From 69a31ea4247ea4cb970c02e24d9bde1becc5a5e0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Cerdic <cedric@yterium.com>
Date: Thu, 9 Sep 2010 15:36:09 +0000
Subject: [PATCH] merge des langues avec la branche 2.1 (+ correctif sur
icone_visiter_site qui etait doublonee dans ecrire et spip par une erreur
lors de l'integration du bandeau) Salvatore si tu m'entends ....
---
ecrire/lang/ecrire_fr.php | 61 +++++++++++++++++++--------------------
ecrire/lang/spip_fr.php | 9 +++---
2 files changed, 33 insertions(+), 37 deletions(-)
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_fr.php b/ecrire/lang/ecrire_fr.php
index 24335d4988..e8929d20b5 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_fr.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_fr.php
@@ -23,17 +23,17 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Alternativement, n\'utilisez pas le support LDAP pour importer des utilisateurs.',
'avis_conseil_selection_mot_cle' => '<b>Groupe important :</b> il est fortement conseillé de sélectionner un mot-clé dans ce groupe.',
'avis_deplacement_rubrique' => 'Attention ! Cette rubrique contient @contient_breves@ brève@scb@ : si vous la déplacez, veuillez cocher cette case de confirmation.',
-'avis_doublon_mot_cle' => 'Un mot existe deja avec ce titre. Êtes vous sûr de vouloir créer le même ?',
'avis_destinataire_obligatoire' => 'Vous devez indiquer un destinataire avant d\'envoyer ce message.',
+'avis_doublon_mot_cle' => 'Un mot existe deja avec ce titre. Êtes vous sûr de vouloir créer le même ?',
'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Erreur de connexion SQL',
'avis_erreur_version_archive' => '<b>Attention! Le fichier @archive@ correspond à
une autre version de SPIP que celle que vous avez
installée.</b> Vous allez au-devant de grosses
difficultés: risque de destruction de votre base de
données, dysfonctionnements divers du site, etc. Ne
- validez pas cette demande d\'importation.<p />Pour plus
+ validez pas cette demande d\'importation.<p>Pour plus
d\'informations, voyez <a href="@spipnet@">
- la documentation de SPIP</a>.',
+ la documentation de SPIP</a>.</p>',
'avis_espace_interdit' => '<b>Espace interdit</b><div>SPIP est déjà installé.</div>',
'avis_lecture_noms_bases_1' => 'Le programme d\'installation n\'a pas pu lire les noms des bases de données installées.',
'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Soit aucune base n\'est disponible, soit la fonction permettant de lister les bases a été désactivée
@@ -152,6 +152,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// E
'email' => 'email',
'email_2' => 'email :',
+'en_savoir_plus' => 'En savoir plus',
'entree_adresse_annuaire' => 'Adresse de l\'annuaire',
'entree_adresse_email' => 'Votre adresse email',
'entree_adresse_fichier_syndication' => 'Adresse du fichier de syndication :',
@@ -189,6 +190,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'entree_texte_breve' => 'Texte de la brève',
'entree_titre_obligatoire' => '<b>Titre</b> [Obligatoire]<br />',
'entree_url' => 'L\'adresse (URL) de votre site',
+'erreur_plugin_desinstalation_echouee' => 'La désinstallation du plugin a echoué. Vous pouvez néanmoins le desactiver.',
'erreur_plugin_fichier_absent' => 'Fichier absent',
'erreur_plugin_fichier_def_absent' => 'Fichier de définition absent',
'erreur_plugin_nom_fonction_interdit' => 'Nom de fonction interdit',
@@ -200,6 +202,10 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// F
'forum_info_original' => 'original',
+// H
+'htaccess_a_simuler' => 'Avertissement: la configuration de votre serveur HTTP ne tient pas compte des fichiers @htaccess@. Pour pouvoir assurer une bonne sécurité, il faut que vous modifiez cette configuration sur ce point, ou bien que les constantes @constantes@ (définissables dans le fichier mes_options.php) aient comme valeur des répertoires en dehors de @document_root@.',
+'htaccess_inoperant' => 'htaccess inopérant',
+
// I
