusion_directe' => 'Inclusion dirècta:',
+'info_inclusion_vignette' => 'Inclusion de la vinheta:',
+'info_informations_personnelles' => 'Cincau estapa: <B>Informacions personaus</b>',
+'info_inscription_automatique' => 'Inscripcion automatica de redactors navèths',
+'info_installation_systeme_publication' => 'Installacion deu sistèma de publicacion...',
+'info_installer_documents' => 'Que podetz installar automaticament tots los documents contenguts dens lo repertòri <i>upload</i>.',
+'info_installer_ftp' => 'Com administrator, que podetz installar (per FTP) fichièrs dens lo dorsièr ecrire/upload, puish seleccionà\'us dirèctament ací.',
+'info_installer_images' => 'Que podetz installar imatges aus formats JPEG, GIF e PNG.',
+'info_installer_images_dossier' => 'Installar imatges dens lo dorsièr /ecrire/upload entà\'us poder seleccionar ací.',
+'info_installer_tous_documents' => 'Installar tots los documents ',
+'info_interface_complete' => 'interfàcia completa',
+'info_interface_simple' => 'Interfàcia simplificada',
+'info_jeu_caractere' => 'Jòc de caractèrs deu sit',
+'info_joindre_document_article' => 'Que podetz jónher a aqueth article documents de la traca de',
+'info_joindre_document_rubrique' => 'Que podetz ajustar a aquera rubrica documents de la traca de',
+'info_joindre_documents_article' => 'Que podetz jónher a aqueth article documents de la traca de:',
+'info_jours' => 'dias',
+'info_l_article' => 'l\'article',
+'info_la_breve' => 'la brèva',
+'info_la_rubrique' => 'la rubrica',
+'info_laisser_champs_vides' => 'deishar aqueths camps vueits)',
+'info_langue_defaut' => 'Lenga predefinida:',
+'info_langue_interface' => 'Lenga de l\'interfàcia',
+'info_langue_principale' => 'Lenga majorau deu sit',
+'info_langues' => 'Lengas deu sit',
+'info_langues_proposees' => 'Lengas perpausadas:',
+'info_largeur_vignette' => '@largor_vinheta@ x @autor_vinheta@ pixèls',
+'info_ldap_ok' => 'L\'autentificacion LDAP qu\'ei installada.',
+'info_les_auteurs_1' => 'per @les_auteurs@ ',
+'info_lettre_heures' => 'H',
+'info_lien' => 'ligam: ',
+'info_lien_hypertexte' => 'Ligam ipertèxt:',
+'info_liens_syndiques_1' => 'ligams sindicats',
+'info_liens_syndiques_2' => 'que son en espèra de validacion.',
+'info_liens_syndiques_3' => 'forums',
+'info_liens_syndiques_4' => 'que son',
+'info_liens_syndiques_5' => 'forum',
+'info_liens_syndiques_6' => 'qu\'ei',
+'info_liens_syndiques_7' => 'en espèra de validacion',
+'info_liste_redacteurs_connectes' => 'Tèra deus redactors connectats',
+'info_login_existant' => 'Aqueth login ja qu\'existeish.',
+'info_login_trop_court' => 'Login tròp cort.',
+'info_mail_fournisseur' => 'vos@hornider.com',
+'info_maximum' => 'maximum:',
+'info_message' => 'Messatge deu',
+'info_message_efface' => 'MESSATGE ESFAÇAT',
+'info_message_en_redaction' => 'Los vòstes messatges en cors de redaccion',
+'info_message_supprime' => 'MESSATGE SUPRIMIT',
+'info_message_technique' => 'Messatge tecnic:',
+'info_messagerie_interne' => 'Messatgeria intèrna',
+'info_mise_a_niveau_base' => 'Hicada a nivèu de la vòsta basa MySQL',
+'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{Atencion!}} Qu\'avetz installada ua version
+ deus fichièrs SPIP {anteriora} a la qui i avèva
+ abans sus aqueste sit: que riscatz de pèrder la vòsta basa de dadas
+ e lo vòste sit non foncionarà plus.<br>{{Tornatz installar los
+ fichièrs d\'SPIP.}}',
+'info_mise_en_ligne' => 'Data de hicada en linha:',
+'info_mode_fonctionnement_defaut_forum_public' => 'Mòde de foncionament predefinit deus forums publics',
+'info_modification_parametres_securite' => 'modificacions deus paramètres de seguretat',
+'info_modifier_breve' => 'Modificar la brèva:',
+'info_modifier_rubrique' => 'Modificar la rubrica:',
+'info_modifier_titre' => 'Modificar: @titre@',
+'info_mois_courant' => 'Dens lo corrent deu mes:',
+'info_mon_site_spip' => 'Lo men sit SPIP',
+'info_mot_cle_ajoute' => 'Que s\'ei ajustat lo mot clau seguent a ',
+'info_mot_sans_groupe' => '(Mots hòra grop...)',
+'info_moteur_recherche' => 'Motor de recèrca integrat',
+'info_mots_cles' => 'Los mots claus',
+'info_mots_cles_association' => 'Los mots claus d\'aqueth grop que\'s pòden associar:',
+'info_moyenne' => 'mejana:',
+'info_multi_articles' => 'Activar lo menut de lenga taus articles?',
+'info_multi_cet_article' => 'Lenga d\'aqueste article:',
+'info_multi_cette_rubrique' => 'Lenga emplegada dens aquesta rubrica:',
+'info_multi_herit' => 'Lenga predefinida',
+'info_multi_langues_choisies' => 'Volhatz seleccionar ça devath las lengas qui son a posita deus redactors deu vòste sit.
+ Las lengas ja emplegadas dens lo vòste sit (afichadas en permèras) ne\'s pòden pas desactivar.',
+'info_multi_rubriques' => 'Activar lo menut de lenga per las rubricas?',
+'info_multi_secteurs' => '... sonque tà las rubricas a l\'arradit deu sit?',
+'info_multilinguisme' => 'Multilingüisme',
+'info_nexen_1' => 'Lo vòste aubergader qu\'ei Nexen Services.',
+'info_nexen_2' => 'Aparar lo repertòri <tt>ecrire/data/</tt> que\'s deu har peu mejan de ',
+'info_nexen_3' => 'l\'espaci webmèstes',
+'info_nexen_4' => 'Volhatz crear manuaument la proteccion tà aqueth dorsièr(un parelh login/mot de santa Clara qu\'ei necessari).',
+'info_nom' => 'Nom',
+'info_nom_destinataire' => 'Nom deu destinatari',
+'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'Lo vòste nom n\'apareish pas dens la tèra deus utilizaires connectats.',
+'info_nom_site' => 'Nom deu vòste sit',
+'info_nom_site_2' => '<b>Nom deu sit</b> [Obligatòri]',
+'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'Lo vòste nom qu\'apareish dens la tèra deus utilizaires connectats.',
+'info_nombre_articles' => '@nb_articles@ articles,',
+'info_nombre_breves' => '@nb_breves@ brèvas, ',
+'info_nombre_en_ligne' => 'Ara en linha:',
+'info_nombre_partcipants' => 'PARTICIPANTS A LA DISCUSSION:',
+'info_nombre_rubriques' => '@nb_rubriques@ rubricas,',
+'info_nombre_sites' => '@nb_sites@ sits,',
+'info_non_deplacer' => 'De non desplaçar pas...',
+'info_non_envoi_annonce_dernieres_nouveautes' => 'SPIP que pòt mandar, regularament, l\'anóncia de las darrèras nautats deu sit
+ (articles e brèvas publicadas recentament).',
+'info_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Non mandar pas la tèra de las nautats',
+'info_non_modifiable' => 'ne\'s pòt pas modificar',
+'info_non_resultat' => 'Nat resultat entà "@cherche_mot@"',
+'info_non_suppression_mot_cle' => 'Non vòi pas suprimir aqueth mot clau.',
+'info_non_utilisation_messagerie' => 'N\'utilizatz pas la messatgeria intèrna d\'aqueth sit.',
+'info_notes' => 'Nòtas',
+'info_nouveau' => '(Nau)',
+'info_nouveau_message' => 'QU\'AVETZ UN MESSATGE NAU',
+'info_nouveau_pense_bete' => 'Aqueth boton que\'vs permet de crear ua nòta de remembrança personau.',
+'info_nouveaux_message' => 'Messatges naus',
+'info_nouveaux_messages' => 'QU\'AVETZ @total_messages@ MESSATGES NAUS',
+'info_nouvel_article' => 'Article nau',
+'info_numero_article' => 'ARTICLE NUMÈRO:',
+'info_obligatoire_02' => '[Obligatòri]',
+'info_option_email' => 'Quan un vesitaire deu sit e manda un messatge nau au forum
+ associat a un article, que se\'n pòt avisar los autors
+ de l\'article per e-mail. E desiratz d\'utilizar aquera opcion?',
+'info_option_faire_suivre' => 'Har seguir los messatges deus forums aus autors deus articles',
+'info_option_ne_pas_faire_suivre' => 'Non har pas seguir los messatges deus forums',
+'info_options_avancees' => 'OPCIONS AVANÇADAS',
+'info_ou' => 'o... ',
+'info_oui_suppression_mot_cle' => 'Que vòi suprimir aqueth mot clau definitivament.',
+'info_page_interdite' => 'Pagina proïbida',
+'info_panne_site_syndique' => 'Sit sindicat en pana',
+'info_par_nombre_article' => '(per nombre d\'articles)',
+'info_par_tri' => '(per @tri@)',
+'info_pas_de_forum' => 'Nat forum',
+'info_passe_trop_court' => 'Mot de santa Clara tròp cort.',
+'info_passes_identiques' => 'Los dus mots de santa Clara non son pas identics.',
+'info_pense_bete' => 'NÒTA DE REMEMBRANÇA',
+'info_pense_bete_ancien' => 'Las vòstas ancianas nòtas de remembrança',
+'info_petit_ecran' => 'Ecran petit ',
+'info_pixels' => 'pixèls',
+'info_plus_cinq_car' => 'mei de 5 caractèrs',
+'info_plus_cinq_car_2' => '(mei de 5 caractèrs)',
+'info_plus_trois_car' => '(mei de 3 caractèrs)',
+'info_plusieurs_mots_trouves' => 'Mei d\'un mot clau trobat per "@cherche_mot@":',
+'info_popularite' => 'popularitat: @popularite@; vesitas: @visites@',
+'info_popularite_2' => 'popularitat deu sit:',
+'info_popularite_3' => 'popularitat: @popularite@; vesitas: @visites@',
+'info_popularite_4' => 'popularitat: @popularite@; vesitas: @visites@',
+'info_popularite_5' => 'popularitat:',
+'info_portfolio_automatique' => 'Pòrtfòlio automatic:',
+'info_post_scriptum' => 'Post-scriptum',
+'info_post_scriptum_2' => 'Post-scriptum:',
+'info_pour' => 'entà',
+'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ permèrs resultats de @total@]',
+'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ permèrs resultats de @total@]',
+'info_probleme_grave' => 'problèma de',
+'info_procedez_par_etape' => 'proceditz estapa per estapa',
+'info_procedure_maj_version' => 'Que cau lançar la procedura d\'actualizacion tà adaptar
+ la basa de dadas a la version navèra d\'SPIP.',
+'info_propose_1' => '[@nom_site_spip@] Que perpausa: @titre@',
+'info_propose_2' => 'Article perpausat
+---------------',
+'info_propose_3' => 'L\'article "@titre@" qu\'ei perpausat a la publicacion.',
+'info_propose_4' => 'Que\'vs convidam a viéner consultà\'u e a balhar la vòsta idèa',
+'info_propose_5' => 'dens lo forum qui l\'ei estacat. Qu\'ei disponible a l\'adreça:',
+'info_ps' => 'P.S.',
+'info_publie_01' => 'L\'article "@titre@" qu\'ei estat validat per @connect_nom@.',
+'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] QUE PUBLICA: @titre@',
+'info_publie_2' => 'Article publicat--------------',
+'info_publies' => 'Los vòstes articles publicats en linha',
+'info_question_gerer_statistiques' => 'E deu gerir, lo vòste sit, las estadisticas de las vesitas?',
+'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'Acceptatz que redactors navèths e s\'inscrívian
+ a partir deu sit public? S\'ac acceptatz, los vesitaires que\'s poiràn inscríver
+ mercés a un formulari automatizat e alavetz qu\'accediràn a l\'espaci privat entà
+ perpausar articles.<blockquote><i> Durant la fasa d\'inscripcion, los utilizaires que receben un e-mail automatic
+ qui\'us balha un còde d\'accès au sit privat.
