From 6fb63139ce9a1f846917427294ff573b0ed3fec2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Fil <fil@rezo.net>
Date: Sat, 29 Nov 2003 12:23:51 +0000
Subject: [PATCH] langues
---
ecrire/lang/public_ar.php3 | 27 +-
ecrire/lang/public_cpf.php3 | 6 +-
ecrire/lang/public_es.php3 | 18 +-
ecrire/lang/public_nl.php3 | 18 +-
ecrire/lang/public_oci_ni.php3 | 14 +-
ecrire/lang/public_vi.php3 | 78 +++---
ecrire/lang/spip_ar.php3 | 35 ++-
ecrire/lang/spip_bg.php3 | 38 +--
ecrire/lang/spip_ca.php3 | 19 +-
ecrire/lang/spip_cpf.php3 | 7 +-
ecrire/lang/spip_en.php3 | 58 +++--
ecrire/lang/spip_eo.php3 | 42 +++-
ecrire/lang/spip_es.php3 | 32 ++-
ecrire/lang/spip_fa.php3 | 21 +-
ecrire/lang/spip_fr.php3 | 4 +-
ecrire/lang/spip_oci_auv.php3 | 29 ++-
ecrire/lang/spip_oci_gsc.php3 | 32 ++-
ecrire/lang/spip_oci_lms.php3 | 21 +-
ecrire/lang/spip_oci_lnc.php3 | 27 +-
ecrire/lang/spip_oci_ni.php3 | 447 +++++++++++++++++----------------
ecrire/lang/spip_oci_prv.php3 | 30 ++-
ecrire/lang/spip_oci_va.php3 | 23 +-
ecrire/lang/spip_pl.php3 | 148 ++++++-----
ecrire/lang/spip_vi.php3 | 59 ++++-
24 files changed, 714 insertions(+), 519 deletions(-)
diff --git a/ecrire/lang/public_ar.php3 b/ecrire/lang/public_ar.php3
index fbffd1af14..ecb93235f9 100644
--- a/ecrire/lang/public_ar.php3
+++ b/ecrire/lang/public_ar.php3
@@ -18,6 +18,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'aucune_breve' => 'لا توجد أخبار على هذا العنوان',
'aucune_rubrique' => 'لا توجد أقسام على هذا العنوان',
'autres_breves' => 'أخبار أخرى',
+'autres_groupes_de_mots_clefs' => 'مجموعات مفاتيح أخرى',
'autres_groupes_mots_clefs' => 'مجموعات مفاتيح اخرى',
'autres_sites' => 'مواقع أخرى',
@@ -32,11 +33,13 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// D
+'dans_meme_rubrique' => 'في القسم نفسه',
'date' => 'التاريخ',
'dernier_ajout' => 'آخر إضافة',
'dernieres_breves' => 'آخر الأخبار',
'derniers_articles' => 'آخر المقالات',
'derniers_commentaires' => 'آخر التعليقات',
+'derniers_messages_des_forums' => 'آخر المشاركات المنشورة في المنتدبات',
'derniers_messages_forum' => 'آخر المشاركات المنشورة في المنتديات',
@@ -45,6 +48,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'en_reponse' => 'رداً على:',
'en_resume' => 'باختصار',
'envoyer_message' => 'إرسال مشاركة',
+'envoyer_un_message' => 'إبعث برسالة',
'espace_prive' => 'المجال الخاص',
@@ -83,9 +87,16 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// P
'par_auteur' => 'بقلم',
'participer_site' => 'يمكنك المشاركة في هذا الموقع، بالتسجيل ادناه ونشر مقالاتك. وبعد التسجيل، سوف تصلك رسالة فورية بالبريد الالكتروني تتضمن معرفك الخاص الذي يسمح لك بالدخول الى المجال الخاص.',
+'pas_d_article' => 'لا توجد مقالات على هذا العنوان',
+'pas_d_auteur' => 'لا يوجد مؤلفون على هذا العنوان',
+'pas_de_breve' => 'لا توجد أخبار على هذا العنوان',
+'pas_de_rubrique' => 'لا توجد أقسام على هذا العنوان',
+'pas_de_site' => 'لا توجد مواقع على هذا العنوان',
+'plan_du_site' => 'خريطة الموقع',
'plan_site' => 'خريطة الموقع',
'popularite' => 'الشعبية',
'poster_message' => 'إبعث برسالة',
+'poster_un_message' => 'ارسال مشاركة',
// R
@@ -115,21 +126,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// V
-'voir_en_ligne' => 'عرض مباشر',
-
-
-// PLUS_UTILISE
-'autres_groupes_de_mots_clefs' => 'مجموعات مفاتيح أخرى',
-'dans_meme_rubrique' => 'في القسم نفسه',
-'derniers_messages_des_forums' => 'آخر المشاركات المنشورة في المنتدبات',
-'envoyer_un_message' => 'إبعث برسالة',
-'pas_d_article' => 'لا توجد مقالات على هذا العنوان',
-'pas_d_auteur' => 'لا يوجد مؤلفون على هذا العنوان',
-'pas_de_breve' => 'لا توجد أخبار على هذا العنوان',
-'pas_de_rubrique' => 'لا توجد أقسام على هذا العنوان',
-'pas_de_site' => 'لا توجد مواقع على هذا العنوان',
-'plan_du_site' => 'خريطة الموقع',
-'poster_un_message' => 'ارسال مشاركة'
+'voir_en_ligne' => 'عرض مباشر'
);
diff --git a/ecrire/lang/public_cpf.php3 b/ecrire/lang/public_cpf.php3
index 5b6d3c2fc7..d931a2689f 100644
--- a/ecrire/lang/public_cpf.php3
+++ b/ecrire/lang/public_cpf.php3
@@ -115,11 +115,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// V
-'voir_en_ligne' => 'Anon vwar an liyn',
-
-
-// PLUS_UTILISE
-'plan_du_site' => 'Ousa i lé andan sit-la'
+'voir_en_ligne' => 'Anon vwar an liyn'
);
diff --git a/ecrire/lang/public_es.php3 b/ecrire/lang/public_es.php3
index a934a5a650..60428c0c7b 100644
--- a/ecrire/lang/public_es.php3
+++ b/ecrire/lang/public_es.php3
@@ -115,23 +115,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// V
-'voir_en_ligne' => '<NEW> Voir en ligne',
-
-
-// PLUS_UTILISE
-'autres_groupes_de_mots_clefs' => 'Otros grupos de palabras claves',
-'dans_meme_rubrique' => 'En la misma sección',
-'derniers_messages_des_forums' => 'Últimos mensajes publicados en los foros',
-'envoyer_un_message' => '<NEW> Envoyer un message',
-'pas_d_article' => '<NEW> Il n\'y a pas d\'article à cette adresse',
-'pas_d_auteur' => '<NEW> Il n\'y a pas d\'auteur à cette adresse',
-'pas_de_breve' => '<NEW> Il n\'y a pas de brève à cette adresse',
-'pas_de_rubrique' => '<NEW> Il n\'y a pas de rubrique à cette adresse',
-'pas_de_site' => '<NEW> Il n\'y a pas de site à cette adresse',
-'plan_du_site' => 'Plan del sitio',
-'poster_un_message' => '<NEW> Poster un message',
-'test' => 'nada',
-'test2' => 'vaciiiio'
+'voir_en_ligne' => '<NEW> Voir en ligne'
);
diff --git a/ecrire/lang/public_nl.php3 b/ecrire/lang/public_nl.php3
index 9f19b89a83..5f3ab59d93 100644
--- a/ecrire/lang/public_nl.php3
+++ b/ecrire/lang/public_nl.php3
@@ -115,23 +115,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// V
-'voir_en_ligne' => 'Online bekijken',
-
-
-// PLUS_UTILISE
-'autres_groupes_de_mots_clefs' => 'Andere groepen trefwoorden',
-'dans_meme_rubrique' => 'In dezelfde rubriek',
-'derniers_messages_des_forums' => 'Meest recente bijdragen in de forums',
-'envoyer_un_message' => 'Een bericht verzenden',
-'pas_d_article' => 'Op dit adres is geen artikel te vinden',
-'pas_d_auteur' => 'Op dit adres is geen auteur te vinden',
-'pas_de_breve' => 'Op dit adres is geen nieuwsbericht te vinden',
-'pas_de_rubrique' => '<NEW> Il n\'y a pas de rubrique à cette adresse',
-'pas_de_site' => '<NEW> Il n\'y a pas de site à cette adresse',
-'plan_du_site' => 'Overzicht van de site',
-'poster_un_message' => '<NEW> Poster un message',
-'test' => '<NEW> ',
-'test2' => '<NEW> <NEW> <NEW> '
+'voir_en_ligne' => 'Online bekijken'
);
diff --git a/ecrire/lang/public_oci_ni.php3 b/ecrire/lang/public_oci_ni.php3
index 2a8271a2fd..e9b9c20076 100644
--- a/ecrire/lang/public_oci_ni.php3
+++ b/ecrire/lang/public_oci_ni.php3
@@ -33,7 +33,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// D
-'dans_meme_rubrique' => 'Dins la meteissa rubrica',
+'dans_meme_rubrique' => 'Dins la mema rubrica',
'date' => 'Data',
'dernier_ajout' => 'Darrièr ajust',
'dernieres_breves' => 'Darrièras brèvas',
@@ -44,7 +44,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// E
-'edition_mode_texte' => 'Edicion en mòde testo de',
+'edition_mode_texte' => 'Edicion en mòde tèxt de',
'en_reponse' => 'En responsa a:',
'en_resume' => 'En resumit',
'envoyer_message' => 'Mandar un messatge',
@@ -65,14 +65,14 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// M
-'meme_auteur' => 'Dau meteis autor',
-'meme_rubrique' => 'Dins la meteissa rubrica',
-'memes_auteurs' => 'Dei meteisses autors',
+'meme_auteur' => 'Dau meme autor',
+'meme_rubrique' => 'Dins la mema rubrica',
+'memes_auteurs' => 'Dei memes autors',
'message' => 'Messatge',
'messages_forum' => 'Messatges de forum',
'messages_recents' => 'Lu messatges de forums mai recents',
'mots_clefs' => 'Mòts claus',
-'mots_clefs_meme_groupe' => 'Mòts claus dins lo meteis grop',
+'mots_clefs_meme_groupe' => 'Mòts claus dins lo meme grop',
// N
@@ -86,7 +86,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// P
'par_auteur' => 'per',
-'participer_site' => 'Podètz participar a la vida d\'aqueu sit e prepauar lu vòstres articles en vos inscriure çai sota. Recebretz un e-mail que vos indicarà lu vòstres còdes per accedir a l\'espaci privat dau sit.',
+'participer_site' => 'Podètz participar a la vida d\'aqueu sit e prepauar lu vòstres articles en vos inscriure çai sota. Receberetz un e-mail que vos indicarà lu vòstres còdes per accedir a l\'espaci privat dau sit.',
'pas_d_article' => 'I a pas d\'article a aquela adreça',
'pas_d_auteur' => 'I a pas d\'autor a aquela adreça',
'pas_de_breve' => 'I a pas de brèva a aquela adreça',
diff --git a/ecrire/lang/public_vi.php3 b/ecrire/lang/public_vi.php3
index 751a50b507..b84ea27222 100644
--- a/ecrire/lang/public_vi.php3
+++ b/ecrire/lang/public_vi.php3
@@ -8,14 +8,17 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'accueil_site' => 'Trang nhà',
'articles' => 'Bài',
+'articles_auteur' => 'Bài vở của tác giả này',
'articles_populaires' => 'Những bài được chuộng nhất',
'articles_recents' => 'Những bài mới nhất',
+'articles_rubrique' => 'Bài vở của đề mục này',
'aucun_article' => 'Không có bài tại địa chì này ',
'aucun_auteur' => 'Không có tác giả tại địa chì này',
'aucun_site' => 'Không có trang Web tại địa chì này ',
'aucune_breve' => 'Không có tin ngắn tại địa chì này',
'aucune_rubrique' => 'Không có đề mục tại địa chì này',
'autres_breves' => 'Những tin ngằn khác ',
+'autres_groupes_de_mots_clefs' => 'Các nhóm từ then chốt khác',
'autres_groupes_mots_clefs' => 'Những nhóm từ then chốt khác ',
'autres_sites' => 'Những trang Web khác',
@@ -30,19 +33,22 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// D
+'dans_meme_rubrique' => 'Trong cùng đề mục',
'date' => 'Ngày',
'dernier_ajout' => 'Bài được thêm sau chót',
'dernieres_breves' => 'Những tin ngắn mới nhất ',
'derniers_articles' => 'Những bài mới nhất ',
-'derniers_commentaires' => '<NEW> Derniers commentaires',
-'derniers_messages_forum' => '<NEW> Derniers messages publiés dans les forums',
+'derniers_commentaires' => 'Các góp ý mới nhất',
+'derniers_messages_des_forums' => 'Trao đổi mới nhất trong diễn đàn',
+'derniers_messages_forum' => 'Trao đổi mới nhất hiện trong diễn đàn',
// E
-'edition_mode_texte' => '<NEW> Édition en mode texte de',
+'edition_mode_texte' => 'văn bản thường',
'en_reponse' => 'Trả lời cho :',
'en_resume' => 'Tóm tắt',
-'envoyer_message' => '<NEW> Envoyer un message',
+'envoyer_message' => 'Gửi thư tín mới',
+'envoyer_un_message' => 'Gửi thư tín',
'espace_prive' => 'Mạng cá nhân',
@@ -51,7 +57,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// H
-'hierarchie_site' => '<NEW> Hiérarchie du site',
+'hierarchie_site' => 'Cấu trúc thứ bậc của trang web',
// J
@@ -62,9 +68,9 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'meme_auteur' => 'Cùng tác giả',
'meme_rubrique' => 'Trong cùng đề mục',
'memes_auteurs' => 'Cùng tác giả',
-'message' => '<NEW> Message',
-'messages_forum' => '<NEW> Messages de forum',
-'messages_recents' => '<NEW> Messages de forums les plus récents',
+'message' => 'Thư tín',
+'messages_forum' => 'Thư tín diễn đàn',
+'messages_recents' => 'Tin mới nhất trong diễn đàn',
'mots_clefs' => 'Từ then chốt',
'mots_clefs_meme_groupe' => 'Từ then chốt cùng nhòm ',
@@ -72,51 +78,55 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// N
'navigation' => 'Điều hướng',
'nom' => 'Tên',
-'nouveautes' => '<NEW> Les nouveautés',
-'nouveautes_web' => '<NEW> Nouveautés sur le Web',
+'nouveautes' => 'Những điểm mới',
+'nouveautes_web' => 'Những điều mới trên trang web',
'nouveaux_articles' => 'Bài mới',
-'nouvelles_breves' => '<NEW> Nouvelles brèves',
+'nouvelles_breves' => 'Tin ngắn mới',
// P
-'par_auteur' => '<NEW> par ',
-'participer_site' => '<NEW> Vous pouvez participer à la vie de ce site et proposer vos propres articles en vous inscrivant ci-dessous. Vous recevrez immédiatement un email vous indiquant vos codes d\'accès à l\'espace privé du site.',
-'popularite' => '<NEW> Popularité',
-'poster_message' => '<NEW> Poster un message',
+'par_auteur' => 'bởi',
+'participer_site' => 'Bạn có thể tham gia đóng góp tích cực vào trang web này để soạn và đăng bài vở. Bạn phải ghi danh dưới đây. Sau đó bạn sẽ nhận email cho biết chi tiết để vào trang web.',
+'pas_d_article' => 'Không tìm thấy bài nào ở địa chỉ này',
+'pas_d_auteur' => 'Không tìm thấy tác giả nào ở địa chỉ này',
+'pas_de_breve' => 'Không tìm thấy tin ngắn nào ở địa chỉ này',
+'pas_de_rubrique' => 'Không tìm thấy đề mục nào ở địa chỉ này',
+'pas_de_site' => 'Không tìm thấy trang web nào ở địa chỉ này',
+'plan_du_site' => 'Sơ đồ trang web',
+'plan_site' => 'Sơ đồ',
+'popularite' => 'Mức độ phổ thông',
+'poster_message' => 'Để đăng tin',
+'poster_un_message' => 'Đăng mẫu tin',
// R
-'repondre_article' => '<NEW> RŽpondre ˆ cet article',
-'repondre_breve' => '<NEW> Répondre à cette brève',
-'repondre_message' => '<NEW> Répondre à ce message',
-'resultats_recherche' => '<NEW> Résultats de la recherche',
-'retour_debut_forums' => '<NEW> Retour au début des forums',
+'repondre_article' => 'Trả lời bài này',
+'repondre_breve' => 'Trả lời tin ngắn này',
+'repondre_message' => 'Trả lời mẫu tin này',
+'resultats_recherche' => 'Kết quả tìm kiếm',
+'retour_debut_forums' => 'Trở về trang đầu của diễn đàn',
'rubrique' => 'Ðề Mục',
'rubriques' => 'Ðề Mục',
// S
-'signatures_petition' => '<NEW> Signatures',
-'site_realise_avec_spip' => '<NEW> Site réalisé avec SPIP',
-'sites_web' => '<NEW> Sites Web',
-'sous_rubriques' => '<NEW> Sous-rubriques',
+'signatures_petition' => 'Chữ ký',
+'site_realise_avec_spip' => 'Trang web được soạn bằng SPIP',
+'sites_web' => 'Trang web',
+'sous_rubriques' => 'Đề mục phụ',
'suite' => 'tiếp tục',
-'sur_web' => '<NEW> Sur le Web',
-'syndiquer_rubrique' => '<NEW> Syndiquer cette rubrique',
-'syndiquer_site' => '<NEW> Syndiquer tout le site',
+'sur_web' => 'Trên trang web',
+'syndiquer_rubrique' => 'Phổ biến đề mục này',
+'syndiquer_site' => 'Phổ biến trọn trang web',
// T
-'texte_lettre_information' => '<NEW> Voici la lettre d\'information du site',
-'texte_lettre_information_2' => '<NEW> Cette lettre recense les articles et les brèves publiés depuis',
+'texte_lettre_information' => 'Đây là bản tin của trang web',
+'texte_lettre_information_2' => 'Tóm tắt các bài vở và tin ngắn đã phát hành từ ',
// V
-'voir_en_ligne' => 'Xem online',
-
-
-// PLUS_UTILISE
-'plan_site' => 'Sơ đồ'
+'voir_en_ligne' => 'Xem online'
);
diff --git a/ecrire/lang/spip_ar.php3 b/ecrire/lang/spip_ar.php3
index bba7d089c4..3a7931ae59 100644
--- a/ecrire/lang/spip_ar.php3
+++ b/ecrire/lang/spip_ar.php3
@@ -171,8 +171,11 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// C
-'calendrier_synchro' => 'اذا كنت تستخدم برنامج ادارة مواعيد يتوافق مع <b>iCal</b> (مثل Apple iCal وMozilla Calendar وXimian Evolution وKOrganizer...) يمكنك ان تطابقه مع ما يحدث في هذا الموقع.',
-'calendrier_synchro_lien' => 'استرجاع ملف <i>iCal</i>',
+'calendrier_synchro' => '<MODIF> اذا كنت تستخدم برنامج ادارة مواعيد يتوافق مع <b>iCal</b> (مثل Apple iCal وMozilla Calendar وXimian Evolution وKOrganizer...) يمكنك ان تطابقه مع نشاط هذا الموقع التحريري.',
+'calendrier_synchro_lien' => 'استرجاع ملف <i>iCal</i><br>(Ximian Evolution, KOrganizer...)',
+'calendrier_synchro_prive' => 'الروزنامة التالية، المخصصة للاستخدام الشخصي حصراً، تعلمك بنشاط التحرير الخاص قس هذا الموقع (المهمات والمواعيد الشخصية والمقالات والاخبار المقترحة...).',
+'calendrier_synchro_public' => 'تتيح لك الروزنامة التالية متابعة النشاط العمومي للموقع (المقالات والاخبار المنشورة).',
+'calendrier_synchro_sync' => 'تتطابق الملف <i>iCal</i><br> (Mozilla Calendar, Apple iCal...)',
// D
@@ -372,7 +375,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'icone_admin_site' => 'إدارة الموقع',
'icone_afficher_auteurs' => 'إظهار المؤلفين',
'icone_afficher_visiteurs' => 'عرض الزوار',
-'icone_agenda' => 'المفكرة والمراسلة',
+'icone_agenda' => 'المفكرة',
'icone_aide_ligne' => 'التعليمات الفورية',
'icone_arret_discussion' => 'إيقاف المشاركة في هذا النقاش',
'icone_articles' => 'المقالات',
@@ -391,6 +394,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'icone_creer_rubrique_2' => 'إنشاء قسم جديد',
'icone_creer_sous_rubrique' => 'إنشاء قسم فرعي',
'icone_deconnecter' => 'خروج',
+'icone_discussions' => 'نقاشات',
'icone_doc_rubrique' => 'مستندات الأقسام',
'icone_ecrire_article' => 'كتابة مقال جديد',
'icone_ecrire_nouvel_article' => 'الأخبار الموجودة في هذا القسم',
@@ -403,6 +407,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'icone_forum_interne' => 'المنتدى الداخلي',
'icone_forum_suivi' => 'متابعة المنتديات',
'icone_forums_petitions' => 'المنتديات والعرائض',
+'icone_gestion_langues' => 'إدارة اللغات',
'icone_informations_personnelles' => 'المعلومات الشخصية',
'icone_interface_complet' => 'واجهة كاملة',
'icone_interface_simple' => 'واجهة مبسّطة',
@@ -423,6 +428,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'icone_refuser_breve' => 'رفض هذا الخبر',
'icone_repartition_actuelle' => 'إظهار التوزيع الحالي',
'icone_repartition_debut' => 'إظهار التوزيع منذ البداية',
+'icone_repartition_visites' => 'توزيع الزيارات',
'icone_retour' => 'رجوع',
'icone_retour_article' => 'عودة إلى المقال',
'icone_rubriques' => 'الأقسام',
@@ -431,6 +437,8 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'icone_sites_references' => 'المواقع المبوبة',
'icone_statistiques' => 'إحصاءات الموقع',
'icone_statistiques_visites' => 'إحصاءات الزيارات',
+'icone_suivi_activite' => 'متابعة نشاط التحرير',
+'icone_suivi_actualite' => 'تطور الموقع',
'icone_suivi_forum' => 'متابعة المنتدى العام: @nb_forums@ مشاركة',
'icone_suivi_forums' => 'متابعة/إدارة المنتديات',
'icone_suivi_pettions' => 'متابعة/إدارة العرائض',
@@ -543,6 +551,8 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'info_classement_2' => 'من أصل @liste@',
'info_code_acces' => 'لا تنسى بيانات الدخول الخاصة بك!',
'info_comment_lire_tableau' => 'كيفية قراءة هذا الرسم البياني',
+'info_config_suivi' => 'اذا كان هذا العنوان يدل الى قائمة بريدية، يمكنك ادخال العنوان حيث يقوم المشاركون في الموفع بتسجيل انفسهم، ادناه. ويمكن لهذا العنوان ان يكون عنوان URL (مثلاً صفحة التسجيل في القائمة عبر النسيج) او عنوان بريدي يحمل موضوعاً محدداً (مثلاً: <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>):',
+'info_config_suivi_explication' => 'يمكنك الحصول آلياً في رسالة الكترونية على اعلانات حول نشاط هذا الموقع التحريري. من اجل ذلك، يمكنك الاشتراك في القائمة البريدية التالية:',
'info_confirmer_passe' => 'تأكيد كلمة المرور الجديدة:',
'info_connexion_base' => 'الخطوة الثانية: <B>محاولة الاتصال بقاعدة البيانات</B>',
'info_connexion_ldap_ok' => '<B>نجح إتصال LDAP.</B><P> يمكنك الانتقال الى الخطوة التالية.',
@@ -705,6 +715,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'info_mail_fournisseur' => 'you@isp.com',
'info_maximum' => 'الحد الأقصى:',
'info_message' => 'رسالة من',
+'info_message_2' => 'رسالة',
'info_message_efface' => 'المشاركة حذفت',
'info_message_en_redaction' => 'رسالتك قيد التحرير',
'info_message_supprime' => 'المشاركة حذفت',
@@ -735,6 +746,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'info_multi_herit' => 'اللغة الافتراضية',
'info_multi_langues_choisies' => 'الرجاء تحديد ادناه اللغات التي ستكون متوافرة لمحرري موقعك.