'ical_info1' => 'Cette page présente plusieurs méthodes pour rester en contact avec la vie de ce site.',
'ical_info2' => 'Pour plus de renseignements sur toutes ces techniques, n\'hésitez pas à consulter <a href="@spipnet@">la documentation de SPIP</a>.',
@@ -262,7 +268,6 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'icone_supprimer_rubrique' => 'Supprimer cette rubrique',
'icone_supprimer_signature' => 'Supprimer cette signature',
'icone_valider_signature' => 'Valider cette signature',
-'icone_visiter_site' => 'Voir le site public',
'icone_voir_sites_references' => 'Voir les sites référencés',
'icone_voir_tous_mots_cles' => 'Voir tous les mots-clés',
'image_administrer_rubrique' => 'Vous pouvez administrer cette rubrique',
@@ -281,6 +286,8 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
de modération par défaut:</i>',
'info_admin_gere_rubriques' => 'Cet administrateur gère les rubriques suivantes :',
'info_admin_gere_toutes_rubriques' => 'Cet administrateur gère <b>toutes les rubriques</b>.',
+'info_admin_statuer_webmestre' => 'Donner à cet administrateur les droits de webmestre',
+'info_admin_webmestre' => 'Cet administrateur est <b>webmestre</b>',
'info_administrateur' => 'Administrateur',
'info_administrateur_1' => 'Administrateur',
'info_administrateur_2' => 'du site (<i>utilisez avec précaution</i>)',
@@ -357,7 +364,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'info_conflit_edition_votre_version' => 'Votre version :',
'info_connexion_base' => 'Essai de connexion à la base',
'info_connexion_base_donnee' => 'Connexion à votre base de données',
-'info_connexion_ldap_ok' => 'La connexion LDAP a réussi.</b><p /> Vous pouvez passer à l\'étape suivante.',
+'info_connexion_ldap_ok' => 'La connexion LDAP a réussi.</b><p> Vous pouvez passer à l\'étape suivante.</p>',
'info_connexion_mysql' => 'Votre connexion SQL',
'info_connexion_ok' => 'La connexion a réussi.',
'info_contact' => 'Contact',
@@ -411,13 +418,13 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
forum supplémentaire, réservé aux seuls administrateurs.',
'info_forum_statistiques' => 'Statistiques des visites',
'info_forums_abo_invites' => 'Votre site comporte des forums sur abonnement ; les visiteurs sont donc invités à s\'enregistrer sur le site public.',
-'info_gauche_admin_effacer' => '<b>Cette page est uniquement accessible aux responsables du site.</b><p /> Elle donne accès aux différentes fonctions de maintenance technique. Certaines d\'entre elles donnent lieu à un processus d\'authentification spécifique, qui exige d\'avoir un accès FTP au site Web.',
-'info_gauche_admin_tech' => '<b>Cette page est uniquement accessible aux responsables du site.</b><p /> Elle donne accès aux différentes
+'info_gauche_admin_effacer' => '<b>Cette page est uniquement accessible aux responsables du site.</b><p> Elle donne accès aux différentes fonctions de maintenance technique. Certaines d\'entre elles donnent lieu à un processus d\'authentification spécifique, qui exige d\'avoir un accès FTP au site Web.</p>',
+'info_gauche_admin_tech' => '<b>Cette page est uniquement accessible aux responsables du site.</b><p> Elle donne accès aux différentes
fonctions de maintenance technique. Certaines d\'entre elles donnent lieu à un processus d\'authentification spécifique, qui
-exige d\'avoir un accès FTP au site Web.',
-'info_gauche_admin_vider' => '<b>Cette page est uniquement accessible aux responsables du site.</b><p /> Elle donne accès aux différentes
+exige d\'avoir un accès FTP au site Web.</p>',
+'info_gauche_admin_vider' => '<b>Cette page est uniquement accessible aux responsables du site.</b><p> Elle donne accès aux différentes
fonctions de maintenance technique. Certaines d\'entre elles donnent lieu à un processus d\'authentification spécifique, qui
-exige d\'avoir un accès FTP au site Web.',
+exige d\'avoir un accès FTP au site Web.</p>',
'info_gauche_auteurs' => 'Vous trouverez ici tous les auteurs du site.