+Daubuns aubergaders n\'autorizan pas lo mandadís d\'e-mails dempuish los lors serviders: en aqueth cas, l\'inscripcion automatica qu\'ei
+ impossibla.',
+'info_question_mots_cles' => 'E desiratz d\'utilizar los mots claus suu vòste sit?',
+'info_question_proposer_site' => 'Qui pòt perpausar sits referenciats?',
+'info_question_referers' => 'E deu servar, lo vòste sit, los <i>referits</i>
+ (adreças deus ligams extèrnes qui menan au vòste sit)?',
+'info_question_utilisation_moteur_recherche' => 'E desiratz d\'utilizar lo motor de recèrca integrat a SPIP? (lo desactivar qu\'accelèra lo foncionament deu sistèma.)',
+'info_qui_attribue_mot_cle' => 'Los mots d\'aqueth grop que pòden estar atribuits per:',
+'info_racine_site' => 'Arradit deu sit',
+'info_recharger_page' => 'Volhatz tornar cargar aquera pagina dens un momenton.',
+'info_recherche_auteur_a_affiner' => 'Tròp de resultats entà "@cherche_auteur@"; volhatz afinar la recèrca.',
+'info_recherche_auteur_ok' => 'Mei d\'un redactor trobat entà "@cherche_auteur@":',
+'info_recherche_auteur_zero' => '<B>Nat resultat trobat entà "@cherche_auteur@".',
+'info_rechercher' => 'Recercar',
+'info_rechercher_02' => 'Recercar:',
+'info_recommencer' => 'Volhatz tornar començar.',
+'info_redacteur_1' => 'Redactor',
+'info_redacteur_2' => 'qui a accès a l\'espaci privat (<i>recomandat</i>)',
+'info_redacteurs' => 'Redactors',
+'info_redaction_en_cours' => 'EN CORS DE REDACCION',
+'info_redirection' => 'Redireccion',
+'info_refuses' => 'Los vòstes articles arrefusats',
+'info_reglage_ldap' => 'Opcions: <B>Reglatge de l\'importacion LDAP</b>',
+'info_remplacer_vignette' => 'Remplaçar la vinheta predefinida per un lògo personalizat:',
+'info_remplacer_vignette_defaut' => 'Remplaçar la vinheta predefinida per un lògo personalizat:',
+'info_renvoi_article' => '<B>Redireccion.</b> Aqueth article que renvia a la pagina:',
+'info_reserve_admin' => 'Sonque los administrators que pòden modificar aquera adreça.',
+'info_restauration_sauvegarde' => 'restauracion de la sauvagarda @archive@',
+'info_restreindre_rubrique' => 'Restrénher la gestion a la rubrica:',
+'info_resultat_recherche' => 'Resultats de la recèrca:',
+'info_retablir_lien' => 'Restablir aqueth ligam',
+'info_retirer_mot' => 'Quitar aqueth mot',
+'info_retirer_mots' => 'Quitar tots los mots ',
+'info_rubriques' => 'Rubricas',
+'info_rubriques_02' => 'rubricas',
+'info_rubriques_liees_mot' => 'Las rubricas ligadas a aqueth mot clau',
+'info_rubriques_trouvees' => 'Rubricas trobadas',
+'info_rubriques_trouvees_dans_texte' => 'Rubricas trobadas (dens lo tèxt)',
+'info_sans_titre' => 'Shens títol',
+'info_sans_titre_2' => 'shens títol',
+'info_sauvegarde' => 'Sauvagarda',
+'info_sauvegarde_articles' => 'Sauvagardar los articles',
+'info_sauvegarde_articles_sites_ref' => 'Sauvagardar los articles deus sits referenciats',
+'info_sauvegarde_auteurs' => 'Sauvagardar los autors',
+'info_sauvegarde_breves' => 'Sauvagardar las brèvas',
+'info_sauvegarde_documents' => 'Sauvagardar los documents',
+'info_sauvegarde_echouee' => 'Se la sauvagarda s\'i ei mauescaduda(«Maximum execution time exceeded»),',
+'info_sauvegarde_forums' => 'Sauvagardar los forums',
+'info_sauvegarde_groupe_mots' => 'Sauvagardar los grops de mots',
+'info_sauvegarde_messages' => 'Sauvagardar los messatges',
+'info_sauvegarde_mots_cles' => 'Sauvagardar los mots claus',
+'info_sauvegarde_petitions' => 'Sauvagardar las peticions',
+'info_sauvegarde_refers' => 'Sauvagardar los referits',
+'info_sauvegarde_reussi_01' => 'Sauvagarda escaduda.',
+'info_sauvegarde_reussi_02' => 'La basa qu\'ei estada sauvagardada dens <b>ecrire/data/@archive@</b>. Que podetz',
+'info_sauvegarde_reussi_03' => 'tornar a la gestion',
+'info_sauvegarde_reussi_04' => 'deu vòste sit.',
+'info_sauvegarde_rubriques' => 'Sauvagardar las rubricas',
+'info_sauvegarde_signatures' => 'Sauvagardar las signaturas de peticions',
+'info_sauvegarde_sites_references' => 'Sauvagardar los sits referenciats',
+'info_sauvegarde_type_documents' => 'Sauvagardar los tipes de documents',
+'info_sauvegarde_visites' => 'Sauvagardar las vesitas',
+'info_selection_chemin_acces' => '<b>Seleccionatz</b> ça devath lo camin d\'accès dens l\'annuari:',
+'info_selection_un_seul_mot_cle' => 'Que\'s pòt seleccionar sonque <b>un mot clau</b> au còp dens aqueth grop.',
+'info_selectionner_fichier' => 'Que podetz seleccionar un fichièr deu dorsièr <i>upload</i>',
+'info_selectionner_fichier_2' => 'Seleccionar un fichièr:',
+'info_signatures' => 'signaturas',
+'info_site' => 'Sit',
+'info_site_2' => 'sit: ',
+'info_site_attente' => 'Sit web en espèra de validacion',
+'info_site_min' => 'sit',
+'info_site_propose' => 'Sit perpausat lo:',
+'info_site_reference' => 'Sit referenciat en linha',
+'info_site_reference_2' => 'Sit referenciat',
+'info_site_refuse' => 'Sit web arrefusat',
+'info_site_syndique' => 'Aqueth sit qu\'ei sindicat...',
+'info_site_valider' => 'Sits de validar',
+'info_site_web' => 'SIT WEB:',
+'info_sites' => 'sits',
+'info_sites_lies_mot' => 'Los sits referenciats ligats a aqueth mot clau',
+'info_sites_proxy' => 'Utilizar un proxy',
+'info_sites_referencer' => 'Referenciar un sit',
+'info_sites_refuses' => 'Los sits arrefusats',
+'info_sites_trouves' => 'Sits trobats',
+'info_sites_trouves_dans_texte' => 'Sits trobats (dens lo tèxt)',
+'info_sous_titre' => 'Sostítol:',
+'info_statut_administrateur' => 'Administrator',
+'info_statut_auteur' => 'Estatut d\'aqueth autor:',
+'info_statut_efface' => 'Esfaçat',
+'info_statut_redacteur' => 'Redactor',
+'info_statut_site_1' => 'Aqueth sit qu\'ei:',
+'info_statut_site_2' => 'Publicat',
+'info_statut_site_3' => 'Perpausat',
+'info_statut_site_4' => 'A la caisha de las dèishas',
+'info_statut_utilisateurs_1' => 'Estatut predefinit deus utilizaires importats',
+'info_statut_utilisateurs_2' => 'Causitz l\'estatut d\'atribuir a las personas presentas dens l\'annuari LDAP quan e\'s connèctan lo permèr còp. Que poiratz puish modificar aqueth estatut entà cada autor un cas per un.',
+'info_suivi_activite' => 'Seguit de l\'activitat editoriau',
+'info_supprimer_mot' => 'suprimir aqueth mot',
+'info_supprimer_vignette' => 'suprimir la vinheta',
+'info_sur_site_public' => '[suu sit public]',
+'info_surtitre' => 'Subertítol:',
+'info_symbole_bleu' => 'Lo simbèu <B>blau</b> que marca ua <B>nòta de remembrança</b>: qu\'ei a díser un messatge tau vòste usatge personau.',
+'info_symbole_jaune' => 'Lo simbèu <B>jaune</b> que marca ua <B>anóncia tà tots los redactors </b>: los administrators que la pòden modificar, cada redactor que la pòt véder.',
+'info_symbole_vert' => 'Lo simbèu <B>verd</b> que marca los <B>messatges escambiats dab autes utilizaires</b> deu sit.',
+'info_syndication' => 'sindicacion:',
+'info_syndication_articles' => 'article(s)',
+'info_taille_maximale_vignette' => 'Talha maximau de las vinhetas generadas peu sistèma:',
+'info_telecharger' => 'Telecargar a partir deu vòste ordenader:',
+'info_telecharger_nouveau_logo' => 'Telecargar un lògo nau:',
+'info_telecharger_ordinateur' => 'Telecargar a partir deu vòste ordenader:',
+'info_terminer_installation' => 'Ara que podetz acabar la procedura d\'installacion estandard.',
+'info_texte' => 'Tèxt',
+'info_texte_explicatif' => 'Tèxt explicatiu',
+'info_texte_long' => '(lo tèxt qu\'ei long: qu\'apareish doncas en tròç distints qui\'s tornaràn colar un còp validats.)',
+'info_texte_message' => 'Tèxt deu vòste messatge:',
+'info_texte_message_02' => 'Tèxt deu messatge',
+'info_titre' => 'Títol:',
+'info_titre_mot_cle' => 'Nom o títol deu mot clau',
+'info_total' => 'totau: ',
+'info_tous_articles_en_redaction' => 'Tots los articles en cors de redaccion',
+'info_tous_articles_presents' => 'Tots los articles publicats dens aquera rubrica',
+'info_tous_les' => 'tots los:',
+'info_tous_redacteur' => 'Anóncias a tots los redactors ',
+'info_tous_redacteurs' => 'Anóncias a tots los redactors ',
+'info_tous_resultats_enregistres' => '[tots los resultats que son registrats]',
+'info_tout_afficher' => 'Afichar tot',
+'info_tout_site' => 'Tot lo sit ',
+'info_travail_colaboratif' => 'Trabalh collaboratiu suus articles',
+'info_travaux_texte' => 'Aqueth sit n\'ei pas enqüèra configurat. Tornatz mei tard...',
+'info_travaux_titre' => 'Sit en òbras',
+'info_trop_resultat' => 'Tròp de resultats entà "@cherche_mot@"; volhatz afinar la recèrca.',
+'info_un_article' => 'un article, ',
+'info_un_mot' => 'Sonque un mot au còp',
+'info_un_site' => 'un sit, ',
+'info_une_breve' => 'ua brèva, ',
+'info_une_rubrique' => 'ua rubrica, ',
+'info_une_rubrique_02' => '1 rubrica',
+'info_url' => 'URL:',
+'info_url_site' => 'URL DEU SIT:',
+'info_utilisation_messagerie_interne' => 'Qu\'utilizatz la messatgeria intèrna d\'aqueth sit.',
+'info_utilisation_spip' => 'Ara que podetz començar d\'utilizar lo sistèma de publicacion assistida...',
+'info_valider_lien' => 'validar aqueth ligam',
+'info_verifier_image' => ', volhatz verificar que los imatges e\'s sian plan transferits.',
+'info_vignette_defaut' => 'Vinheta predefinidas ',
+'info_vignette_personnalisee' => 'Vinheta personalizada',
+'info_visite' => 'vesita:',
+'info_visites' => 'vesitas:',
+'info_visites_par_mois' => 'Afichatge per mes:',
+'info_visites_plus_populaires' => 'Afichar las vesitas <b>taus articles mei populars</b> e <b>taus darrèrs articles publicats:</b>',
+'info_visiteur_1' => 'Vesitaire',
+'info_visiteur_2' => 'deu sit public',
+'info_visiteurs' => 'Vesitaires',
+'info_visiteurs_02' => 'Vesitaires deu sit public',
+'info_vos_rendez_vous' => 'Los vòstes rendetz-vse qui vienen',
+'infos_vos_pense_bete' => 'Las vòstas nòtas de remembrança',
+'install_select_langue' => 'Seleccionatz ua lenga puish clicatz lo boton «seguent» entà aviar la procedura d\'installacion.',
+'intem_redacteur' => 'redactor',
+'item_accepter_inscriptions' => 'Acceptar las inscripcions',
+'item_activer_forum_administrateur' => 'Activar lo forum deus administrators',
+'item_activer_messages_avertissement' => 'Activar los messatges d\'avertiment',
+'item_administrateur' => 'Administrator',
+'item_administrateur_2' => 'administrator',
+'item_afficher_calendrier' => 'Afichar dens lo calendèr',
+'item_ajout_mots_cles' => 'Autorizar que s\'ajuste mots claus aus forums',
+'item_autoriser_documents_joints' => 'Autorizar que\'s junte documents aus articles',
+'item_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Autorizar los documents dens las rubricas',
+'item_bloquer_liens_syndiques' => 'Blocar los ligams sindicats per validacion',
+'item_breve_proposee' => 'Brèva perpausada',
+'item_breve_refusee' => 'NON - Brèva arrefusada',
+'item_breve_validee' => 'ÒC- Brèva validada',
+'item_choix_administrateurs' => 'los administrators',
+'item_choix_generation_miniature' => 'Generar automaticament las miniaturas deus imatges.',
+'item_choix_non_generation_miniature' => 'Non generar pas nada miniatura deus imatges.',
+'item_choix_redacteurs' => 'los redactors',
+'item_choix_visiteurs' => 'los vesitaires deu sit public',
+'item_creer_fichiers_authent' => 'Crear fichièrs .htpasswd',
+'item_desactiver_forum_administrateur' => 'Desactivar lo forum deus administrators',
+'item_efface' => 'Escafat',
+'item_gerer_annuaire_site_web' => 'Gerir un annuari de sits web',
+'item_gerer_referers' => 'Gerir los referits',
+'item_gerer_statistiques' => 'Gerir las estadisticas',
+'item_limiter_recherche' => 'Limitar la recèrca a las informacions contengudas dens lo vòste sit',
+'item_login' => 'Login',
+'item_mots_cles_association_articles' => 'aus articles',
+'item_mots_cles_association_breves' => 'a las brèvas',
+'item_mots_cles_association_rubriques' => 'a las rubricas',
+'item_mots_cles_association_sites' => 'aus sits referenciats o sindicats',
+'item_non' => 'Non',
+'item_non_accepter_inscriptions' => 'N\'acceptar pas las inscripcions',
+'item_non_activer_messages_avertissement' => 'Nat messatge d\'avertiment',
+'item_non_afficher_calendrier' => 'De non pas afichar dens lo calendèr',
+'item_non_ajout_mots_cles' => 'Proïbir l\'utilizacion deus mots claus dens los forums',
+'item_non_autoriser_documents_joints' => 'N\'autorizar pas los documents dens los articles',
+'item_non_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'N\'autorizar pas los documents dens las rubricas',
+'item_non_bloquer_liens_syndiques' => 'Non blocar pas los ligams gessits de la sindicacion',
+'item_non_creer_fichiers_authent' => 'Non crear pas aqueths fichièrs',
+'item_non_gerer_annuaire_site_web' => 'Desactivar l\'annuari de sits web',
+'item_non_gerer_referers' => 'Non gerir pas los referits',
+'item_non_gerer_statistiques' => 'Non gerir pas las estadisticas',
+'item_non_limiter_recherche' => 'Alargar la recèrca au contengut deus sits referenciats',
+'item_non_publier_articles' => 'Non publicar pas los articles abans la data de publicacion prevista.',
+'item_non_utiliser_breves' => 'N\'utilizar pas las brèvas',
+'item_non_utiliser_config_groupe_mots_cles' => 'N\'utilizar pas la configuracion avançada deus grops de mots claus',
+'item_non_utiliser_moteur_recherche' => 'N\'utilizar pas lo motor',
+'item_non_utiliser_mots_cles' => 'N\'utilizar pas los mots claus',
+'item_non_utiliser_syndication' => 'N\'utilizar pas la sindicacion automatica',
+'item_nouvel_auteur' => 'Autor nau',
+'item_nouvelle_breve' => 'Brèva nava',
+'item_nouvelle_rubrique' => 'Rubrica nava',
+'item_oui' => 'Òc',
+'item_premier' => '1èr',
+'item_publier_articles' => 'Publicar los articles, quina que sia la soa data de publicacion',
+'item_redacteur' => 'Redactor',
+'item_reponse_article' => 'Responsa a l\'article',
+'item_utiliser_breves' => 'Utilizar las brèvas',
+'item_utiliser_config_groupe_mots_cles' => 'Utilizar la configuracion avançada deus grops de mots claus',
+'item_utiliser_moteur_recherche' => 'Utilizar lo motor de recèrca',
+'item_utiliser_mots_cles' => 'Utilizar los mots claus',
+'item_utiliser_syndication' => 'Utilizar la sindicacion automatica',
+'item_visiteur' => 'vesitaire',
+
+
+// J
+'jour_non_connu_nc' => 'n.c.',
+
+
+// L
+'lien_afficher_icones_seuls' => 'Afichar sonque las icònas',
+'lien_afficher_texte_icones' => 'Afichar las icònas e lo tèxt',
+'lien_afficher_texte_seul' => 'Afichar sonque lo tèxt',
+'lien_ajout_destinataire' => 'Ajustar aqueth destinatari',
+'lien_ajouter_auteur' => 'Ajustar aqueth autor',
+'lien_ajouter_participant' => 'Ajustar un participant',
+'lien_email' => 'e-mail',
+'lien_forum_public' => 'Gerir lo forum public d\'aqueth article',
+'lien_icones_interface' => 'Las icònas de l\'interfàcia que son de <a href=\'http://jimmac.musichall.cz/\'>Jakub \'Jimmac\' Steiner</a>.',
+'lien_liberer' => '<MODIF> liberar',
+'lien_liberer_tous' => 'liberar aqueths articles',
+'lien_mise_a_jour_syndication' => 'Actualizar ara',
+'lien_modifer_date' => 'Modificar la data',
+'lien_nom_site' => 'NOM DEU SIT:',
+'lien_nouvea_pense_bete' => 'NAVÈRA NÒTA ENTÀ REMEMBRÀ\'S ',
+'lien_nouveau_message' => 'MESSATGE NAU',
+'lien_nouvelle_annonce' => 'ANÓNCIA NAVÈRA',
+'lien_nouvelle_recuperation' => 'Ensajar ua navèra recuperacion de las dadas',
+'lien_petitions' => 'PETICION',
+'lien_popularite' => 'popularitat: @popularite@%',
+'lien_racine_site' => 'ARRADIT DEU SIT',
+'lien_reessayer' => 'tornar ensajar',
+'lien_rendez_vous' => 'UN RENDETZ-VSE',
+'lien_rendez_vous_02' => '@total_messages@ RENDETZ-VSE',
+'lien_repondre_message' => 'Respóner a aqueth messatge',
+'lien_reponse_article' => 'Responsa a l\'article',
+'lien_reponse_breve' => 'Responsa a la brèva',
+'lien_reponse_breve_2' => 'Responsa a la brèva',
+'lien_reponse_rubrique' => 'Responsa a la rubrica',
+'lien_reponse_site_reference' => 'Responsa au sit referenciat:',
+'lien_retirer_auteur' => 'Tirar l\'autor',
+'lien_retrait_particpant' => 'Tirar aqueth participant',
+'lien_site' => 'sit',
+'lien_supprimer' => 'suprimir',
+'lien_supprimer_rubrique' => 'suprimir aquera rubrica',
+'lien_test_format_image' => 'Esprovar los formats d\'imatges qu\'aqueth sit pòt utilizar entà crear vinhetas',
+'lien_tout_afficher' => 'Afichar tot',
+'lien_tout_deplier' => 'Desplegar tot',
+'lien_tout_replier' => 'Tornar plegar',
+'lien_trier_nom' => 'Triar per nom',
+'lien_trier_nombre_articles' => 'Triar per nombre d\'articles',
+'lien_trier_statut' => 'Triar per estatut',
+'lien_visite_site' => 'vesitar aqueth sit',
+'lien_visites' => '@visites@ vesitas',
+'lien_voir_auteur' => 'Véder aqueth autor',
+'lien_voir_en_ligne' => 'VÉDER EN LINHA:',
+'lnfo_liens' => 'ligams : ',
+'login_acces_prive' => 'accès a l\'espaci privat',
+'login_autre_identifiant' => 'connectà\'s dab un aute identificant',
+'login_connexion_refusee' => 'Connexion arrefusada.',
+'login_cookie_accepte' => 'Volhatz configurar lo vòste navigader tà que\'us accèpte (aumensh tà aqueth sit).',
+'login_cookie_oblige' => 'Entà vs\'identificar d\'ua manèra segura sus aqueste sit, que\'vs cau acceptar los cookies.',
+'login_deconnexion_ok' => 'Qu\'ètz desconnectat/ada.',
+'login_erreur_pass' => 'Error de mot de santa Clara.',
+'login_espace_prive' => 'espaci privat',
+'login_identifiant_inconnu' => 'L\'identificant «@login@» qu\'ei inconegut.',
+'login_identification' => 'identificacion',
+'login_login' => 'Login:',
+'login_login2' => 'Login (identificant de connexion au sit):',
+'login_login_pass_incorrect' => '(Login o mot de santa Clara incorrècte.)',
+'login_motpasseoublie' => 'mot de santa Clara oblidat?',
+'login_non_securise' => '<MODIF> Atencion, aqueth formulari n\'ei pas securizat.