لا يمكن تعطيل اللغات المستخدمة حالياً في موقعك (والظاهرة في اول القائمة).',
+'info_multi_langues_soulignees' => '<u>اللغات التي تحتها خط</u> تتمتع بترجمة في كل نصوص الواجهة. فإذا حددت هذه اللغات، سيتم ترجمة العديد من عناصر الموقع العمومي (التواريخ والاستمارات) آلياً. اما بالنسبة للغات التي ليس تحتها خط، فستظهر هذه العناصر في لغة الموقع الاساسية.',
'info_multi_rubriques' => 'تفعيل قائمة اللغات في الاقسام؟',
'info_multi_secteurs' => '... للأقسام الموجودة في اصل الموقع فقط ',
'info_multilinguisme' => 'تعدد اللغات',
@@ -805,6 +817,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'info_pour' => 'لـ',
'info_premier_resultat' => '[النتائج الـ@debut_limit@ الأولى من أصل @total@]',
'info_premier_resultat_sur' => '[النتائج الـ@debut_limit@ الأولى من أصل @total@]',
+'info_principaux_correspondants' => 'مراسلوك الأساسيون',
'info_probleme_grave' => 'مشكلة',
'info_procedez_par_etape' => 'الرجاء إتباع الخطوة خطوة ',
'info_procedure_maj_version' => 'يجب تنفيذ عملية الترقية لتكييف
@@ -1204,7 +1217,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'menu_aide_sites_syndiquer' => 'المواقع المرخصة',
'menu_aide_suivi_forum' => 'متابعة المنتديات',
'menu_aide_suivi_forum_articles_postes' => 'المقالات المؤجلة',
-'menu_aide_suivi_forum_configuration' => 'إعداد دقيق',
+'menu_aide_suivi_forum_configuration' => '<MODIF> إعداد دقيق',
'menu_aide_suivi_forum_contenu_articles' => 'محتوى المقالات',
'menu_aide_suivi_forum_envoi_emails' => 'البريد الإلكتروني الآلي',
'menu_aide_suivi_forum_fonctionnement' => 'تشغيل المنتديات',
@@ -1321,7 +1334,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'texte_article_virtuel' => 'مقال إفتراضي',
'texte_article_virtuel_reference' => '<b>مقال إفتراضي: < b>مقال مبوّب في موقع SPIP لديك، لكنه موجه الى عنوان آخر. لإلغاء التوجيه، قم بحذف العنوان أعلاه.',
'texte_aucun_resultat_auteur' => 'لا توجد نتائج لـ "@cherche_auteur@"',
-'texte_auteur_messagerie' => 'يمكن لهذا الموقع رصد قائمة المحررين المتصلين بشكل دائم مما يتيح لك تبادل الرسائل في الوقت الحقيقي (إذا تم تعطيل المراسلة أعلاه، تتعطل لائحة المحررين المتصلين أيضاً). يمكنك التقرير بعدم الظهور في هذه القائمة (وبالتالي تكون «مخفياً» بالنسبة للمستخدمين الآخرين).',
+'texte_auteur_messagerie' => '<MODIF> يمكن لهذا الموقع رصد قائمة المحررين المتصلين بشكل دائم مما يتيح لك تبادل الرسائل في الوقت الحقيقي (إذا تم تعطيل المراسلة أعلاه، تتعطل لائحة المحررين المتصلين أيضاً). يمكنك التقرير بعدم الظهور في هذه القائمة (وبالتالي تكون «مخفياً» بالنسبة للمستخدمين الآخرين).',
'texte_auteur_messagerie_1' => 'يتيح لك هذا الموقع تبادل الرسائل وإنشاء منتديات نقاش خاصة بين المشتركين في الموقع. يمكنك أخذ قرار عدم المشاركة في هذا التبادل.',
'texte_auteurs' => 'المؤلفون',
'texte_bilan_traductions' => 'في هذا الرسم البياني، تدل الاشرطة الخضراء الى المقالات المترجمة والتي تم تحديثها. اما الاشرطة الحمراء، فتدل الى الترجمات التي يجب تحديثها.',
@@ -1465,10 +1478,10 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'texte_plan_trad_en_cours' => 'يعني هذا الرمز ان مقالاً هو قيد الترجمة: وبعني ذلك ان عملية ترجمة
بدأت ولكن لم يتم نشرها. انقر على الرمز للوصول
الى الترجمة.',
-'texte_plan_trad_modif' => '<NEW> Ce symbole indique que des modifications ont été apportées à
- un article déjà traduit. Dans ce cas il est conseillé de mettre à jour la
- traduction en fonction des modifications apportées à l\'article original. ',
-'texte_plan_trad_note' => '<NEW> Note : seuls les articles publiés sont affichés dans cette page.',
+'texte_plan_trad_modif' => 'يدل هذا الرمز الى دخول تعديلات على
+مقال مترجم. في هذه الحال يُنصح بتحديث
+ الترجمة بالاعتماد على التعديلات التي دخلت على المقال.',
+'texte_plan_trad_note' => 'ملاحظة: وجدها المقالات المنشورة تظهر في هذه الصفحة.',
'texte_plus_trois_car' => 'أكثر من ثلاثة حروف',
'texte_plusieurs_articles' => 'تم العثور على عدة لمؤلفين لـ "@cherche_auteur@":',
'texte_port_annuaire' => '(القيمة الافتراضية مناسبة عموماً).',
@@ -1581,7 +1594,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'titre_breve_refusee' => 'خبر مرفوض',
'titre_breves' => 'الأخبار',
'titre_cadre_afficher_article' => 'إظهار المقالات',
-'titre_cadre_afficher_traductions' => '<NEW> Afficher l\'état des traductions pour cette langue',
+'titre_cadre_afficher_traductions' => 'عرض وضع الترجمات لهذه اللغة',
'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'إضافة مؤلف:',
'titre_cadre_forum_administrateur' => 'منتدى المدراء الخاص',
'titre_cadre_forum_interne' => 'المنتدى الداخلي',
@@ -1638,7 +1651,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'titre_page_controle_petition' => 'متابعة العرائض',
'titre_page_delete_all' => 'حذف تام ونهائي',
'titre_page_documents_liste' => 'مستندات الأقسام',
-'titre_page_etat_traductions' => '<NEW> État des traductions',
+'titre_page_etat_traductions' => 'وضع الترجمات',
'titre_page_forum' => 'منتدى الإدارة',
'titre_page_forum_envoi' => 'إرسال مشاركة',
'titre_page_forum_suivi' => 'متابعة المنتديات',
diff --git a/ecrire/lang/spip_bg.php3 b/ecrire/lang/spip_bg.php3
index 9f402c48e7..d088de72db 100644
--- a/ecrire/lang/spip_bg.php3
+++ b/ecrire/lang/spip_bg.php3
@@ -170,7 +170,8 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// C
'calendrier_synchro' => 'Ако инсталирате приложение за дневник, съвместимо с <b>iCal</b> (Apple iCal, Mozilla Calendar, Ximian Evolution, KOrganizer...), ще можете да го синхронизирате със събитията на сайта.',
-'calendrier_synchro_lien' => 'Възстановяване на файла <i>iCal</i>',
+'calendrier_synchro_lien' => '<MODIF> Възстановяване на файла <i>iCal</i>',
+'calendrier_synchro_sync' => 'Синхронизиране на ... <i>iCal</i><br> (Mozilla Calendar, Apple iCal...)',
// D
@@ -369,7 +370,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'icone_admin_site' => 'Администриране на сайта',
'icone_afficher_auteurs' => 'Показване на авторите',
'icone_afficher_visiteurs' => 'Показване на посетителите',
-'icone_agenda' => 'Дневник и съобщения',
+'icone_agenda' => '<MODIF> Дневник и съобщения',
'icone_aide_ligne' => 'Помощник',
'icone_arret_discussion' => 'Прекъсване участието в тази дискусия',
'icone_articles' => 'Статии',
@@ -388,10 +389,11 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'icone_creer_rubrique_2' => 'Създаване на рубрика',
'icone_creer_sous_rubrique' => 'Създаване на подрубрика',
'icone_deconnecter' => 'Изход',
+'icone_discussions' => 'Дискусии',
'icone_doc_rubrique' => 'Документи от рубриките',
'icone_ecrire_article' => 'Писане на нова статия',
'icone_ecrire_nouvel_article' => 'Новини от рубриката',
-'icone_edition_site' => 'Редактиране на сайта',
+'icone_edition_site' => '<MODIF> Редактиране на сайта',
'icone_envoyer_message' => 'Изпращане на съобщението',
'icone_etat_traductions' => 'Етап на преводите',
'icone_evolution_visites' => 'Развитие на посещенията<br>@visites@ посещения@aff_ref@',
@@ -400,6 +402,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'icone_forum_interne' => 'Вътрешен форум',
'icone_forum_suivi' => 'Допълнения във форумите',
'icone_forums_petitions' => 'Форуми / Молби',
+'icone_gestion_langues' => 'Управление на езиците',
'icone_informations_personnelles' => 'Лични данни',
'icone_interface_complet' => 'Пълен интерфейс',
'icone_interface_simple' => 'Опростен интерфейс',
@@ -420,6 +423,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'icone_refuser_breve' => 'Отхвърляне на новината',
'icone_repartition_actuelle' => 'Покажи настоящата дистрибуция',
'icone_repartition_debut' => 'Покажи началната дистрибуция',
+'icone_repartition_visites' => '<NEW> Répartition des visites',
'icone_retour' => 'Обратно',
'icone_retour_article' => 'Обратно към статията',
'icone_rubriques' => 'Рубрики',
@@ -428,6 +432,8 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'icone_sites_references' => 'Свързани сайтове',
'icone_statistiques' => 'Статистика на сайта',
'icone_statistiques_visites' => 'Статистика посещения',
+'icone_suivi_activite' => '<NEW> Suivre l\'activité éditoriale',
+'icone_suivi_actualite' => 'Развитие на сайта',
'icone_suivi_forum' => 'Принос от съобщение(я) в публичния форум: @nb_forums@ съобщения',
'icone_suivi_forums' => 'Развитие на форумите',
'icone_suivi_pettions' => 'Допълнения на молби',
@@ -539,6 +545,9 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'info_classement_2' => '<sup>th</sup> извън @liste@',
'info_code_acces' => 'Не забравяйте личния си код за достъп!',
'info_comment_lire_tableau' => 'Как да се чете тази схема',
+'info_config_suivi' => '<NEW> Si cette adresse correspond à une mailing-list, vous pouvez indiquer ci-dessous l\'adresse à laquelle les participants au site peuvent s\'inscrire. Cette adresse peut être une URL (par exemple la page d\'inscription à la liste par le Web), ou une adresse email dotée d\'un sujet spécifique (par exemple: <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>):',
+'info_config_suivi_explication' => '<NEW> Vous pouvez recevoir automatiquement, par courrier électronique, les annonces concernant l\'activité éditoriale de ce site. Pour cela, vous pouvez vous abonner à la mailing-list suivante :',
+'info_config_suivi_lien' => '<NEW> En tant qu\'administrateur, vous pouvez indiquer, dans la configuration du site, l\'adresse d\'une mailing-list à laquelle les participants à l\'espace privé pourront s\'abonner.',
'info_confirmer_passe' => 'Потвърдете новата парола:',
'info_connexion_base' => 'Втора стъпка: <B>Опит за свързване с базата данни</b>',
'info_connexion_ldap_ok' => '<B>Успешна LDAP връзка</b><P> Преминете към следващата стъпка.',
@@ -729,6 +738,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'info_multi_herit' => 'Език по подразбиране',
'info_multi_langues_choisies' => 'Изберете по-долу езиците, които желаете да са активни за редакторите на сайта.
Езиците, които вече са използвани в сайта (в началото на списъка) не могат да бъдат деактивирани.',
+'info_multi_langues_soulignees' => '<NEW> Les <u>langues soulignées</u> bénéficient d\'une traduction des tous les textes de l\'interface. Si vous sélectionnez ces langues, de nombreux éléments du site public (dates, formulaires) seront automatiquement traduits. Pour les langues non soulignées, ces éléments apparaîtront dans la langue principale du site.',
'info_multi_rubriques' => 'Да се активира ли езиковото меню за рубриките?',
'info_multi_secteurs' => ' ... само за рубрики, намиращи се в схемата?',
'info_multilinguisme' => 'Многоезичен',
@@ -798,6 +808,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'info_pour' => 'за',
'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ първи резултати от общо @total@]',
'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ първи резултати от общо @total@]',
+'info_principaux_correspondants' => '<NEW> Vos principaux correspondants',
'info_probleme_grave' => 'грешка с',
'info_procedez_par_etape' => 'моля, продължете напред стъпка по стъпка',
'info_procedure_maj_version' => 'процедурата по обновяване трябва да се стартира,
@@ -1454,14 +1465,14 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Тази версия налага по-сериозна от обикновената актуализация. Ако сте администратор на сайта, изтрийте файла <tt>inc_connect.php3</tt> от директория <tt>ecrire</tt> и стартирайте отново инсталацията, с цел да актуализирате параметрите на базата данни за връзка. <p>(NB.: ако сте забравили параметрите на базата данни за връзка, погледнете следния файл <tt>inc_connect.php3</tt> преди да го изтриете).',
'texte_operation_echec' => 'Върнете се на предишната страница, за да изберете друга база или да създадете нова. Потвърдете информацията, изпратена от Вашия доставчик. ',
'texte_plan_trad' => '<NEW> Cette page vous permet de visualiser l\'état des traductions pour la langue choisie.
- La page affiche les articles dont la traduction est en cours, les articles dont la traduction doit être mise à jour,
- ainsi que les articles qui n\'ont pas encore été traduits. ',
+ La page affiche les articles dont la traduction est en cours, les articles dont la traduction doit être mise à jour,
+ ainsi que les articles qui n\'ont pas encore été traduits. ',
'texte_plan_trad_en_cours' => '<NEW> Ce symbole indique qu\'un article est en cours de traduction : cela veut dire qu\'une traduction
- a été commencée mais n\'est pas encore publiée. Cliquez sur le symbole pour accéder
- à la traduction. ',
-'texte_plan_trad_modif' => '<NEW> Ce symbole indique que des modifications ont été apportées à
- un article déjà traduit. Dans ce cas il est conseillé de mettre à jour la
- traduction en fonction des modifications apportées à l\'article original. ',
+ a été commencée mais n\'est pas encore publiée. Cliquez sur le symbole pour accéder
+ à la traduction. ',
+'texte_plan_trad_modif' => '<NEW> Ce symbole indique que des modifications ont été apportées à
+ un article déjà traduit. Dans ce cas il est conseillé de mettre à jour la
+ traduction en fonction des modifications apportées à l\'article original. ',
'texte_plan_trad_note' => '<NEW> Note : seuls les articles publiés sont affichés dans cette page.',
'texte_plus_trois_car' => 'повече от 3 знака',
'texte_plusieurs_articles' => 'Бяха намерени няколко автора за "@cherche_auteur@":',
@@ -1658,12 +1669,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'trad_delier' => 'Отказ от свързване на статията с нейните преводи',
'trad_lier' => 'Статията е превод на статия номер ',
'trad_new' => 'Писане на нов превод на статията',
-'trad_reference' => '(свързване на статия)',
-
-
-// PLUS_UTILISE
-'info_donner_rendez_vous' => 'Този бутон Ви позволява да си определяте срещи с друг участник.',
-'info_nouveau_pense_bete' => 'Този бутон позволява създаването на нова лична бележка.'
+'trad_reference' => '(свързване на статия)'
);
diff --git a/ecrire/lang/spip_ca.php3 b/ecrire/lang/spip_ca.php3
index 462a9d6230..11b6e01d04 100644
--- a/ecrire/lang/spip_ca.php3
+++ b/ecrire/lang/spip_ca.php3
@@ -170,8 +170,11 @@ desactivada per raons de seguretat (cosa normal en molts proveïdors d\'host
// C
-'calendrier_synchro' => 'Si utilitzeu un programari d\'agenda compatible <b>iCal</b> (Apple iCal, Mozilla Calendar, Ximian Evolution, KOrganizer...), podeu sincronitzar-lo amb l\'actualitat d\'aquest lloc.',
+'calendrier_synchro' => 'Si utilitzeu un programari d\'agenda compatible <b>iCal</b> (Apple iCal, Mozilla Calendar, Ximian Evolution, KOrganizer...), el podeu sincronitzar amb l\'actualitat editorial d\'aquest lloc.',
'calendrier_synchro_lien' => 'Recuperar el fitxer <i>iCal</i>',
+'calendrier_synchro_prive' => 'El següent calendari, d\'ús estrictament personal, us informa de l\'activitat editorial privada d\'aquest lloc (feines i cites personals, articles i breus proposats...).',
+'calendrier_synchro_public' => 'El següent calendari permet seguir l\'activitat de l\'espai públic d\'aquest lloc (articles i breus publicats).',
+'calendrier_synchro_sync' => 'Sincronitzar el fitxer <i>iCal</i><br> (Mozilla Calendar, Apple iCal...)',
// D
@@ -370,7 +373,7 @@ Gràcies per indicar a continuació l\'identifcador que us ha estat
'icone_admin_site' => 'Administració del lloc',
'icone_afficher_auteurs' => 'Mostrar els autors',
'icone_afficher_visiteurs' => 'Mostrar els visitants',
-'icone_agenda' => 'Agenda i missatgeria',
+'icone_agenda' => 'Agenda',
'icone_aide_ligne' => 'Ajuda en línia',
'icone_arret_discussion' => 'No participar més en aquesta conversa',
'icone_articles' => 'Articles',
@@ -389,6 +392,7 @@ Gràcies per indicar a continuació l\'identifcador que us ha estat
'icone_creer_rubrique_2' => 'Crear una nova secció',
'icone_creer_sous_rubrique' => 'Crear una subsecció',
'icone_deconnecter' => 'Desconnectar-se',
+'icone_discussions' => 'Discussions',
'icone_doc_rubrique' => 'Documents de les seccions',
'icone_ecrire_article' => 'Escriure un nou article',
'icone_ecrire_nouvel_article' => 'Les breus contingudes en aquesta secció',
@@ -401,6 +405,7 @@ Gràcies per indicar a continuació l\'identifcador que us ha estat
'icone_forum_interne' => 'Fòrum intern',
'icone_forum_suivi' => 'Seguiment dels fòrums',
'icone_forums_petitions' => 'Fòrums i peticions',
+'icone_gestion_langues' => 'Gestió de les llengües',
'icone_informations_personnelles' => 'Informacions personals',
'icone_interface_complet' => 'interfície completa',
'icone_interface_simple' => 'Interfície simple',
@@ -421,6 +426,7 @@ Gràcies per indicar a continuació l\'identifcador que us ha estat
'icone_refuser_breve' => 'Refusar aquesta breu',
'icone_repartition_actuelle' => 'Mostrar la distribució actual',
'icone_repartition_debut' => 'Mostrar la distribució des del començament',
+'icone_repartition_visites' => 'Repartiment de les visites',
'icone_retour' => 'Tornar',
'icone_retour_article' => 'Tornar a l\'article',
'icone_rubriques' => 'Seccions',
@@ -429,6 +435,8 @@ Gràcies per indicar a continuació l\'identifcador que us ha estat
'icone_sites_references' => 'Llocs referenciats',
'icone_statistiques' => 'Estadístiques del lloc',
'icone_statistiques_visites' => 'Estadístiques de les visites',
+'icone_suivi_activite' => 'Seguir l\'activitat editorial',
+'icone_suivi_actualite' => 'Evolució del lloc',
'icone_suivi_forum' => 'Seguiment del fòrum públic: @nb_forums@ contribution(s)',
'icone_suivi_forums' => 'Seguir/gestionar els fòrums',
'icone_suivi_pettions' => 'Seguir/gestionar les peticions',
@@ -439,7 +447,7 @@ Gràcies per indicar a continuació l\'identifcador que us ha estat
'icone_supprimer_message' => 'Suprimir aquest missatge',
'icone_supprimer_rubrique' => 'Suprimir aquesta secció',
'icone_supprimer_signature' => 'Suprimir aquesta secció',
-'icone_tous_articles' => 'Tots els vostres articles',
+'icone_tous_articles' => 'Tots els seus articles',
'icone_tous_auteur' => 'Tots els autors',
'icone_valider_message' => 'Validar aquest missatge',
'icone_valider_signature' => 'Validar aquesta signatura',
@@ -535,6 +543,8 @@ Gràcies per indicar a continuació l\'identifcador que us ha estat
'info_classement_2' => '<sup>n</sup> a la @liste@',
'info_code_acces' => 'No oblideu els vostres codis d\'accés!',
'info_comment_lire_tableau' => 'Com llegir aquest quadre',
+'info_config_suivi' => 'Si aquesta adreça correspon a una llista de correu, podeu indicar més avall l\'adreça a la que els participants es poden registrar. Aquesta adreça pot ser una URL (per exemple la pàgina de registre a la llista per la Web), o una adreça electrònica que tingui un amb adresse email amb un assumpte específic: <tt>@adresse_suivi@?assumpte=subscriure\'s</tt>):',
+'info_config_suivi_explication' => 'Podeu rebre automàticament, per correu electrònic, l\'anunci de les novetats editorials del lloc. Si ho voleu, subscriviu-vos a la llista de correu següent :',
'info_confirmer_passe' => 'Confirmar la nova contrasenya:',
'info_connexion_base' => 'Segon pas: <B>Intent de connexió a la base de dades</B>',
'info_connexion_ldap_ok' => 'La connexio LDAP ha reexit.</B><P> Podeu passar al següent pas.',
@@ -698,6 +708,7 @@ tècnic. Algunes d\'aquestes necesiten un procés d\'autenticaci&oac
'info_mail_fournisseur' => 'elteu@proveidor.com',
'info_maximum' => 'màxim:',
'info_message' => 'Missatge de',
+'info_message_2' => 'MISSATGE',
'info_message_efface' => 'MISSATGE ESBORRAT',
'info_message_en_redaction' => 'Els vostres missatges en curs de redacció',
'info_message_supprime' => 'MISSATGE SUPRIMIT',
@@ -724,6 +735,7 @@ tècnic. Algunes d\'aquestes necesiten un procés d\'autenticaci&oac
'info_multi_herit' => 'Idioma per defecte',
'info_multi_langues_choisies' => 'Seleccioneu a continuació els idiomes a disposició dels redactors del vostre lloc.
Els idiomes ja utilitzats en el vostre lloc (visualitzats en primer lloc) no es poden desactivar.',
+'info_multi_langues_soulignees' => 'Les <u>llengües subratllades</u> tenen una traducció de tots els texts de la interfície. Si seleccioneu aquestes llengües, molts elements del lloc públic (dates, formularis) es traduiran automàticament. En les llengües no subratllades, aquests elements es mostraran en la llengua principal del lloc.',
'info_multi_rubriques' => 'Activar el menú d\'idioma a les seccions?',
'info_multi_secteurs' => '... només per les seccions situades a l\'arrel?',
'info_multilinguisme' => 'Multilingüisme',
@@ -791,6 +803,7 @@ tècnic. Algunes d\'aquestes necesiten un procés d\'autenticaci&oac
'info_pour' => 'per',
'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ primers resultats sobre @total@]',
'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ primers resultats sobre @total@]',
+'info_principaux_correspondants' => 'Els vostres principals corresponsals',
'info_probleme_grave' => 'problema de',
'info_procedez_par_etape' => 'procediu pas per pas',
'info_procedure_maj_version' => 'El procés d\'actualització s\'ha de tornar a arrancar per tal d\'adaptar la base de dades a la nova versió d\'SPIP.',
diff --git a/ecrire/lang/spip_cpf.php3 b/ecrire/lang/spip_cpf.php3
index dec99ef85f..94e279bed3 100644
--- a/ecrire/lang/spip_cpf.php3
+++ b/ecrire/lang/spip_cpf.php3
@@ -1596,12 +1596,7 @@ sak i pé rand out sit inn pé pli lan.',
'trad_delier' => 'Arèt gatiré lartik-la èk son bann tradiksyon',
'trad_lier' => 'Lartik-la lé inn tradiksyon lartik niméro :',
'trad_new' => 'Ekri inn nouvèl tradiksyon lartik-la',
-'trad_reference' => '(Lartik-péi de référans)',
-
-
-// PLUS_UTILISE
-'info_donner_rendez_vous' => 'Bouton-la li permèt aou anvwa inn randévou èk inndé zot dalon.',
-'info_nouveau_pense_bete' => 'Bouton-la i rand aou kav pou kré inn nouvo gardantèt.'
