diff --git a/ecrire/inc_documents.php3 b/ecrire/inc_documents.php3
index 3c193cb499919f58ca701c8f442087ead3585cb6..4f58d5ede42ab6b01bc2ebf830542d9a49c321e3 100644
--- a/ecrire/inc_documents.php3
+++ b/ecrire/inc_documents.php3
@@ -163,7 +163,7 @@ function afficher_document($id_document, $id_doc_actif = 0) {
 	$raccourci_doc = "<font size='1'>\n";
 	$raccourci_doc .= "<div align='center'><b>Raccourcis</b></div>\n";
 	$raccourci_doc .= "<div align='left'>&lt;img$id_document|left&gt;</div>\n".
-		"<div align='center'>&lt;center&gt;&lt;img$id_document|center&gt;&lt;/center&gt;</div>\n".
+		"<div align='center'>&lt;img$id_document|center&gt;</div>\n".
 		"<div align='right'>&lt;img$id_document|right&gt;</div>\n";
 	$raccourci_doc .=  "<div align='center'>&lt;doc$id_document|...&gt;</div>\n";
 	$raccourci_doc .= "</font>\n";
diff --git a/ecrire/inc_texte.php3 b/ecrire/inc_texte.php3
index efc93172ceee1a22695b397018e6caa046d03cc1..bff3848ec1f921dad85c74c84fdc91ad1051545c 100644
--- a/ecrire/inc_texte.php3
+++ b/ecrire/inc_texte.php3
@@ -289,7 +289,7 @@ function integre_image($id_document, $align, $type_aff = 'IMG') {
 		}
 
 		if ($fichier_vignette) {
-			$vignette = "<img src='$fichier_vignette' border=0$align";
+			$vignette = "<img src='$fichier_vignette' border=0";
 			if ($largeur_vignette && $hauteur_vignette)
 				$vignette .= " width='$largeur_vignette' height='$hauteur_vignette'";
 			if ($titre)
@@ -297,7 +297,7 @@ function integre_image($id_document, $align, $type_aff = 'IMG') {
 			if ($affichage_detaille)
 				$vignette .= ">";
 			else
-				$vignette .= " hspace='5' vspace='3'>";
+				$vignette .= " hspace='5' vspace='3'$align>";
 		}
 		else {
 			$vignette = vignette_par_defaut($extension);