+ Se non voletz pas que lo vòste mot de santa Clara sia
+ interceptat sus l\'arret, volhatz activar Javascript
+ dens lo vòste navigader e',
+'login_nouvelle_tentative' => 'navèth ensai',
+'login_par_ici' => 'Qu\'ètz registrat/ada... per aquí...',
+'login_pass2' => 'Mot de santa Clara:',
+'login_preferez_refuser' => '<b>Se vs\'agrada mei d\'arrefusar los cookies</b>, un aute metòde de connexion (mensh securizat) qu\'ei a la vòsta disposicion:',
+'login_recharger' => 'tornar cargar aquera pagina',
+'login_rester_identifie' => 'Demorar identificat quauques dias',
+'login_retour_public' => 'Tornar au sit public',
+'login_retour_site' => 'Tornar au sit public',
+'login_retoursitepublic' => 'tornar au sit public',
+'login_sans_cookiie' => 'Identificacion shens cookie',
+'login_sinscrire' => 'inscrive\'s',
+'login_test_navigateur' => 'Ensai navigader/tornar connectar',
+'login_verifiez_navigateur' => '(totun verificatz que lo vòste navigader n\'aja pas servat lo vòste mot de santa Clara en memòria...)',
+'logo_article' => 'LÒGO DE L\'ARTICLE',
+'logo_auteur' => 'LÒGO DE L\'AUTOR',
+'logo_breve' => 'LÒGO DE LA BRÈVA',
+'logo_mot_cle' => 'LÒGO DEU MOT CLAU',
+'logo_rubrique' => 'LÒGO DE LA RUBRICA',
+'logo_site' => 'LÒGO D\'AQUETH SIT',
+'logo_standard_rubrique' => 'LÒGO ESTANDARD DE LAS RUBRICAS',
+'logo_survol' => 'LÒGO TAU SUBERVÒL',
+
+
+// M
+'menu_aide_articles' => 'Los articles',
+'menu_aide_articles_auteurs' => 'Los autors',
+'menu_aide_articles_chapeau' => 'Capèth',
+'menu_aide_articles_choix_rubrique' => 'Causir la rubrica',
+'menu_aide_articles_date' => 'Data',
+'menu_aide_articles_date_anterieure' => 'Data de publicacion anteriora',
+'menu_aide_articles_descriptif_rapide' => 'Descriptiu rapid',
+'menu_aide_articles_en_cours_modification' => 'Articles en cors de modificacion',
+'menu_aide_articles_logos' => 'Lògo de l\'article',
+'menu_aide_articles_proposer' => 'Perpausar lo son article',
+'menu_aide_articles_raccourcis_typo' => 'Las acorcidas tipograficas',
+'menu_aide_articles_redirection' => 'Redireccion d\'article',
+'menu_aide_articles_statut' => 'L\'estatut de l\'article',
+'menu_aide_articles_texte' => 'Tèxt',
+'menu_aide_articles_titres' => 'Títol, subertítol, sostítol',
+'menu_aide_breves' => 'Las brèvas',
+'menu_aide_breves_breves' => 'Las brèvas',
+'menu_aide_breves_choix' => 'Causir la rubrica',
+'menu_aide_breves_lien' => 'Lo ligam ipertèxt',
+'menu_aide_breves_logo' => 'Lo lògo de la brèva',
+'menu_aide_breves_statut' => 'L\'estatut de la brèva',
+'menu_aide_images_doc' => 'Imatges e documents',
+'menu_aide_images_doc_ftp' => 'Installar fichièrs per FTP',
+'menu_aide_images_doc_inserer' => 'Inserir imatges',
+'menu_aide_images_doc_joindre' => 'Jónher documents',
+'menu_aide_installation_choix_base' => 'Causida de la vòsta basa',
+'menu_aide_installation_connexion_mysql' => 'La vòsta connexion MySQL',
+'menu_aide_installation_ftp' => 'Verificacion per FTP',
+'menu_aide_installation_informations_personnelles' => 'Informacions personaus',
+'menu_aide_installation_probleme_squelette' => 'Un problèma d\'esqueleta?',
+'menu_aide_installation_reactuliser_droits' => 'Reglar los drets d\'accès',
+'menu_aide_installation_spip' => 'Installacion d\'SPIP',
+'menu_aide_interface_perso' => 'Configuracion de l\'interfàcia personau',
+'menu_aide_interface_perso_cookie' => 'Lo cookie de correspondéncia',
+'menu_aide_interface_perso_deconnecter' => 'Desconnectà\'s',
+'menu_aide_interface_perso_simplifiee' => 'Interfàcia simplificada / completa',
+'menu_aide_messagerie' => 'La messatgeria intèrna',
+'menu_aide_messagerie_calendrier' => 'Lo calendèr',
+'menu_aide_messagerie_configuration_perso' => 'Configuracion personau de la messatgeria',
+'menu_aide_messagerie_pense_bete' => 'Las nòtas de remembrança',
+'menu_aide_messagerie_utilisateurs' => 'Los messatges entre utilizaires',
+'menu_aide_mots_cles' => 'Los mots claus',
+'menu_aide_mots_cles_groupes' => 'Los grops de mots',
+'menu_aide_mots_cles_mots_cles' => 'Los mots claus',
+'menu_aide_mots_cles_principe' => 'Principi deus mots claus',
+'menu_aide_rubriques' => 'Las rubricas',
+'menu_aide_rubriques_choix' => 'Causir la rubrica',
+'menu_aide_rubriques_logo' => 'Lògo de la rubrica',
+'menu_aide_rubriques_structure' => 'Ua estructura ierarquizada',
+'menu_aide_sites' => 'Los sits referenciats',
+'menu_aide_sites_articles_syndiques' => 'Articles sindicats',
+'menu_aide_sites_proxy' => 'Utilizar un proxy',
+'menu_aide_sites_referencer' => 'Referenciar un sit',
+'menu_aide_sites_syndiquer' => 'Sits sindicats',
+'menu_aide_suivi_forum' => 'Seguit deus forums',
+'menu_aide_suivi_forum_articles_postes' => 'Articles pòstdatats',
+'menu_aide_suivi_forum_configuration' => 'Configuracion precisa',
+'menu_aide_suivi_forum_contenu_articles' => 'Contengut deus articles',
+'menu_aide_suivi_forum_envoi_emails' => 'Mandadís automatic d\'e-mails',
+'menu_aide_suivi_forum_fonctionnement' => 'Foncionament deus forums',
+'menu_aide_suivi_forum_messagerie_interne' => 'Messatgeria intèrna',
+'menu_aide_suivi_forum_moteur_recherche' => 'Motor de recèrca integrat',
+'menu_aide_suivi_forum_nom_adresse' => 'Nom e adreça deu vòste sit',
+'menu_aide_suivi_forum_statistiques' => 'Estadisticas de las vesitas',
+'menu_aide_suivi_forum_suivi' => 'Seguit deus forums',
+'menu_aide_suivi_forum_systeme_breves' => 'Sistèma de brèvas',
+'mois_non_connu' => 'non conegut',
+
+
+// O
+'onglet_affacer_base' => 'Esfaçar la basa',
+'onglet_auteur' => 'L\'autor',
+'onglet_contenu_site' => 'Contengut deu sit',
+'onglet_evolution_visite_mod' => 'Evolucion',
+'onglet_fonctions_avances' => 'Foncions avançadas',
+'onglet_informations_personnelles' => 'Informacions personaus',
+'onglet_interactivite' => 'Interactivitat',
+'onglet_langues' => 'Lengas',
+'onglet_messagerie' => 'Messatgeria',
+'onglet_messages_internes' => 'Messatges intèrnes',
+'onglet_messages_publics' => 'Messatges publics',
+'onglet_messages_vide' => 'Messatges shens tèxt',
+'onglet_origine_visites' => 'Origina de las vesitas',
+'onglet_repartition_actuelle' => 'uei lo dia',
+'onglet_repartition_debut' => 'dempuish la començança',
+'onglet_repartition_lang' => 'per lengas',
+'onglet_repartition_rubrique' => 'Reparticion per rubricas',
+'onglet_save_restaur_base' => 'Sauvagardar/restaurar la basa',
+'onglet_vider_cache' => 'Vueitar l\'amagader',
+
+
+// P
+'pass_choix_pass' => 'Volhatz causir lo vòste mot de santa Clara navèth:',
+'pass_erreur' => 'Error',
+'pass_erreur_acces_refuse' => '<b>Error:</b> non podetz plus accedir a aqueth sit.',
+'pass_erreur_code_inconnu' => '<b>Error:</b> aqueth còde non correspon pas a nat vesitaire qui pòsca accedir a aqueth sit.',
+'pass_erreur_non_enregistre' => '<b>Error:</b> l\'adreça <tt>@email_oubli@</tt> n\'ei pas registrada sus aqueth sit.',
+'pass_erreur_non_valide' => '<b>Error:</b> aqueth e-mail <tt>@email_oubli@</tt> n\'ei pas valid!',
+'pass_erreur_probleme_technique' => '<b>Error:</b> pr\'amor d\'un problèma tecnic, l\'e-mail ne\'s pòt pas mandar. ',
+'pass_espace_prive_bla' => 'L\'espaci privat d\'aqueste sit qu\'ei dobèrt aus
+ vesitaires qui\'s son inscriuts. Un còp registrat/ada,
+ que poiratz consultar los articles en cors de redaccion,
+ perpausar articles navèths e participar a tots los forums.',
+'pass_forum_bla' => 'Qu\'avetz demandat d\'interviéner dens un forum
+ reservat aus vesitaires registrats.',
+'pass_indiquez_cidessous' => 'Marcatz ça devath l\'adreça e-mail on
+ vse registrètz lo còp passat.
+ Que receberatz un e-mail qui\'vs balharà la manèra de
+ tornar trobar lo vòste accès.',
+'pass_mail_passcookie' => '(aquò\'s un messatge automatic)
+Tà tornar trobar lo vòste accès au sit
+@nom_site_spip@ (@adresse_site@)
+
+Volhatz anar a l\'adreça seguenta:
+
+ @adresse_site@/spip_pass.php3?p=@cookie@
+
+Alavetz que poiratz entrar un mot de santa Clara navèth
+e tornar connectà\'vs au sit.
+
+',
+'pass_mot_oublie' => 'Mot de santa Clara desmembrat',
+'pass_nouveau_enregistre' => 'Lo vòste mot de santa Clara navèth qu\'ei estat registrat.',
+'pass_nouveau_pass' => 'Mot de santa Clara navèth',
+'pass_ok' => 'D\'acòrd',
+'pass_oubli_mot' => 'Mot de santa Clara desmembrat',
+'pass_quitter_fenetre' => 'Quitar aquesta frinèsta ',
+'pass_rappel_login' => 'Remembrança: lo vòste identificant (login) qu\'ei «@login@».',
+'pass_recevoir_mail' => 'Que receberatz un e-mail qui vs\'explicarà quin tornar trobar lo vòste accès au sit.',
+'pass_retour_public' => 'Tornar au sit public',
+'pass_rien_a_faire_ici' => 'Pas arren a har ací.',
+'pass_vousinscrire' => 'Inscrive\'s sus aqueste sit',
+
+
+// S
+'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ vesitas; popularitat: @popularite@',
+'statut_admin_restreint' => '(admin. restrent)',
+
+
+// T
+'taille_ko' => '@taille@ Ko',
+'taille_mo' => '@taille@ Mo',
+'taille_octets' => '@taille@ octets',
+'text_article_propose_publication' => 'Article perpausat entà la publicacion. N\'esitetz pas de dar la vòsta idèa gràcias au forum estacat a aqueth article (en baish de pagina).',
+'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'Daubuns serviders LDAP n\'accèptan pas nat accès anonim. En aqueth cas, que cau especificar un identificant d\'accès iniciau tà poder puish recercar informacions dens l\'annuari. Totun, los camps seguents que\'s poiràn deishar vueits dens la màger part deus cas.',
+'texte_actualite_site_1' => 'Aquera pagina que recensa l\'actualitat deu sit e que\'vs permet de seguir las vòstas contribucions. Qu\'i tornaratz trobar los vòstes articles en cors de redaccion, los articles e las brèvas qui\'vs convidam de legir tà balhar la vòsta idèa, puish ua remembrança de las vòstas contribucions.<p><hr><p>Quan vse seretz familiarizat/ada dab l\'interfàcia, que poiratz clicar sus "',
+'texte_actualite_site_2' => 'interfàcia completa',
+'texte_actualite_site_3' => '" tà aubrir mei possibilitats.',
+'texte_admin_effacer_01' => 'Aquera comanda qu\'esfaça <i>tot</i> lo contengut de la basa de dadas,
+ inclús <i>tots</i> los accès redactors e administrators. Un còp que l\'auratz executada, qu\'auratz de tornar lançar l\'installacion d\'SPIP tà tornar crear ua basa navèra atau com un permèr accès administrator.',
+'texte_admin_tech_01' => 'Aquera opcion que\'vs permet de sauvagardar lo contengut de la basa dens un fichièr qui serà servat dens lo repertòri <i>ecrire/data/</i>.
+N\'oblidetz pas tanpòc de recuperar l\'integralitat deu repertòri <i>IMG/</i>, qui contien los imatges e los documents utilizats dens los articles e rubricas.',
+'texte_admin_tech_02' => '<MODIF> Atencion: aquera sauvagarda que\'s poirà restaurar
+ SONQUE dens un sit installat dab la medisha version d\'SPIP. L\'error
+ qui consisteish a har ua sauvagarda abans de har ua actualizacion d\'SPIP qu\'ei correnta... Per mei de detalhs, consultatz <a href="http://www.spip.net/fr_article1489.html">la documentacion d\'SPIP</a>.',
+'texte_admin_tech_03' => 'Que podetz causir de sauvagardar lo fichièr devath forma comprimida, entà
+ accelerar lo son transferiment a vòstre o a çò d\'un servider de sauvagardas, e entà estauviar espaci disc.',
+'texte_adresse_annuaire_1' => '(Se lo vòste annuari ei installat sus la medisha maquina qu\'aqueth sit web, que s\'ageish probable de "localhost".)',
+'texte_ajout_auteur' => 'L\'autor seguent qu\'ei estat ajustat a l\'article:',
+'texte_annuaire_ldap_1' => 'S\'acceditz a un annuari (LDAP), que\'u podetz utilizar tà importar automaticament utilizaires devath SPIP.',
+'texte_article_statut' => 'Aqueth article qu\'ei:',
+'texte_article_virtuel' => 'Article virtuau',
+'texte_article_virtuel_reference' => '<b>Article virtuau:</b> article referenciat dens lo vòste sit SPIP, mes redirigit de cap tà ua auta URL. Tà suprimir la redireccion, esfaçatz l\'URL ça suber.',
+'texte_aucun_resultat_auteur' => 'Nat resultat entà "@cherche_auteur@"',
+'texte_auteur_messagerie' => 'Aqueth sit que\'vs pòt indicar tostemps la tèra deus redactors connectats, çò qui\'vs permet d\'escambiar messatges en dirècte (quora la messatgeria ei desactivada ça devath, la quita tèra deus redactors qu\'ei desactivada). Que podetz decidir de n\'aparéisher pas dens aquera tèra (qu\'ètz "invisible/a" taus autes utilizaires).',
+'texte_auteur_messagerie_1' => 'Aqueth sit que permet d\'escambiar messatges e de constituir forums de discussion privats entre los participants deu sit. Que podetz decidir de non participar pas a aqueths escambis.',
+'texte_auteurs' => 'LOS AUTORS',
+'texte_breves' => 'Las brèvas que son tèxtes corts e simples qui permeten de hicar en linha lèu informacions concisas, de gerir
+ ua revista de premsa, un calendèr d\'eveniments...',
+'texte_choix_base_1' => 'Causitz la vòsta basa:',
+'texte_choix_base_2' => 'Lo servider MySQL que contien mei d\'ua basa de dadas.',
+'texte_choix_base_3' => '<B>Causitz</b> ça devath la qui lo vòste aubergader e vs\'a atribuida:',
+'texte_choix_langue_defaut' => 'Volhatz causir ça devath la lenga predefinida deu vòste sit, e tanben las lengas qui òm perpausarà aus redactors.',
+'texte_commande_vider_tables_indexation' => 'Utilizatz aquera comanda tà vueitar las taulas d\'indexacion utilizadas peu motor de recèrca integrat a SPIP. Aquò que permeterà
+ de ganhar espaci disc.',
+'texte_comment_lire_tableau' => 'Lo reng de l\'article,
+dens lo classament per popularitat, qu\'ei indicat dens lo marge; la popularitat de l\'article
+(ua estimacion deu nombre de vesitas quotidianas qu\'eth receberà se lo ritme actuau de consultacion se mantien) e lo nombre de vesitas recebudas
+dempuish lo començament que s\'afichan dens la bohòrla
+qu\'apareish quan la murga e passa suu títol.',
+'texte_compresse_ou_non' => '(Aqueste que\'s pòt comprimir o non)',
+'texte_compte_element' => '@count@ element',
+'texte_compte_elements' => '@count@ elements',
+'texte_config_groupe_mots_cles' => 'E desiratz d\'activar la configuracion avançada deus mots claus,
+ en indicar per exemple que\'s pòt seleccionar un mot unenc
+ per grop, qu\'un grop ei important...?',
+'texte_connexion_mysql' => 'Consultatz las informacions que lo vòste aubergader e forneish: qu\'i devetz trobar, se lo vòste aubergader supòrta MySQL, los còdes de connexion au servider MySQL.',
+'texte_contenu_article' => '(Contengut de l\'article en quauques mots.)',
+'texte_contenu_articles' => 'Segon la maqueta que lo vòste sit a adoptada, que podetz decidir
+ que daubuns elements deus articles non s\'utilizen pas.