+'trad_reference' => '(Lartik-péi de référans)'
);
diff --git a/ecrire/lang/spip_en.php3 b/ecrire/lang/spip_en.php3
index dcbd56d30d..214fc3b0f8 100644
--- a/ecrire/lang/spip_en.php3
+++ b/ecrire/lang/spip_en.php3
@@ -169,8 +169,11 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// C
-'calendrier_synchro' => 'If you install a diary application compatible with <b>iCal</b> (Apple iCal, Mozilla Calendar, Ximian Evolution, KOrganizer...), you can synchronise it with the site\'s events.',
-'calendrier_synchro_lien' => 'Retrieving the file <i>iCal</i>',
+'calendrier_synchro' => '<MODIF> If you install a diary application compatible with <b>iCal</b> (Apple iCal, Mozilla Calendar, Ximian Evolution, KOrganizer...), you can synchronize it with the site\'s editorial activity.',
+'calendrier_synchro_lien' => 'Retrieving the file <i>iCal</i><br>(Ximian Evolution, KOrganizer...)',
+'calendrier_synchro_prive' => 'The following calendar, which is strictly for personal use, informs you of the editorial activity of this site (tasks and personal appointements, articles and news items submited...).',
+'calendrier_synchro_public' => 'The following calendar allows you to follow the public activity of this site (published articles and news items).',
+'calendrier_synchro_sync' => 'Synchronizing the file <i>iCal</i><br> (Mozilla Calendar, Apple iCal...)',
// D
@@ -369,7 +372,7 @@ Thank you for your participation
'icone_admin_site' => 'Site administration',
'icone_afficher_auteurs' => 'Show authors',
'icone_afficher_visiteurs' => 'Show visitors',
-'icone_agenda' => 'Diary and messaging',
+'icone_agenda' => 'Diary',
'icone_aide_ligne' => 'Online help',
'icone_arret_discussion' => 'Stop participating in this discussion',
'icone_articles' => 'Articles',
@@ -388,18 +391,20 @@ Thank you for your participation
'icone_creer_rubrique_2' => 'Create a new section',
'icone_creer_sous_rubrique' => 'Create a sub-section',
'icone_deconnecter' => 'Disconnect',
+'icone_discussions' => 'Discussions',
'icone_doc_rubrique' => 'Attached documents',
'icone_ecrire_article' => 'Write a new article',
'icone_ecrire_nouvel_article' => 'News in this section',
'icone_edition_site' => 'Site edit',
'icone_envoyer_message' => 'Send this message',
-'icone_etat_traductions' => '<NEW> État des traductions',
+'icone_etat_traductions' => 'Translations status',
'icone_evolution_visites' => 'Visits evolution<br>@visites@ visits@aff_ref@',
'icone_evolution_visites_2' => 'Visits evolution',
'icone_forum_administrateur' => 'Administrators\' forum',
'icone_forum_interne' => 'Internal forum',
'icone_forum_suivi' => 'Forums follow-up',
'icone_forums_petitions' => 'Forums / petitions',
+'icone_gestion_langues' => 'Languages management',
'icone_informations_personnelles' => 'Personal information',
'icone_interface_complet' => 'complete interface',
'icone_interface_simple' => 'Simplified interface',
@@ -420,6 +425,7 @@ Thank you for your participation
'icone_refuser_breve' => 'Reject this news item',
'icone_repartition_actuelle' => 'Show actual distribution',
'icone_repartition_debut' => 'Show distribution from the start',
+'icone_repartition_visites' => 'Visits distribution',
'icone_retour' => 'Back',
'icone_retour_article' => 'Back to the article',
'icone_rubriques' => 'Sections',
@@ -428,6 +434,8 @@ Thank you for your participation
'icone_sites_references' => 'Referenced sites',
'icone_statistiques' => 'Site statistics',
'icone_statistiques_visites' => 'Visits statistics',
+'icone_suivi_activite' => 'Follow-up of editorial activity',
+'icone_suivi_actualite' => 'Site\'s evolution',
'icone_suivi_forum' => 'Follow-up of public forum: @nb_forums@ contribution(s)',
'icone_suivi_forums' => 'Follow-up/manage forums',
'icone_suivi_pettions' => 'Follow-up/manage petitions',
@@ -472,7 +480,7 @@ Thank you for your participation
'info_adresse_email' => 'E-MAIL ADDRESS:',
'info_adresse_non_indiquee' => 'You did not specify an address to test!',
'info_adresse_url' => 'Your public site\'s URL',
-'info_afficher_visites' => '<MODIF> Show visits for:',
+'info_afficher_visites' => 'Show visits for:',
'info_affichier_visites_articles_plus_visites' => 'Show visits for <b>the most visited articles since the beginning:</b>',
'info_aide' => 'HELP:',
'info_aide_en_ligne' => 'SPIP Online Help',
@@ -539,6 +547,9 @@ Thank you for your participation
'info_classement_2' => '<sup>th</sup> out of @liste@',
'info_code_acces' => 'Do not forget your own access codes!',
'info_comment_lire_tableau' => 'How to read this graphic',
+'info_config_suivi' => 'If this address corresponds to amailing-list, you can indicate below the address where the site participants can register. This address could be a URL (for instance the page of the list registration via the web), or an e-mail address endowed with a specific subject (for instance: <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>):',
+'info_config_suivi_explication' => 'You can receive, by automated electronic mail, the announcements concerning the editorial activity of this site by subscribing to the following mailing list:',
+'info_config_suivi_lien' => '<NEW> En tant qu\'administrateur, vous pouvez indiquer, dans la configuration du site, l\'adresse d\'une mailing-list à laquelle les participants à l\'espace privé pourront s\'abonner.',
'info_confirmer_passe' => 'Confirm new password:',
'info_connexion_base' => 'Second step: <B>Attempting to connect to database</B>',
'info_connexion_ldap_ok' => '<B>Your LDAP connection succeeded.</B><P> You can go to the next step.',
@@ -698,6 +709,7 @@ requiring an FTP access to the Web site.',
'info_mail_fournisseur' => 'you@isp.com',
'info_maximum' => 'maximum:',
'info_message' => 'Message from',
+'info_message_2' => 'MESSAGE',
'info_message_efface' => 'MESSAGE DELETED',
'info_message_en_redaction' => 'Your messages in progress',
'info_message_supprime' => 'MESSAGE DELETED',
@@ -728,6 +740,7 @@ requiring an FTP access to the Web site.',
'info_multi_herit' => 'Default language',
'info_multi_langues_choisies' => 'Please select below the languages to be available to the editors of your site.
Languages already used by your site (on top of the list) cannot be disabled.',
+'info_multi_langues_soulignees' => 'The <u>underlined languages</u> provide a translation of all the texts of the interface. If you select these languages, many elements of the public site (dates, forms) will be automatically translated. As for the non-underlined languages, those elements will appear in the main language of the site.',
'info_multi_rubriques' => 'Enable the language menu for the sections?',
'info_multi_secteurs' => '... only for the sections located at the root?',
'info_multilinguisme' => 'Multilingual',
@@ -797,6 +810,7 @@ requiring an FTP access to the Web site.',
'info_pour' => 'for',
'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ first results out of @total@]',
'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ first results out of @total@]',
+'info_principaux_correspondants' => 'Your main correspondents',
'info_probleme_grave' => 'error of',
'info_procedez_par_etape' => 'please proceed step by step',
'info_procedure_maj_version' => 'the upgrade procedure should be ran to adapt
@@ -1195,7 +1209,7 @@ requiring an FTP access to the Web site.',
'menu_aide_sites_syndiquer' => 'Syndicated sites',
'menu_aide_suivi_forum' => 'Forums follow-up',
'menu_aide_suivi_forum_articles_postes' => 'Post-dated articles',
-'menu_aide_suivi_forum_configuration' => 'Precise configuration',
+'menu_aide_suivi_forum_configuration' => '<MODIF> Precise configuration',
'menu_aide_suivi_forum_contenu_articles' => 'Articles content',
'menu_aide_suivi_forum_envoi_emails' => 'Automated e-mailing',
'menu_aide_suivi_forum_fonctionnement' => 'Operating the forums',
@@ -1212,10 +1226,10 @@ requiring an FTP access to the Web site.',
'onglet_affacer_base' => 'Delete the database',
'onglet_agenda' => 'Diary',
'onglet_auteur' => 'The author',
-'onglet_bilan_traductions' => '<NEW> Bilan des traductions',
+'onglet_bilan_traductions' => 'Translations assessment',
'onglet_calendrier' => 'Calendar',
'onglet_contenu_site' => 'The site\'s content',
-'onglet_detail_traductions' => '<NEW> Les articles à traduire',
+'onglet_detail_traductions' => 'Articles to be translated',
'onglet_evolution_visite_mod' => 'Evolution',
'onglet_fonctions_avances' => 'Advanced functions',
'onglet_informations_personnelles' => 'Personal Information',
@@ -1311,10 +1325,10 @@ the images and the documents used in the articles and sections.',
'texte_article_virtuel' => 'Virtual article',
'texte_article_virtuel_reference' => '<b>Virtual article:</b> referenced article in your SPIP site, but redirected to another URL. To remove redirection, delete the above URL.',
'texte_aucun_resultat_auteur' => 'No results for "@cherche_auteur@".',
-'texte_auteur_messagerie' => 'This site can continuously monitor the list of connected editors, which allows you to exchange messages in real time (if messaging is disabled above, the list of connected editors is itself disabled). You can decide not to appear in this list (you are then, «invisible» for the other users).',
+'texte_auteur_messagerie' => '<MODIF> This site can continuously monitor the list of connected editors, which allows you to exchange messages in real time (if messaging is disabled above, the list of connected editors is itself disabled). You can decide not to appear in this list (you are then, «invisible» for the other users).',
'texte_auteur_messagerie_1' => 'This site allows the exchange of messages and the creation of private discussion forums between participants to the site. You can decide not to participate to this exchange.',
'texte_auteurs' => 'THE AUTHORS',
-'texte_bilan_traductions' => '<NEW> Dans ce graphique, les barres vertes représentent les articles traduits et à jour, les barres rouges les traductions devant être mises à jour.',
+'texte_bilan_traductions' => 'In this graph, green bars show translated and updated articles and red bars show translations which require updating. ',
'texte_breves' => 'News are short and simple texts which allow
the publication online of concise information, the management of
a press review, a calendar of events...',
@@ -1448,16 +1462,16 @@ the images and the documents used in the articles and sections.',
'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'You have just installed a new version of SPIP.',
'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'This new version requires an update more thorough than usual. If you are the webmaster of this site, please delete the file <tt>inc_connect.php3</tt> of the directory <tt>ecrire</tt> and restart installation in order to update your database connection parameters. <p>(NB.: if you forgot your connection parameters, have a look at the file <tt>inc_connect.php3</tt> before deleting it...)',
'texte_operation_echec' => 'Go back to the previous page, select another database or create a new one. Verify the information provided by your host.',
-'texte_plan_trad' => '<NEW> Cette page vous permet de visualiser l\'état des traductions pour la langue choisie.
- La page affiche les articles dont la traduction est en cours, les articles dont la traduction doit être mise à jour,
- ainsi que les articles qui n\'ont pas encore été traduits. ',
-'texte_plan_trad_en_cours' => '<NEW> Ce symbole indique qu\'un article est en cours de traduction : cela veut dire qu\'une traduction
- a été commencée mais n\'est pas encore publiée. Cliquez sur le symbole pour accéder
- à la traduction. ',
-'texte_plan_trad_modif' => '<NEW> Ce symbole indique que des modifications ont été apportées à
- un article déjà traduit. Dans ce cas il est conseillé de mettre à jour la
- traduction en fonction des modifications apportées à l\'article original. ',
-'texte_plan_trad_note' => '<NEW> Note : seuls les articles publiés sont affichés dans cette page.',
+'texte_plan_trad' => 'This page allows you to view the translation status for the selected language.
+ The page displays articles whose translation is in progress, articles whose translation is to be updated,
+ as well as articles not yet translated. ',
+'texte_plan_trad_en_cours' => 'This symbol indicates that the translation of an article is in progress: That is, a translation
+ has been started but is not yet published. Click on the symbol to access
+ the translation. ',
+'texte_plan_trad_modif' => 'This symbol indicates that an article already translated
+has been modified. In this case it is advised to update the
+ translation according to the modifications of the original article.',
+'texte_plan_trad_note' => 'Note: Only published articles are displayed in this page.',
'texte_plus_trois_car' => 'more than 3 characters',
'texte_plusieurs_articles' => 'Several authors were found for "@cherche_auteur@":',
'texte_port_annuaire' => '(Default value is generally suitable.)',
@@ -1560,7 +1574,7 @@ entered important modifications on the graphics or the structure of the site.',
'titre_breve_refusee' => 'News item rejected',
'titre_breves' => 'News',
'titre_cadre_afficher_article' => 'Show the articles:',
-'titre_cadre_afficher_traductions' => '<NEW> Afficher l\'état des traductions pour cette langue',
+'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Display the translations status for this language.',
'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'ADD AN AUTHOR:',
'titre_cadre_forum_administrateur' => 'Administrators private forum',
'titre_cadre_forum_interne' => 'Internal forum',
@@ -1617,7 +1631,7 @@ entered important modifications on the graphics or the structure of the site.',
'titre_page_controle_petition' => 'Petitions follow-up',
'titre_page_delete_all' => 'total and irreversible deletion',
'titre_page_documents_liste' => 'Attached documents',
-'titre_page_etat_traductions' => '<NEW> État des traductions',
+'titre_page_etat_traductions' => 'Translations status',
'titre_page_forum' => 'Administrators forum',
'titre_page_forum_envoi' => 'Send a message',
'titre_page_forum_suivi' => 'Forums follow-up',
diff --git a/ecrire/lang/spip_eo.php3 b/ecrire/lang/spip_eo.php3
index 8c24eb0cb3..8e16c5fa2e 100644
--- a/ecrire/lang/spip_eo.php3
+++ b/ecrire/lang/spip_eo.php3
@@ -160,6 +160,14 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'bouton_voir_message' => 'Vidi tiun mesaĝon antaŭ ol validigi ĝin',
+// C
+'calendrier_synchro' => '<NEW> Si vous utilisez un logiciel d\'agenda compatible <b>iCal</b> (Apple iCal, Mozilla Calendar, Ximian Evolution, KOrganizer...), vous pouvez le synchroniser avec l\'actualité éŽditoriale de ce site.',
+'calendrier_synchro_lien' => '<NEW> Récupérer le fichier <i>iCal</i><br>(Ximian Evolution, KOrganizer...)',
+'calendrier_synchro_prive' => '<NEW> Le calendrier suivant, à usage strictement personnel, vous informe de l\'activité éditoriale privée de ce site (tâches et rendez-vous personnels, articles et brèves proposés...).',
+'calendrier_synchro_public' => '<NEW> Le calendrier suivant vous permet de suivre l\'activité publique de ce site (articles et brèves publiés).',
+'calendrier_synchro_sync' => '<NEW> Synchroniser le fichier <i>iCal</i><br> (Mozilla Calendar, Apple iCal...)',
+
+
// D
'date_avant_jc' => 'a.K.',
'date_fmt_heures_minutes' => '@h@h@m@min',
@@ -352,7 +360,7 @@ Dankon pro via partopreno
'icone_admin_site' => 'Teksej- administrado',
'icone_afficher_auteurs' => 'Afiŝi la aŭtorojn',
'icone_afficher_visiteurs' => 'Afiŝi la vizitantojn',
-'icone_agenda' => 'Agendo kaj mesaĝilo',
+'icone_agenda' => '<MODIF> Agendo kaj mesaĝilo',
'icone_aide_ligne' => 'Konektita helpilo',
'icone_arret_discussion' => 'Ne plu partopreni en tiu diskuto',
'icone_articles' => 'Artikoloj',
@@ -371,17 +379,20 @@ Dankon pro via partopreno
'icone_creer_rubrique_2' => 'Krei novan rubrikon',
'icone_creer_sous_rubrique' => 'Krei subrubrikon',
'icone_deconnecter' => 'Malkonektiĝi',
+'icone_discussions' => '<NEW> Discussions',
'icone_doc_rubrique' => 'Dokumentoj de la rubrikoj',
'icone_ecrire_article' => 'Skribi novan artikolon',
'icone_ecrire_nouvel_article' => 'La informetoj entenataj en tiu rubriko',
-'icone_edition_site' => 'Teksej- eldono',
+'icone_edition_site' => '<MODIF> Teksej- eldono',
'icone_envoyer_message' => 'Sendi tiun mesaĝon',
+'icone_etat_traductions' => '<NEW> État des traductions',
'icone_evolution_visites' => 'Evoluo de la vizitoj<br>@visites@ vizitaĵoj@aff_ref@',
'icone_evolution_visites_2' => 'Evoluo de la vizitoj',
'icone_forum_administrateur' => 'Forumo de la administrantoj',
'icone_forum_interne' => 'Interna forumo',
'icone_forum_suivi' => 'Supervido de la forumoj',
'icone_forums_petitions' => 'Forumoj kaj subskriblistoj',
+'icone_gestion_langues' => '<NEW> Gestion des langues',
'icone_informations_personnelles' => 'Personaj datenoj',
'icone_interface_complet' => 'kompleta interfaco',
'icone_interface_simple' => 'Simpla interfaco',
@@ -402,6 +413,7 @@ Dankon pro via partopreno
'icone_refuser_breve' => 'Rifuzi tiun informeton',
'icone_repartition_actuelle' => 'Afiŝi la nunan distribuon',
'icone_repartition_debut' => 'Afiŝi la distribuon ekde la komenco',
+'icone_repartition_visites' => '<NEW> Répartition des visites',
'icone_retour' => 'Retroiro',
'icone_retour_article' => 'Reveno al la artikolo',
'icone_rubriques' => 'Rubrikoj',
@@ -410,6 +422,8 @@ Dankon pro via partopreno
'icone_sites_references' => 'Referencitaj teksejoj',
'icone_statistiques' => 'Statistikoj de la teksejo',
'icone_statistiques_visites' => 'Statistikoj de la vizitoj',
+'icone_suivi_activite' => '<NEW> Suivre l\'activité éditoriale',
+'icone_suivi_actualite' => '<NEW> Évolution du site',
'icone_suivi_forum' => 'Supervido de la publica forumo: @nb_forums@ kontribuaĵo(j)',
'icone_suivi_forums' => 'Supervidi/administri la forumojn',
'icone_suivi_pettions' => 'Supervidi/administri la subskribliston',
@@ -516,6 +530,8 @@ Dankon pro via partopreno
'info_classement_2' => '<sup>a</sup> en @liste@',
'info_code_acces' => 'Ne forgesu viajn proprajn alir-kodojn !',
'info_comment_lire_tableau' => 'Kiel legi tiun tabelon',
+'info_config_suivi' => '<NEW> Si cette adresse correspond à une mailing-list, vous pouvez indiquer ci-dessous l\'adresse à laquelle les participants au site peuvent s\'inscrire. Cette adresse peut être une URL (par exemple la page d\'inscription à la liste par le Web), ou une adresse email dotée d\'un sujet spécifique (par exemple: <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>):',
+'info_config_suivi_explication' => '<NEW> Vous pouvez recevoir automatiquement, par courrier électronique, les annonces concernant l\'activité éditoriale de ce site. Pour cela, vous pouvez vous abonner à la mailing-list suivante :',
'info_confirmer_passe' => 'Konfirmi tiun novan pasvorton:',
'info_connexion_base' => 'Dua etapo: <b>Konekt-provo al la datenbazo</b>',
'info_connexion_ldap_ok' => 'La konekto al LDAP sukcesis.</b><P> Vi povas iri al la sekvanta etapo',
@@ -661,6 +677,7 @@ Dankon pro via partopreno
'info_mail_fournisseur' => 'vi@retpoŝtadreso.com',
'info_maximum' => 'maksimumo:',
'info_message' => 'Mesaĝo de la',
+'info_message_2' => '<NEW> MESSAGE',
'info_message_efface' => 'FORIGITA MESAĜO',
'info_message_en_redaction' => 'Viaj nun redaktataj mesaĝoj',
'info_message_supprime' => 'FORIGITA MESAĜO',
@@ -687,6 +704,7 @@ Dankon pro via partopreno
'info_multi_herit' => 'Defaŭlta lingvo',
'info_multi_langues_choisies' => 'Bonvolu elkti ĉi-sube la lingvojn kiel disponigos la redatistojn de via teksejo.
La lingvojn jam uzitaj en la teksejo (ĉef-afiŝitaj) vi ne povas malaktivigi.',
+'info_multi_langues_soulignees' => '<NEW> Les <u>langues soulignées</u> bénéficient d\'une traduction des tous les textes de l\'interface. Si vous sélectionnez ces langues, de nombreux éléments du site public (dates, formulaires) seront automatiquement traduits. Pour les langues non soulignées, ces éléments apparaîtront dans la langue principale du site.',
'info_multi_rubriques' => 'Ĉu aktivigi la lingvomenuon en la rubrikioj ?',
'info_multi_secteurs' => '... nur por la rubrikoj situantaj en la radiko ?',
'info_multilinguisme' => 'Plurlingvismo',
@@ -754,6 +772,7 @@ Dankon pro via partopreno
'info_pour' => 'por',
'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ unuaj rezultoj el @total@]',
'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ unuaj rezultoj el @total@]',
+'info_principaux_correspondants' => '<NEW> Vos principaux correspondants',
'info_probleme_grave' => 'problemo de',
'info_procedez_par_etape' => 'procedu laŭetape',
'info_procedure_maj_version' => 'la proceduro de ĝisdatigo devas esti lanĉita por adapti
@@ -1151,7 +1170,7 @@ Dankon pro via partopreno
'menu_aide_sites_syndiquer' => 'Kunligitaj teksejoj',
'menu_aide_suivi_forum' => 'Superrigardo de la forumoj',
'menu_aide_suivi_forum_articles_postes' => 'Postdatitaj artikoloj',
-'menu_aide_suivi_forum_configuration' => 'Preciza konfigurado',
+'menu_aide_suivi_forum_configuration' => '<MODIF> Preciza konfigurado',
'menu_aide_suivi_forum_contenu_articles' => 'Enhavo de la artikoloj',
'menu_aide_suivi_forum_envoi_emails' => 'Aŭtomata sendado de retmesaĝoj',
'menu_aide_suivi_forum_fonctionnement' => 'Funkciado de la forumoj',
@@ -1168,8 +1187,10 @@ Dankon pro via partopreno
'onglet_affacer_base' => 'Forigi la bazon',
'onglet_agenda' => 'Agendo',
'onglet_auteur' => 'La aŭtoro',
+'onglet_bilan_traductions' => '<NEW> Bilan des traductions',
'onglet_calendrier' => 'Kalendaro',
'onglet_contenu_site' => 'Enhavo de la retpaĝo',
+'onglet_detail_traductions' => '<NEW> Les articles à traduire',
'onglet_evolution_visite_mod' => 'Evoluado',
'onglet_fonctions_avances' => 'Pli detalaj funkcioj',
'onglet_informations_personnelles' => 'Personaj informoj',
@@ -1267,9 +1288,10 @@ la bildojn kaj la dokumentojn uzatajn en la artikoloj kaj la rubrikoj.',
'texte_article_virtuel' => 'Virtuala artikolo',
'texte_article_virtuel_reference' => '<b>Virtuala artikolo :</b> artikolo referencita en via SPIP-retejo, sed alidirektita al alia URL. Por forigi la alidirektigon, forviŝu la ĉi-supran URL.',
'texte_aucun_resultat_auteur' => 'Nenia rezulto por "@cherche_auteur@"',
-'texte_auteur_messagerie' => 'Tiu teksejo povas permanente indiki la liston de la konektitaj referencantoj, kio ebligas al vi rekte interŝanĝi mesaĝojn (kiam la poŝto estas ĉi-supre neaktiva, la listo de la redaktistoj estas ankaŭ neaktiva). Vi povas decidi ne aperi en tiu listo (vi estas «nevidebla» por la aliaj uzantoj).',
+'texte_auteur_messagerie' => '<MODIF> Tiu teksejo povas permanente indiki la liston de la konektitaj referencantoj, kio ebligas al vi rekte interŝanĝi mesaĝojn (kiam la poŝto estas ĉi-supre neaktiva, la listo de la redaktistoj estas ankaŭ neaktiva). Vi povas decidi ne aperi en tiu listo (vi estas «nevidebla» por la aliaj uzantoj).',
'texte_auteur_messagerie_1' => 'Tiu teksejo ebligas la interŝanĝon de mesaĝoj kaj la estigon de privataj forumoj inter la partoprenantoj de la retejo. Vi povas decidi ne partopreni en tiuj interŝanĝoj.',
'texte_auteurs' => 'LA AŬTOROJ',
+'texte_bilan_traductions' => '<NEW> Dans ce graphique, les barres vertes représentent les articles traduits et à jour, les barres rouges les traductions devant être mises à jour.',
'texte_breves' => 'La informetoj estas mallongaj kaj simplaj tekstoj ebligantaj
rapide enretigi koncizajn informojn, mastrumi
gazetarkribradon, kalendaron de eventoj...',
@@ -1403,6 +1425,16 @@ la bildojn kaj la dokumentojn uzatajn en la artikoloj kaj la rubrikoj.',
'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'Vi instalis novan version de SPIP.',
'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Tiu nova versio bezonas pli kompletan ĝisdatigon ol kutime. Se vi estas teksestro de la teksejo, bonvolu forigi la dosieron <tt>inc_connect.php3</tt> de la dosierujo <tt>ecrire</tt> kaj rekomenci la instaladon por ĝisdatigi viajn parametrojn de konektado al la datenbazo.<p> (Notu : se vi forgesis viajn konekto-parametrojn, rigardu la dosieron <tt>inc_connect.php3</tt> antaŭ ol forigi ĝin...)',
'texte_operation_echec' => 'Reiru al la antaŭa paĝo, elektu alian bazon aŭ kreu novan. Kontrolu la informojn donitajn de via gastiganto.',
+'texte_plan_trad' => '<NEW> Cette page vous permet de visualiser l\'état des traductions pour la langue choisie.
