diff --git a/ecrire/exec/naviguer.php b/ecrire/exec/naviguer.php
index c3c79be43e866ed52002ab803aac795196dd4ad5..42f7fcdfc1e1d50a1ea6813ee86a30778019f614 100644
--- a/ecrire/exec/naviguer.php
+++ b/ecrire/exec/naviguer.php
@@ -77,19 +77,20 @@ function exec_naviguer_dist()
 ///// debut de la page
 
 
-	  debut_page(($titre ? ("« ".textebrut(typo($titre))." »") :
-	    _T('titre_naviguer_dans_le_site')), "documents", "rubriques");
-
-	  if ($id_rubrique == 0) {
-	    $titre = _T('info_racine_site').": ". $GLOBALS['meta']["nom_site"];
-	  }
+	debut_page(($titre ? ("« ".textebrut(typo($titre))." »") :
+		    _T('titre_naviguer_dans_le_site')),
+		   "documents",
+		   "rubriques",
+		   '',
+		   '',
+		   $id_rubrique);
 
 //////// parents
 
 	  debut_grand_cadre();
 
 	  if ($id_rubrique  > 0) afficher_hierarchie($id_parent);
-
+	  else $titre = _T('info_racine_site').": ". $GLOBALS['meta']["nom_site"];
 	  fin_grand_cadre();
 
 	  changer_typo('', 'rubrique'.$id_rubrique);
diff --git a/ecrire/exec/rubriques_edit.php b/ecrire/exec/rubriques_edit.php
index 1f7a645ed58f9e2163faae4b5e6165af9b9fee8a..d545e1ec7c6a1b35da34dc73d79be11ac0f1111f 100644
--- a/ecrire/exec/rubriques_edit.php
+++ b/ecrire/exec/rubriques_edit.php
@@ -52,7 +52,7 @@ else {
 	}
 }
 
-debut_page(_T('info_modifier_titre', array('titre' => $titre)), "documents", "rubriques");
+ debut_page(_T('info_modifier_titre', array('titre' => $titre)), "documents", "rubriques", '', '', $id_rubrique);
 
 if ($id_parent == 0) $ze_logo = "secteur-24.gif";
 else $ze_logo = "rubrique-24.gif";