+ Utilizatz la tèra ça devath entà indicar quins elements son disponibles.',
+'texte_crash_base' => 'Se la vòsta basa de dadas s\'i ei
+ mauescaduda, que podetz ensajar ua reparacion
+ automatica.',
+'texte_creation_automatique_vignette' => 'La creacion automatica de vinhetas de previsualizacion qu\'ei activada sus aqueth sit. S\'installatz a partir d\'aqueth formulari d\'imatges au(s) format(s) @gd_formats@, que s\'acompanharàn d\'ua vinheta d\'ua talha maximau de @taille_preview@ pixèls.',
+'texte_creer_rubrique' => 'Abans de poder escríver articles,<BR> que devetz crear ua rubrica.',
+'texte_date_creation_article' => 'DATA DE CREACION DE L\'ARTICLE',
+'texte_date_publication_anterieure' => 'DATA DE PUBLICACION ANTERIORA',
+'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'N\'afichar pas nada data de publicacion anteriora.',
+'texte_date_publication_article' => 'DATA DE PUBLICACION EN LINHA:',
+'texte_demander_blocage_priori' => 'Los ligams seguents
+ qui provienen d\'aqueth sit que seràn blocats a priòri.',
+'texte_descriptif_petition' => 'Descriptiu de la peticion',
+'texte_descriptif_rapide' => 'Descriptiu rapid',
+'texte_documents_associes' => 'Los documents seguents que s\'assòcian a l\'article,
+ mes non s\'insereishen pas
+ dirèctament. Segon la compaginacion deu sit public,
+ que poiràn aparéisher devath forma de documents junts.',
+'texte_documents_joints' => 'Que podetz autorizar que s\'ajusten documents (fichièrs burotics, imatges,
+ multimèdia, etc.) aus articles e/o a las rubricas. Aqueths fichièrs
+ que pòden puish estar referenciats dens
+ l\'article, o aparéisher a despart.<p>',
+'texte_documents_joints_2' => 'Aqueth reglatge n\'empacha pas d\'inserir imatges dirèctament dens los articles.',
+'texte_effacer_base' => 'Esfaçar la basa de dadas SPIP',
+'texte_effacer_donnees_indexation' => 'Esfaçar las dadas d\'indexacion',
+'texte_en_cours_validation' => 'Que\'s perpausa de publicar los articles e brèvas ça devath. N\'esitetz pas de dar la vòsta idèa gràcias aus forums qui i son estacats.',
+'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'Que podetz enriquir la compaginacion deu vòste tèxt en utilizar "acorcidas tipograficas".',
+'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'Error de basa de dadas pendent la hicada a nivèu. L\'imatge <B>@fichier@</b> n\'ei pas passat (article @id_article@).
+ Notatz plan aquera referéncia, tornatz ensajar la hicada a
+ nivèu, e verificatz puish que los imatges aparegan
+ enqüèra dens los articles.',
+'texte_fichier_authent' => '<b>E deu crear, SPIP, fichièrs especiaus <tt>.htpasswd</tt>
+ e <tt>.htpasswd-admin</tt> dens lo repertòri <tt>ecrire/data/</tt>?</b><p>
+ Aqueths fichièrs que\'vs pòden servir tà restrénher l\'accès aus autors
+ e administrators alhors dens lo vòste sit
+ (programa extèrne d\'estadisticas, per exemple).<p>
+ Se ne\'vs serveish pas, que podetz deishar aquesta opcion
+ a la soa valor predefinida (nada creacion
+ deus fichièrs).',
+'texte_inc_auth_1' => 'Qu\'ètz identificat/ada com
+ <B>@auth_login@</b>, mes aqueth login n\'existeish pas o plus dens la basa.
+ Ensajatz de\'vs',
+'texte_inc_auth_2' => 'tornar connectar',
+'texte_inc_auth_3' => ', après qu\'auratz quitat eventuaument, puish
+ tornat lançar lo vòste navigader.',
+'texte_inc_config' => 'Las modificacions hèitas dens aquestas paginas qu\'influéncian de bèth pro lo
+ foncionament deu vòste sit. Que vs\'aconselham de n\'interviene\'i pas tant que non siatz pas
+ acostumat/ada au foncionament deu sistèma SPIP. <P align="justify"><B>
+ En generau, que\'s conselha hòrt
+ de deishar la carga d\'aquestas paginas au webmèstre principau deu vòste sit.</b>',
+'texte_inc_meta_1' => 'Volhatz, com administrator/tritz deu sit,',
+'texte_inc_meta_2' => 'verificar los drets d\'escritura',
+'texte_inc_meta_3' => 'dens lo repertòri ecrire/',
+'texte_informations_personnelles_1' => 'Ara lo sistèma que\'vs crearà un accès personalizat au sit.',
+'texte_informations_personnelles_2' => '(Nòta: se s\'ageish d\'ua reïnstallacion, e se lo vòste accès fonciona enqüèra, que podetz',
+'texte_introductif_article' => '(Tèxt introductiu de l\'article.)',
+'texte_jeu_caractere' => 'Aquesta opcion qu\'ei utila se lo vòste sit deu afichar alfabets
+ diferents de l\'alfabet latin (o "occidentau") e los sons derivats.
+ Dens aqueth cas, que cau cambiar lo reglatge predefinit entà utilizar
+ un jòc de caractèrs apropiat. N\'oblidetz pas tanpòc d\'adaptar
+ lo sit public en consequéncia (balisa <tt>#CHARSET</tt>).',
+'texte_jeu_caractere_2' => 'Aqueste reglatge n\'a pas nat efièit retroactiu. Adonc
+ los tèxtes ja sasits que\'s pòden afichar
+ d\'ua manèra incorrècta après que s\'aja modificat lo reglatge. De tot mòde
+ que poiratz tornar shens damatge au reglatge precedent.',
+'texte_lien_hypertexte' => '(Se lo vòste messatge se refereish a un article publicat suu web, o a ua pagina hornint mei informacions, volhatz indicar ça devath lo títol de la pagina e la soa adreça URL.)',
+'texte_liens_sites_syndiques' => 'Los ligams gessits deus sits sindicats que\'s pòden
+ blocar a priòri; lo reglatge
+ ça devath qu\'indica lo reglatge predefinit deus
+ sits sindicats après la lor creacion. De tot mòde,
+ qu\'ei possible puish de
+ desblocar cada ligam individuaument, o de
+ causir, sit per sit, de blocar los ligams avieneders.',
+'texte_liens_syndication' => 'Los ligams vienents qui
+ provienen d\'aqueth sit que s\'aficharàn suu còp dens lo sit public.',
+'texte_login_ldap_1' => '(Deishar vueit entà un accès anonim, o picar lo camin complet, per exemple «<tt>uid=fabre, ou=usanciers, dc=mon-domeni, dc=com</tt>».)',
+'texte_login_precaution' => 'Atencion! Aquò qu\'ei lo login dab lo quau ètz ara connectat/ada.
+ Utilizatz aqueste formulari dab precaucion...',
+'texte_message_edit' => 'Atencion: aqueste messatge, cada redactor que pòt vede\'u, e cada administrator deu sit que pòt modificà\'u. Utilizatz las anóncias sonque tà expausar eveniments importants de la vita deu sit.',
+'texte_messages_publics' => 'Messatges publics de l\'article:',
+'texte_mise_a_niveau_base_1' => 'Que vienetz d\'actualizar los fichièrs SPIP.
+ Ara que cau hicar a nivèu la basa de dadas
+ deu sit.',
+'texte_modifier_article' => 'Modificar l\'article:',
+'texte_moteur_recherche_active' => '<b>Lo motor de recèrca qu\'ei activat.</b> Utilizatz aquesta commanda
+ se voletz tornar indexar la basa rapidament (après restauracion
+ d\'ua sauvagarda per exemple). Notatz que los documents modificats d\'ua
+ manèra normau (a partir de l\'interfàcia SPIP) que\'s tornan indexar
+ automaticament: donc aquesta commanda qu\'ei utila sonque d\'ua manèra excepcionau.',
+'texte_moteur_recherche_non_active' => 'Lo motor de recèrca n\'ei pas activat.',
+'texte_mots_cles' => 'Mercés aus mots claus que podetz crear ligams tematics entre los vòstes articles
+ qué que sia la lor plaça dens las rubricas. Aquò que\'vs permet
+ d\'enriquir la navigacion deu vòste sit, e quitament d\'utilizar aqueras proprietats
+ entà personalizar la presentacion deus articles dens las esqueletas. ',
+'texte_mots_cles_dans_forum' => 'E desiratz de perméter l\'utilizacion deus mots claus, seleccionables peus vesitaires, dens los forums deu sit public? (Atencion: qu\'ei pro complèxe d\'utilizar aquera opcion corrèctament.)',
+'texte_multilinguisme' => 'Se desiratz de gerir articles en mei d\'una lenga, dab ua navigacion complèxa, que podetz hornir un menut entà causir la lenga deus articles e/o de las rubricas, en foncion de l\'organizacion deu vòste sit.',
+'texte_multilinguisme_trad' => 'Que podetz tanben activar un sistèma de gestion deus ligams entre las diferentas reviradas d\'un article.',
+'texte_non_compresse' => '<i>non comprimit</i> (pr\'amor que lo vòste servider non supòrta pas aquera foncionalitat)',
+'texte_non_fonction_referencement' => 'Que podetz causir de n\'utilizar pas aquera foncion automatica, e indicar deu vòstre sicap los elements qui pertòcan aqueth sit...',
+'texte_nouveau_message' => 'Messatge nau',
+'texte_nouveau_mot' => 'Mot nau',
+'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'Qu\'avetz installada ua version navèra d\'SPIP.',
+'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Aquesta version navèra que demanda ua actualizacion mei completa que de costuma. S\'ètz webmèstre/webmèstra deu sit, volhatz esfaçar lo fichièr <tt>inc_connect.php3</tt> deu repertòri <tt>ecrire</tt> e tornar préner l\'installacion entà actualizar los vòstes paramètres de connexion a la basa de dadas.<p> (NB: s\'avetz desmembrat los vòstes paramètres de connexion, espiatz lo fichièr <tt>inc_connect.php3</tt> abans de suprimí\'u...)',
+'texte_operation_echec' => 'Tornatz a la pagina precedenta, causitz ua auta basa o creatz-ne ua navèra. Verificatz las informacions que lo vòste aubergader a hornidas.',
+'texte_plus_trois_car' => 'mei de 3 caractèrs',
+'texte_plusieurs_articles' => 'Mei d\'un autor trobat entà "@cherche_auteur@":',
+'texte_port_annuaire' => '(La valor indicada com predefinida que convien en generau.)',
+'texte_proposer_publication' => 'Quora auratz acabat lo vòste article,<br> que poiratz perpausar que sia publicat.',
+'texte_proxy' => 'Dens daubuns cas (intranet, arrets protegits...),
+ qu\'es pòt que calha utilizar un <I>proxy HTTP</i> tà aténher los sits sindicats.
+ En aqueth cas, marcatz ça devath la soa adreça, devath la forma
+ <tt><html>http://proxy:8080</html></tt>. En generau,
+ que deisharatz vueita aquera casa.',
+'texte_publication_articles_post_dates' => 'Quin SPIP deu comportà\'s fàcia aus articles que la lor
+ data de publicacion ei fixada a ua
+ escadença futura?',
+'texte_rappel_selection_champs' => '[N\'oblidetz pas de seleccionar aqueth camp corrèctament.]',
+'texte_recalcul_page' => 'Se voletz
+tornar calcular sonque ua pagina, passatz meilèu per l\'espaci public e utilizatz lo boton "tornar calcular".',
+'texte_recapitiule_liste_documents' => 'Aquesta pagina que recapitula la tèra deus documents qui avetz plaçats dens las rubricas. Tà modificar las informacions de cada document, seguitz lo ligam de cap tà la pagina de la soa rubrica.',
+'texte_recuperer_base' => 'Reparar la basa de dadas',
+'texte_reference_mais_redirige' => 'article referenciat dens lo vòste sit SPIP, mes redirigit de cap tà ua autra URL.',
+'texte_referencement_automatique' => '<b>Referénciament automatizat d\'un sit</b><br> Que podetz referenciar lèu-lèu un sit web en indicar ça devath l\'adreiça URL desirada, o l\'adreça deu son fichièr backend. SPIP que gaharà automaticament las informacions qui concerneishen aqueth sit (títol, descripcion...).',
+'texte_requetes_echouent' => '<b>Quora daubuas requèstas MySQL s\'i mauescaden
+ sistematicament e shens rason aparenta, que\'s pòt
+ qu\'aquò venga de la quita basa de dadas. </b><p>
+ MySQL que tien la facultat de reparar las soas
+ taulas quan un accident las
+ a guastadas. Ací que podetz ensajar aquera reparacion; se
+ non s\'i escad pas, servatz ua còpia de l\'afichatge, qui contien
+ dilhèu indicis de çò qui non va pas...<p>
+ Se lo problèma persisteish, contactatz lo vòste
+ aubergader.<p>',
+'texte_restaurer_base' => 'Restaurar lo contengut d\'ua sauvagarda de la basa',
+'texte_restaurer_sauvegarde' => 'Aquera opcion que\'vs permet de restaurar ua sauvagarda
+ de la basa que l\'avèvatz hèita abans. Tà har aquò, que cau aver botat lo fichièr qui contien la sauvagarda
+dens lo repertòri <i>ecrire/data/</i>.
+ Totun, siatz prudent(a) dab aquera foncionalitat: <b>las modificacions e pèrdas eventuaus que son
+ irreversiblas.</b>',
+'texte_sauvegarde' => 'Sauvagardar lo contengut de la basa',
+'texte_sauvegarde_base' => 'Sauvagardar la basa',
+'texte_sauvegarde_compressee' => 'La sauvagarda que\'s harà dens lo fichièr non comprimit <b>ecrire/data/dump.xml</b>.',
+'texte_selection_langue_principale' => 'Que podetz seleccionar ça devath la "lenga principau" deu sit. Aquera causida non vs\'obliga pas -gran gai- d\'escríver los vòstes articles dens la lenga seleccionada, mes que permet de determinar:
+ <ul><li> lo format predefinit de las datas suu sit public;</li>
+ <li> la natura deu motor tipografic que SPIP e deu utilizar tau rendut deus tèxts;</li>
+ <li> la lenga utilizada dens los formularis deu sit public;</li>
+ <li> la lenga presentada com predefinida dens l\'espaci privat.</li></ul>',
+'texte_signification' => 'Las barras rojas que representan las intradas cumuladas (totau de las sosrubricas), las barras verdas lo nombre de vesitas tà cada rubrica.',
+'texte_sous_titre' => 'Sostítol',
+'texte_statistiques_visites' => '(barras escuras: dimenge / corba escura: evolucion de la mejana)',
+'texte_statut_attente_validation' => 'en espèra de validacion',
+'texte_statut_en_cours_redaction' => 'en cors de redaccion',
+'texte_statut_poubelle' => 'a la caisha de las dèishas',
+'texte_statut_propose_evaluation' => 'perpausat per avaloracion',
+'texte_statut_publie' => 'publicat en linha',
+'texte_statut_publies' => 'publicats en linha',
+'texte_statut_refuse' => 'arrefusat',
+'texte_statut_refuses' => 'arrefusats',
+'texte_suppression_fichiers' => 'Utilizatz aquera comanda tà suprimir tots los fichièrs qui\'s tròban
+dens l\'amagader SPIP. Aquò que permet per exemple de forçar un calcul nau de totas las paginas
+s\'avetz modificat de bèth pro lo grafisme o l\'estructura deu sit.',
+'texte_sur_titre' => 'Subertítol',
+'texte_syndication' => 'Que\'s pòt recuperar automaticament, quora un sit web o permet,
+ la tèra de las soas nautats. Tà har aquò, que\'vs cau activar la sindicacion.
+ <blockquote><i>Daubuns aubergaders n\'activan pas aquera foncionalitat;
+ dens aqueth cas, non poiratz pas utilizar la sindicacion de contengut
+ dempuish lo vòste sit.</i></blockquote>',
+'texte_table_ok' => ': aquesta taula qu\'ei condreta.',
+'texte_tables_indexation_vides' => 'Las taulas d\'indexacion deu motor que son vueitas.',
+'texte_tentative_recuperation' => 'Ensai de reparacion',
+'texte_tenter_reparation' => 'Ensajar de reparar la basa de dadas',
+'texte_test_proxy' => 'Tà ensajar aqueth proxy, indicatz ací l\'adreça d\'un sit web
+ qui voleretz esprovar.',
+'texte_titre_02' => 'Títol:',
+'texte_titre_obligatoire' => '<B>Títol</b> [Obligatòri]',
+'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@ qu\'a trabalhat sus aqueth article @date_diff@ minutas a',
+'texte_travail_collaboratif' => 'Quora ei frequent que mei d\'un redactor
+ e trabalhe suu medish article, lo sistèma
+ que pòt afichar los articles recentament "aubèrts"
+ entà evitar las modificacions simultanèas.