+ La page affiche les articles dont la traduction est en cours, les articles dont la traduction doit être mise à jour,
+ ainsi que les articles qui n\'ont pas encore été traduits. ',
+'texte_plan_trad_en_cours' => '<NEW> Ce symbole indique qu\'un article est en cours de traduction : cela veut dire qu\'une traduction
+ a été commencée mais n\'est pas encore publiée. Cliquez sur le symbole pour accéder
+ à la traduction. ',
+'texte_plan_trad_modif' => '<NEW> Ce symbole indique que des modifications ont été apportées à
+ un article déjà traduit. Dans ce cas il est conseillé de mettre à jour la
+ traduction en fonction des modifications apportées à l\'article original. ',
+'texte_plan_trad_note' => '<NEW> Note : seuls les articles publiés sont affichés dans cette page.',
'texte_plus_trois_car' => 'pli ol 3 signoj',
'texte_plusieurs_articles' => 'Pluraj aŭtoroj trovitaj por"@cherche_auteur@":',
'texte_port_annuaire' => 'La defaŭlte indikita valoro ĝenerale taŭgas.)',
@@ -1513,6 +1545,7 @@ faris gravajn ŝanĝojn en la grafika aŭ struktura flanko de la tek
'titre_breve_refusee' => 'Rifuzita informeto',
'titre_breves' => 'La informetoj',
'titre_cadre_afficher_article' => 'Afiŝi la artikolojn',
+'titre_cadre_afficher_traductions' => '<NEW> Afficher l\'état des traductions pour cette langue',
'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'ALDONI AŬTORON:',
'titre_cadre_forum_administrateur' => 'Privata forumo de la administrantoj',
'titre_cadre_forum_interne' => 'Interna forumo',
@@ -1570,6 +1603,7 @@ faris gravajn ŝanĝojn en la grafika aŭ struktura flanko de la tek
'titre_page_controle_petition' => 'Kontrolo de la subskriblistoj',
'titre_page_delete_all' => 'Totala kaj neriparebla forigo',
'titre_page_documents_liste' => 'La dokumentoj de la rubrikoj',
+'titre_page_etat_traductions' => '<NEW> État des traductions',
'titre_page_forum' => 'Forumo de la mastrumantoj',
'titre_page_forum_envoi' => 'Sendi mesaĝon',
'titre_page_forum_suivi' => 'Superrigardo de la forumoj',
diff --git a/ecrire/lang/spip_es.php3 b/ecrire/lang/spip_es.php3
index 1bb9bc0148..154cd5b2e2 100644
--- a/ecrire/lang/spip_es.php3
+++ b/ecrire/lang/spip_es.php3
@@ -154,8 +154,11 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// C
-'calendrier_synchro' => 'Si utilizas un software de agenda compatible <b>iCal</b> (Apple iCal, Mozilla Calendar, Ximian Evolution, KOrganizer...), puedes sincronizarlo con la actualidad de este sitio.',
-'calendrier_synchro_lien' => 'Récuperar el archivo <i>iCal</i>',
+'calendrier_synchro' => '<MODIF> Si utilizas un software de agenda compatible <b>iCal</b> (Apple iCal, Mozilla Calendar, Ximian Evolution, KOrganizer...), puedes sincronizarlo con la actualidad de este sitio.',
+'calendrier_synchro_lien' => '<MODIF> Récuperar el archivo <i>iCal</i>',
+'calendrier_synchro_prive' => 'El calendario siguiente, de uso estrictamente personal, te informa sobre la actividad editorial privada de este sitio (tareas y citas personales, artículos y breves propuestos...).',
+'calendrier_synchro_public' => 'El calendario siguiente le permite seguir la actividad pública de este sitio (artículos y breves publicadas).',
+'calendrier_synchro_sync' => 'Sincronizar el fichero <i>iCal</i><br> (Mozilla Calendar, Apple iCal...)',
// D
@@ -353,7 +356,7 @@ suministrado. Si no estás inscrito/a, debes',
'icone_admin_site' => 'Administración del sitio',
'icone_afficher_auteurs' => 'Mostrar los autores/as',
'icone_afficher_visiteurs' => 'Mostrar los visitantes',
-'icone_agenda' => 'Agenda et mensagería',
+'icone_agenda' => '<MODIF> Agenda et mensagería',
'icone_aide_ligne' => 'Ayuda en línea',
'icone_arret_discussion' => 'No participar más en este diálogo',
'icone_articles' => 'Artículos',
@@ -372,10 +375,11 @@ suministrado. Si no estás inscrito/a, debes',
'icone_creer_rubrique_2' => 'Crear una nueva sección',
'icone_creer_sous_rubrique' => 'Crear una subsección',
'icone_deconnecter' => 'Desconectarse',
+'icone_discussions' => 'Discusiones',
'icone_doc_rubrique' => 'Documentos de las secciones',
'icone_ecrire_article' => 'Nuevo artículo',
'icone_ecrire_nouvel_article' => 'Las breves de esta sección',
-'icone_edition_site' => 'Edición del sitio',
+'icone_edition_site' => '<MODIF> Edición del sitio',
'icone_envoyer_message' => 'Enviar el mensaje',
'icone_etat_traductions' => 'Estado de las traducciones',
'icone_evolution_visites' => 'Evolución de las visitas<br>@visites@ visitas@aff_ref@',
@@ -384,6 +388,7 @@ suministrado. Si no estás inscrito/a, debes',
'icone_forum_interne' => 'Foro interno',
'icone_forum_suivi' => 'Gestión de los foros',
'icone_forums_petitions' => 'Foros y peticiones',
+'icone_gestion_langues' => 'Gestión de idiomas',
'icone_informations_personnelles' => 'Informaciones personales',
'icone_interface_complet' => 'Interfaz completa',
'icone_interface_simple' => 'Interfaz simple',
@@ -404,6 +409,7 @@ suministrado. Si no estás inscrito/a, debes',
'icone_refuser_breve' => 'Rechazar esta breve',
'icone_repartition_actuelle' => 'Mostrar el reparto actual',
'icone_repartition_debut' => 'Mostrar el reparto desde el comienzo',
+'icone_repartition_visites' => 'Repartición de visitas',
'icone_retour' => 'Volver',
'icone_retour_article' => 'Volver al artículo',
'icone_rubriques' => 'Secciones',
@@ -412,6 +418,8 @@ suministrado. Si no estás inscrito/a, debes',
'icone_sites_references' => 'Sitios referenciados',
'icone_statistiques' => 'Estadísticas del sitio',
'icone_statistiques_visites' => 'Estadísticas de las visitas',
+'icone_suivi_activite' => 'Seguir la actividad editorial',
+'icone_suivi_actualite' => 'Evolución del sitio',
'icone_suivi_forum' => 'Actualidad del foro público: @nb_forums@ contribución(es)',
'icone_suivi_forums' => 'Gestión de los foros',
'icone_suivi_pettions' => 'Gestión de las peticiones',
@@ -518,6 +526,8 @@ suministrado. Si no estás inscrito/a, debes',
'info_classement_2' => '<sup>o</sup> sobre @liste@',
'info_code_acces' => '¡No olvides tus códigos de acceso!',
'info_comment_lire_tableau' => 'Como leer este cuadro',
+'info_config_suivi' => 'Si esta dirección corresponde a una lista de correo, puedes idicar aquí abajo la dirección en la cual los participantes al sitio pueden inscribirse. Esta dirección puede ser una URL (por ejemplo la página de inscripción a la lista por la web), o una dirección e-mail con un asunto específico (por ejemplo: <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>):',
+'info_config_suivi_explication' => 'Puedes recibir automaticamente, por correo electrónico, los anuncios acerca de la actividad editorial del sitio. Para esto, te puedes suscribir a la lista de correo siguiente:',
'info_confirmer_passe' => 'Confirmar la nueva contraseña:',
'info_connexion_base' => 'Segunda etapa: <B>tentativa de conexión a la base </B>',
'info_connexion_ldap_ok' => 'La conexión LDAP ha funcionado.</B><P> Puedes pasar a le etapa siguiente.',
@@ -659,6 +669,7 @@ suministrado. Si no estás inscrito/a, debes',
'info_mail_fournisseur' => 'tu@proveedor.com',
'info_maximum' => 'máximo:',
'info_message' => 'Mensaje del',
+'info_message_2' => 'MENSAGE',
'info_message_efface' => 'Mensaje borrado',
'info_message_en_redaction' => 'Tus mensajes en curso de redacción',
'info_message_supprime' => 'Mensaje suprimido',
@@ -686,6 +697,7 @@ suministrado. Si no estás inscrito/a, debes',
'info_multi_langues_choisies' => 'A continuación selecciona los idiomas que quieres poner a disposición de los redactores de tu sitio.
Los idiomas que ya se utilizan en el sitio (al principio de la lista) no pueden ser desactivados.
',
+'info_multi_langues_soulignees' => 'Los <u>idiomas subrayados</u> ofrecen una traducción de todos los textos de la interfaz. Si seleccionas dichos idiomas, varios elementos del sitio público (fechas, formularios) serán traducidos automaticamente. Para los idiomas no subrayados, los elementos aparecerán en la lengua principal del sitio.',
'info_multi_rubriques' => '¿Activar el menú de idioma en las secciones?',
'info_multi_secteurs' => '... sólo para las secciones situadas en la raíz?',
'info_multilinguisme' => 'Multilingüismo',
@@ -752,6 +764,7 @@ Los idiomas que ya se utilizan en el sitio (al principio de la lista) no pueden
'info_pour' => 'para',
'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ primeros resultados sobre @total@]',
'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ primeros resultados sobre @total@]',
+'info_principaux_correspondants' => 'Tus principales corresponsales',
'info_probleme_grave' => 'problema de',
'info_procedez_par_etape' => 'proceder etapa por etapa',
'info_procedure_maj_version' => 'la actulización debe ser realizada para adaptar la base de datos a esta nueva versión de SPIP.',
@@ -1144,7 +1157,7 @@ imposible. ',
'menu_aide_sites_syndiquer' => 'Sitios sindicados',
'menu_aide_suivi_forum' => 'Gestión de los foros',
'menu_aide_suivi_forum_articles_postes' => 'Artículos con fecha posterior',
-'menu_aide_suivi_forum_configuration' => 'Configuración precisa',
+'menu_aide_suivi_forum_configuration' => '<MODIF> Configuración precisa',
'menu_aide_suivi_forum_contenu_articles' => 'Contenidos de los artículos',
'menu_aide_suivi_forum_envoi_emails' => 'Envío automático de emails',
'menu_aide_suivi_forum_fonctionnement' => 'Funcionamiento de los foros',
@@ -1245,7 +1258,7 @@ No olvides igualmente recuperar la totalidad del directorio <i>IMG/</i>, que con
'texte_article_virtuel' => 'Artículo virtual',
'texte_article_virtuel_reference' => '<b>Artículo virtual</b> O sea un artículo referenciado en tu sitio pero redirigido hacia otra URL. Para suprimir la redirección, borra la URL .',
'texte_aucun_resultat_auteur' => 'Ningún resultado por "@cherche_auteur@"',
-'texte_auteur_messagerie' => 'En este sitio, SPIP puede indicarte permanentemente una lista de los redactores que se conectan y permite intercambiar mensajes con ellos. Si se desactiva la mensajería, se desactiva lógicamente, la lista. Aún cuando la mensajería está activada, puedes ser "invisible" y no aparecer en la lista.',
+'texte_auteur_messagerie' => '<MODIF> En este sitio, SPIP puede indicarte permanentemente una lista de los redactores que se conectan y permite intercambiar mensajes con ellos. Si se desactiva la mensajería, se desactiva lógicamente, la lista. Aún cuando la mensajería está activada, puedes ser "invisible" y no aparecer en la lista.',
'texte_auteur_messagerie_1' => 'En este sitio, SPIP permite intercambiar mensajes y realizar foros privados entre los participantes . Puedes participar o no en estos intercambios.',
'texte_auteurs' => 'Los autores/as',
'texte_bilan_traductions' => 'En este gráfico, las barras verdes representan los artículos traducidos y al día, las barras rojas las traducciones que deben ser actualizadas.',
@@ -1496,12 +1509,7 @@ títulos y las descripciones de los artículos. <br><img src="puce.g
'trad_delier' => 'Ya no ligar este artículo a sus traducciones ',
'trad_lier' => 'Este artículo es una traducción del artículo número:',
'trad_new' => 'Escribir una nueva traducción de este artículo',
-'trad_reference' => '(artículo de referencia)',
-
-
-// PLUS_UTILISE
-'info_donner_rendez_vous' => 'Este botón te permite dar una cita a otro/otra participante',
-'info_nouveau_pense_bete' => 'Este botón te permite crear un recordatorio para memorizar algo'
+'trad_reference' => '(artículo de referencia)'
);
diff --git a/ecrire/lang/spip_fa.php3 b/ecrire/lang/spip_fa.php3
index 1cec8c0966..db53de028a 100644
--- a/ecrire/lang/spip_fa.php3
+++ b/ecrire/lang/spip_fa.php3
@@ -156,8 +156,11 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// C
-'calendrier_synchro' => 'درصورت استفاده از نرم افزارهاى روزشمار ويژه<b>iCal</b> (Apple iCal, Mozilla Calendar, Ximian Evolution, KOrganizer...), ميتوانيد آنرا با مطالب اين سايت منطبق كنيد',
-'calendrier_synchro_lien' => 'اين فايل را پس بگيريد<i>iCal</i>',
+'calendrier_synchro' => '<MODIF> درصورت استفاده از نرم افزارهاى روزشمار ويژه<b>iCal</b> (Apple iCal, Mozilla Calendar, Ximian Evolution, KOrganizer...), ميتوانيد آنرا با مطالب اين سايت منطبق كنيد',
+'calendrier_synchro_lien' => '<MODIF> اين فايل را پس بگيريد<i>iCal</i>',
+'calendrier_synchro_prive' => 'روزشمار زير كه كاربرد كاملا شخصى دارد شما را در جريان وقايع تحريريه بخش خصوصى سايت ميگذارد ( ملاقاتهاى شخصى, كارها, مقالات پيشنهادى...)',
+'calendrier_synchro_public' => 'روزشمار زير بشما امكان پيگيرى فعاليتهاى سايت همگانى را ميدهد (مقالات منتشر شده, ...)',
+'calendrier_synchro_sync' => 'i>iCal</i>> اين فايل را با ديگران همزمان كنيد <br>(Mozilla Calendar, Apple iCal...)',
// D
@@ -342,7 +345,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'icone_admin_site' => 'اداره سايت',
'icone_afficher_auteurs' => 'فهرست نويسند گان را بروى صفحه نشان دهيد ',
'icone_afficher_visiteurs' => ' فهرست بازديدكنند گان را بروى صفحه نشان دهيد ',
-'icone_agenda' => 'روزشمار و پيام گير',
+'icone_agenda' => '<MODIF> روزشمار و پيام گير',
'icone_aide_ligne' => ' كمك',
'icone_arret_discussion' => 'ديگر در اين بحث شركت نكنيد',
'icone_articles' => 'مقالات',
@@ -361,10 +364,11 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'icone_creer_rubrique_2' => 'يك بخش جديد بسازيد',
'icone_creer_sous_rubrique' => 'يك زير بخش بسازيد',
'icone_deconnecter' => 'از اتصال به سايت خارج شويد',
+'icone_discussions' => 'گفتگو',
'icone_doc_rubrique' => 'اسناد بخش ها',
'icone_ecrire_article' => 'يك مقاله جديد بنويسيد',
'icone_ecrire_nouvel_article' => 'مقاله هاى كوتاه موجود در اين بخش',
-'icone_edition_site' => 'نشر سايت',
+'icone_edition_site' => '<MODIF> نشر سايت',
'icone_envoyer_message' => 'اين پيام را بفرستيد',
'icone_etat_traductions' => 'وضعيت ترجمه ها',
'icone_evolution_visites' => 'نمودار بازديدها <br> @visites@ بازديد @aff_ref ',
@@ -373,6 +377,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'icone_forum_interne' => 'سخنگاه داخلى',
'icone_forum_suivi' => 'دنباله سخنگاه',
'icone_forums_petitions' => 'سخنگاه و درخواست',
+'icone_gestion_langues' => 'اداره كردن بخش زبانها',
'icone_informations_personnelles' => 'اطلاعات شخصى',
'icone_interface_complet' => 'نماى كامل',
'icone_interface_simple' => 'نماى ساده',
@@ -393,6 +398,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'icone_refuser_breve' => 'اين مقاله كوتاه را رد كنيد',
'icone_repartition_actuelle' => 'اعلان توزيع موجود',
'icone_repartition_debut' => 'اعلان توزيع از ابتدا',
+'icone_repartition_visites' => 'نمودار بازديدها',
'icone_retour' => 'بازگشت',
'icone_retour_article' => 'بازگشت به مقاله',
'icone_rubriques' => 'بخش ها',
@@ -401,6 +407,8 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'icone_sites_references' => 'سايتهاى مرجع',
'icone_statistiques' => 'آمار سايت',
'icone_statistiques_visites' => 'آمار بازديد كنند گان',
+'icone_suivi_activite' => 'پيگيرى فعاليت تحريريه',
+'icone_suivi_actualite' => 'تحول سايت',
'icone_suivi_forum' => ' دنباله سخنگاه همگانى : @nb_forums@ پيام ',
'icone_suivi_forums' => 'پيگيرى/اداره كردن سخنگاه',
'icone_suivi_pettions' => 'پيگيرى/اداره كردن درخواست ',
@@ -508,6 +516,8 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'info_classement_2' => '<sup>ين</sup>در@liste@',
'info_code_acces' => '! كد ها ى وردي تان را فراموش نكنيد',
'info_comment_lire_tableau' => 'طرز خواندن اين جدول',
+'info_config_suivi' => 'اگر اين آدرس به فهرست ايميل ها mailing-list مربوط ميشود, ميتوانيد در زير آدرسى را كه شركت كنندگان سايت ميتوانند در آن ثبت نام كنند را مشخص كنيد. اين آدرس ميتواند يك URL( مانند صفحه ثبت نام در فهرست) و يا ميتواند بدين صورت باشد : <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>):',
+'info_config_suivi_explication' => 'شما ميتوانيد بطور خودكار بوسيله ايميل خبرهاى مربوط به فعاليت تحريريه سايت را دريافت كنيد. براى اين منظور شما بايد در فهرست ايميلهاى زير ثبت نام كنيد :',
'info_confirmer_passe' => ':كلمه ورودى جديدتان را تأئيد كنيد',
'info_connexion_base' => '<B>آزمايش ارتباط با پايگاه</b>: مرحله دوم',
'info_connexion_ldap_ok' => 'ارتباط برقرار شد LDAP.</b><P>ميتوانيد به مرحله بعدى برويد. ',
@@ -648,6 +658,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'info_mail_fournisseur' => 'شما@fournisseur.com',
'info_maximum' => ': حداكثر',
'info_message' => 'پيام',
+'info_message_2' => 'پيام',
'info_message_efface' => 'پيام پاك شده',
'info_message_en_redaction' => 'پيام هايتان در حال نگارش',
'info_message_supprime' => 'پيام حذف شده',
@@ -673,6 +684,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'info_multi_cet_article' => ' زبان اين مقاله :',
'info_multi_herit' => ' زبان اصلی',
'info_multi_langues_choisies' => 'خواهشمند است كه زبانهاى موجود براى نويسنده گان سايتتان را در زير انتخاب كنيد. زبانهاى از پيش استفاده شده نميتوانند غير فعال شوند.',
+'info_multi_langues_soulignees' => 'نماى سايت بطور كامل با <u>زبانهاى مشخص شده</u>, ترجمه شده. هنگاميكه شما اين زبانها را انتخاب ميكنيد شمارى از اجزاى سايت مانند تاريخ, بطور خودكار برگردان ميشوند. براى زبانهاى مشخص نشده اين اجزا به زبان اصلى سايت نمايان خواهند شد.',
'info_multi_rubriques' => 'آيا ميخواهيد فهرست زبانها را در مورد بخش ها فعال كنيد؟',
'info_multi_secteurs' => '...تنها براى بخشهاى واقع در ريشه؟',
'info_multilinguisme' => 'چند زبانه گى',
@@ -739,6 +751,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'info_pour' => 'براى',
'info_premier_resultat' => '[@total@ نتيجه اول از مجموع@debut_limit@]',
'info_premier_resultat_sur' => '[@total@نتيجه اول از مجموع @debut_limit@]',
+'info_principaux_correspondants' => 'مكاتبين اصلى شما',
'info_probleme_grave' => 'اشكال در',
'info_procedez_par_etape' => 'مرحله به مرحله اقدام كنيد',
'info_procedure_maj_version' => 'روند مدرن كردن بايد به جريان بيفتد تا داده پى ها بتوانند با نسخه جديد منطبق شوند',
diff --git a/ecrire/lang/spip_fr.php3 b/ecrire/lang/spip_fr.php3
index 629883c138..09de63625b 100644
--- a/ecrire/lang/spip_fr.php3
+++ b/ecrire/lang/spip_fr.php3
@@ -171,7 +171,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// C
-'calendrier_synchro' => 'Si vous utilisez un logiciel d\'agenda compatible <b>iCal</b> (Apple iCal, Mozilla Calendar, Ximian Evolution, KOrganizer...), vous pouvez le synchroniser avec l\'actualité Žditoriale de ce site.',
+'calendrier_synchro' => 'Si vous utilisez un logiciel d\'agenda compatible <b>iCal</b> (Apple iCal, Mozilla Calendar, Ximian Evolution, KOrganizer...), vous pouvez le synchroniser avec l\'actualité éŽditoriale de ce site.',
'calendrier_synchro_lien' => 'Récupérer le fichier <i>iCal</i><br>(Ximian Evolution, KOrganizer...)',
'calendrier_synchro_prive' => 'Le calendrier suivant, à usage strictement personnel, vous informe de l\'activité éditoriale privée de ce site (tâches et rendez-vous personnels, articles et brèves proposés...).',
'calendrier_synchro_public' => 'Le calendrier suivant vous permet de suivre l\'activité publique de ce site (articles et brèves publiés).',
@@ -1326,7 +1326,7 @@ réinstallation de SPIP pour recréer une nouvelle base ainsi qu\'un
'texte_article_virtuel' => 'Article virtuel',
'texte_article_virtuel_reference' => '<b>Article virtuel :</b> article référencé dans votre site SPIP, mais redirigé vers une autre URL. Pour supprimer la redirection, effacez l\'URL ci-dessus.',
'texte_aucun_resultat_auteur' => 'Aucun résultat pour "@cherche_auteur@"',
-'texte_auteur_messagerie' => 'Ce site peut vous indiquer en permanence la liste des rédacteurs connectés, ce qui vous permet d\'échanger des messages en direct (lorsque la messagerie est désactivée ci-dessus, la liste des rédacteurs est elle-même désactivée). Vous pouvez décider de ne pas apparaître dans cette liste (vous êtes «invisible» pour les autres utilisateurs).',
+'texte_auteur_messagerie' => 'Ce site peut vous indiquer en permanence la liste des rédacteurs connectés, ce qui vous permet d\'échanger des messages en direct (lorsque la messagerie est désactivée ci-dessus, la liste des rédacteurs est elle-même désactivée). Vous pouvez décider de ne pas apparaître dans cette liste (vous êtes « invisible » pour les autres utilisateurs).',
'texte_auteur_messagerie_1' => 'Ce site permet l\'échange de messages et la constitution de forums de discussion privés entre les participants du site. Vous pouvez décider de ne pas participer à ces échanges.',
'texte_auteurs' => 'LES AUTEURS',
'texte_bilan_traductions' => 'Dans ce graphique, les barres vertes représentent les articles traduits et à jour, les barres rouges les traductions devant être mises à jour.',
diff --git a/ecrire/lang/spip_oci_auv.php3 b/ecrire/lang/spip_oci_auv.php3
index f212b48885..24957ef539 100644
--- a/ecrire/lang/spip_oci_auv.php3
+++ b/ecrire/lang/spip_oci_auv.php3
@@ -77,8 +77,8 @@ la documentacion d\'SPIP</a>.',
'barre_eo_maj' => 'Inserir una E dins l\'O majuscula',
'barre_euro' => 'Inserir lo simbèl de l\'èuro: €',
'barre_gras' => 'Metre en {{gras}}',
-'barre_guillemets' => 'Rodar amb de « vergetas francesas »',
-'barre_guillemets_simples' => 'Rodar amb de „vergetas“',
+'barre_guillemets' => '<MODIF> Rodar amb de « vergetas francesas »',
+'barre_guillemets_simples' => '<MODIF> Rodar amb de „vergetas“',
'barre_intertitre' => 'Transformar en {{{intertítol}}}',
'barre_italic' => 'Metre en {italics}',
'barre_lien' => 'Transformar en [liam ipertèxt->http://...]',
@@ -167,6 +167,9 @@ la documentacion d\'SPIP</a>.',
// C
'calendrier_synchro' => 'S\'utilizatz un logiciau d\'agenda compatible <b>iCal</b> (Apple iCal, Mozilla Calendar, Ximian Evolution, KOrganizer...), lo podètz sincronizar amb l\'actualitat dau sit.',
'calendrier_synchro_lien' => 'Anar quèrre lo fichèir <i>iCal</i>',
+'calendrier_synchro_prive' => 'Lo chalendèir seguent, d\'usatge estrictament personau, vos informa sobre l\'activitat editoriala privada d\'aquel sit (prètzfaits et rendètz-vos personaus, articles et brèvas prepausats...).',
+'calendrier_synchro_public' => 'Lo chalendèir seguent vos permet de sègre l\'activitat publica d\'aquel sit (articles e brèvas publicats).',
+'calendrier_synchro_sync' => 'Sincronizar lo fichèir <i>iCal</i><br> (Mozilla Calendar, Apple iCal...)',
// D
@@ -373,7 +376,7 @@ Mercés per vòstra participacion