Leur statut est indiqué par la couleur de leur icone (administrateur = vert; rédacteur = jaune).',
'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'Les auteurs extérieurs, sans accès au site, sont indiqués par une icone bleue ;
@@ -547,7 +554,7 @@ exige d\'avoir un accès FTP au site Web.',
'info_pas_de_forum' => 'pas de forum',
'info_passe_trop_court' => 'Mot de passe trop court.',
'info_passes_identiques' => 'Les deux mots de passe ne sont pas identiques.',
-'info_pense_bete_ancien' => 'Vos anciens pense-bête',
+'info_pense_bete_ancien' => 'Vos anciens pense-bêtes',
'info_plus_cinq_car' => 'plus de 5 caractères',
'info_plus_cinq_car_2' => '(Plus de 5 caractères)',
'info_plus_trois_car' => '(Plus de 3 caractères)',
@@ -869,6 +876,9 @@ dans une couleur qui indique leur état :',
'module_texte_traduction' => 'Le fichier de langue « @module@ » est disponible en :',
'mois_non_connu' => 'non connu',
+// N
+'nouvelle_version_spip' => 'La version @version@ de SPIP est disponible',
+
// O
'onglet_contenu' => 'Contenu',
'onglet_declarer_une_autre_base' => 'Déclarer une autre base',
@@ -878,19 +888,6 @@ dans une couleur qui indique leur état :',
'onglet_proprietes' => 'Propriétés',
'onglet_repartition_actuelle' => 'actuellement',
'onglet_sous_rubriques' => 'Sous-rubriques',
-'ortho_ajouter_ce_mot' => 'Ajouter ce mot au dictionnaire',
-'ortho_aucune_suggestion' => 'Aucune suggestion n\'a été trouvée pour ce mot.',
-'ortho_avis_privacy' => 'Un vérificateur d\'orthographe est intégré à SPIP. Toutefois, avant d\'activer cette fonctionnalité, veuillez lire avec attention le paragraphe suivant :',
-'ortho_avis_privacy2' => 'Pour vérifier l\'orthographe d\'un texte, le site va envoyer la liste des mots à contrôler vers l\'un des « serveurs d\'orthographe » externes mis à votre disposition par différents membres de la communauté SPIP. Les mots sont envoyés dans le désordre afin d\'assurer un minimum de confidentialité. Si vous avez des craintes pour vos données, n\'activez pas cette option (et retirez tout de suite vos informations du Web).',
-'ortho_ce_mot_connu' => 'Ce mot fait partie du dictionnaire du site.',
-'ortho_dico_absent' => 'Aucun dictionnaire n\'a été trouvé pour cette langue',
-'ortho_mode_demploi' => 'Les mots non reconnus sont surlignés en rouge. Vous pouvez cliquer sur chaque mot pour afficher des suggestions de correction.',
-'ortho_mots_a_corriger' => 'mots à corriger',
-'ortho_orthographe' => 'Orthographe',
-'ortho_supprimer_ce_mot' => 'Enlever ce mot du dictionnaire',
-'ortho_trop_de_fautes' => 'Attention : votre texte contient trop de fautes, aucune correction n\'est suggérée afin de ne pas surcharger le système.',
-'ortho_verif_impossible' => 'Le système ne peut pas vérifier l\'orthographe de ce texte.',
-'ortho_verifier' => 'Vérifier l\'orthographe',
// P
'page_pas_proxy' => 'Cette page ne doit pas passer par le proxy',
@@ -1051,7 +1048,7 @@ demande plus de puissance au serveur.',
'texte_documents_joints' => 'Vous pouvez autoriser l\'ajout de documents (fichiers bureautiques, images,
multimédia, etc.) aux articles et/ou aux rubriques. Ces fichiers
peuvent ensuite être référencés dans
- l\'article, ou affichés séparément.<p />',
+ l\'article, ou affichés séparément.</p>',
'texte_documents_joints_2' => 'Ce réglage n\'empêche pas l\'insertion d\'images directement dans les articles.',
'texte_effacer_base' => 'Effacer la base de données SPIP',
'texte_effacer_donnees_indexation' => 'Effacer les données d\'indexation',
@@ -1060,13 +1057,13 @@ demande plus de puissance au serveur.',
'texte_en_cours_validation_forum' => 'N\'hésitez pas à donner votre avis grâce aux forums qui leur sont attachés.',
'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'Vous pouvez enrichir la mise en page de votre texte en utilisant des « raccourcis typographiques ».',
'texte_fichier_authent' => '<b>SPIP doit-il créer les fichiers spéciaux <tt>.htpasswd</tt>
- et <tt>.htpasswd-admin</tt> dans le répertoire @dossier@ ?</b><p />
+ et <tt>.htpasswd-admin</tt> dans le répertoire @dossier@ ?</b><p>
Ces fichiers peuvent vous servir à restreindre l\'accès aux auteurs
et administrateurs en d\'autres endroits de votre site
- (programme externe de statistiques, par exemple).<p />
+ (programme externe de statistiques, par exemple).</p><p>
Si vous n\'en avez pas utilité, vous pouvez laisser cette option
à sa valeur par défaut (pas de création
- des fichiers).',
+ des fichiers).</p>',
'texte_informations_personnelles_1' => 'Le système va maintenant vous créer un accès personnalisé au site.',
'texte_informations_personnelles_2' => '(Note : s\'il s\'agit d\'une réinstallation, et que votre accès marche toujours, vous pouvez',