+ Aquera opcion qu\'ei desactivada de manèra predefinida
+ entà evitar d\'afichar messatges d\'avertiment
+ intempestius.',
+'texte_trop_resultats_auteurs' => 'Tròp de resultats entà "@cherche_auteur@" ; volhatz afinar la recèrca.',
+'texte_unpack' => 'telecargament de la darrèra version',
+'texte_utilisation_moteur_syndiques' => 'Quora utilizatz lo motor de recèrca integrat
+ a SPIP, que podetz har las recèrcas suus sits e
+ articles sindicats de duas manèras
+ diferentas. <br><img src=\'puce.gif\'> La mei
+ simpla que consisteish a recercar sonque dens los
+ títols e descriptius deus articles. <br><img src=\'puce.gif\'>
+ La dusau manèra, plan mei potenta, que permet
+ a SPIP de recercar tanben dens lo tèxt deus
+ sits referenciats.
+ Se referenciatz un sit, alavetz SPIP que harà la
+ recèrca dens lo tèxt deu quite sit.',
+'texte_utilisation_moteur_syndiques_2' => 'Aqueth metòde qu\'obliga SPIP de vesitar
+ regularament los sits referenciats,
+ aquò que pòt alentir un drin lo vòste quite
+ sit.',
+'texte_vide' => 'vueit',
+'texte_vider_cache' => 'Vueitar l\'amagader',
+'titre_admin_effacer' => 'Mantienença tecnica',
+'titre_admin_tech' => 'Mantienença tecnica',
+'titre_admin_vider' => 'Mantienença tecnica',
+'titre_ajouter_mot_cle' => 'AJUSTAR UN MOT CLAU:',
+'titre_articles_syndiques' => 'Articles sindicats tirats d\'aqueth sit',
+'titre_breve_proposee' => 'Brèva perpausada',
+'titre_breve_publiee' => 'Brèva publicada',
+'titre_breve_refusee' => 'Brèva arrefusada',
+'titre_breves' => 'Las brèvas',
+'titre_cadre_afficher_article' => 'Afichar los articles',
+'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'AJUSTAR UN AUTOR:',
+'titre_cadre_forum_administrateur' => 'Forum privat deus administrators',
+'titre_cadre_forum_interne' => 'Forum intèrne',
+'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'Laguens la rubrica',
+'titre_cadre_numero_auteur' => 'AUTOR NUMÈRO',
+'titre_cadre_raccourcis' => 'ACORCIDAS:',
+'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<B>Signatura</b> [Obligatòria]<BR>',
+'titre_changer_couleur_interface' => 'Cambiar la color de l\'interfàcia',
+'titre_config_fonctions' => 'Configuracion deu sit',
+'titre_config_groupe_mots_cles' => 'Configuracion deus grops de mots claus',
+'titre_configuration' => 'Configuracion deu sit',
+'titre_connexion_ldap' => 'Opcions: <B>La vòsta connexion LDAP</b>',
+'titre_dernier_article_syndique' => 'Darrèrs articles sindicats',
+'titre_documents_joints' => 'Documents junts',
+'titre_evolution_visite' => 'Evolucion de las vesitas',
+'titre_forum' => 'Forum intèrne',
+'titre_forum_suivi' => 'Seguit deus forums',
+'titre_gauche_mots_edit' => 'MOT NUMÈRO:',
+'titre_groupe_mots' => 'GROP DE MOTS:',
+'titre_image_admin_article' => 'Que podetz administrar aqueste article',
+'titre_image_administrateur' => 'Administrator',
+'titre_image_aide' => 'Ajuda sus aqueth element',
+'titre_image_auteur_supprime' => 'Autor suprimit',
+'titre_image_redacteur' => 'Redactor shens accès',
+'titre_image_redacteur_02' => 'Redactor',
+'titre_image_visiteur' => 'Vesitaire',
+'titre_joindre_document' => 'JÓNHER UN DOCUMENT',
+'titre_langue_article' => 'LENGA DE L\'ARTICLE',
+'titre_langue_breve' => 'LENGA DE LA BRÈVA',
+'titre_langue_rubrique' => 'LENGA DE LA RUBRICA',
+'titre_langue_trad_article' => 'LENGA E ARREVIRADAS DE L\'ARTICLE',
+'titre_les_articles' => 'LOS ARTICLES',
+'titre_liens_entrants' => 'Los ligams entrants uei lo dia',
+'titre_mots_cles' => 'MOTS CLAUS',
+'titre_mots_cles_dans_forum' => 'Mots claus dens los forums deu sit public',
+'titre_mots_tous' => 'Los mots claus',
+'titre_naviguer_dans_le_site' => 'Navigar peu lo sit...',
+'titre_nouveau_groupe' => 'Grop navèth',
+'titre_nouvelle_breve' => 'Brèva navèra',
+'titre_nouvelle_rubrique' => 'Rubrica navèra',
+'titre_numero_rubrique' => 'RUBRICA NUMÈRO:',
+'titre_page_admin_effacer' => 'Mantienença tecnica: esfaçar la basa',
+'titre_page_admin_vider' => 'Mantienença tecnica: gestion de l\'amagader',
+'titre_page_articles_edit' => 'Modificar: @titre@',
+'titre_page_articles_page' => 'Los articles',
+'titre_page_articles_tous' => 'Tot lo sit',
+'titre_page_auteurs' => 'Vesitaires',
+'titre_page_breves' => 'Brèvas',
+'titre_page_breves_edit' => 'Modificar la brèva: «@titre@»',
+'titre_page_calendrier' => 'Calendèr @nom_mois@ de @annee@',
+'titre_page_config_contenu' => 'Configuracion deu sit',
+'titre_page_config_fonctions' => 'Configuracion deu sit',
+'titre_page_configuration' => 'Configuracion deu sit',
+'titre_page_controle_petition' => 'Seguit de las peticions',
+'titre_page_delete_all' => 'supression totau e irreversibla',
+'titre_page_documents_liste' => 'Los documents de las rubricas',
+'titre_page_forum' => 'Forum entaus administrators',
+'titre_page_forum_envoi' => 'Mandar un messatge',
+'titre_page_forum_suivi' => 'Seguit deus forums',
+'titre_page_index' => 'Lo vòste espaci privat',
+'titre_page_message_edit' => 'Redigir un messatge',
+'titre_page_messagerie' => 'La vòsta messatgeria',
+'titre_page_mots_tous' => 'Mots claus',
+'titre_page_recherche' => 'Resultats de la recèrca @recherche@',
+'titre_page_sites_tous' => 'Los sits referenciats',
+'titre_page_statistiques' => 'Estadisticas per rubricas',
+'titre_page_statistiques_referers' => 'Estadisticas (ligams entrants)',
+'titre_page_statistiques_visites' => 'Estadisticas de las vesitas',
+'titre_page_upgrade' => 'Hicada a nivèu d\'SPIP',
+'titre_probleme_technique' => 'Atencion: un problèma tecnic (servider MySQL) qu\'empacha d\'accedir a aquera part deu sit. Mercés de la vòsta indulgéncia.',
+'titre_publication_articles_post_dates' => 'Publicacion deus articles pòstdatats',
+'titre_publier_document' => 'PUBLICAR UN DOCUMENT DENS AQUERA RUBRICA',
+'titre_referencement_sites' => 'Referénciament de sits e sindicacion',
+'titre_referencer_site' => 'Referenciar lo sit:',
+'titre_rendez_vous' => 'RENDETZ-VSE:',
+'titre_reparation' => 'Reparacion',
+'titre_site_numero' => 'SIT NUMÈRO:',
+'titre_sites_proposes' => 'Los sits perpausats',
+'titre_sites_references_rubrique' => 'Los sits referenciats dens aquera rubrica',
+'titre_sites_syndiques' => 'Los sits sindicats',
+'titre_sites_tous' => 'Los sits referenciats',
+'titre_statistiques' => 'Estadisticas deu sit',
+'titre_suivi_petition' => 'Seguit de las peticions',
+'titre_syndication' => 'Sindicacion de sits',
+'titre_titre_document' => 'Títol deu document:',
+'trad_article_inexistant' => 'N\'i a pas nat article qui pòrte aqueth numèro.',
+'trad_article_traduction' => 'Totas las versions d\'aqueth article:',
+'trad_deja_traduit' => 'Aqueth article qu\'ei ja ua arrevirada de l\'article present.',
+'trad_delier' => 'Non ligar plus aqueste article a las soas arreviradas ',
+'trad_lier' => 'Aqueste article qu\'ei ua arrevirada de l\'article numèro:',
+'trad_new' => 'Escríver ua arrevirada navèra d\'aqueste article',
+'trad_reference' => '(article de referéncia)'
+
+);
+
+
+?>
diff --git a/ecrire/lang/spip_oci_lnc.php3 b/ecrire/lang/spip_oci_lnc.php3
index d73e7b3123fb0ce70587eeca224f2dfbf347a576..a356bf67fd4b409973de7caab35e7a4bc67b5a13 100644
--- a/ecrire/lang/spip_oci_lnc.php3
+++ b/ecrire/lang/spip_oci_lnc.php3
@@ -49,12 +49,12 @@ $GLOBALS['i18n_spip_oci_lnc'] = array(
'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Error de programacion. Cal pas apelar aquela foncion dins aquel contèxt.',
'avis_erreur_mysql' => 'Error MySQL ',
'avis_erreur_sauvegarde' => 'Error dins la salvagarda (@type@ @id_objet@)! ',
-'avis_erreur_version_archive' => '<MODIF> <B>Atencion! Lo fichièr @archive@ correspond a una autra version de SPIP que la qu\'avètz installada.</b> Anatz de cap a de dificultats grandassas: risca de destruccion de vòstra basa de donadas, disfoncionaments divèrses del sit, etc. Validetz pas aquela demanda d\'importacion.<p> Per mai d\'informacions, vejatz
+'avis_erreur_version_archive' => '<MODIF> <B>Atencion! Lo fichièr @archive@ correspond a una autra version d\'SPIP que la qu\'avètz installada.</b> Anatz cap a de dificultats grandassas: risca de destruccion de vòstra basa de donadas, disfoncionaments divèrses del sit, etc. Validetz pas aquela demanda d\'importacion.<p> Per mai d\'informacions, vejatz
<A HREF=\'http://www.spip.net/fr_article1489.html\'>
-la documentacion de SPIP</a>.',
+la documentacion d\'SPIP</a>.',
'avis_espace_interdit' => '<B>Espaci proïbit</b><p>SPIP es ja installat.',
'avis_lecture_noms_bases_1' => 'Lo programa d\'installacion a pas pogut legir los noms de las basas de donadas installadas.',
-'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Siá cap de basa es pas disponibla, siá la foncion que permet s\'entierar las basas es estada desactivada per de rasons de seguretat (aquò\'s lo cas en cò de mantun albergador).',
+'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Siá cap de basa es pas disponibla, siá la foncion que permet s\'entierar las basas es estada desactivada per de rasons de seguretat (aquò\'s lo cas en cò de mai d\'un albergador).',
'avis_lecture_noms_bases_3' => 'Dins la segonda alternativa, es probable qu\'una basa que pòrta lo vòstre nom de login siá utilizabla:',
'avis_non_acces_message' => 'Podètz pas accedir a aquel messatge.',
'avis_non_acces_page' => 'Podètz pas accedir a aquela pagina.',
@@ -97,7 +97,7 @@ la documentacion de SPIP</a>.',
'bouton_radio_activer_messagerie_interne' => 'Activar la messatjariá intèrna',
'bouton_radio_activer_petition' => 'Activar la peticion',
'bouton_radio_afficher' => 'Afichar',
-'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Far paréisser dins la tièra dels redactors connectats',
+'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Afichar dins la tièra dels redactors connectats',
'bouton_radio_articles_futurs' => 'als articles futurs sonque (pas cap d\'accion sus la basa de donadas).',
'bouton_radio_articles_tous' => 'als articles totes sens excepcion',
'bouton_radio_articles_tous_sauf_forum_desactive' => 'a totes los articles, levat los que lor forum es desactivat.',
@@ -296,7 +296,7 @@ Mercés per vòstra participacion
'form_pet_votre_site' => 'Se tenètz un sit, o podètz marcar çai sota',
'form_prop_confirmer_envoi' => 'Confirmar lo mandadís',
'form_prop_description' => 'Descripcion/comentari',
-'form_prop_enregistre' => 'Vòtra proposicion es plan registrada, apareisserà en linha tre que los responsables del sit l\'auràn validada .',
+'form_prop_enregistre' => 'Vòstra proposicion es plan registrada, apareisserà en linha tre que los responsables del sit l\'auràn validada .',
'form_prop_envoyer' => 'Mandar un messatge',
'form_prop_indiquer_email' => 'Volgatz indicar una adreiça e-mail valida',
'form_prop_indiquer_nom_site' => 'Volgatz indicar lo nom del sit.',
@@ -313,12 +313,12 @@ Mercés per vòstra participacion
'forum_cliquer_retour' => 'Clicatz <a href=\'@retour_forum@\'>aicí</a> per contunhar.',
'forum_creer_paragraphes' => '(Per crear de paragrafes, basta de daissar de linhas vuèjas.)',
'forum_forum' => 'forum',
-'forum_info_modere' => 'Aqueste forum es moderat a priòri: vòstra contribucion pareisserà pas qu\'aprèp qu\'un l\'administrator del sit l\'aja validada.',
+'forum_info_modere' => 'Aqueste forum es moderat a priòri: vòstra contribucion pareisserà pas qu\'aprèp qu\'un administrator del sit l\'aja validada.',
'forum_lien_hyper' => '<B>Ligam ipertèxt</b> (opcional)',
'forum_message_definitif' => ' Messatge definitiu : mandar al sit',
'forum_message_trop_long' => 'Vòstre messatge es tròp long. La longor maximala es de 20 000 caractèrs.',
'forum_ne_repondez_pas' => 'Respondatz pas a aquel e-mail mas pel forum a l\'adreiça seguenta: ',
-'forum_non_inscrit' => 'Siá sètz pas inscrich, siá avètz fach una error d\'adreiça o de mot de santa Clara. ',
+'forum_non_inscrit' => 'Siá sètz pas inscrich(a), siá avètz fach una error d\'adreiça o de mot de santa Clara. ',
'forum_page_url' => '(se vòstre messatge se referís a un article publicat pel web, o a una pagina que balhe mai d\'informacions, volgatz marcar çai sota lo títol de la pagina e son adreiça URL.)',
'forum_par_auteur' => 'per @auteur@',
'forum_poste_par' => 'Messatge poste@parauteur@ que fa seguida a vòstre article.',
@@ -335,7 +335,7 @@ Mercés per vòstra participacion
'forum_vous_enregistrer' => ' Per participar a
aquel forum, primièr vos cal registrar. Mercés
de marcar çai sota l\'identificant personal qu\'avètz recebut.