'icone_auteurs' => 'Autors',
'icone_breves' => 'Brèvas',
'icone_calendrier' => 'Chalendèir',
-'icone_calendrier_messagerie' => 'Agenda',
+'icone_calendrier_messagerie' => '<MODIF> Agenda',
'icone_configuration_site' => 'Configuracion dau sit',
'icone_configurer_site' => 'Configurar vòstre sit',
'icone_creation_groupe_mots' => 'Crear un novèl grop de mots',
@@ -385,10 +388,11 @@ Mercés per vòstra participacion
'icone_creer_rubrique_2' => 'Crear una rubrica nuòva',
'icone_creer_sous_rubrique' => 'Crear una sosrubrica',
'icone_deconnecter' => 'Se desconnectar',
+'icone_discussions' => 'Discussions',
'icone_doc_rubrique' => 'Documents de las rubricas',
'icone_ecrire_article' => 'Escriure un article nuòu',
'icone_ecrire_nouvel_article' => 'Las brèvas contengudas dins aquela rubrica',
-'icone_edition_site' => 'Edicion dau sit',
+'icone_edition_site' => '<MODIF> Edicion dau sit',
'icone_envoyer_message' => 'Mandar aquel messatge',
'icone_etat_traductions' => 'Ont ne\'n son las reviradas',
'icone_evolution_visites' => 'Evolucion de las vesitas<br>@visites@ vesitas@aff_ref@',
@@ -397,6 +401,7 @@ Mercés per vòstra participacion
'icone_forum_interne' => 'Forum intèrne',
'icone_forum_suivi' => 'Segut daus forums',
'icone_forums_petitions' => 'Forums e peticions',
+'icone_gestion_langues' => 'Gestion de las lengas',
'icone_informations_personnelles' => 'Informacions personalas',
'icone_interface_complet' => 'Interfàcia completa',
'icone_interface_simple' => 'Interfàcia simplificada',
@@ -417,6 +422,7 @@ Mercés per vòstra participacion
'icone_refuser_breve' => 'Refusar aquela brèva',
'icone_repartition_actuelle' => 'Afichar la reparticion actuala',
'icone_repartition_debut' => 'Afichar la reparticion dempuèi l\'empromèir',
+'icone_repartition_visites' => 'Reparticion de las vesitas',
'icone_retour' => 'Tornar',
'icone_retour_article' => 'Tornar a l\'article',
'icone_rubriques' => 'Rubricas',
@@ -425,6 +431,8 @@ Mercés per vòstra participacion
'icone_sites_references' => 'Sits referenciats',
'icone_statistiques' => 'Estadisticas dau sit',
'icone_statistiques_visites' => 'Estadisticas de las vesitas',
+'icone_suivi_activite' => 'Sègre l\'activitat editoriala',
+'icone_suivi_actualite' => 'Evolucion dau sit',
'icone_suivi_forum' => 'Segut dau forum public: @nb_forums@ contribucion(s)',
'icone_suivi_forums' => 'Sègre/gerir los forums',
'icone_suivi_pettions' => 'Sègre/gerir las peticions',
@@ -468,7 +476,7 @@ Mercés per vòstra participacion
'info_adresse_email' => 'ADREÇA E-MAIL:',
'info_adresse_non_indiquee' => 'Avètz pas indicat l\'adreça de testar!',
'info_adresse_url' => 'Adreça (URL) dau sit public',
-'info_afficher_visites' => 'Afichar las vesitas per:',
+'info_afficher_visites' => '<MODIF> Afichar las vesitas per:',
'info_affichier_visites_articles_plus_visites' => 'Afichar las vesitas per los <b>articles mai vesitats dempuèi l\'empromèir:</b>',
'info_aide' => 'AJUDA:',
'info_aide_en_ligne' => 'Ajuda en linha SPIP',
@@ -531,6 +539,8 @@ Mercés per vòstra participacion
'info_classement_2' => '<sup>nd</sup> de @liste@',
'info_code_acces' => 'Oblidetz pas vòstres còdes d\'accès pròpris!',
'info_comment_lire_tableau' => 'Cossí legir aquel tablèu',
+'info_config_suivi' => 'S\'aquela adreça correspond a una mailing-list, podètz indicar çai sos l\'adreça ont los participants au sit se pòdon inscriure. Aquela adreça pòt èstre una URL (per exemple la pagina d\'inscripcion a la lista per lo web), o una adreça e-mail tenent un subjècte especific (per exemple: <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>):',
+'info_config_suivi_explication' => '<NEW> Vous pouvez recevoir automatiquement, par courrier électronique, les annonces concernant l\'activité éditoriale de ce site. Pour cela, vous pouvez vous abonner à la mailing-list suivante :',
'info_confirmer_passe' => 'Confirmar aquel mot de santa Clara novèl:',
'info_connexion_base' => 'Segonda estapa: <B>Assai de connexion a la basa</b>',
'info_connexion_ldap_ok' => 'La connexion LDAP a abotit.</b><P> Podètz passar a l\'estapa seguenta.',
@@ -673,6 +683,7 @@ Mercés per vòstra participacion
'info_mail_fournisseur' => 'vos@fornidor.com',
'info_maximum' => 'maximum:',
'info_message' => 'Messatge dau',
+'info_message_2' => '<NEW> MESSAGE',
'info_message_efface' => 'MESSATGE ESFAÇAT',
'info_message_en_redaction' => 'Vòstres messatges en cors de redaccion',
'info_message_supprime' => 'MESSATGE SUPRIMIT',
@@ -703,6 +714,7 @@ Mercés per vòstra participacion
'info_multi_herit' => 'Lenga predefinida',
'info_multi_langues_choisies' => 'Volhatz seleccionar çai sos las lengas que son a posita daus redactors de vòstre sit.
Las lengas ja emplejadas dins vòstre sit (afichadas promèiras) se pòdon pas desactivar.',
+'info_multi_langues_soulignees' => '<NEW> Les <u>langues soulignées</u> bénéficient d\'une traduction des tous les textes de l\'interface. Si vous sélectionnez ces langues, de nombreux éléments du site public (dates, formulaires) seront automatiquement traduits. Pour les langues non soulignées, ces éléments apparaîtront dans la langue principale du site.',
'info_multi_rubriques' => 'Activar lo menut de lenga per las rubricas?',
'info_multi_secteurs' => '... mas per las rubricas a la raiç dau sit?',
'info_multilinguisme' => 'Multilingüisme',
@@ -772,6 +784,7 @@ Mercés per vòstra participacion
'info_pour' => 'per',
'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ promèirs resultats de @total@]',
'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ promèirs resultats de @total@]',
+'info_principaux_correspondants' => 'Vòstres correspondents principaus',
'info_probleme_grave' => 'problèma de',
'info_procedez_par_etape' => 'procedissètz estapa per estapa',
'info_procedure_maj_version' => 'Chau lançar la procedura d\'actualizacion per adaptar
@@ -1623,11 +1636,7 @@ s\'avètz bravament modificat lo grafisme o l\'estructura dau sit.',
'trad_delier' => 'Pas mai liar aqueste article a sas reviradas ',
'trad_lier' => 'Aqueste article es una revirada de l\'article numèro:',
'trad_new' => 'Escriure una revirada novèla d\'aqueste article',
-'trad_reference' => '(article de referéncia)',
-
-
-// PLUS_UTILISE
-'titre_liens_entrants_total' => '<NEW> <NEW> Les liens entrants depuis le début'
+'trad_reference' => '(article de referéncia)'
);
diff --git a/ecrire/lang/spip_oci_gsc.php3 b/ecrire/lang/spip_oci_gsc.php3
index 1602f69ac2..d8c221c015 100644
--- a/ecrire/lang/spip_oci_gsc.php3
+++ b/ecrire/lang/spip_oci_gsc.php3
@@ -49,7 +49,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Error de programacion. Non cau pas aperar aquera foncion dens aqueth contèxt.',
'avis_erreur_mysql' => 'Error MySQL ',
'avis_erreur_sauvegarde' => 'Error dens la sauvagarda (@type@ @id_objet@)! ',
-'avis_erreur_version_archive' => '<B>Atencion! Lo fichièr @archive@ que correspon a ua auta version d\'SPIP que la qui avetz installada.</b> Qu\'anatz de cap tà dificultats de la bèras: risc de destruccion de la vòsta basa de dadas, disfoncionaments divèrs deu sit, etc. Non validetz pas aquera demanda d\'importacion.<p> Entà mei informacions, vejatz
+'avis_erreur_version_archive' => '<B>Atencion! Lo fichièr @archive@ que correspond a ua auta version d\'SPIP que la qui avetz installada.</b> Qu\'anatz de cap tà dificultats de la bèras: risc de destruccion de la vòsta basa de dadas, disfoncionaments divèrs deu sit, etc. Non validetz pas aquera demanda d\'importacion.<p> Entà mei informacions, vejatz
<A HREF=\'http://www.spip.net/fr_article1489.html\'>
la documentacion d\'SPIP</a>.',
'avis_espace_interdit' => '<B>Espaci proïbit</b><p>SPIP qu\'ei ja installat.',
@@ -167,6 +167,9 @@ la documentacion d\'SPIP</a>.',
// C
'calendrier_synchro' => 'S\'utilizatz un logiciau d\'agenda compatible <b>iCal</b> (Apple iCal, Mozilla Calendar, Ximian Evolution, KOrganizer...), que\'u podetz sincronizar dab l\'actualitat deu sit.',
'calendrier_synchro_lien' => 'Anar cuélher lo fichièr <i>iCal</i>',
+'calendrier_synchro_prive' => 'Lo calendèr seguent, d\'usatge estrictament personau, que vs\'informa suber l\'activitat editoriau privada d\'aqueth sit (prètzhèits et rendetz-vse personaus, articles et brèvas perpausats...).',
+'calendrier_synchro_public' => 'Lo calendèr seguent que\'vs permet de seguir l\'activitat publica d\'aqueth sit (articles e brèvas publicats).',
+'calendrier_synchro_sync' => 'Sincronizar lo fichièr <i>iCal</i><br> (Mozilla Calendar, Apple iCal...)',
// D
@@ -223,7 +226,7 @@ la documentacion d\'SPIP</a>.',
'entree_adresse_fichier_syndication' => 'Adreça deu fichièr "backend" tà la sindicacion:',
'entree_adresse_site' => '<b>Adreça deu sit</b> [Obligatòria]',
'entree_base_donnee_1' => 'Adreça de la basa de dadas',
-'entree_base_donnee_2' => '(Sovent, aquera adreça que correspon a la deu vòste sit, a còps que correspon a la mençon "localhost", a còps, que\'s dèisha vueita completament.)',
+'entree_base_donnee_2' => '(Sovent, aquera adreça que correspond a la deu vòste sit, a còps que correspond a la mençon "localhost", a còps, que\'s dèisha vueita completament.)',
'entree_biographie' => 'Biografia braca, en quauques mots.',
'entree_breve_publiee' => 'Aquera brèva e cau publicar-la?',
'entree_chemin_acces' => '<B>Entrar</b> lo camin d\'accès:',
@@ -240,11 +243,11 @@ L\'administrator deu sistèma o de l\'arret que\'vs deu poder hornir
'entree_liens_sites' => '<B>Ligam ipertèxt</b> (referéncia, sit de vesitar...)',
'entree_login' => 'Lo vòste login',
'entree_login_connexion_1' => 'Lo login de connexion',
-'entree_login_connexion_2' => '(Que correspon a còps au vòste login d\'accès a l\'FTP; a còps qu\'es dèisha vueit)',
+'entree_login_connexion_2' => '(Que correspond a còps au vòste login d\'accès a l\'FTP; a còps qu\'es dèisha vueit)',
'entree_login_ldap' => 'Login LDAP iniciau',
'entree_mot_passe' => 'Lo vòste mot de santa Clara',
'entree_mot_passe_1' => 'Mot de santa Clara tà la connexion',
-'entree_mot_passe_2' => '(Que correspon a còps au vòste mot de santa Clara tà l\'FTP; a còps que\'s dèisha vueit)',
+'entree_mot_passe_2' => '(Que correspond a còps au vòste mot de santa Clara tà l\'FTP; a còps que\'s dèisha vueit)',
'entree_nom_fichier' => 'Volhatz entrar lo nom deu fichièr @texte_compresse@:',
'entree_nom_pseudo' => 'Lo vòste nom o lo vòste pseudonim',
'entree_nom_pseudo_1' => '(Lo vòste nom o lo vòste pseudonim)',
@@ -281,7 +284,7 @@ deu sit "@nom_site_spip@" (@adresse_site@/):',
'form_indiquer_nom' => 'Volhatz indicar lo vòste nom.',
'form_indiquer_nom_site' => 'Volhatz indicar lo nom deu vòste sit.',
'form_pet_adresse_site' => 'Adreça deu vòste sit',
-'form_pet_aucune_signature' => 'Nada signatura non correspon pas a aqueth còde...',
+'form_pet_aucune_signature' => 'Nada signatura non correspond pas a aqueth còde...',
'form_pet_confirmation' => 'Volhatz confirmar la vòsta signatura:',
'form_pet_deja_enregistre' => 'Ja aqueth sit qu\'ei registrat',
'form_pet_deja_signe' => 'Qu\'avetz ja signat aqueth tèxt.',
@@ -385,6 +388,7 @@ Mercés entà la vòsta participacion
'icone_creer_rubrique_2' => 'Crear ua rubrica nava',
'icone_creer_sous_rubrique' => 'Crear ua sosrubrica',
'icone_deconnecter' => 'Desconnectà\'s',
+'icone_discussions' => 'Discussions',
'icone_doc_rubrique' => 'Documents de las rubricas',
'icone_ecrire_article' => 'Escríver un article nau',
'icone_ecrire_nouvel_article' => 'Las brèvas contengudas dens aquera rubrica',
@@ -397,6 +401,7 @@ Mercés entà la vòsta participacion
'icone_forum_interne' => 'Forum intèrne',
'icone_forum_suivi' => 'Seguit deus forums',
'icone_forums_petitions' => 'Forums e peticions',
+'icone_gestion_langues' => 'Gestion de las lengas',
'icone_informations_personnelles' => 'Informacions personaus',
'icone_interface_complet' => 'Interfàcia completa',
'icone_interface_simple' => 'Interfàcia simplificada',
@@ -417,6 +422,7 @@ Mercés entà la vòsta participacion
'icone_refuser_breve' => 'Arrefusar aquera brèva',
'icone_repartition_actuelle' => 'Afichar la reparticion actuau',
'icone_repartition_debut' => 'Afichar la reparticion dempuish la començança',
+'icone_repartition_visites' => 'Reparticion de las vesitas',
'icone_retour' => 'Tornar',
'icone_retour_article' => 'Tornar a l\'article',
'icone_rubriques' => 'Rubricas',
@@ -425,6 +431,8 @@ Mercés entà la vòsta participacion
'icone_sites_references' => 'Sits referenciats',
'icone_statistiques' => 'Estadisticas deu sit',
'icone_statistiques_visites' => 'Estadisticas de las vesitas',
+'icone_suivi_activite' => 'Seguir l\'activitat editoriau',
+'icone_suivi_actualite' => 'Evolucion deu sit',
'icone_suivi_forum' => 'Seguit deu forum public: @nb_forums@ contribucion(s)',
'icone_suivi_forums' => 'Seguir/gerir los forums',
'icone_suivi_pettions' => 'Seguir/gerir las peticions',
@@ -531,6 +539,9 @@ Mercés entà la vòsta participacion
'info_classement_2' => '<sup>au</sup> de @liste@',
'info_code_acces' => 'N\'oblidetz pas los vòstes còdes d\'accès pròpis!',
'info_comment_lire_tableau' => 'Quin legir aqueth tablèu',
+'info_config_suivi' => 'S\'aquera adreça correspond a ua mailing-list, que podetz indicar ça devath l\'adreça on los participants au sit e pòden inscrive\'s. Aquera adreça que pòt estar ua URL (per exemple la pagina d\'inscripcion a la lista peu web), o ua adreça e-mail tienent un subjècte especific (per exemple: <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>):',
+'info_config_suivi_explication' => '<NEW> <NEW> Vous pouvez recevoir automatiquement, par courrier électronique, les annonces concernant l\'activité éditoriale de ce site. Pour cela, vous pouvez vous abonner à la mailing-list suivante :',
+'info_config_suivi_lien' => '<NEW> <NEW> En tant qu\'administrateur, vous pouvez indiquer, dans la configuration du site, l\'adresse d\'une mailing-list à laquelle les participants à l\'espace privé pourront s\'abonner.',
'info_confirmer_passe' => 'Confirmar aqueth mot de santa Clara navèth:',
'info_connexion_base' => 'Dusau estapa: <B>Ensai de connexion a la basa</b>',
'info_connexion_ldap_ok' => 'La connexion LDAP que s\'i ei escaduda.</b><P> Que podetz passar a l\'estapa seguenta.',
@@ -673,6 +684,7 @@ Mercés entà la vòsta participacion
'info_mail_fournisseur' => 'vos@hornider.com',
'info_maximum' => 'maximum:',
'info_message' => 'Messatge deu',
+'info_message_2' => '<NEW> <NEW> MESSAGE',
'info_message_efface' => 'MESSATGE ESFAÇAT',
'info_message_en_redaction' => 'Los vòstes messatges en cors de redaccion',
'info_message_supprime' => 'MESSATGE SUPRIMIT',
@@ -703,6 +715,7 @@ Mercés entà la vòsta participacion
'info_multi_herit' => 'Lenga predefinida',
'info_multi_langues_choisies' => 'Volhatz seleccionar ça devath las lengas qui son a posita deus redactors deu vòste sit.
Las lengas ja emplegadas dens lo vòste sit (afichadas en permèras) ne\'s pòden pas desactivar.',
+'info_multi_langues_soulignees' => '<NEW> <NEW> Les <u>langues soulignées</u> bénéficient d\'une traduction des tous les textes de l\'interface. Si vous sélectionnez ces langues, de nombreux éléments du site public (dates, formulaires) seront automatiquement traduits. Pour les langues non soulignées, ces éléments apparaîtront dans la langue principale du site.',
'info_multi_rubriques' => 'Activar lo menut de lenga per las rubricas?',
'info_multi_secteurs' => '... sonque tà las rubricas a l\'arradit deu sit?',
'info_multilinguisme' => 'Multilingüisme',
@@ -772,6 +785,7 @@ Mercés entà la vòsta participacion
'info_pour' => 'entà',
'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ permèrs resultats de @total@]',
'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ permèrs resultats de @total@]',
+'info_principaux_correspondants' => 'Los vòstes correspondents principaus',
'info_probleme_grave' => 'problèma de',
'info_procedez_par_etape' => 'proceditz estapa per estapa',
'info_procedure_maj_version' => 'Que cau lançar la procedura d\'actualizacion tà adaptar
@@ -1210,7 +1224,7 @@ Daubuns aubergaders n\'autorizan pas lo mandadís d\'e-mails dempuish los
'pass_choix_pass' => 'Volhatz causir lo vòste mot de santa Clara navèth:',
'pass_erreur' => 'Error',
'pass_erreur_acces_refuse' => '<b>Error:</b> non podetz plus accedir a aqueth sit.',
-'pass_erreur_code_inconnu' => '<b>Error:</b> aqueth còde non correspon pas a nat vesitaire qui pòsca accedir a aqueth sit.',
+'pass_erreur_code_inconnu' => '<b>Error:</b> aqueth còde non correspond pas a nat vesitaire qui posca accedir a aqueth sit.',
'pass_erreur_non_enregistre' => '<b>Error:</b> l\'adreça <tt>@email_oubli@</tt> n\'ei pas registrada sus aqueth sit.',
'pass_erreur_non_valide' => '<b>Error:</b> aqueth e-mail <tt>@email_oubli@</tt> n\'ei pas valid!',
'pass_erreur_probleme_technique' => '<b>Error:</b> pr\'amor d\'un problèma tecnic, l\'e-mail ne\'s pòt pas mandar. ',
@@ -1622,11 +1636,7 @@ s\'avetz modificat de bèth pro lo grafisme o l\'estructura deu sit.',
'trad_delier' => 'Non ligar plus aqueste article a las soas arreviradas ',
'trad_lier' => 'Aqueste article qu\'ei ua arrevirada de l\'article numèro:',
'trad_new' => 'Escríver ua arrevirada navèra d\'aqueste article',
-'trad_reference' => '(article de referéncia)',
-
-
-// PLUS_UTILISE
-'titre_liens_entrants_total' => '<NEW> <NEW> Les liens entrants depuis le début'
+'trad_reference' => '(article de referéncia)'
);
diff --git a/ecrire/lang/spip_oci_lms.php3 b/ecrire/lang/spip_oci_lms.php3
index 8663698461..2a454ec3fc 100644
--- a/ecrire/lang/spip_oci_lms.php3
+++ b/ecrire/lang/spip_oci_lms.php3
@@ -167,6 +167,9 @@ la documentacion d\'SPIP</a>.',
// C
'calendrier_synchro' => 'S\'utilizatz un logiciau d\'agenda compatible <b>iCal</b> (Apple iCal, Mozilla Calendar, Ximian Evolution, KOrganizer...), lo podetz sincronizar emb l\'actualitat dau sit.',
'calendrier_synchro_lien' => 'Anar querre lo fichier <i>iCal</i>',
+'calendrier_synchro_prive' => 'Lo chalendier seguent, d\'usatge estrictament personau, vos informa subre l\'activitat editoriala privada de queu sit (pretzfachs et rendetz-vos personaus, articles et brevas prepausats...).',
+'calendrier_synchro_public' => 'Lo chalendier seguent vos permet de sègre l\'activitat publica de queu sit (articles e brèvas publicats).',
+'calendrier_synchro_sync' => 'Sincronizar lo fichier <i>iCal</i><br> (Mozilla Calendar, Apple iCal...)',
// D
@@ -385,6 +388,7 @@ Mercés per vòstra participacion
'icone_creer_rubrique_2' => 'Crear una rubrica nuòva',
'icone_creer_sous_rubrique' => 'Crear una sosrubrica',
'icone_deconnecter' => 'Se desconnectar',
+'icone_discussions' => 'Discussions',
'icone_doc_rubrique' => 'Documents de las rubricas',
'icone_ecrire_article' => 'Escriure un article nuòu',
'icone_ecrire_nouvel_article' => 'Las brevas contengudas dins quela rubrica',
@@ -397,6 +401,7 @@ Mercés per vòstra participacion
'icone_forum_interne' => 'Forum interne',
'icone_forum_suivi' => 'Segut daus forums',
'icone_forums_petitions' => 'Forums e peticions',
+'icone_gestion_langues' => 'Gestion de las lengas',
'icone_informations_personnelles' => 'Informacions personalas',
'icone_interface_complet' => 'Interfàcia completa',
'icone_interface_simple' => 'Interfàcia simplificada',
@@ -417,6 +422,7 @@ Mercés per vòstra participacion
'icone_refuser_breve' => 'Refusar quela breva',
'icone_repartition_actuelle' => 'Afichar la reparticion actuala',
'icone_repartition_debut' => 'Afichar la reparticion dempuei lo començament',
+'icone_repartition_visites' => 'Reparticion de las vesitas',
'icone_retour' => 'Tornar',
'icone_retour_article' => 'Tornar a l\'article',
'icone_rubriques' => 'Rubricas',
@@ -425,6 +431,8 @@ Mercés per vòstra participacion
'icone_sites_references' => 'Sits referenciats',
'icone_statistiques' => 'Estadisticas dau sit',
'icone_statistiques_visites' => 'Estadisticas de las vesitas',
+'icone_suivi_activite' => 'Seguir l\'activitat editoriala',
+'icone_suivi_actualite' => 'Evolucion dau sit',
'icone_suivi_forum' => 'Segut dau forum public: @nb_forums@ contribucion(s)',
'icone_suivi_forums' => 'Segre/gerir los forums',
'icone_suivi_pettions' => 'Segre/gerir las peticions',
@@ -531,6 +539,9 @@ Mercés per vòstra participacion
'info_classement_2' => '<sup>nd</sup> de @liste@',
'info_code_acces' => 'Oblidetz pas vòstres còdes d\'accès pròpris!',
'info_comment_lire_tableau' => 'Coma legir queu tableu',
+'info_config_suivi' => 'Se quela adreça correspond a una mailing-list, podetz indicar çai jos l\'adreça ont los participants au sit se pòden inscriure. Quela adreça pòt estre una URL (per exemple la pagina d\'inscripcion a la lista per lo web), o una adreça e-mail tenent un subjecte especific (per exemple: <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>):',
+'info_config_suivi_explication' => '<NEW> <NEW> Vous pouvez recevoir automatiquement, par courrier électronique, les annonces concernant l\'activité éditoriale de ce site. Pour cela, vous pouvez vous abonner à la mailing-list suivante :',
+'info_config_suivi_lien' => '<NEW> <NEW> En tant qu\'administrateur, vous pouvez indiquer, dans la configuration du site, l\'adresse d\'une mailing-list à laquelle les participants à l\'espace privé pourront s\'abonner.',
'info_confirmer_passe' => 'Confirmar queu mot de santa Clara noveu:',
'info_connexion_base' => 'Segonda estapa: <B>Assai de connexion a la basa</b>',
'info_connexion_ldap_ok' => 'La connexion LDAP a abotit.</b><P> Podetz passar a l\'estapa seguenta.',
@@ -673,6 +684,7 @@ Mercés per vòstra participacion
'info_mail_fournisseur' => 'vos@fornidor.com',
'info_maximum' => 'maximum:',
'info_message' => 'Messatge dau',
+'info_message_2' => '<NEW> <NEW> MESSAGE',
'info_message_efface' => 'MESSATGE ESFAÇAT',
'info_message_en_redaction' => 'Vòstres messatges en cors de redaccion',
'info_message_supprime' => 'MESSATGE SUPRIMIT',
@@ -703,6 +715,7 @@ Mercés per vòstra participacion
'info_multi_herit' => 'Lenga predefinida',
'info_multi_langues_choisies' => 'Volhatz seleccionar çai sos las lengas que son a posita daus redactors de vòstre sit.