'texte_introductif_article' => '(Texte introductif de l\'article.)',
@@ -1112,7 +1109,7 @@ demande plus de puissance au serveur.',
'texte_nouveau_message' => 'Nouveau message',
'texte_nouveau_mot' => 'Nouveau mot',
'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'Vous avez installé une nouvelle version de SPIP.',
-'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Cette nouvelle version nécessite une mise à jour plus complète qu\'à l\'accoutumée. Si vous êtes webmestre du site, veuillez effacer le fichier @connect@ et reprendre l\'installation afin de mettre à jour vos paramètres de connexion à la base de données.<p /> (NB. : si vous avez oublié vos paramètres de connexion, jetez un œil au fichier @connect@ avant de le supprimer...)',
+'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Cette nouvelle version nécessite une mise à jour plus complète qu\'à l\'accoutumée. Si vous êtes webmestre du site, veuillez effacer le fichier @connect@ et reprendre l\'installation afin de mettre à jour vos paramètres de connexion à la base de données.<p> (NB. : si vous avez oublié vos paramètres de connexion, jetez un œil au fichier @connect@ avant de le supprimer...)</p>',
'texte_operation_echec' => 'Retournez à la page précédente, sélectionnez une autre base ou créez-en une nouvelle. Vérifiez les informations fournies par votre hébergeur.',
'texte_plus_trois_car' => 'plus de 3 caractères',
'texte_plusieurs_articles' => 'Plusieurs auteurs trouvés pour "@cherche_auteur@":',
@@ -1134,14 +1131,14 @@ recalculer une seule page, passez plutôt par l\'espace public et utilisez-
'texte_requetes_echouent' => '<b>Lorsque certaines requêtes SQL échouent
systématiquement et sans raison apparente, il est possible
que ce soit à cause de la base de données
- elle-même.</b><p />
+ elle-même.</b><p>
Votre serveur SQL dispose d\'une faculté de réparation de ses
tables lorsqu\'elles ont été endommagées par
accident. Vous pouvez ici tenter cette réparation ; en
cas d\'échec, conservez une copie de l\'affichage, qui contient
- peut-être des indices de ce qui ne va pas...<p />
+ peut-être des indices de ce qui ne va pas...</p><p>
Si le problème persiste, prenez contact avec votre
- hébergeur.<p />',
+ hébergeur.</p>',
'texte_restaurer_base' => 'Restaurer le contenu d\'une sauvegarde de la base',
'texte_restaurer_sauvegarde' => 'Cette option vous permet de restaurer une sauvegarde précédemment
effectuée de la base. A cet effet, le fichier contenant la sauvegarde doit avoir été
diff --git a/ecrire/lang/spip_fr.php b/ecrire/lang/spip_fr.php
index 3b3fa23554..99d31cb942 100644
--- a/ecrire/lang/spip_fr.php
+++ b/ecrire/lang/spip_fr.php
@@ -220,9 +220,9 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// F
'fichier_introuvable' => 'Fichier @fichier@ introuvable',
-'form_auteur_envoi_mail_confirmation' => 'Un courrier électronique de confirmation vient d\'être envoyé à @email@. Vous devrez visiter l\'adresse Web mentionnée dans ce courrier pour valider votre adresse mail.',
-'form_auteur_email_modifie' => 'Votre adresse email a été modifiée.',
'form_auteur_confirmation' => 'Confirmez votre adresse email',
+'form_auteur_email_modifie' => 'Votre adresse email a été modifiée.',
+'form_auteur_envoi_mail_confirmation' => 'Un courrier électronique de confirmation vient d\'être envoyé à @email@. Vous devrez visiter l\'adresse Web mentionnée dans ce courrier pour valider votre adresse mail.',
'form_auteur_mail_confirmation' => 'Bonjour,
Vous avez demandé à changer votre adresse email.
@@ -384,7 +384,7 @@ Merci de votre participation
'icone_tous_articles' => 'Tous vos articles',
'icone_tous_auteur' => 'Tous les auteurs',
'icone_valider_message' => 'Valider ce message',
-'icone_visiter_site' => 'Visiter',
+'icone_visiter_site' => 'Voir le site public',
'icone_voir_en_ligne' => 'Voir en ligne',
'image_tourner_180' => 'Rotation 180°',
'image_tourner_droite' => 'Rotation 90° à droite',
@@ -569,7 +569,7 @@ Merci de votre participation
'info_visites' => 'visites :',
'info_vos_rendez_vous' => 'Vos rendez-vous à venir',
'info_zoom' => 'zoom',
-'infos_vos_pense_bete' => 'Vos pense-bête',
+'infos_vos_pense_bete' => 'Vos pense-bêtes',
'item_breve_proposee' => 'Brève proposée',
// L
@@ -652,7 +652,6 @@ Merci de votre participation
'onglet_repartition_rubrique' => 'Répartition par rubriques',
'onglet_save_restaur_base' => 'Sauvegarder/restaurer la base',
'onglet_vider_cache' => 'Vider le cache',
-'ortho_trop_de_fautes2' => 'Commencez par corriger les fautes les plus évidentes et réessayez ensuite.',
// P
'pass_choix_pass' => 'Veuillez choisir votre nouveau mot de passe :',
--
GitLab