- Se sètz pas registrat, avètz de',
+ Se sètz pas registrat/ada, avètz de',
'forum_vous_inscrire' => 'vos inscriure </a> d\'en primièr.',
@@ -386,7 +386,7 @@ Mercés per vòstra participacion
'icone_modifier_rubrique' => 'Modificar aquela rubrica',
'icone_modifier_site' => 'Modificar aquel sit',
'icone_mots_cles' => 'Mots claus',
-'icone_nouvelle_breve' => 'Escriure una brèva mai',
+'icone_nouvelle_breve' => 'Escriure una brèva nòva',
'icone_poster_message' => 'Postar un messatge',
'icone_publier_breve' => 'Publicar aquela brèva',
'icone_referencer_nouveau_site' => 'Referenciar un sit nòu',
@@ -404,7 +404,7 @@ Mercés per vòstra participacion
'icone_suivi_forum' => 'Seguit del forum public: @nb_forums@ contribucion(s)',
'icone_suivi_forums' => 'Seguir/gerir los forums',
'icone_suivi_pettions' => 'Seguir/gerir las peticions',
-'icone_supprimer_cookie' => 'Suprimir lo pegon (cookie) de correspondéncia',
+'icone_supprimer_cookie' => 'Suprimir lo cookie de correspondéncia',
'icone_supprimer_document' => 'Suprimir aquel document',
'icone_supprimer_groupe_mots' => 'Suprimir aquel document',
'icone_supprimer_image' => 'Suprimir aquel imatge',
@@ -417,7 +417,7 @@ Mercés per vòstra participacion
'icone_valider_signature' => 'Validar aquela signatura',
'icone_visiter_site' => 'Vesitar lo sit',
'icone_voir_en_ligne' => 'Veire en linha',
-'icone_voir_sites_references' => 'Veire los sites referenciats',
+'icone_voir_sites_references' => 'Veire los sits referenciats',
'icone_voir_tous_mots_cles' => 'Veire totes los mots claus ',
'image_administrer_rubrique' => 'Podètz administrar aquela rubrica',
'info_1_article' => '1 article',
@@ -431,11 +431,11 @@ Mercés per vòstra participacion
'info_activer_cookie' => 'Podètz activar un <b>cookie de correspondéncia</b>; aquò vos permetrà de passar aisit del sit public al sit privat.',
'info_activer_forum_public' => '<I>Per activar los forums publics, volgatz causir lor mòde de moderacion predefinit:</i>',
'info_admin_gere_rubriques' => 'Aquel administrator gerís las rubricas seguentas :',
-'info_admin_gere_toutes_rubriques' => 'Aquel administrator gerís <b>totas as rubricas</b>.',
+'info_admin_gere_toutes_rubriques' => 'Aquel administrator gerís <b>totas las rubricas</b>.',
'info_administrateur' => 'Administrator',
'info_administrateur_1' => 'Administrator',
'info_administrateur_2' => 'del sit(<i>d\'utilizar amb precaucion</i>)',
-'info_administrateur_site_01' => 'Se sètz administrator del sit, volgatz',
+'info_administrateur_site_01' => 'Se sètz administrator/tritz del sit, volgatz',
'info_administrateur_site_02' => 'clicar aquel ligam',
'info_administrateurs' => 'Administrators',
'info_administrer_rubrique' => 'Podètz administrar aquela rubrica',
@@ -445,7 +445,7 @@ Mercés per vòstra participacion
'info_adresse_non_indiquee' => 'Avètz pas indicat l\'adreiça de testar !',
'info_adresse_url' => 'Adreiça (URL) del sit public',
'info_afficher_visites' => 'Afichar las vesitas per:',
-'info_affichier_visites_articles_plus_visites' => 'Far paréisser las vesitas pels <b>articles mai vesitats dempuèi lo començament :</b>',
+'info_affichier_visites_articles_plus_visites' => 'Afichar las vesitas pels <b>articles mai vesitats dempuèi lo començament:</b>',
'info_aide' => 'AJUDA :',
'info_aide_en_ligne' => 'Ajuda en linha SPIP',
'info_ajout_image' => 'Quand apondètz d\'imatges coma estacaments jonches a un article, SPIP pòt crear automaticament per vos de vinhetas (miniaturas) dels imatges inserits. Aquò permet per exemple de crear automaticament una galariá o un pòrtfòlio.',
@@ -557,7 +557,7 @@ Mercés per vòstra participacion
'info_email_invalide' => 'Adreiça e-mail invalida',
'info_email_webmestre' => 'Adreiça e-mail del responsable del sit (opcional)',
'info_en_cours_validation' => 'Vòstres articles en cors de redaccion',
-'info_en_ligne' => 'Per ara en linha :',
+'info_en_ligne' => 'Ara en linha:',
'info_en_test_1' => '(en ensag)',
'info_en_test_2' => '(en ensag)',
'info_entrer_code_alphabet' => 'Picatz lo còde de l\'alfabet d\'utilizar:',
@@ -571,7 +571,7 @@ Mercés per vòstra participacion
'info_etape_suivante_1' => 'Podètz passar a l\'estapa seguenta.',
'info_etape_suivante_2' => 'Podètz passar a l\'estapa seguenta.',
'info_exportation_base' => 'exportacion de la basa cap a @archive@',
-'info_facilite_suivi_activite' => 'Per facilitar lo seguit de l\'activitat editoriala del sit, SPIP vos pòt provesir per e-mail, per exemple a una mailing-list dels redactors, l\'anóncia de las demandas de publicacion e de las validacions d\'articles.',
+'info_facilite_suivi_activite' => 'Per facilitar lo seguit de l\'activitat editoriala del sit, SPIP vos pòt fornir per e-mail, per exemple a una mailing-list dels redactors, l\'anóncia de las demandas de publicacion e de las validacions d\'articles.',
'info_fichiers_authent' => 'Fichièrs d\'autentificacion « .htpasswd »',
'info_fini' => 'Es acabat !',
'info_fonctionnement_forum' => 'Foncionament del forum:',
@@ -626,7 +626,7 @@ Mercés per vòstra participacion
'info_la_breve' => 'la brèva',
'info_la_rubrique' => 'la rubrica',
'info_laisser_champs_vides' => 'daissar aqueles camps vuèges)',
-'info_langue_defaut' => 'Lenga per defaut:',
+'info_langue_defaut' => 'Lenga predefinida:',
'info_langue_interface' => 'Lenga de l\'interfàcia',
'info_langue_principale' => 'Lenga majorala del sit',
'info_langues' => 'Lengas del sit',
@@ -662,7 +662,7 @@ Mercés per vòstra participacion
e vòstre sit foncionarà pas mai.<br>{{Tornatz installar los
fichièrs d\'SPIP.}}',
'info_mise_en_ligne' => 'Data de mesa en linha:',
-'info_mode_fonctionnement_defaut_forum_public' => 'Mòde de foncionament per defaut dels forums publics',
+'info_mode_fonctionnement_defaut_forum_public' => 'Mòde de foncionament predefinit dels forums publics',
'info_modification_parametres_securite' => 'modificacions dels paramètres de seguretat',
'info_modifier_breve' => 'Modificar la brèva:',
'info_modifier_rubrique' => 'Modificar la rubrica:',
@@ -677,7 +677,8 @@ Mercés per vòstra participacion
'info_moyenne' => 'mejana:',
'info_multi_articles' => 'Activar lo menut de lenga pels articles?',
'info_multi_cet_article' => 'Lenga d\'aqueste article:',
-'info_multi_herit' => 'Lenga per defaut',
+'info_multi_cette_rubrique' => '<NEW> Lenga emplegada dins aquesta rubrica:',
+'info_multi_herit' => 'Lenga predefinida',
'info_multi_langues_choisies' => 'Volgatz seleccionar çai sota las lengas que son a posita dels redactors de vòstre sit.
Las lengas ja emplegadas dins vòstre sit (afichadas primièras) se pòdon pas desactivar.',
'info_multi_rubriques' => 'Activar lo menut de lenga per las rubricas?',
@@ -695,7 +696,7 @@ Mercés per vòstra participacion
'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'Lo vòstre nom apareis dins la tièra dels utilizaires connectats.',
'info_nombre_articles' => '@nb_articles@ articles,',
'info_nombre_breves' => '@nb_breves@ brèvas, ',
-'info_nombre_en_ligne' => 'Per ara en linha:',
+'info_nombre_en_ligne' => 'Ara en linha:',
'info_nombre_partcipants' => 'PARTICIPANTS A LA DISCUSSION:',
'info_nombre_rubriques' => '@nb_rubriques@ rubricas,',
'info_nombre_sites' => '@nb_sites@ sits,',
@@ -795,8 +796,8 @@ D\'unes albergadors autorizan pas lo mandadís d\'e-mails dempuèi l
'info_redirection' => 'Redireccion',
'info_refuses' => 'Vòstres articles refusats',
'info_reglage_ldap' => 'Opcions: <B>Reglatge de l\'importacion LDAP</b>',
-'info_remplacer_vignette' => 'Remplaçar la vinheta per defaut per un lògo personalizat:',
-'info_remplacer_vignette_defaut' => 'Remplaçar la vinheta per defaut per un lògo personalizat:',
+'info_remplacer_vignette' => 'Remplaçar la vinheta predefinida per un lògo personalizat:',
+'info_remplacer_vignette_defaut' => 'Remplaçar la vinheta predefinida per un lògo personalizat:',
'info_renvoi_article' => '<B>Redireccion.</b> Aquel article remanda a la pagina:',
'info_reserve_admin' => 'Sonque los administrators pòdon modificar aquela adreiça.',
'info_restauration_sauvegarde' => 'restauracion de la salvagarda @archive@',
@@ -866,7 +867,7 @@ D\'unes albergadors autorizan pas lo mandadís d\'e-mails dempuèi l
'info_statut_site_2' => 'Publicat',
'info_statut_site_3' => 'Prepausat',
'info_statut_site_4' => 'Al bordilhièr',
-'info_statut_utilisateurs_1' => 'Estatut per defaut dels utilizaires importats',
+'info_statut_utilisateurs_1' => 'Estatut predefinit dels utilizaires importats',
'info_statut_utilisateurs_2' => 'Causissètz l\'estatut d\'atribuir a las personas presentas dins l\'annuari LDAP quora se connèctan pel primièr còp. Poiretz puèi modificar aquel estatut per cada autor un cas per un.',
'info_suivi_activite' => 'Seguit de l\'activitat editoriala',
'info_supprimer_mot' => 'suprimir aquel mot',
@@ -915,7 +916,7 @@ D\'unes albergadors autorizan pas lo mandadís d\'e-mails dempuèi l
'info_utilisation_spip' => 'Ara podètz començar d\'utilizar lo sistèma de publicacion assistida...',
'info_valider_lien' => 'validar aquel ligam',
'info_verifier_image' => ', volgatz verificar que los imatges se sián plan transferits.',
-'info_vignette_defaut' => 'Vinheta per defaut',
+'info_vignette_defaut' => 'Vinheta predefinida',
'info_vignette_personnalisee' => 'Vinheta personalizada',
'info_visite' => 'vesita:',
'info_visites' => 'vesitas:',
@@ -1000,7 +1001,7 @@ D\'unes albergadors autorizan pas lo mandadís d\'e-mails dempuèi l
// L
'lien_afficher_icones_seuls' => 'Afichar sonque las icònas',
-'lien_afficher_texte_icones' => 'Far paréisser las icònas e lo tèxt',
+'lien_afficher_texte_icones' => 'Afichar las icònas e lo tèxt',
'lien_afficher_texte_seul' => 'Afichar sonque lo tèxt',
'lien_ajout_destinataire' => 'Apondre aquel destinatari',
'lien_ajouter_auteur' => 'Apondre aquel autor',
@@ -1026,7 +1027,7 @@ D\'unes albergadors autorizan pas lo mandadís d\'e-mails dempuèi l
'lien_repondre_message' => 'Respondre a aquel messatge',
'lien_reponse_article' => 'Responsa a l\'article',
'lien_reponse_breve' => 'Responsa a la brèva',
-'lien_reponse_breve_2' => 'Responsa a la braca',
+'lien_reponse_breve_2' => 'Responsa a la brèva',
'lien_reponse_rubrique' => 'Responsa a la rubrica',
'lien_reponse_site_reference' => 'Responsa al sit referenciat :',
'lien_retirer_auteur' => 'Levar l\'autor',
@@ -1050,7 +1051,7 @@ D\'unes albergadors autorizan pas lo mandadís d\'e-mails dempuèi l
'login_autre_identifiant' => 'se connectar amb un autre identificant',
'login_connexion_refusee' => 'Connexion refusada.',
'login_cookie_accepte' => 'Volgatz configurar vòstre navigador per que los accèpte (almens per aquel sit).',
-'login_cookie_oblige' => 'Per vos identificar d\'un biais segur sus aqueste sit, vos cal acceptar los pegons (cookies).',
+'login_cookie_oblige' => 'Per vos identificar d\'un biais segur sus aqueste sit, vos cal acceptar los cookies.',
'login_deconnexion_ok' => 'Sètz desconnectat/ada.',
'login_erreur_pass' => 'Error de mot de santa Clara.',
'login_espace_prive' => 'espaci privat',
@@ -1065,7 +1066,7 @@ D\'unes albergadors autorizan pas lo mandadís d\'e-mails dempuèi l
interceptat sul ret, volgatz activar Javascript
dins vòstre navigador e',
'login_nouvelle_tentative' => 'novèl ensag',
-'login_par_ici' => 'Sètz enregistrat... per aquí...',
+'login_par_ici' => 'Sètz enregistrat/ada... per aquí...',
'login_pass2' => 'Mot de santa Clara :',
'login_preferez_refuser' => '<b>Se vos agrada mai de refusar los cookies</b>, un autre metòde de connexion (mens securizat) es a vòstra disposicion:',
'login_recharger' => 'tornar cargar aquela pagina',
@@ -1146,7 +1147,7 @@ D\'unes albergadors autorizan pas lo mandadís d\'e-mails dempuèi l
'menu_aide_suivi_forum_articles_postes' => 'Articles pòstdatats',
'menu_aide_suivi_forum_configuration' => 'Configuracion precisa',
'menu_aide_suivi_forum_contenu_articles' => 'Contengut dels articles',
-'menu_aide_suivi_forum_envoi_emails' => 'Mandadís automatic de corrièrs electronics',
+'menu_aide_suivi_forum_envoi_emails' => 'Mandadís automatic d\'e-mails',
'menu_aide_suivi_forum_fonctionnement' => 'Foncionament dels forums',
'menu_aide_suivi_forum_messagerie_interne' => 'Messatjariá intèrna',
'menu_aide_suivi_forum_moteur_recherche' => 'Motor de recèrca integrat',
@@ -1188,7 +1189,7 @@ D\'unes albergadors autorizan pas lo mandadís d\'e-mails dempuèi l
'pass_erreur_non_valide' => '<b>Error:</b> aquel e-mail <tt>@email_oubli@</tt> es pas valid!',
'pass_erreur_probleme_technique' => '<b>Error:</b> pr\'amor d\'un problèma tecnic, l\'e-mail se pòt pas mandar. ',
'pass_espace_prive_bla' => 'L\'espaci privat d\'aqueste sit es dobèrt als
- vesitaires que se son inscriches. Un còp registrat,
+ vesitaires que se son inscriches. Un còp registrat/ada,
poiretz consultar los articles en cors de redaccion,
prepausar d\'articles novèls e participar a totes los forums.',
'pass_forum_bla' => 'Avètz demandat d\'intervenir dins un forum
@@ -1232,7 +1233,7 @@ e vos tornar connectar al sit.
'taille_mo' => '@taille@ Mo',
'taille_octets' => '@taille@ octets',
'text_article_propose_publication' => 'Article prepausat per la publicacion. Esitetz pas de donar vòstre vejaire gràcias al forum estacat a aquel article (en bas de pagina).',
-'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'D\'unes servidors LDAP accèptan pas ges d\'accès anonim. En aquel cas, cal especifiar un identificant d\'accès inicial per poder puèi recercar d\'informacions dins l\'annuari. Pasmens, los camps seguents se los poirà daissar vuèges dins la màger part dels cases.',
+'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'D\'unes servidors LDAP accèptan pas ges d\'accès anonim. En aquel cas, cal especificar un identificant d\'accès inicial per poder puèi recercar d\'informacions dins l\'annuari. Pasmens, los camps seguents se poiràn daissar vuèges dins la màger part dels cases.',
'texte_actualite_site_1' => 'Aquela pagina recensa l\'actualitat del sit e vos permet de seguir vòstras contribucions. I tornaretz trobar vòstres articles en cors de redaccion, los articles e las brèvas que vos convidam de legir per donar vòstre vejaire, puèi una remembrança de vòstras contribucions.<p><hr><p>Quand vos seretz familiarizat/ada amb l\'interfàcia, poiretz clicar sus "',
'texte_actualite_site_2' => 'interfàcia completa',
'texte_actualite_site_3' => '" per dobrir mai de possibilitats.',
@@ -1260,8 +1261,8 @@ Oblidetz pas tanpauc de recuperar l\'integralitat del repertòri <i>IMG/</
'texte_choix_base_1' => 'Causissètz vòstra basa:',
'texte_choix_base_2' => 'Lo servidor MySQL conten mai d\'una basa de donadas.',
'texte_choix_base_3' => '<B>Causissètz</b> çai sota la que vòstre albergador vos a atribuida:',
-'texte_choix_langue_defaut' => 'Volgatz causir çai jos la lenga per defaut del vòstre sit, e tanben las lengas qu\'òm prepausarà als redactors.',
-'texte_commande_vider_tables_indexation' => ' Utilisatz aquela comanda per vojar las taulas d\'indexacion utilizadas pel motor de recèrca integrat a SPIP. Aquò permetrà
+'texte_choix_langue_defaut' => 'Volgatz causir çai jos la lenga predefinida del vòstre sit, e tanben las lengas qu\'òm prepausarà als redactors.',
+'texte_commande_vider_tables_indexation' => 'Utilisatz aquela comanda per vojar las taulas d\'indexacion utilizadas pel motor de recèrca integrat a SPIP. Aquò permetrà
de ganhar d\'espaci disc.',
'texte_comment_lire_tableau' => 'Lo reng de l\'article,
dins lo classament per popularitat, es indicat dins lo marge; la popularitat de l\'article
@@ -1282,7 +1283,7 @@ qu\'apareis quora la mirga passa sul títol.',
'texte_crash_base' => 'Se vòstra basa de donadas a
abocat, podètz ensajar una reparacion
automatica.',
-'texte_creation_automatique_vignette' => 'La creacion automatica de vinhetas de previsualizacion es activada sus aquel site. S\'installatz a partir d\'aquel formulari d\'imatges al(s) format(s) @gd_formats@, s\'acompanharàn d\'una vinheta d\'una talha maximala de @taille_preview@ pixèls.',
+'texte_creation_automatique_vignette' => 'La creacion automatica de vinhetas de previsualizacion es activada sus aquel sit. S\'installatz a partir d\'aquel formulari d\'imatges al(s) format(s) @gd_formats@, s\'acompanharàn d\'una vinheta d\'una talha maximala de @taille_preview@ pixèls.',
'texte_creer_rubrique' => 'Abans de poder escriure d\'articles,<BR> devètz crear una rubrica.',
'texte_date_creation_article' => 'DATA DE CREACION DE L\'ARTICLE',
'texte_date_publication_anterieure' => 'DATA DE PUBLICACION ANTERIORA',
@@ -1315,7 +1316,7 @@ qu\'apareis quora la mirga passa sul títol.',
e administrators endacòm mai dins vòstre sit
(programa extèrne d\'estadisticas, per exemple).<p>
Se vos servís pas, podètz daissar aquesta opcion
- a sa valor per defaut (pas cap de creacion
+ a sa valor predefinida (pas cap de creacion
dels fichièrs).',
'texte_inc_auth_1' => 'Sètz identificat/ada coma
<B>@auth_login@</b>, mas aquel login existís pas o pas mai dins la basa.