Las lengas ja emplejadas dins vòstre sit (afichadas primieras) se pòden pas desactivar.',
+'info_multi_langues_soulignees' => '<NEW> <NEW> Les <u>langues soulignées</u> bénéficient d\'une traduction des tous les textes de l\'interface. Si vous sélectionnez ces langues, de nombreux éléments du site public (dates, formulaires) seront automatiquement traduits. Pour les langues non soulignées, ces éléments apparaîtront dans la langue principale du site.',
'info_multi_rubriques' => 'Activar lo menut de lenga per las rubricas?',
'info_multi_secteurs' => '... nonmàs per las rubricas a la raiç dau sit?',
'info_multilinguisme' => 'Multilingüisme',
@@ -772,6 +785,7 @@ Mercés per vòstra participacion
'info_pour' => 'per',
'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ primiers resultats de @total@]',
'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ primiers resultats de @total@]',
+'info_principaux_correspondants' => 'Vòstres correspondents principaus',
'info_probleme_grave' => 'problema de',
'info_procedez_par_etape' => 'procedissetz estapa per estapa',
'info_procedure_maj_version' => 'Chau lançar la procedura d\'actualizacion per adaptar
@@ -1564,6 +1578,7 @@ s\'avetz bravament modificat lo grafisme o l\'estructura dau sit.',
'titre_langue_trad_article' => 'LENGA E REVIRADAS DE L\'ARTICLE',
'titre_les_articles' => 'LOS ARTICLES',
'titre_liens_entrants' => 'Los liams entrants per uei',
+'titre_liens_entrants_total' => '<NEW> <NEW> Les liens entrants depuis le début',
'titre_mots_cles' => 'MOTS CLAUS',
'titre_mots_cles_dans_forum' => 'Mots claus dins los forums dau sit public',
'titre_mots_tous' => 'Los mots claus',
@@ -1623,11 +1638,7 @@ s\'avetz bravament modificat lo grafisme o l\'estructura dau sit.',
'trad_delier' => 'Pas mai liar queste article a sas reviradas ',
'trad_lier' => 'Queste article es una revirada de l\'article numero:',
'trad_new' => 'Escriure una revirada novela de queste article',
-'trad_reference' => '(article de referéncia)',
-
-
-// PLUS_UTILISE
-'titre_liens_entrants_total' => '<NEW> <NEW> Les liens entrants depuis le début'
+'trad_reference' => '(article de referéncia)'
);
diff --git a/ecrire/lang/spip_oci_lnc.php3 b/ecrire/lang/spip_oci_lnc.php3
index 5068830db7..810c4efdcc 100644
--- a/ecrire/lang/spip_oci_lnc.php3
+++ b/ecrire/lang/spip_oci_lnc.php3
@@ -165,8 +165,11 @@ la documentacion d\'SPIP</a>.',
// C
-'calendrier_synchro' => 'S\'utilizatz un logicial d\'agenda compatible <b>iCal</b> (Apple iCal, Mozilla Calendar, Ximian Evolution, KOrganizer...), lo podètz sincronizar amb l\'actualitat del sit.',
-'calendrier_synchro_lien' => 'Anar quèrre lo fichièr <i>iCal</i>',
+'calendrier_synchro' => '<MODIF> S\'utilizatz un logicial d\'agenda compatible <b>iCal</b> (Apple iCal, Mozilla Calendar, Ximian Evolution, KOrganizer...), lo podètz sincronizar amb l\'actualitat del sit.',
+'calendrier_synchro_lien' => '<MODIF> Anar quèrre lo fichièr <i>iCal</i>',
+'calendrier_synchro_prive' => 'Lo calendièr seguent, d\'usatge estrictament personal, vos informa subre l\'activitat editoriala privada d\'aquel sit (prètzfaches et rendètz-vos personals, articles et brèvas prepausats...).',
+'calendrier_synchro_public' => 'Lo calendièr seguent vos permet de sègre l\'activitat publica d\'aquel sit (articles e brèvas publicats).',
+'calendrier_synchro_sync' => 'Sincronizar lo fichièr <i>iCal</i><br> (Mozilla Calendar, Apple iCal...)',
// D
@@ -366,14 +369,14 @@ Mercés per vòstra participacion
'icone_admin_site' => 'Administracion del sit',
'icone_afficher_auteurs' => 'Afichar los autors',
'icone_afficher_visiteurs' => 'Afichar los vesitaires',
-'icone_agenda' => 'Agenda e messatjariá',
+'icone_agenda' => 'Agenda',
'icone_aide_ligne' => 'Ajuda en linha',
'icone_arret_discussion' => 'Quitar aquela discussion',
'icone_articles' => 'Articles',
'icone_auteurs' => 'Autors',
'icone_breves' => 'Brèvas',
'icone_calendrier' => 'Calendièr',
-'icone_calendrier_messagerie' => '<MODIF> Agenda',
+'icone_calendrier_messagerie' => 'Agenda e messatjariá',
'icone_configuration_site' => 'Configuracion del sit',
'icone_configurer_site' => 'Configurar vòstre sit',
'icone_creation_groupe_mots' => 'Crear un novèl grop de mots',
@@ -385,10 +388,11 @@ Mercés per vòstra participacion
'icone_creer_rubrique_2' => 'Crear una rubrica nòva',
'icone_creer_sous_rubrique' => 'Crear una sosrubrica',
'icone_deconnecter' => 'Se desconnectar',
+'icone_discussions' => 'Discussions',
'icone_doc_rubrique' => 'Documents de las rubricas',
'icone_ecrire_article' => 'Escriure un article nòu',
'icone_ecrire_nouvel_article' => 'Las brèvas contengudas dins aquela rubrica',
-'icone_edition_site' => 'Edicion del sit',
+'icone_edition_site' => 'Edicion del sit',
'icone_envoyer_message' => 'Mandar aquel messatge',
'icone_etat_traductions' => 'Ont ne son las reviradas',
'icone_evolution_visites' => 'Evolucion de las vesitas<br>@visites@ vesitas@aff_ref@',
@@ -397,6 +401,7 @@ Mercés per vòstra participacion
'icone_forum_interne' => 'Forum intèrne',
'icone_forum_suivi' => 'Seguit dels forums',
'icone_forums_petitions' => 'Forums e peticions',
+'icone_gestion_langues' => 'Gestion de las lengas',
'icone_informations_personnelles' => 'Informacions personalas',
'icone_interface_complet' => 'Interfàcia completa',
'icone_interface_simple' => 'Interfàcia simplificada',
@@ -417,6 +422,7 @@ Mercés per vòstra participacion
'icone_refuser_breve' => 'Refusar aquela brèva',
'icone_repartition_actuelle' => 'Afichar la reparticion actuala',
'icone_repartition_debut' => 'Afichar la reparticion dempuèi la començança',
+'icone_repartition_visites' => 'Reparticion de las vesitas',
'icone_retour' => 'Tornar',
'icone_retour_article' => 'Tornar a l\'article',
'icone_rubriques' => 'Rubricas',
@@ -425,6 +431,8 @@ Mercés per vòstra participacion
'icone_sites_references' => 'Sits referenciats',
'icone_statistiques' => 'Estadisticas del sit',
'icone_statistiques_visites' => 'Estadisticas de las vesitas',
+'icone_suivi_activite' => 'Seguir l\'activitat editoriala',
+'icone_suivi_actualite' => 'Evolucion del sit',
'icone_suivi_forum' => 'Seguit del forum public: @nb_forums@ contribucion(s)',
'icone_suivi_forums' => 'Seguir/gerir los forums',
'icone_suivi_pettions' => 'Seguir/gerir las peticions',
@@ -468,7 +476,7 @@ Mercés per vòstra participacion
'info_adresse_email' => 'ADREIÇA E-MAIL :',
'info_adresse_non_indiquee' => 'Avètz pas indicat l\'adreiça de testar !',
'info_adresse_url' => 'Adreiça (URL) del sit public',
-'info_afficher_visites' => '<MODIF> Afichar las vesitas per:',
+'info_afficher_visites' => 'Afichar las vesitas per:',
'info_affichier_visites_articles_plus_visites' => 'Afichar las vesitas pels <b>articles mai vesitats dempuèi lo començament:</b>',
'info_aide' => 'AJUDA :',
'info_aide_en_ligne' => 'Ajuda en linha SPIP',
@@ -531,6 +539,8 @@ Mercés per vòstra participacion
'info_classement_2' => '<sup>nd</sup> de @liste@',
'info_code_acces' => 'Oblidetz pas vòstres còdes d\'accès pròpris !',
'info_comment_lire_tableau' => 'Cossí legir aquel tablèu',
+'info_config_suivi' => 'S\'aquela adreiça correspond a una mailing-list, podètz indicar çai jos l\'adreiça ont los participants al sit se pòdon inscriure. Aquela adreiça pòt èstre una URL (per exemple la pagina d\'inscripcion a la lista pel web), o una adreiça e-mail tenent un subjècte especific (per exemple: <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>):',
+'info_config_suivi_explication' => '<NEW> Vous pouvez recevoir automatiquement, par courrier électronique, les annonces concernant l\'activité éditoriale de ce site. Pour cela, vous pouvez vous abonner à la mailing-list suivante :',
'info_confirmer_passe' => 'Confirmar aquel mot de santa Clara novèl :',
'info_connexion_base' => 'Segonda estapa: <B>Ensag de connexion a la basa</b>',
'info_connexion_ldap_ok' => 'La connexion LDAP a capitat.</b><P> Podètz passar a l\'estapa seguenta.',
@@ -673,6 +683,7 @@ Mercés per vòstra participacion
'info_mail_fournisseur' => 'vos@fornidor.com',
'info_maximum' => 'maximum:',
'info_message' => 'Messatge del',
+'info_message_2' => '<NEW> MESSAGE',
'info_message_efface' => 'MESSATGE ESCAFAT',
'info_message_en_redaction' => 'Vòstres messatges en cors de redaccion',
'info_message_supprime' => 'MESSATGE SUPRIMIT',
@@ -703,6 +714,7 @@ Mercés per vòstra participacion
'info_multi_herit' => 'Lenga predefinida',
'info_multi_langues_choisies' => 'Volgatz seleccionar çai sota las lengas que son a posita dels redactors de vòstre sit.
Las lengas ja emplegadas dins vòstre sit (afichadas primièras) se pòdon pas desactivar.',
+'info_multi_langues_soulignees' => '<NEW> Les <u>langues soulignées</u> bénéficient d\'une traduction des tous les textes de l\'interface. Si vous sélectionnez ces langues, de nombreux éléments du site public (dates, formulaires) seront automatiquement traduits. Pour les langues non soulignées, ces éléments apparaîtront dans la langue principale du site.',
'info_multi_rubriques' => 'Activar lo menut de lenga per las rubricas?',
'info_multi_secteurs' => '... sonque per las rubricas a la raiç del sit?',
'info_multilinguisme' => 'Multilingüisme',
@@ -772,6 +784,7 @@ Mercés per vòstra participacion
'info_pour' => 'per',
'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ primièrs resultats de @total@]',
'info_premier_resultat_sur' => ' [@debut_limit@ primièrs resultats de @total@]',
+'info_principaux_correspondants' => 'Vòstres correspondents principals',
'info_probleme_grave' => 'problèma de',
'info_procedez_par_etape' => 'procedissètz estapa per estapa',
'info_procedure_maj_version' => 'Cal lançar la procedura d\'actualizacion per adaptar
@@ -933,7 +946,7 @@ D\'unes albergadors autorizan pas lo mandadís d\'e-mails dempuèi l
'info_une_rubrique_02' => '1 rubrica',
'info_url' => 'URL:',
'info_url_site' => 'URL DEL SIT:',
-'info_urlref' => '<MODIF> Adreiça (URL) de referéncia:',
+'info_urlref' => 'Ligam ipertèxt :',
'info_utilisation_messagerie_interne' => 'Utilizatz la messatjariá intèrna d\'aquel sit.',
'info_utilisation_spip' => 'Ara podètz començar d\'utilizar lo sistèma de publicacion assistida...',
'info_valider_lien' => 'validar aquel ligam',
diff --git a/ecrire/lang/spip_oci_ni.php3 b/ecrire/lang/spip_oci_ni.php3
index 8c7c9c871a..cfca468097 100644
--- a/ecrire/lang/spip_oci_ni.php3
+++ b/ecrire/lang/spip_oci_ni.php3
@@ -20,14 +20,14 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'admin_modifier_rubrique' => 'Modificar aquela rubrica',
'admin_recalculer' => 'Tornar calcular la pàgina',
'aide_non_disponible' => 'Aquela part de l\'ajuda en linha es pas encara disponibla per aquesta lenga.',
-'alerte_maj_impossible' => '<b>Alèrta!</b> Es impossible d\'actualisar la basa MySQL vèrs la version @version@; benlèu i a un problèma relatiu au drech de modificar la basa de donadas. Vorgatz contactar lo vòstre aubergador.',
+'alerte_maj_impossible' => '<b>Alèrta!</b> Es impossible d\'actualisar la basa MySQL vèrs la version @version@; benlèu i a un problema relatiu au drech de modificar la basa de donadas. Vorgatz contactar lo vòstre aubergador.',
'avis_acces_interdit' => 'Accès proïbit.',
'avis_archive_incorrect' => 'lo fichier arquiu es pas un fichier SPIP',
'avis_archive_invalide' => 'lo fichier arquiu es pas valid',
'avis_article_modifie' => 'Atencion, @nom_auteur_modif@ a travalhat sus aquel article fa @date_diff@ minutas',
'avis_attention' => 'DAIDA !',
'avis_aucun_resultat' => 'Minga de resultat.',
-'avis_champ_incorrect_type_objet' => 'Nom de camp incorrècte @name@ per object de tipe',
+'avis_champ_incorrect_type_objet' => 'Nom de camp incorrecte @name@ per object de tipe',
'avis_chemin_invalide_1' => 'Lo camin qu\'avètz chausit',
'avis_chemin_invalide_2' => 'sembla pas valid. Vorgatz tornar a la pàgina anteriora e verificar li informacions fornidi.',
'avis_colonne_inexistante' => 'La colòna @col@ existisse pas',
@@ -49,11 +49,11 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Error de programacion. Cau pas apelar aquela foncion dins aqueu contèxt.',
'avis_erreur_mysql' => 'Error MySQL ',
'avis_erreur_sauvegarde' => 'Error dins la sauvagarda (@type@ @id_objet@) ! ',
-'avis_erreur_version_archive' => '<b>Dàida ! Lo fichier @archive@ correspònde a una autra version de SPIP qu\'aquela qu\'avètz instalada.</b> Anatz vèrs de dificultats grandassi : risca de destruccion de la vòstra basa de donadas, disfoncionaments divèrs dau sit etc. Non validetz aquela demanda d\'importacion.<p> Per mai d\'informacions, veguètz
+'avis_erreur_version_archive' => '<b>Dàida ! Lo fichier @archive@ correspònde a una autra version de SPIP qu\'aquela qu\'avètz installada.</b> Anatz vèrs de dificultats grandassi : risca de destruccion de la vòstra basa de donadas, disfoncionaments divèrs dau sit etc. Non validetz aquela demanda d\'importacion.<p> Per mai d\'informacions, veguètz
<a HREF=\'http://www.spip.net/fr_article1489.html\'>
la documentacion de SPIP</a>.',
-'avis_espace_interdit' => '<B>Espaci proïbit</b><p>SPIP es jà instalat.',
-'avis_lecture_noms_bases_1' => 'Lo programa d\'instalacion a pas poscut lièger lu noms dei basas de donadas instaladi.',
+'avis_espace_interdit' => '<B>Espaci proïbit</b><p>SPIP es ja installat.',
+'avis_lecture_noms_bases_1' => 'Lo programa d\'installacion a pas poscut lièger lu noms dei basas de donadas installadi.',
'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Sia minga de basa es pas disponibla, sia la foncion que permete d\'entierar li basas es estada desactivada per de rasons de seguretat (cen qu\'es lo cas de plusors aubergadors).',
'avis_lecture_noms_bases_3' => 'Dins la segonda alternativa, es probable qu\'una basa que pòrta lo vòstre nom de connexion sigue utilisabla :',
'avis_non_acces_message' => 'Avètz pas accès a aqueu messatge.',
@@ -61,9 +61,9 @@ la documentacion de SPIP</a>.',
'avis_operation_echec' => 'L\'operacion a soït.',
'avis_probleme_archive' => 'Problèma de lectura dau fichier @archive@',
'avis_site_introuvable' => 'Sit introbable',
-'avis_site_syndique_probleme' => 'Atencion : la sindicacion d\'aqueu sit a encontrat un problèma ; lo sistèma es doncas temporàriament interromput per aüra. Verificatz l\'adreça dau fichier de sindicacion d\'aqueu sit (<b>@url_syndic@</b>), e provatz mai una recuperacion dei informacions.',
-'avis_sites_probleme_syndication' => 'Aquelu sits an encontrat un problèma de sindicacion',
-'avis_sites_syndiques_probleme' => 'Aquelu sits sindicats an pauat un problèma',
+'avis_site_syndique_probleme' => 'Atencion : la sindicacion d\'aqueu sit a encontrat un problema ; lo sistema es doncas temporarament interromput per aüra. Verificatz l\'adreça dau fichier de sindicacion d\'aqueu sit (<b>@url_syndic@</b>), e provatz mai una recuperacion dei informacions.',
+'avis_sites_probleme_syndication' => 'Aquelu sits an encontrat un problema de sindicacion',
+'avis_sites_syndiques_probleme' => 'Aquelu sits sindicats an pauat un problema',
'avis_suppression_base' => 'MÈFI, la supression dei donadas es irreversibla',
'avis_version_mysql' => 'La vòstra version de MySQL (@version_mysql@) permete pas l\'autoreparacion dei taulas de la basa.',
@@ -81,14 +81,14 @@ la documentacion de SPIP</a>.',
'barre_guillemets_simples' => 'Enrodar emb de „verguetas“',
'barre_intertitre' => 'Transformar en {{{intertítol}}}',
'barre_italic' => 'Metre en {italics}',
-'barre_lien' => 'Transformar en [ligam ipertesto->http://...]',
+'barre_lien' => 'Transformar en [ligam ipertèxt->http://...]',
'barre_lien_input' => 'Vorgatz indicar l\'adreça dau vòstre ligam (podètz indicar una adreça web sota la forma http://www.lomieusit.com ò simplament indicar lo número d\'un article d\'aqueu sit).',
'barre_note' => 'Transformar en [[Nòta de bas de pàgina]]',
'barre_quote' => '<quote>Citar un messatge</quote>',
'bouton_acces_ldap' => 'Ajustar l\'accès a LDAP >>',
'bouton_ajouter' => 'Ajustar',
'bouton_ajouter_document' => 'AJUSTAR UN DOCUMENT',
-'bouton_ajouter_image' => 'AJUSTAR UN IMAGE',
+'bouton_ajouter_image' => 'AJUSTAR UN IMATGE',
'bouton_ajouter_participant' => 'AJUSTAR UN PARTICIPANT :',
'bouton_annonce' => 'ANONÇA',
'bouton_changer' => 'Cambiar',
@@ -109,33 +109,33 @@ la documentacion de SPIP</a>.',
'bouton_forum_petition' => 'FORUM E PETICION',
'bouton_modifier' => 'Modificar',
'bouton_pense_bete' => 'NÒTA DE RENEMBRANÇA (D\'USATGE PERSONAU)',
-'bouton_radio_activer_messagerie' => 'Activar la messatgeria intèrna',
-'bouton_radio_activer_messagerie_interne' => 'Activar la messatgeria intèrna',
+'bouton_radio_activer_messagerie' => 'Activar la messatgeria interna',
+'bouton_radio_activer_messagerie_interne' => 'Activar la messatgeria interna',
'bouton_radio_activer_petition' => 'Activar la peticion',
'bouton_radio_afficher' => 'Afichar',
-'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Afichar dins la tièra dei redactors connectats',
+'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Afichar dins la tiera dei redactors connectats',
'bouton_radio_articles_futurs' => 'ai articles futurs unicament (minga d\'accion sus la basa de donadas).',
'bouton_radio_articles_tous' => 'a toi lu articles sensa excepcion',
'bouton_radio_articles_tous_sauf_forum_desactive' => 'a toi lu articles, levats aqulu que lo forum es desactivat.',
'bouton_radio_desactiver_messagerie' => 'Desactivar la messatgeria',
-'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'Desactivar la messatgeria intèrna',
-'bouton_radio_enregistrement_obligatoire' => 'Registrament obligatòri (lu utilisaires si devon abonar en donant li sieuas adreças e-mail denant de poder postar li contribucions).',
+'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'Desactivar la messatgeria interna',
+'bouton_radio_enregistrement_obligatoire' => 'Registrament obligatòri (lu utilisaires si devon abonar en donant li sieui adreças e-mail denant de poder postar li contribucions).',
'bouton_radio_envoi_annonces' => 'Mandar li anonças editoriali',
'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => 'Mandar li anonças a l\'adreça :',
-'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'Mandar la tièra dei noveutats',
+'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'Mandar la tiera dei noveutats',
'bouton_radio_moderation_priori' => 'Moderacion <I>a priòri</I> (li contribucions apareisson pas publicament après validacion dei administrators).',
'bouton_radio_modere_abonnement' => 'moderat sus abonament',
'bouton_radio_modere_posteriori' => 'moderat <I>a posteriòri</I>',
'bouton_radio_modere_priori' => 'moderat <I>a priòri</I>',
-'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Aparéisser pas dins la tièra dei redactors',
+'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Aparéisser pas dins la tiera dei redactors',
'bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'Mandar pas d\'anonças',
'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'Mandar pas d\'anonças editoriali',
-'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Mandar pas la tièra dei noveutats',
+'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Mandar pas la tiera dei noveutats',
'bouton_radio_non_syndication' => 'Minga de sindicacion',
'bouton_radio_occidental' => 'Alfabet occidentau (<tt>iso-8859-1</tt>) :
acceptat per toi lu navigadors, ma permete unicament que de faire veire li lengas oèst-europèï (occitan, catalan, inglés, alemand...).',
'bouton_radio_pas_petition' => 'Minga de peticion',
-'bouton_radio_personnalise' => 'Juèc de caractèrs pròpi: chausissètz aquela opcion se volètz utilisar un juèc especific de caratèrs',
+'bouton_radio_personnalise' => 'Juec de caractèrs pròpi: chausissètz aquela opcion se volètz utilisar un juec especific de caratèrs',
'bouton_radio_petition_activee' => 'Peticion activada',
'bouton_radio_publication_immediate' => 'Publicacion immediata dei messatges (li contribucions apareisson dès que son mandadi, lu administrators li pòdon suprimir pi).',
'bouton_radio_sauvegarde_compressee' => 'Sauvagarda comprimida sota <b>ecrire/data/dump.xml.gz</b>',
@@ -145,7 +145,7 @@ acceptat per toi lu navigadors, ma permete unicament que de faire veire li lenga
'bouton_radio_universel' => 'Alfabet universau (<tt>utf-8</tt>): permete de faire veire toti li lengas, ma es pas encara acceptat per toi lu navigadors.',
'bouton_recharger_page' => 'tornar cargar aquela pàgina',
'bouton_redirection' => 'TORNAR DIRIGIR',
-'bouton_relancer_installation' => 'Tornar lançar l\'instalacion',
+'bouton_relancer_installation' => 'Tornar lançar l\'installacion',
'bouton_restaurer_base' => 'Restaurar la basa',
'bouton_suivant' => 'Seguent',
'bouton_telecharger' => 'Descargar',
@@ -157,16 +157,19 @@ acceptat per toi lu navigadors, ma permete unicament que de faire veire li lenga
// C
-'calendrier_synchro' => 'S\'utilisatz un logiciau d\'agenda compatible <b>iCal</b> (Apple iCal, Mozilla Calendar, Ximian Evolution, KOrganizer...), lo podètz sincronisar emb l\'actualitat dau sit.',
-'calendrier_synchro_lien' => 'Anar quèrre lo fichier <i>iCal</i>',
+'calendrier_synchro' => 'S\'utilisatz un logiciau d\'agenda compatible <b>iCal</b> (Apple iCal, Mozilla Calendar, Ximian Evolution, KOrganizer...), lo podètz sincronisar emb l\'actualitat editoriala d\'aqueu sit.',
+'calendrier_synchro_lien' => 'Anar quèrre lo fichier <i>iCal</i><br />(Ximian Evolution, KOrganizer...)',
+'calendrier_synchro_prive' => 'Lo calendier seguent, d\'usatge estrictament personau, vos informa sobre l\'activitat editoriala privada d\'aqueu sit (prètzfaches et rendètz-vos personaus, articles et brèvas prepauats...).',
+'calendrier_synchro_public' => 'Lo calendier seguent vos permete de seguir l\'activitat publica d\'aqueu sit (articles e brèvas publicats).',
+'calendrier_synchro_sync' => 'Sincronizar lo fichier <i>iCal</i><br/> (Mozilla Calendar, Apple iCal...)',
// D
'date_avant_jc' => 'avans lo Crist',
'date_fmt_heures_minutes' => '@h@h@m@min',
'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ a @heure@',
-'date_fmt_jour_mois' => '@jour@ @nommois@',
-'date_fmt_jour_mois_annee' => 'lo @jour@ @nommois@ dau @annee@',
+'date_fmt_jour_mois' => 'lo @jour@ dau @nommois@',
+'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jour@ dau @nommois@ dau @annee@',
'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ dau @annee@',
'date_fmt_nomjour_date' => 'lo @nomjour@ @date@',
'date_jour_1' => 'diménegue',
@@ -193,17 +196,17 @@ acceptat per toi lu navigadors, ma permete unicament que de faire veire li lenga
'date_saison_2' => 'prima',
'date_saison_3' => 'estiu',
'date_saison_4' => 'auton',
-'dirs_commencer' => 'per començar vertadierament l\'instalacion',
+'dirs_commencer' => 'per començar vertadierament l\'installacion',
'dirs_preliminaire' => 'Preliminari : <B>Reglar lu drechs d\'accès</b>',
'dirs_probleme_droits' => '<b>Problèma de drechs d\'accès</b>',
'dirs_repertoires_absents' => '<B>Lu repertòris seguents son pas estat trobats: <ul>@bad_dirs@.</ul> </b>
- <P>Si pòut que venga d\'un problèma de majusculas ò minusculas mau mesi.