@@ -1324,19 +1325,19 @@ qu\'apareis quora la mirga passa sul títol.',
'texte_inc_auth_3' => ', aprèp qu\'auretz quitat eventualament, puèi
tornat lançar vòstre navigador.',
'texte_inc_config' => 'Las modificacions fachas dins aquestas paginas influéncian bravament lo
- foncionament de vòtre sit. Vos aconselham d\'i intervenir pas tant que siatz pas
- acostumat al foncionament del sistèma SPIP. <P align="justify"><B>
+ foncionament de vòstre sit. Vos aconselham d\'i intervenir pas tant que siatz pas
+ acostumat/ada al foncionament del sistèma SPIP. <P align="justify"><B>
En general, se conselha fòrt
- de daissar la carga d\'aquestas paginas al webmèstre principal de vòtre sit.</b>',
-'texte_inc_meta_1' => 'Volgatz, coma administrator del sit,',
+ de daissar la carga d\'aquestas paginas al webmèstre principal de vòstre sit.</b>',
+'texte_inc_meta_1' => 'Volgatz, coma administrator/tritz del sit,',
'texte_inc_meta_2' => 'verificar los dreches d\'escritura',
'texte_inc_meta_3' => 'dins lo repertòri ecrire/',
'texte_informations_personnelles_1' => 'Ara lo sistèma vos crearà un accès personalizat al sit.',
'texte_informations_personnelles_2' => '(Nòta: se s\'agís d\'una reïnstallacion, e se vòstre accès fonciona encara, podètz',
'texte_introductif_article' => '(Tèxt introductiu de l\'article.)',
'texte_jeu_caractere' => 'Aquesta opcion es utila se vòstre sit deu afichar d\'alfabets
- differents de l\'alfabet latin (o "occidental") e sos derivats.
- Dins aquel cas, cal cambiar lo reglatge per defaut per tal d\'utilizar
+ diferents de l\'alfabet latin (o "occidental") e sos derivats.
+ Dins aquel cas, cal cambiar lo reglatge predefinit per tal d\'utilizar
un jòc de caractèrs apropriat. Oblidetz pas tanpauc d\'adaptar
lo sit public en consequéncia (balisa <tt>#CHARSET</tt>).',
'texte_jeu_caractere_2' => 'Aqueste reglatge a pas cap d\'efièch retroactiu. Adoncas
@@ -1346,7 +1347,7 @@ qu\'apareis quora la mirga passa sul títol.',
'texte_lien_hypertexte' => '(Se vòstre messatge se referís a un article publicat sul web, o a una pagina fornissent mai d\'informacions, volgatz indicar çai sota lo títol de la pagina e son adreiça URL.)',
'texte_liens_sites_syndiques' => 'Los ligams eissits dels sits sindicats se pòdon
blocar a priòri; lo reglatge
- çai sota indica lo reglatge per defaut dels
+ çai sota indica lo reglatge predefinit dels
sits sindicats aprèp lor creacion. De tot biais,
es possible puèi de
desblocar cada ligam individualament, o de
@@ -1384,7 +1385,7 @@ qu\'apareis quora la mirga passa sul títol.',
'texte_operation_echec' => 'Tornatz a la pagina precedenta, causissètz una autra basa o creatz-ne una novèla. Verificatz las informacions que vòstre albergador a fornidas.',
'texte_plus_trois_car' => 'mai de 3 caractèrs',
'texte_plusieurs_articles' => 'Mai d\'un autor trobat per "@cherche_auteur@":',
-'texte_port_annuaire' => '(La valor indicada per defaut conven en general.)',
+'texte_port_annuaire' => '(La valor indicada coma predefinida conven en general.)',
'texte_proposer_publication' => 'Quora auretz acabat vòstre article,<br> poiretz prepausar que siá publicat.',
'texte_proxy' => 'Dins d\'unes cases (intranet, rets protegidas...),
se pòt que calga utilizar un <I>proxy HTTP</i> per aténher los sits sindicats.
@@ -1400,7 +1401,7 @@ tornar calcular sonque una pagina, passatz puslèu per l\'espaci public e
'texte_recapitiule_liste_documents' => 'Aquesta pagina recapitula la tièra dels documents qu\'avètz plaçats dins las rubricas. Per modificar las informacions de cada document, seguissètz lo ligam cap a la pagina de sa rubrica.',
'texte_recuperer_base' => 'Reparar la basa de donadas',
'texte_reference_mais_redirige' => 'article referenciat dins vòstre sit SPIP, mas redirigit cap a una autra URL.',
-'texte_referencement_automatique' => '<b>Referénciament automatizat d\'un sit</b><br>Podètz referenciar lèu-lèu un sit web en indicar çai sota l\'adreiça URL desirada, o l\'adreiça de son fichièr backend. SPIP agantarà automaticament las informacions que concernisson aquel sit (títol, descripcion...).',
+'texte_referencement_automatique' => '<b>Referénciament automatizat d\'un sit</b><br> Podètz referenciar lèu-lèu un sit web en indicar çai sota l\'adreiça URL desirada, o l\'adreiça de son fichièr backend. SPIP agantarà automaticament las informacions que concernisson aquel sit (títol, descripcion...).',
'texte_requetes_echouent' => '<b>Quora d\'unas requistas MySQL abocan
sistematicament e sens rason aparenta, se pòt
qu\'aquò venga de la quita basa de donadas. </b><p>
@@ -1421,10 +1422,10 @@ dans lo repertòri <i>ecrire/data/</i>.
'texte_sauvegarde_base' => 'Salvagardar la basa',
'texte_sauvegarde_compressee' => 'La salvagarda se farà dins lo fichièr non comprimit <b>ecrire/data/dump.xml</b>.',
'texte_selection_langue_principale' => 'Podètz seleccionar çai sota la "lenga principala" del sit. Aquela causida vos obliga pas -grand gaug- d\'escriure vòstres articles dins la lenga seleccionada, mas permet de determinar:
- <ul><li> lo format per defaut de las datas sul sit public;</li>
+ <ul><li> lo format predefinit de las datas sul sit public;</li>
<li> la natura del motor tipografic que SPIP deu utilizar pel rendut dels tèxtes;</li>
<li> la lenga utilizada dins los formularis del sit public;</li>
- <li> la lenga presentada per defaut dins l\'espaci privat.</li></ul>',
+ <li> la lenga presentada coma predefinida dins l\'espaci privat.</li></ul>',
'texte_signification' => 'Las barras rojas representan las intradas cumuladas (total de las sosrubricas), las barras verdas lo nombre de vesitas per cada rubrica.',
'texte_sous_titre' => 'Sostítol',
'texte_statistiques_visites' => '(barras escuras: dimenge / corba escura: evolucion de la mejana)',
@@ -1458,7 +1459,7 @@ s\'avètz bravament modificat lo grafisme o l\'estructura del sit.',
trabalhe sul meteis article, lo sistèma
pòt afichar los articles recentament "dobèrts"
per tal d\'evitar las modificacions simultanèas.
- Aquela opcion es desactivada per defaut
+ Aquela opcion es desactivada de manièra predefinida
per tal d\'evitar d\'afichar de messatges d\'avertiment
intempestius.',
'texte_trop_resultats_auteurs' => 'Tròp de resultats per "@cherche_auteur@" ; volgatz afinar la recèrca.',
diff --git a/ecrire/lang/spip_oci_prv.php3 b/ecrire/lang/spip_oci_prv.php3
index e586b5810e02bcf559177383cd083bc5daa65ea9..f0057b4f35d56a11afbd1230c4f8e3d71b72c05b 100644
--- a/ecrire/lang/spip_oci_prv.php3
+++ b/ecrire/lang/spip_oci_prv.php3
@@ -49,12 +49,12 @@ $GLOBALS['i18n_spip_oci_prv'] = array(
'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Error de programacion. Cau pas apelar aquela foncion dins aqueu contèxt.',
'avis_erreur_mysql' => 'Error MySQL ',
'avis_erreur_sauvegarde' => 'Error dins la sauvagarda (@type@ @id_objet@)! ',
-'avis_erreur_version_archive' => '<MODIF> <B>Atencion! Lo fichier @archive@ correspònd a una autra version de SPIP que la qu\'avètz installada.</b> Anatz devèrs de dificultats grandassas: risca de destruccion de vòstra basa de donadas, disfoncionaments divèrs dau sit, etc. Validetz pas aquela demanda d\'importacion.<p> Per mai d\'informacions, vejatz
+'avis_erreur_version_archive' => '<MODIF> <B>Atencion! Lo fichier @archive@ correspònd a una autra version d\'SPIP que la qu\'avètz installada.</b> Anatz devèrs de dificultats grandassas: risca de destruccion de vòstra basa de donadas, disfoncionaments divèrs dau sit, etc. Validetz pas aquela demanda d\'importacion.<p> Per mai d\'informacions, vejatz
<A HREF=\'http://www.spip.net/fr_article1489.html\'>
-la documentacion de SPIP</a>.',
+la documentacion d\'SPIP</a>.',
'avis_espace_interdit' => '<B>Espaci proïbit</b><p>SPIP es ja installat.',
'avis_lecture_noms_bases_1' => 'Lo programa d\'installacion a pas pogut legir lei noms dei basas de donadas installadas.',
-'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Siá ges de basa es pas disponibla, siá la foncion que permet s\'entierar lei basas es estada desactivada per de rasons de seguretat (aquò\'s lo cas en cò de mai d\'un aubergador).',
+'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Siá ges de basa es disponibla, siá la foncion que permet s\'entierar lei basas es estada desactivada per de rasons de seguretat (aquò\'s lo cas en cò de mai d\'un aubergador).',
'avis_lecture_noms_bases_3' => 'Dins la segonda alternativa, es probable qu\'una basa que pòrta lo vòstre nom de login siá utilizabla:',
'avis_non_acces_message' => 'Podètz pas accedir a aqueu messatge.',
'avis_non_acces_page' => 'Podètz pas accedir a aquela pagina.',
@@ -97,7 +97,7 @@ la documentacion de SPIP</a>.',
'bouton_radio_activer_messagerie_interne' => 'Activar la messatjariá intèrna',
'bouton_radio_activer_petition' => 'Activar la peticion',
'bouton_radio_afficher' => 'Afichar',
-'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Far paréisser dins la tiera dei redactors connectats',
+'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Afichar dins la tiera dei redactors connectats',
'bouton_radio_articles_futurs' => 'ren qu\'ais articles futurs (ges d\'accion sus la basa de donadas).',
'bouton_radio_articles_tous' => 'ais articles totei sens excepcion',
'bouton_radio_articles_tous_sauf_forum_desactive' => 'a totei leis articles, levat lei que son forum es desactivat.',
@@ -318,7 +318,7 @@ Grandmercé per vòstra participacion
'forum_message_definitif' => 'Messatge definitiu: mandar au sit',
'forum_message_trop_long' => 'Vòstre messatge es tròp lòng. La longor maximala es de 20 000 caractèrs.',
'forum_ne_repondez_pas' => 'Respondatz pas a aquel e-mail mai per lo forum a l\'adreiça seguenta: ',
-'forum_non_inscrit' => 'Siá siatz pas inscrich, siá avètz fach una error d\'adreiça o de mot de santa Clara. ',
+'forum_non_inscrit' => 'Siá siatz pas inscrich(a), siá avètz fach una error d\'adreiça o de mot de santa Clara. ',
'forum_page_url' => '(se vòstre messatge se referís a un article publicat per lo web, o a una pagina que balhe mai d\'informacions, vougatz marcar çai sota lo títol de la pagina e son adreiça URL.)',
'forum_par_auteur' => 'per @auteur@',
'forum_poste_par' => 'Messatge poste@parauteur@ que fa seguida a vòstre article.',
@@ -335,7 +335,7 @@ Grandmercé per vòstra participacion
'forum_vous_enregistrer' => 'Per participar a
aqueu forum, d\'en primier vos cau registrar. Grandmercé
de marcar çai sota l\'identificant personau qu\'avètz recebut.
- Se siatz pas registrat, avètz de',
+ Se siatz pas registrat/ada, avètz de',
'forum_vous_inscrire' => 'vos inscriure </a> d\'en primier.',
@@ -435,7 +435,7 @@ Grandmercé per vòstra participacion
'info_administrateur' => 'Administrator',
'info_administrateur_1' => 'Administrator',
'info_administrateur_2' => 'dau sit(<i>d\'utilizar amb precaucion</i>)',
-'info_administrateur_site_01' => 'Se siatz administrator dau sit, vougatz',
+'info_administrateur_site_01' => 'Se siatz administrator/tritz dau sit, vougatz',
'info_administrateur_site_02' => 'clicar aqueu liame',
'info_administrateurs' => 'Administrators',
'info_administrer_rubrique' => 'Podètz administrar aquela rubrica',
@@ -557,7 +557,7 @@ Grandmercé per vòstra participacion
'info_email_invalide' => 'Adreiça e-mail invalida',
'info_email_webmestre' => 'Adreiça e-mail dau responsable dau sit (opcionau)',
'info_en_cours_validation' => 'Vòstreis articles en cors de redaccion',
-'info_en_ligne' => 'Per ara en linha:',
+'info_en_ligne' => 'Ara en linha:',
'info_en_test_1' => '(en assai)',
'info_en_test_2' => '(en assai)',
'info_entrer_code_alphabet' => 'Picatz lo còde de l\'alfabet d\'utilizar:',
@@ -626,7 +626,7 @@ Grandmercé per vòstra participacion
'info_la_breve' => 'la brèva',
'info_la_rubrique' => 'la rubrica',
'info_laisser_champs_vides' => 'laissar aquelei camps vueges)',
-'info_langue_defaut' => 'Lenga per defaut:',
+'info_langue_defaut' => 'Lenga predefinida:',
'info_langue_interface' => 'Lenga de l\'interfàcia',
'info_langue_principale' => 'Lenga majorala dau sit',
'info_langues' => 'Lengas dau sit',
@@ -662,7 +662,7 @@ Grandmercé per vòstra participacion
e vòstre sit foncionarà plus.<br>{{Tornatz installar lei
fichiers d\'SPIP.}}',
'info_mise_en_ligne' => 'Data de mesa en linha:',
-'info_mode_fonctionnement_defaut_forum_public' => 'Mòde de foncionament per defaut dei forums publics',
+'info_mode_fonctionnement_defaut_forum_public' => 'Mòde de foncionament predefinit dei forums publics',
'info_modification_parametres_securite' => 'modificacions dei paramètres de seguretat',
'info_modifier_breve' => 'Modificar la brèva:',
'info_modifier_rubrique' => 'Modificar la rubrica:',
@@ -678,7 +678,7 @@ Grandmercé per vòstra participacion
'info_multi_articles' => 'Activar lo menut de lenga per leis articles?',
'info_multi_cet_article' => 'Lenga d\'aquest article:',
'info_multi_cette_rubrique' => 'Lenga emplegada dins aquesta rubrica:',
-'info_multi_herit' => 'Lenga per defaut',
+'info_multi_herit' => 'Lenga predefinida',
'info_multi_langues_choisies' => 'Vougatz seleccionar çai sota lei lengas que son a posita dei redactors de vòstre sit.
Lei lengas ja emplegadas dins vòstre sit (afichadas d\'en primier) se pòdon pas desactivar.',
'info_multi_rubriques' => 'Activar lo menut de lenga per lei rubricas?',
@@ -696,7 +696,7 @@ Grandmercé per vòstra participacion
'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'Lo vòstre nom apareis dins la tiera deis utilizaires connectats.',
'info_nombre_articles' => '@nb_articles@ articles,',
'info_nombre_breves' => '@nb_breves@ brèvas, ',
-'info_nombre_en_ligne' => 'Per ara en linha:',
+'info_nombre_en_ligne' => 'Ara en linha:',
'info_nombre_partcipants' => 'PARTICIPANTS A LA DISCUSSION:',
'info_nombre_rubriques' => '@nb_rubriques@ rubricas,',
'info_nombre_sites' => '@nb_sites@ sits,',
@@ -796,8 +796,8 @@ D\'uneis aubergadors autorizan pas lo mandadís d\'e-mails dempuei sei ser
'info_redirection' => 'Redireccion',
'info_refuses' => 'Vòstreis articles refusats',
'info_reglage_ldap' => 'Opcions: <B>Reglatge de l\'importacion LDAP</b>',
-'info_remplacer_vignette' => 'Remplaçar la vinheta per defaut per un lògo personalizat:',
-'info_remplacer_vignette_defaut' => 'Remplaçar la vinheta per defaut per un lògo personalizat:',
+'info_remplacer_vignette' => 'Remplaçar la vinheta predefinida per un lògo personalizat:',
+'info_remplacer_vignette_defaut' => 'Remplaçar la vinheta predefinida per un lògo personalizat:',
'info_renvoi_article' => '<B>Redireccion.</b> Aquel article remanda a la pagina:',
'info_reserve_admin' => 'Ren que leis administrators pòdon modificar aquela adreiça.',
'info_restauration_sauvegarde' => 'restauracion de la sauvagarda @archive@',
@@ -867,7 +867,7 @@ D\'uneis aubergadors autorizan pas lo mandadís d\'e-mails dempuei sei ser
'info_statut_site_2' => 'Publicat',
'info_statut_site_3' => 'Prepausat',
'info_statut_site_4' => 'Au bordilhier',
-'info_statut_utilisateurs_1' => 'Estatut per defaut deis utilizaires importats',
+'info_statut_utilisateurs_1' => 'Estatut predefinit deis utilizaires importats',
'info_statut_utilisateurs_2' => 'Chausissètz l\'estatut d\'atribuir ai personas presentas dins l\'annuari LDAP quora se connèctan per lo primier còp. Podretz puei modificar aquel estatut per cada autor un cas per un.',
'info_suivi_activite' => 'Seguit de l\'activitat editoriala',
'info_supprimer_mot' => 'suprimir aqueu mot',
@@ -898,7 +898,7 @@ D\'uneis aubergadors autorizan pas lo mandadís d\'e-mails dempuei sei ser
'info_tous_redacteur' => 'Anóncias a totei lei redactors ',
'info_tous_redacteurs' => 'Anóncias a totei lei redactors ',
'info_tous_resultats_enregistres' => '[totei lei resultats son registrats]',
-'info_tout_afficher' => 'O afichar tot',
+'info_tout_afficher' => 'Afichar tot',
'info_tout_site' => 'Tot lo sit',
'info_travail_colaboratif' => 'Trabalh collaboratiu subre leis articles',
'info_travaux_texte' => 'Aqueu sit es pas encara configurat. Tornatz mai tard...',
@@ -916,7 +916,7 @@ D\'uneis aubergadors autorizan pas lo mandadís d\'e-mails dempuei sei ser
'info_utilisation_spip' => 'Ara podètz començar d\'utilizar lo sistèma de publicacion assistida...',
'info_valider_lien' => 'validar aqueu liame',
'info_verifier_image' => ', vougatz verificar que leis imatges se sigan ben transferits.',
-'info_vignette_defaut' => 'Vinheta per defaut',
+'info_vignette_defaut' => 'Vinheta predefinida',
'info_vignette_personnalisee' => 'Vinheta personalizada',
'info_visite' => 'vesita:',
'info_visites' => 'vesitas:',
@@ -1036,8 +1036,8 @@ D\'uneis aubergadors autorizan pas lo mandadís d\'e-mails dempuei sei ser
'lien_supprimer' => 'suprimir',
'lien_supprimer_rubrique' => 'suprimir aquela rubrica',
'lien_test_format_image' => 'Esprovar lei formats d\'imatges qu\'aqueu sit pòt utilizar per crear de vinhetas',
-'lien_tout_afficher' => 'O afichar tot',
-'lien_tout_deplier' => 'O desplegar tot',
+'lien_tout_afficher' => 'Afichar tot',
+'lien_tout_deplier' => 'Desplegar tot',
'lien_tout_replier' => 'Tornar plegar',
'lien_trier_nom' => 'Triar per nom',
'lien_trier_nombre_articles' => 'Triar per nombre d\'articles',
@@ -1147,7 +1147,7 @@ D\'uneis aubergadors autorizan pas lo mandadís d\'e-mails dempuei sei ser
'menu_aide_suivi_forum_articles_postes' => 'Articles pòstdatats',
'menu_aide_suivi_forum_configuration' => 'Configuracion precisa',
'menu_aide_suivi_forum_contenu_articles' => 'Contengut deis articles',
-'menu_aide_suivi_forum_envoi_emails' => 'Mandadís automatic de corriers electronics',
+'menu_aide_suivi_forum_envoi_emails' => 'Mandadís automatic d\'e-mails',
'menu_aide_suivi_forum_fonctionnement' => 'Foncionament dei forums',
'menu_aide_suivi_forum_messagerie_interne' => 'Messatjariá intèrna',
'menu_aide_suivi_forum_moteur_recherche' => 'Motor de recèrca integrat',
@@ -1189,7 +1189,7 @@ D\'uneis aubergadors autorizan pas lo mandadís d\'e-mails dempuei sei ser
'pass_erreur_non_valide' => '<b>Error:</b> aquel e-mail <tt>@email_oubli@</tt> es pas valid!',
'pass_erreur_probleme_technique' => '<b>Error:</b> per amòr d\'un problèma tecnic, l\'e-mail se pòt pas mandar. ',
'pass_espace_prive_bla' => 'L\'espaci privat d\'aquest sit es dobèrt ai
- vesitaires que se son inscrichs. Un còp registrat,
+ vesitaires que se son inscrichs. Un còp registrat/ada,
podretz consultar leis articles en cors de redaccion,
prepausar d\'articles novèus e participar a totei lei forums.',
'pass_forum_bla' => 'Avètz demandat d\'intervenir dins un forum
@@ -1233,7 +1233,7 @@ e vos tornar connectar au sit.
'taille_mo' => '@taille@ Mo',
'taille_octets' => '@taille@ octets',
'text_article_propose_publication' => 'Article prepausat per la publicacion. Esitetz pas de donar vòstre vejaire gràcias au forum estacat a aquel article (en bas de pagina).',
-'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'D\'unei servidors LDAP accèptan ges d\'accès anonim. En aqueu cas, cau especifiar un identificant d\'accès iniciau per poder puei recercar d\'informacions dins l\'annuari. Pasmens, lei camps seguents se lei podrà laissar vueges dins la màger part dei cas.',
+'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'D\'unei servidors LDAP accèptan ges d\'accès anonim. En aqueu cas, cau especificar un identificant d\'accès iniciau per poder puei recercar d\'informacions dins l\'annuari. Pasmens, lei camps seguents se podràn laissar vueges dins la màger part dei cas.',
'texte_actualite_site_1' => 'Aquela pagina recensa l\'actualitat dau sit e vos permet de seguir vòstrei contribucions. I tornaretz trobar vòstreis articles en cors de redaccion, leis articles e lei brèvas que vos convidam de legir per donar vòstre vejaire, puei una remembrança de vòstrei contribucions.<p><hr><p>Quand vos seretz familiarizat/ada amb l\'interfàcia, podretz clicar sus "',
'texte_actualite_site_2' => 'interfàcia completa',
'texte_actualite_site_3' => '" per dobrir mai de possibilitats.',
@@ -1261,7 +1261,7 @@ Oblidetz pas tanpauc de recuperar l\'integralitat dau repertòri <i>IMG/</
'texte_choix_base_1' => 'Chausissètz vòstra basa:',
'texte_choix_base_2' => 'Lo servidor MySQL conten mai d\'una basa de donadas.',
'texte_choix_base_3' => '<B>Chausissètz</b> çai sota la que vòstre aubergador vos a atribuida:',
-'texte_choix_langue_defaut' => 'Vougatz chausir çai sota la lenga per defaut dau vòstre sit, e tanben lei lengas que se prepausarà ai redactors.',
+'texte_choix_langue_defaut' => 'Vougatz chausir çai sota la lenga predefinida dau vòstre sit, e tanben lei lengas que se prepausarà ai redactors.',
'texte_commande_vider_tables_indexation' => 'Utilizatz aquela comanda per vujar lei taulas d\'indexacion utilizadas per lo motor de recèrca integrat a SPIP. Aquò permetrà
de ganhar d\'espaci disc.',
'texte_comment_lire_tableau' => 'Lo reng de l\'article,
@@ -1283,7 +1283,7 @@ qu\'apareis quora la rata passa sus lo títol.',
'texte_crash_base' => 'Se vòstra basa de donadas s\'es
encalada, podètz assajar una reparacion
automatica.',
-'texte_creation_automatique_vignette' => 'La creacion automatica de vinhetas de previsualizacion es activada sus aqueu site. S\'installatz a partir d\'aqueu formulari d\'imatges au(ai) format(s) @gd_formats@, s\'acompanharàn d\'una vinheta d\'una talha maximala de @taille_preview@ pixèls.',
+'texte_creation_automatique_vignette' => 'La creacion automatica de vinhetas de previsualizacion es activada sus aqueu sit. S\'installatz a partir d\'aqueu formulari d\'imatges au(ai) format(s) @gd_formats@, s\'acompanharàn d\'una vinheta d\'una talha maximala de @taille_preview@ pixèls.',
'texte_creer_rubrique' => 'Avans de poder escriure d\'articles,<BR> devètz crear una rubrica.',
'texte_date_creation_article' => 'DATA DE CREACION DE L\'ARTICLE',
'texte_date_publication_anterieure' => 'DATA DE PUBLICACION ANTERIORA',
@@ -1316,7 +1316,7 @@ qu\'apareis quora la rata passa sus lo títol.',
e administrators alhors dins vòstre sit
(programa extèrne d\'estadisticas, per exemple).<p>
Se vos servís pas, podètz laissar aquesta opcion
- a sa valor per defaut (ges de creacion
+ a sa valor predefinida (ges de creacion
dei fichiers).',
'texte_inc_auth_1' => 'Siatz identificat/ada coma
<B>@auth_login@</b>, mai aqueu login existís pas o plus dins la basa.
@@ -1325,11 +1325,11 @@ qu\'apareis quora la rata passa sus lo títol.',
'texte_inc_auth_3' => ', après qu\'auretz quitat eventualament, puei
tornat lançar vòstre navigador.',
'texte_inc_config' => 'Lei modificacions fachas dins aquestei paginas influéncian bravament lo
- foncionament de vòtre sit. Vos aconselham de pas i intervenir tant que siatz pas
- acostumat au foncionament dau sistèma SPIP. <P align="justify"><B>
+ foncionament de vòstre sit. Vos aconselham de pas i intervenir tant que siatz pas
+ acostumat/ada au foncionament dau sistèma SPIP. <P align="justify"><B>
En generau, se conselha fòrt
- de laissar la carga d\'aquestei paginas au webmèstre principau de vòtre sit.</b>',
-'texte_inc_meta_1' => 'Vougatz, coma administrator dau sit,',
+ de laissar la carga d\'aquestei paginas au webmèstre principau de vòstre sit.</b>',
+'texte_inc_meta_1' => 'Vougatz, coma administrator/tritz dau sit,',
'texte_inc_meta_2' => 'verificar lei drechs d\'escritura',
'texte_inc_meta_3' => 'dins lo repertòri ecrire/',
'texte_informations_personnelles_1' => 'Ara lo sistèma vos crearà un accès personalizat au sit.',
@@ -1337,7 +1337,7 @@ qu\'apareis quora la rata passa sus lo títol.',
'texte_introductif_article' => '(Tèxt introductiu de l\'article.)',
'texte_jeu_caractere' => 'Aquesta opcion es utila se vòstre sit deu afichar d\'alfabets
diferents de l\'alfabet latin (o "occidentau") e sei derivats.
- Dins aqueu cas, cau cambiar lo reglatge per defaut per fin d\'utilizar
+ Dins aqueu cas, cau cambiar lo reglatge predefinit per fin d\'utilizar
un jòc de caractèrs apropriat. Oblidetz pas tanpauc d\'adaptar
lo sit public en consequéncia (balisa <tt>#CHARSET</tt>).',
'texte_jeu_caractere_2' => 'Aquest reglatge a ges d\'efiech retroactiu. Adoncas
@@ -1347,7 +1347,7 @@ qu\'apareis quora la rata passa sus lo títol.',
'texte_lien_hypertexte' => '(Se vòstre messatge se referís a un article publicat sus lo web, o a una pagina fornissent mai d\'informacions, vougatz indicar çai sota lo títol de la pagina e son adreiça URL.)',
'texte_liens_sites_syndiques' => 'Lei liames eissits dei sits sindicats se pòdon
blocar a priòri; lo reglatge
- çai sota indica lo reglatge per defaut dei
+ çai sota indica lo reglatge predefinit dei
sits sindicats après sa creacion. De tot biais,
es possible puei de
desblocar cada liame individualament, o de
@@ -1368,7 +1368,7 @@ qu\'apareis quora la rata passa sus lo títol.',
d\'una sauvagarda per exemple). Notatz que lei documents modificats d\'un
biais normau (a partir de l\'interfàcia SPIP) se tornan indexar
automaticament: donc aquesta commanda es utila ren que d\'un biais exepcionau.',
-'texte_moteur_recherche_non_active' => 'Lo motor de recèra es pas activat.',
+'texte_moteur_recherche_non_active' => 'Lo motor de recèrca es pas activat.',
'texte_mots_cles' => 'Dieumercé lei mots claus podètz crear de liames tematics entre vòstreis articles
qué que siá sa plaça dins lei rubricas. Aquò vos permet
d\'enriquir la navigacion de vòstre sit, e mai d\'utilizar aquelei proprietats
@@ -1385,7 +1385,7 @@ qu\'apareis quora la rata passa sus lo títol.',
'texte_operation_echec' => 'Tornatz a la pagina precedenta, chausissètz una autra basa o creatz-ne\'n una novèla. Verificatz leis informacions que vòstre aubergador a fornidas.',
'texte_plus_trois_car' => 'mai de 3 caractèrs',
'texte_plusieurs_articles' => 'Mai d\'un autor trobat per "@cherche_auteur@":',
-'texte_port_annuaire' => '(La valor indicada per defaut conven en generau.)',
+'texte_port_annuaire' => '(La valor indicada coma predefinida conven en generau.)',
'texte_proposer_publication' => 'Quora auretz acabat vòstre article,<br> podretz prepausar que siá publicat.',
'texte_proxy' => 'Dins d\'unei cas (intranet, rets protegidas...),
se pòt que cauga utilizar un <I>proxy HTTP</i> per aténher lei sits sindicats.
@@ -1401,7 +1401,7 @@ tornar calcular ren qu\'una pagina, passatz puslèu per l\'espaci public e
'texte_recapitiule_liste_documents' => 'Aquesta pagina recapitula la tiera dei documents qu\'avètz plaçats dins lei rubricas. Per modificar leis informacions de cada document, seguissètz lo liame vèrs la pagina de sa rubrica.',
'texte_recuperer_base' => 'Reparar la basa de donadas',
'texte_reference_mais_redirige' => 'article referenciat dins vòstre sit SPIP, mai redirigit vèrs una autra URL.',
-'texte_referencement_automatique' => '<b>Referenciament automatizat d\'un sit</b><br>Podètz referenciar lèu-lèu un sit web en indicant çai sota l\'adreiça URL desirada, o l\'adreiça de son fichier backend. SPIP agantarà automaticament leis informacions que concernisson aqueu sit (títol, descripcion...).',
+'texte_referencement_automatique' => '<b>Referenciament automatizat d\'un sit</b><br> Podètz referenciar lèu-lèu un sit web en indicant çai sota l\'adreiça URL desirada, o l\'adreiça de son fichier backend. SPIP agantarà automaticament leis informacions que concernisson aqueu sit (títol, descripcion...).',
'texte_requetes_echouent' => '<b>Quora d\'unei requistas MySQL s\'encalan
sistematicament e sensa rason aparenta, se pòt
qu\'aquò venga ben de la basa de donadas. </b><p>
@@ -1422,10 +1422,10 @@ dans lo repertòri <i>ecrire/data/</i>.
'texte_sauvegarde_base' => 'Sauvagardar la basa',
'texte_sauvegarde_compressee' => 'La sauvagarda se farà dins lo fichier non comprimit <b>ecrire/data/dump.xml</b>.',
'texte_selection_langue_principale' => 'Podètz seleccionar çai sota la "lenga principala" dau sit. Aquela chausida vos obliga pas -grand gaug- d\'escriure vòstreis articles dins la lenga seleccionada, mai permet de determinar:
- <ul><li> lo format per defaut dei datas sus lo sit public;</li>
+ <ul><li> lo format predefinit dei datas sus lo sit public;</li>
<li> la natura dau motor tipografic que SPIP deu utilizar per lo rendut dei tèxts;</li>
<li> la lenga utilizada dins lei formularis dau sit public;</li>
- <li> la lenga presentada per defaut dins l\'espaci privat.</li></ul>',
+ <li> la lenga presentada coma predefinida dins l\'espaci privat.</li></ul>',
'texte_signification' => 'Lei barras rojas representan leis intradas cumuladas (totau dei sosrubricas), lei barras verdas lo nombre de vesitas per cada rubrica.',
'texte_sous_titre' => 'Sostítol',
'texte_statistiques_visites' => '(barras escuras: dimenge / corba escura: evolucion de la mejana)',
@@ -1459,7 +1459,7 @@ s\'avètz bravament modificat lo grafisme o l\'estructura dau sit.',
trabalhe sus lo meteis article, lo sistèma
pòt afichar leis articles recentament "dobèrts"
per fin d\'evitar lei modificacions simultanèas.
- Aquela opcion es desactivada per defaut
+ Aquela opcion es desactivada de maniera predefinida
per fin d\'evitar d\'afichar de messatges d\'avertiment
intempestius.',
'texte_trop_resultats_auteurs' => 'Tròp de resultats per "@cherche_auteur@" ; vougatz afinar la recèrca.',