- Verificatz que li minusculas e majusculas d\'aquelu repertòris correspondan ben eme cen qu\'es afichat
- çai sobre; s\'es pas lo cas, tornatz nommar lu repertòris eme lo vòstre logiciau FTP per corregir l\'error.
+ <P>Si pòut que venga d\'un problema de majusculas ò minusculas mau mesi.
+ Verificatz que li minusculas e majusculas d\'aquelu repertòris correspondon ben emb cen qu\'es afichat
+ çai sobre; s\'es pas lo cas, tornatz nommar lu repertòris emb lo vòstre logiciau FTP per corregir l\'error.
<P>Un còup qu\'auretz fach aquò, podretz ',
'dirs_repertoires_suivants' => '<B>Lu repertòris seguents son pas accessibles en escritura : <ul>@bad_dirs@.</ul> </b>
<P>Per adobar aquò, utilisatz lo vòstre client FTP per fin de reglar lu drechs d\'accès de cadun
- d\'aquelu repertòris. Lo guida d\'instalacion explica en detalh coma procèdre.
+ d\'aquelu repertòris. Lo guida d\'installacion explica en detalh coma procèdre.
<P>Un còup aquesta manipulacion facha, podretz ',
@@ -215,7 +218,7 @@ acceptat per toi lu navigadors, ma permete unicament que de faire veire li lenga
'entree_adresse_fichier_syndication' => 'Adreça dau fichier "backend" per la sindicacion:',
'entree_adresse_site' => '<b>Adreça dau sit</b> [Obligatòri]',
'entree_base_donnee_1' => 'Adreça de la basa de donadas',
-'entree_base_donnee_2' => '(Sovent, aquela adreça correspònde a la dau vòstre sit, de còups, correspònde a la mencion "localhost", de còups, es laissada vuèia completament.)',
+'entree_base_donnee_2' => '(Sovent, aquela adreça correspònde a la dau vòstre sit, de còups, correspònde a la mencion "localhost", de còups, es laissada vueia completament.)',
'entree_biographie' => 'Biografia brèva, en quauqui paraulas.',
'entree_breve_publiee' => 'Aquela brèva deu èstre publicada ?',
'entree_chemin_acces' => '<B>Ficar</b> lo camin d\'accès:',
@@ -225,17 +228,17 @@ acceptat per toi lu navigadors, ma permete unicament que de faire veire li lenga
'entree_dimensions' => 'Dimensions:',
'entree_identifiants_connexion' => 'Voastri identificants de connexion...',
'entree_informations_connexion_ldap' => 'Vorgatz intrar dins aqueu formulari li informacions de connexion au vòstre annuari LDAD.
-Aqueli informacions vos devon poder èstre provesidi per l\'administrator dau sistèma, ò de la ret.',
-'entree_infos_perso' => 'Qu siètz?',
+Aqueli informacions vos devon poder èstre provesidi per l\'administrator dau sistema, ò de la ret.',
+'entree_infos_perso' => 'Cu siètz?',
'entree_interieur_rubrique' => 'Dintre la rubrica:',
-'entree_liens_sites' => '<b>Ligam ipertesto</b> (referènça, sit a visitar...)',
+'entree_liens_sites' => '<b>Ligam ipertèxt</b> (referença, sit da visitar...)',
'entree_login' => 'Lo vòstre login',
'entree_login_connexion_1' => 'Lo login de connexion',
-'entree_login_connexion_2' => '(Correspònde de còups au vòstre login d\'accès au FTP; de còups laissat vuèi)',
+'entree_login_connexion_2' => '(Correspònde de còups au vòstre login d\'accès au FTP; de còups laissat vuei)',
'entree_login_ldap' => 'Login LDAP inicial',
'entree_mot_passe' => 'Lo vòstre mòt de santa Clara',
'entree_mot_passe_1' => 'Lo mòt de santa Clara de connexion',
-'entree_mot_passe_2' => '(Correspònde de còups au vòstre mòt de santa Clara per lo FTP; de còups es laissat vuèi)',
+'entree_mot_passe_2' => '(Correspònde de còups au vòstre mòt de santa Clara per lo FTP; de còups es laissat vuei)',
'entree_nom_fichier' => 'Vorgatz intrar lo nom dau fichier @texte_compresse@:',
'entree_nom_pseudo' => 'Lo vòstre nom ò lo vòstre pseudonim',
'entree_nom_pseudo_1' => '(Lo vòstre nom ò lo vòstre pseudonim)',
@@ -244,19 +247,19 @@ Aqueli informacions vos devon poder èstre provesidi per l\'administrator
'entree_passe_ldap' => 'Mòt de santa Clara',
'entree_port_annuaire' => 'Lo número de pòrt de l\'annuari',
'entree_signature' => 'Signatura',
-'entree_texte_breve' => 'Testo de la brèva',
+'entree_texte_breve' => 'Tèxt de la brèva',
'entree_titre_document' => 'Títol dau document:',
-'entree_titre_image' => 'Títol de l\'image:',
+'entree_titre_image' => 'Títol de l\'imatge:',
'entree_titre_obligatoire' => '<B>Títol</B> [Obligatòri]<BR>',
'entree_url' => 'L\'adreça (URL) dau vòstre sit',
// F
-'form_deja_inscrit' => 'Siètz jà inscrich(a).',
+'form_deja_inscrit' => 'Siètz ja inscrich(a).',
'form_email_non_valide' => 'La vòstra adreça e-mail es pas valida.',
'form_forum_access_refuse' => 'Podètz plus accedir a aqueu sit.',
'form_forum_bonjour' => 'Bònjorn,',
-'form_forum_email_deja_enregistre' => 'Aquela adreça e-mail es jà registrada, podètz doncas utilisar lo vòstre mòt de santa Clara costumier.',
+'form_forum_email_deja_enregistre' => 'Aquela adreça e-mail es ja registrada, podètz doncas utilisar lo vòstre mòt de santa Clara costumier.',
'form_forum_identifiant_mail' => 'Lo vòstre novèl identificant ven de v\'èstre mandat per e-mail.',
'form_forum_identifiants' => 'Identificants personals',
'form_forum_indiquer_nom_email' => 'Indicatz aquí lo vòstre nom e la vòstra adreça e-mail. Lo vòstre identificant personau arribarà rapidament, per corrier electronic.',
@@ -274,8 +277,8 @@ dau sit "@nom_site_spip@" (@adresse_site@/) :',
'form_pet_adresse_site' => 'Adreça dau vòstre sit',
'form_pet_aucune_signature' => 'Minga de signatura correspònde a aqueu còde...',
'form_pet_confirmation' => 'Vorgatz confirmar la vòstra signatura :',
-'form_pet_deja_enregistre' => 'Aqueu sit es jà registrat',
-'form_pet_deja_signe' => 'Avètz jà signat aqueu testo.',
+'form_pet_deja_enregistre' => 'Aqueu sit es ja registrat',
+'form_pet_deja_signe' => 'Avètz ja signat aqueu tèxt.',
'form_pet_envoi_mail_confirmation' => 'Anatz recebre un corrier electronic de confirmacion. Per validar la vòstra signatura, cau visitar l\'adreça web mencionada per aquest corrier.',
'form_pet_mail_confirmation' => 'Bònjorn,
@@ -302,7 +305,7 @@ Mercé de la vòstra participacion
'form_pet_probleme_technique' => 'Problèma tecnic, li signaturas son temporàriament arrestadi.',
'form_pet_signature_pasprise' => 'La vòstra signatura es pas pilhada en còmpte.',
'form_pet_signature_validee' => 'La vòstra signatura es validada. Apareisserà sus lo sit a la mesa a jorn que ven. Mercé !',
-'form_pet_site_deja_enregistre' => 'Aqueu sit es jà registrat',
+'form_pet_site_deja_enregistre' => 'Aqueu sit es ja registrat',
'form_pet_url_invalide' => 'L\'URL qu\'avètz indicada es pas valida.',
'form_pet_votre_email' => 'La vòstra adreça e-mail',
'form_pet_votre_nom' => 'Lo vòstre nom ò pseudonim',
@@ -324,10 +327,10 @@ Mercé de la vòstra participacion
'forum_attention_trois_caracteres' => '<b>Dàida !</b> lo vòstre títol ten mens de tres caractèrs.',
'forum_avez_selectionne' => 'Avètz seleccionat :',
'forum_cliquer_retour' => 'Clicatz <a href=\'@retour_forum@\'>aquí</a> per continuar.',
-'forum_creer_paragraphes' => '(Per crear de paragrafs, laissatz simplament de linhas vuèias)',
+'forum_creer_paragraphes' => '(Per crear de paragrafs, laissatz simplament de linhas vueii)',
'forum_forum' => 'forum',
'forum_info_modere' => 'Aqueu forum es moderat a priòri : la vòstra contribucion apareisserà après èstre estada validada per un administrator dau sit.',
-'forum_lien_hyper' => '<b>Ligam ipertesto</b> (opcionau)',
+'forum_lien_hyper' => '<b>Ligam ipertèxt</b> (opcionau)',
'forum_message_definitif' => 'Messatge definitieu: mandar au sit',
'forum_message_trop_long' => 'Lo vòstre messatge es tròup lòng. La talha maximala es de 20000 caractèrs.',
'forum_ne_repondez_pas' => 'Respondatz pas a aquel e-mail ma sus lo forum a l\'adreça seguenta: ',
@@ -336,8 +339,8 @@ Mercé de la vòstra participacion
'forum_par_auteur' => 'per @auteur@',
'forum_poste_par' => 'Messatge poste@parauteur@ a la seguida de lo vòstre article.',
'forum_probleme_database' => 'Problèma de basa de donadas, lo vòstre messatge es pas estat registrat.',
-'forum_qui_etes_vous' => '<B>Qu siètz ?</B> (opcionau)',
-'forum_texte' => 'Testo de lo vòstre messatge :',
+'forum_qui_etes_vous' => '<B>Cu siètz ?</B> (opcionau)',
+'forum_texte' => 'Tèxt dau vòstre messatge :',
'forum_titre' => 'Títol :',
'forum_titre_erreur' => 'Error...',
'forum_url' => 'URL :',
@@ -353,12 +356,12 @@ Mercé de la vòstra participacion
// I
-'icone_a_suivre' => 'De seguir',
+'icone_a_suivre' => 'Da seguir',
'icone_activer_cookie' => 'Activar lo cookie de correspondença',
'icone_admin_site' => 'Administracion dau sit',
'icone_afficher_auteurs' => 'Faire aparèisser lu autors',
'icone_afficher_visiteurs' => 'Faire aparèisser lu visitaires',
-'icone_agenda' => 'Agenda e messatgeria',
+'icone_agenda' => 'Agenda',
'icone_aide_ligne' => 'Ajuda en linha',
'icone_arret_discussion' => 'Participar plus a aquela discussion',
'icone_articles' => 'Articles',
@@ -377,21 +380,23 @@ Mercé de la vòstra participacion
'icone_creer_rubrique_2' => 'Crear una novèla rubrica',
'icone_creer_sous_rubrique' => 'Crear una sosrubrica',
'icone_deconnecter' => 'Si desconnectar',
+'icone_discussions' => 'Discussions',
'icone_doc_rubrique' => 'Documents dei rubricas',
'icone_ecrire_article' => 'Escriure un novèl article',
'icone_ecrire_nouvel_article' => 'Li brèvas contengudi dins aquela rubrica',
-'icone_edition_site' => 'Edicion dau sit',
+'icone_edition_site' => 'Edicion dau sit',
'icone_envoyer_message' => 'Mandar aqueu messatge',
'icone_etat_traductions' => 'Estat dei reviradas',
'icone_evolution_visites' => 'Evolucion dei visitas<br>@visites@ visitas@aff_ref@',
'icone_evolution_visites_2' => 'Evolucion dei visitas',
'icone_forum_administrateur' => 'Forum dei administrators',
-'icone_forum_interne' => 'Forum intèrne',
+'icone_forum_interne' => 'Forum interne',
'icone_forum_suivi' => 'Seguit dei forums',
'icone_forums_petitions' => 'Forums e peticions',
+'icone_gestion_langues' => 'Gestion dei lengas',
'icone_informations_personnelles' => 'Informacions personali',
-'icone_interface_complet' => 'interfàça completa',
-'icone_interface_simple' => 'Interfàça simplificada',
+'icone_interface_complet' => 'interfaça completa',
+'icone_interface_simple' => 'Interfaça simplificada',
'icone_maintenance_site' => 'Mantenença dau sit',
'icone_messagerie_personnelle' => 'Messatgeria personala',
'icone_modif_groupe_mots' => 'Modificar aqueu grop de mòts',
@@ -409,6 +414,7 @@ Mercé de la vòstra participacion
'icone_refuser_breve' => 'Refudar aquela brèva',
'icone_repartition_actuelle' => 'Afichar la reparticion actuala',
'icone_repartition_debut' => 'Afichar la reparticion despí lo principi',
+'icone_repartition_visites' => 'Desreparticion dei visitas',
'icone_retour' => 'Tornar',
'icone_retour_article' => 'Tornar a l\'article',
'icone_rubriques' => 'Rubricas',
@@ -417,13 +423,15 @@ Mercé de la vòstra participacion
'icone_sites_references' => 'Sits referençats',
'icone_statistiques' => 'Estadisticas dau sit',
'icone_statistiques_visites' => 'Estadisticas dei visitas',
+'icone_suivi_activite' => 'Seguir l\'activitat editoriala',
+'icone_suivi_actualite' => 'Evolucion dau sit',
'icone_suivi_forum' => 'Seguit dau forum public: @nb_forums@ contribucion(s)',
-'icone_suivi_forums' => 'Seguir/gerir lu forums',
-'icone_suivi_pettions' => 'Seguir/gerir li peticions',
+'icone_suivi_forums' => 'Seguir/gerar lu forums',
+'icone_suivi_pettions' => 'Seguir/gerar li peticions',
'icone_supprimer_cookie' => 'Suprimir lo cookie de correspondença',
'icone_supprimer_document' => 'Suprimir aqueu document',
'icone_supprimer_groupe_mots' => 'Suprimir aqueu document',
-'icone_supprimer_image' => 'Suprimir aquel image',
+'icone_supprimer_image' => 'Suprimir aquel imatge',
'icone_supprimer_message' => 'Suprimir aqueu messatge',
'icone_supprimer_rubrique' => 'Suprimir aquela rubrica',
'icone_supprimer_signature' => 'Suprimir aquela signatura',
@@ -439,7 +447,7 @@ Mercé de la vòstra participacion
'info_1_article' => '1 article',
'info_1_breve' => '1 brèva',
'info_1_site' => '1 sit',
-'info_a_suivre' => 'DE SEGUIR >>',
+'info_a_suivre' => 'DA SEGUIR >>',
'info_a_valider' => '[de validar]',
'info_acces_interdit' => 'Accès proïbit',
'info_acces_refuse' => 'Accès refudat',
@@ -450,12 +458,12 @@ Mercé de la vòstra participacion
'info_admin_gere_toutes_rubriques' => 'Aquel administrador gerisse <b>toti li rubricas</b>.',
'info_administrateur' => 'Administrator',
'info_administrateur_1' => 'Administrator',
-'info_administrateur_2' => 'dau sit (<i>d\'utilisar eme precaucion</i>)',
+'info_administrateur_2' => 'dau sit (<i>d\'utilisar emb precaucion</i>)',
'info_administrateur_site_01' => 'Se siètz administrator dau sit, vorgatz',
'info_administrateur_site_02' => 'clicar sus aquel estac',
'info_administrateurs' => 'Administrators',
'info_administrer_rubrique' => 'Podètz administrar aquela rubrica',
-'info_administrer_rubriques' => 'Podètz administrar aquela rubrica e li sieuas sosrubricas',
+'info_administrer_rubriques' => 'Podètz administrar aquela rubrica e li sosrubricas sieui',
'info_adresse' => 'a l\'adreça:',
'info_adresse_email' => 'ADREÇA E-MAIL:',
'info_adresse_non_indiquee' => 'Avètz pas indicat l\'adreça de testar !',
@@ -464,7 +472,7 @@ Mercé de la vòstra participacion
'info_affichier_visites_articles_plus_visites' => 'Afichar li visitas per lu <b>articles mai visitats despí lo principi :</b>',
'info_aide' => 'AJUDA:',
'info_aide_en_ligne' => 'Ajuda en linha SPIP',
-'info_ajout_image' => 'Quora ajustatz d\'images coma estacaments jonchs a un article, SPIP pòut crear automaticament per vòtres de vinhetas (miniaturas) deis images inserits. Aquò permete per exemple de crear automaticament una galaria ò un pòrtfòlio.',
+'info_ajout_image' => 'Quora ajustatz d\'imatges coma estacaments jonchs a un article, SPIP pòut crear automaticament per vòtres de vinhetas (miniaturas) deis images inserits. Aquò permete per exemple de crear automaticament una galaria ò un pòrtfòlio.',
'info_ajout_participant' => 'Lo participant seguent es ajustat:',
'info_ajouter_mot' => 'Ajustar aqueu mòt',
'info_ajouter_rubrique' => 'Ajustar una autra rubrica d\'administrar:',
@@ -490,9 +498,9 @@ Mercé de la vòstra participacion
'info_articles_lies_mot' => 'Lu articles ligats a aqueu mòt clau',
'info_articles_proposes' => 'Articles prepauats',
'info_articles_trouves' => 'Articles trobats',
-'info_articles_trouves_dans_texte' => 'Articles trobats (dins lo testo)',
+'info_articles_trouves_dans_texte' => 'Articles trobats (dins lo tèxt)',
'info_attente_validation' => 'Lu vòstres articles en aspèra de validacion',
-'info_aujourdhui' => 'ancuèi:',
+'info_aujourdhui' => 'ancuei:',
'info_auteur_message' => 'AUTOR DAU MESSATGE:',
'info_auteurs' => 'Lu autors',
'info_auteurs_nombre' => 'autor(s)',
@@ -501,16 +509,16 @@ Mercé de la vòstra participacion
'info_authentification_externe' => 'Autentificacion externa',
'info_authentification_ftp' => 'autentificacion (per FTP).',
'info_avertissement' => 'Avertiment',
-'info_base_installee' => 'L\'estructura de la vòstra basa de donadas es instalada.',
+'info_base_installee' => 'L\'estructura de la vòstra basa de donadas es installada.',
'info_base_restauration' => 'La basa es en cors de restauracion.',
'info_bloquer_lien' => 'Blocar aquel estac',
-'info_breves' => 'Lo vòstre sit utilisa lo sistèma de brèvas ?',
+'info_breves' => 'Lo vòstre sit utilisa lo sistema de brèvas ?',
'info_breves_02' => 'Brèvas',
'info_breves_03' => 'brèvas',
'info_breves_2' => 'brèvas',
'info_breves_liees_mot' => 'Li brèvas ligadi a aqueu mòt clau',
'info_breves_touvees' => 'Brèvas trobadi',
-'info_breves_touvees_dans_texte' => 'Brèvas trobadi (dins lo testo)',
+'info_breves_touvees_dans_texte' => 'Brèvas trobadi (dins lo tèxt)',
'info_breves_valider' => 'Brèvas de validar',
'info_changer_nom_groupe' => 'Cambiar lo nom d\'aqueu grop:',
'info_chapeau' => 'Capèu',
@@ -521,8 +529,10 @@ Mercé de la vòstra participacion
'info_choix_base' => 'Tresena estapa:',
'info_classement_1' => '<sup>er</sup> sus @liste@',
'info_classement_2' => '<sup>nd</sup> sus @liste@',
-'info_code_acces' => 'Oblidetz pas lu vòstres còdes d\'accès personalizats!',
+'info_code_acces' => 'Oblidetz pas lu vòstres còdes d\'accès personalisats!',
'info_comment_lire_tableau' => 'Coma lièger aqueu tablèu',
+'info_config_suivi' => 'S\'aquela adreça corresponde a una mailing-list, podètz indicar çai sota l\'adreça dont lu participants au sit si pòdon inscriure. Aquela adreça pòut èstre una URL (per exemple la pàgina d\'inscripcion a la lista per lo web), ò una adreça e-mail tenent un subjecte especific (per exemple : <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>):',
+'info_config_suivi_explication' => '<NEW> Podètz recèbre automaticament, per corrier electronica, les annonces concernant l\'activité éditoriale de ce site. Pour cela, vous pouvez vous abonner à la mailing-list suivante :',
'info_confirmer_passe' => 'Confirmar aqueu novèu mòt de santa Clara:',
'info_connexion_base' => 'Segonda estapa : <B>Pròva de connexion a la basa</B>',
'info_connexion_ldap_ok' => 'La connexion LDAP a capitat.</B><P> Podètz passar a l\'estapa seguenta.',
@@ -538,12 +548,12 @@ Mercé de la vòstra participacion
'info_copyright_doc' => 'Per mai d\'informacions, veire lo sit <a href=\'http://www.spip.net/oci\'>http://www.spip.net/oci</a>.',
'info_cours_edition' => 'Lu vòstres articles en cors d\'edicion',
'info_creation_mots_cles' => 'Creatz e configuratz aquí lu mòts claus dau sit',
-'info_creation_paragraphe' => '(Per crear de paragrafs, laissatz de linhas vuèias, tot simplament)',
+'info_creation_paragraphe' => '(Per crear de paragrafs, laissatz de linhas vueii, tot simplament)',
'info_creation_rubrique' => 'Denant de poder escriure d\'articles,<br /> devètz crear aumens una rubrica.<br />',
'info_creation_tables' => 'Quatren estapa : <b>Creacion dei taulas de la basa</b>',
'info_creer_base' => '<B>Crear</B> una basa nòva de donadas:',
'info_creer_repertoire' => 'Vorgatz crear un fichier ò un repertòri nomat',
-'info_creer_repertoire_2' => 'en dintre dau sosrepertòri <b>ecrire/data/</b>, puèi :',
+'info_creer_repertoire_2' => 'en dintre dau sosrepertòri <b>ecrire/data/</b>, pi :',
'info_dans_espace_prive' => '[dins l\'espaci privat]',
'info_dans_groupe' => 'Dins lo grop:',
'info_dans_rubrique' => 'Dins la rubrica:',
@@ -591,29 +601,29 @@ Mercé de la vòstra participacion
'info_fichiers_authent' => 'Fichiers d\'autentificacion « .htpasswd »',
'info_fini' => 'Es acabat !',
'info_fonctionnement_forum' => 'Foncionament dau forum :',
-'info_format_image' => 'Formats d\'images que pòdon èstre utilisats per crear de vinhetas: @gd_formats@.',
+'info_format_image' => 'Formats d\'imatges que pòdon èstre utilisats per crear de vinhetas: @gd_formats@.',
'info_format_non_defini' => 'format non definit',
'info_forum_administrateur' => 'forum dei administrators',
-'info_forum_interne' => 'forum intèrne',
+'info_forum_interne' => 'forum interne',
'info_forum_ouvert' => 'Dins l\'espaci privat dau sit, un forum es dubèrt a toi lu redactors registrats. Podètz, çai sota, activar un forum suplementari, reservat ai solets administrators.',
'info_forum_statistiques' => 'Estadisticas de li visitas',
'info_gauche_admin_effacer' => '<B>A aquela pàgina, son que lu responsables dau sit que pòdon accedir.</B><P> Dona accès ai diferenti foncions de mantenença tecnica. D\'unas d\'entre eli implican un procèssus d\'autentificacion especific, que necessita d\'aver un accès FTP au sit web.',
'info_gauche_admin_tech' => '<B>A aquela pàgina, son que lu responsables dau sit que i pòdon accedir.</B><P> Dona accès ai diferenti foncions de mantenença tecnica. D\'unas d\'entre eli implican un procèssus d\'autentificacion especific, que necessita d\'aver un accès FTP au sit web.',
'info_gauche_admin_vider' => '<B>A aquela pàgina, son que lu responsables dau sit que i pòdon accedir.</B><P> Dona accès ai diferenti foncions de mantenença tecnica. D\'unas d\'entre eli implican un procèssus d\'autentificacion especific, que necessita d\'aver un accès FTP au sit web.',
-'info_gauche_auteurs' => 'Trobaretz aquí toi lu autors dau sit. Lo sieu estatut es indicat per la color dei sieuas icònas (redactor : verd; administrator : jaune).',
+'info_gauche_auteurs' => 'Trobaretz aquí toi lu autors dau sit. Lo sieu estatut es indicat per la color dei icònas sieui (redactor : verd; administrator : jaune).',
'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'Lu autors exteriors, sensa accès au sit, son indicats per una icòna blu; lu autors escafats per una bordilhier.',
'info_gauche_messagerie' => 'La messatgeria vos permete d\'escambiar de messatges entre redactors, de conservar de nòtas de renembrança (per lo vòstre usatge personau) ò d\'afichar d\'anonças sus la pàgina d\'acuèlh de l\'espaci privat (se siètz administrator).',
'info_gauche_numero_auteur' => 'AUTOR NÚMERO',
'info_gauche_numero_breve' => 'BRÈVA NÚMERO',
-'info_gauche_statistiques_referers' => 'Aquela pàgina presenta la tièra dei <i>referits</i>, es a dire dei sits que contenon d\'estacs que menon drech au vòstre sit, ma unicament per ancuèi : de fach aquela tièra es actualisada cada 24 oras.',
-'info_gauche_suivi_forum' => 'La pàgina de <i>seguit dei forums</i> es una aisina de gestion dau vòstre sit (ma es pas un espaci de discussion ò de redaccion). Fa paréisser toti li contribucions dau forum public d\'aquel article e vos permete de gerir aqueli contribucions.',
-'info_gauche_suivi_forum_2' => 'La pàgina de <i>seguit dei forums</i> es una aisina de gestion dau vòstre sit (ma es pas un espaci de discussion ò de redaccion). Fa paréisser toti li contribucions dei forums dau sit, autanben aqueli dau sit public coma de l\'espaci privat e vos permete de gerir aqueli contribucions.',
+'info_gauche_statistiques_referers' => 'Aquela pàgina presenta la tiera dei <i>referits</i>, es a dire dei sits que contenon d\'estacs que menan drech au vòstre sit, ma unicament per ancuei : de fach aquela tiera es actualisada cada 24 oras.',
+'info_gauche_suivi_forum' => 'La pàgina de <i>seguit dei forums</i> es una aisina de gestion dau vòstre sit (ma es pas un espaci de discussion ò de redaccion). Fa paréisser toti li contribucions dau forum public d\'aquel article e vos permete de gerar aqueli contribucions.',
+'info_gauche_suivi_forum_2' => 'La pàgina de <i>seguit dei forums</i> es una aisina de gestion dau vòstre sit (ma es pas un espaci de discussion ò de redaccion). Fa paréisser toti li contribucions dei forums dau sit, autanben aqueli dau sit public coma de l\'espaci privat e vos permete de gerar aqueli contribucions.',
'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'Trobaretz aquí lu visitaires registrats dins l\'espaci public dau sit (forums sus abonament).',
-'info_generation_miniatures_images' => 'Generacion de miniaturas dei images',
-'info_gerer_trad' => 'Gerir lu estacs de revirada?',
+'info_generation_miniatures_images' => 'Generacion de miniaturas dei imatges',
+'info_gerer_trad' => 'Gerar lu estacs de revirada?',
'info_grand_ecran' => 'Grand ecran',
'info_groupe_important' => 'Grop important',
-'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => 'I son d\'aubergadors que desactivon lo mandadís automatic d\'e-mails despuèi lu sieus servidors. En aqueu cas, li foncionalitats seguenti de SPIP foncionaràn pas.',
+'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => 'I son d\'aubergadors que desactivan lo mandadís automatic d\'e-mails despi lu sieus servidors. En aqueu cas, li foncionalitats seguenti de SPIP foncionaràn pas.',
'info_hier' => 'ièr :',
'info_identification_publique' => 'La vòstra identitat publica...',
'info_image_aide' => 'AJUDA',
@@ -622,14 +632,14 @@ Mercé de la vòstra participacion
'info_inclusion_vignette' => 'Inclusion de la vinheta:',
'info_informations_personnelles' => 'Cinquena estapa: <b>Informacions personali</b>',
'info_inscription_automatique' => 'Inscripcion automatica de redactors novèus',
-'info_installation_systeme_publication' => 'Instalacion dau sistèma de publicacion...',
-'info_installer_documents' => 'Podètz instalar automaticament toi lu documents contenguts dins lo dorsier <i>upload</i>.',
-'info_installer_ftp' => 'Coma administrator, podètz instalar (per FTP) de fichiers dins lo dorsier ecrire/upload pi lu seleccionar directament aquí.',
-'info_installer_images' => 'Podètz instalar d\'images ai formats JPEG, GIF e PNG.',
-'info_installer_images_dossier' => 'Instalar d\'images dins lo dorsier /ecrire/upload per lu poder seleccionar aquí.',
-'info_installer_tous_documents' => 'Instalar toi lu documents',
-'info_interface_complete' => 'interfàça completa',
-'info_interface_simple' => 'Interfàça simplificada',
+'info_installation_systeme_publication' => 'Installacion dau sistema de publicacion...',
+'info_installer_documents' => 'Podètz installar automaticament toi lu documents contenguts dins lo dorsier <i>upload</i>.',
+'info_installer_ftp' => 'Coma administrator, podètz installar (per FTP) de fichiers dins lo dorsier ecrire/upload pi lu seleccionar directament aquí.',
+'info_installer_images' => 'Podètz installar d\'imatges ai formats JPEG, GIF e PNG.',
+'info_installer_images_dossier' => 'Installar d\'imatges dins lo dorsier /ecrire/upload per lu poder seleccionar aquí.',
+'info_installer_tous_documents' => 'Installar toi lu documents',
+'info_interface_complete' => 'interfaça completa',
+'info_interface_simple' => 'Interfaça simplificada',
'info_jeu_caractere' => 'Juèc de caractèrs dau sit',
'info_joindre_document_article' => 'Podètz jónher a aquel article, de documents de tipe',
'info_joindre_document_rubrique' => 'Podètz jónher a aquela rubrica, de documents de tipe',
@@ -638,18 +648,18 @@ Mercé de la vòstra participacion
'info_l_article' => 'l\'article',
'info_la_breve' => 'la brèva',
'info_la_rubrique' => 'la rubrica',
-'info_laisser_champs_vides' => 'laissar lu camps vuèis)',
+'info_laisser_champs_vides' => 'laissar lu camps vueis)',
'info_langue_defaut' => 'Lenga predefinida:',
-'info_langue_interface' => 'Lenga de l\'interfàça',
+'info_langue_interface' => 'Lenga de l\'interfaça',
'info_langue_principale' => 'Lenga principala dau sit',
'info_langues' => 'Lengas dau sit',
'info_langues_proposees' => 'Lengas prepauadi :',
'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ x @hauteur_vignette@ pixels',
-'info_ldap_ok' => 'L\'autentificacion LDAP es instalada.',
+'info_ldap_ok' => 'L\'autentificacion LDAP es installada.',
'info_les_auteurs_1' => 'per @les_auteurs@ ',
'info_lettre_heures' => 'H',
'info_lien' => 'estac: ',
-'info_lien_hypertexte' => 'Ligam ipertesto:',
+'info_lien_hypertexte' => 'Ligam ipertèxt:',
'info_liens_syndiques_1' => 'estacs sindicats',
'info_liens_syndiques_2' => 'son en aspèra de validacion.',
'info_liens_syndiques_3' => 'forums',
@@ -657,22 +667,23 @@ Mercé de la vòstra participacion
'info_liens_syndiques_5' => 'forum',
'info_liens_syndiques_6' => 'es',
'info_liens_syndiques_7' => 'en aspèra de validacion',
-'info_liste_redacteurs_connectes' => 'Tièra dei redactors connectats',
-'info_login_existant' => 'Aqueu login jà existisse.',
+'info_liste_redacteurs_connectes' => 'Tiera dei redactors connectats',
+'info_login_existant' => 'Aqueu login ja existisse.',
'info_login_trop_court' => 'Login tròup cort.',
'info_mail_fournisseur' => 'vos@provesidor.org',
'info_maximum' => 'maximum :',
'info_message' => 'Messatge dau',
+'info_message_2' => 'MESSATGE',
'info_message_efface' => 'MESSATGE ESFAÇAT',
'info_message_en_redaction' => 'Lu vòstres messatges en cors de redaccion',
'info_message_supprime' => 'MESSATGE SUPRIMIT',
'info_message_technique' => 'Messatge tecnic:',
-'info_messagerie_interne' => 'Messatgeria intèrna',
+'info_messagerie_interne' => 'Messatgeria interna',
'info_mise_a_niveau_base' => 'Mesa a nivèu de la vòstra basa MySQL',
-'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{Mèfi!}} Avètz instalat una version
+'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{Mèfi!}} Avètz installat una version
de fichiers SPIP {anteriora} a aquela que si trobava
avans sus aqueu sit: la vòstra basa de donadas risca d\'èstre
- perduda e lo vòstre sit foncionarà plus.<br>{{Tornatz instalar lu
+ perduda e lo vòstre sit foncionarà plus.<br />{{Tornatz installar lu
fichiers de SPIP.}}',
'info_mise_en_ligne' => 'Data de mesa en linha:',
'info_mode_fonctionnement_defaut_forum_public' => 'Mòde de foncionament predefinit dei forums publics',
@@ -692,7 +703,8 @@ Mercé de la vòstra participacion
'info_multi_cet_article' => 'Lenga d\'aquest article:',
'info_multi_herit' => 'Lenga predefinida',
'info_multi_langues_choisies' => 'Vorgatz seleccionar çai sota li lengas que son a posita dei redactors dau vòstre sit.
- Li lengas jà emplegadi dins lo vòstre sit (afichadas en promier) non si pòdon desactivar.',
+ Li lengas ja emplegadi dins lo vòstre sit (afichadas en promier) non si pòdon desactivar.',
+'info_multi_langues_soulignees' => '<NEW> Les <u>langues soulignées</u> bénéficient d\'une traduction des tous les textes de l\'interface. Si vous sélectionnez ces langues, de nombreux éléments du site public (dates, formulaires) seront automatiquement traduits. Pour les langues non soulignées, ces éléments apparaîtront dans la langue principale du site.',
'info_multi_rubriques' => 'Activar lo menut de lenga per li rubricas?',
'info_multi_secteurs' => '... solament per li rubricas a la raiç dau sit?',
'info_multilinguisme' => 'Multilingüisme',
@@ -702,10 +714,10 @@ Mercé de la vòstra participacion
'info_nexen_4' => 'Vorgatz crear manualament la proteccion per aqueu repertòri (un pareu login/mòt de santa Clara es necessari).',
'info_nom' => 'Nom',
'info_nom_destinataire' => 'Nom dau destinatari',
-'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'Lo vòstre nom apareisse pas dins la tièra dei utilisaires connectats.',
+'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'Lo vòstre nom apareisse pas dins la tiera dei utilisaires connectats.',
'info_nom_site' => 'Nom dau vòstre sit',
'info_nom_site_2' => '<b>Nom dau sit</b> [Obligatòri]',
-'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'Lo vòstre nom apareisse dins la tièra dei utilisaires connectats.',
+'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'Lo vòstre nom apareisse dins la tiera dei utilisaires connectats.',
'info_nombre_articles' => '@nb_articles@ articles,',
'info_nombre_breves' => '@nb_breves@ brèvas, ',
'info_nombre_en_ligne' => 'Aüra en linha :',
@@ -714,11 +726,11 @@ Mercé de la vòstra participacion
'info_nombre_sites' => '@nb_sites@ sits,',
'info_non_deplacer' => 'De pas desplaçar...',
'info_non_envoi_annonce_dernieres_nouveautes' => 'SPIP pòut mandar regularament, l\'anonça dei darrieri noveutats dau sit (articles e brèvas publicats recentament).',
-'info_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Non mandar la tièra dei noveutats',
+'info_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Non mandar la tiera dei noveutats',
'info_non_modifiable' => 'pòu pas èstre modificat',
'info_non_resultat' => 'Minga de resultat per \\\\\\"@cherche_mot@\\\\\\"',
'info_non_suppression_mot_cle' => 'vòli pas suprimir aqueu mòt clau.',
-'info_non_utilisation_messagerie' => 'Utilisetz pas la messatgeria intèrna d\'aqueu sit.',
+'info_non_utilisation_messagerie' => 'Utilisetz pas la messatgeria interna d\'aqueu sit.',
'info_notes' => 'Nòtas',
'info_nouveau' => '(Novèu)',
'info_nouveau_message' => 'AVÈTZ UN MESSATGE NOVÈU',
@@ -759,6 +771,7 @@ Mercé de la vòstra participacion
'info_pour' => 'per',
'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ promiers resultats de @total@]',
'info_premier_resultat_sur' => ' [@debut_limit@ promiers resultats de @total@]',
+'info_principaux_correspondants' => 'Lu vòstres correspondents principaus',
'info_probleme_grave' => 'problèma de',
'info_procedez_par_etape' => 'procedètz estapa per estapa',
'info_procedure_maj_version' => 'la procedura de mesa a jorn deu èstre lançada per adaptar la basa de donadas a la novèla version de SPIP.',
@@ -774,13 +787,13 @@ Mercé de la vòstra participacion
'info_publie_2' => 'Article publicat
----------------',
'info_publies' => 'Lu vòstres articles publicats en linha',
-'info_question_gerer_statistiques' => 'Lo vòstre sit deu gerir li estadisticas dei visitas ?',
-'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'Acceptatz li inscripcions de novèus redactors a partir dau sit public ? Se l\'acceptatz, lu visitaires si podràn inscriure despí un formulari automatisat e accediràn alora a l\'espaci privat per prepauar lu sieus articles pròpis.<blockquote><i> Durant la fasa d\'inscripcion, lu utilisaires recebon un corrier electronic automatic que li fornisse lu sieus còdes d\'accès au sit privat.
-I son d\'aubergadors que desactivon lo mandadís d\'e-mails despí lu sieus servidors: en aqueu cas, l\'inscripcion automatica es impossibla.',
+'info_question_gerer_statistiques' => 'Lo vòstre sit deu gerar li estadisticas dei visitas ?',
+'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'Acceptatz li inscripcions de novèus redactors a partir dau sit public ? Se l\'acceptatz, lu visitaires si podràn inscriure despí un formulari automatisat e accediràn alora a l\'espaci privat per prepauar lu sieus articles pròpis.<blockquote><i>Durant la fasa d\'inscripcion, lu utilisaires recebon un corrier electronic automatic que li fornisse lu sieus còdes d\'accès au sit privat.
+I son d\'aubergadors que desactivan lo mandadís d\'e-mails despí lu sieus servidors: en aqueu cas, l\'inscripcion automatica es impossibla.',
'info_question_mots_cles' => 'Desiratz d\'utilisar lu mòts claus sus lo vòstre sit?',
-'info_question_proposer_site' => 'Qu pòut prepauar de sits referençats?',
+'info_question_proposer_site' => 'Cu pòut prepauar de sits referençats?',
'info_question_referers' => 'Lo vòstre sit deu conservar lu <i>referits</i>
- (adreças dei estacs externes que menon au vòstre sit) ?',
+ (adreças dei estacs externes que menan au vòstre sit) ?',
'info_question_utilisation_moteur_recherche' => 'Desiratz d\'utilisar lo motor de recerca integrat a SPIP? (s\'es desactivat, accelèra lo foncionament dau sistema.)',
'info_qui_attribue_mot_cle' => 'Lu mòts d\'aqueu grop pòdon èstre atribuits per:',
'info_racine_site' => 'Raiç dau sit',
@@ -812,7 +825,7 @@ I son d\'aubergadors que desactivon lo mandadís d\'e-mails despí l
'info_rubriques_02' => ' rubricas',
'info_rubriques_liees_mot' => 'Li rubricas ligadi a aqueu mòt clau',
'info_rubriques_trouvees' => 'Rubricas trobadi',
-'info_rubriques_trouvees_dans_texte' => 'Rubricas trobadi (dins lo testo)',
+'info_rubriques_trouvees_dans_texte' => 'Rubricas trobadi (dins lo tèxt)',
'info_sans_titre' => 'Sensa títol',
'info_sans_titre_2' => 'sensa títol',
'info_sauvegarde' => 'Sauvagarda',
@@ -859,7 +872,7 @@ I son d\'aubergadors que desactivon lo mandadís d\'e-mails despí l
'info_sites_referencer' => 'Referençar un sit',
'info_sites_refuses' => 'Lu sits refudats',
'info_sites_trouves' => 'Sits trobats',
-'info_sites_trouves_dans_texte' => 'Sits trobats (dins lo testo)',
+'info_sites_trouves_dans_texte' => 'Sits trobats (dins lo tèxt)',
'info_sous_titre' => 'Jostítol:',
'info_statut_administrateur' => 'Administrator',
'info_statut_auteur' => 'Estatut d\'aquel autor:',
@@ -878,19 +891,19 @@ I son d\'aubergadors que desactivon lo mandadís d\'e-mails despí l
'info_surtitre' => 'Sobretítol:',
'info_symbole_bleu' => 'Lo simbòl <b>blu</b> marca una <b>nòta de renembrança</b>: es a dire un messatge dau vòstre usatge personau.',
'info_symbole_jaune' => 'Lo simbòl <b>jaune</b> marca una <b>anonça per toi lu redactors </b>: lu administrators la pòdon modificar, cada redactor la pòut veire.',
-'info_symbole_vert' => 'Lo simbòl <b>verd</b> marca lu <b>messatges escambiats eme d\'autres utilisaires</b> dau sit.',
+'info_symbole_vert' => 'Lo simbòl <b>verd</b> marca lu <b>messatges escambiats emb d\'autres utilisaires</b> dau sit.',
'info_syndication' => 'sindicacion:',
'info_syndication_articles' => 'article(s)',
-'info_taille_maximale_vignette' => 'Talha maximala dei vinhetas generadi per lo sistèma:',
-'info_telecharger' => 'Telecargar despuèi lo vòstre ordinador :',
+'info_taille_maximale_vignette' => 'Talha maximala dei vinhetas generadi per lo sistema:',
+'info_telecharger' => 'Telecargar despí lo vòstre ordinador :',
'info_telecharger_nouveau_logo' => 'Telecargar un novèu lògo :',
-'info_telecharger_ordinateur' => 'Telecargar despuèi lo vòstre ordinador :',
-'info_terminer_installation' => 'Aüra podètz acabar la procedura d\'instalacion estandard.',
-'info_texte' => 'Testo',
-'info_texte_explicatif' => 'Testo explicatiu',
-'info_texte_long' => '(lo testo es lòng: apareisse doncas en tròç distints que si tornaràn empegar un còup validats.)',
-'info_texte_message' => 'Testo dau vòstre messatge:',
-'info_texte_message_02' => 'Testo dau messatge',
+'info_telecharger_ordinateur' => 'Telecargar despí lo vòstre ordinador :',
+'info_terminer_installation' => 'Aüra podètz acabar la procedura d\'installacion estandard.',
+'info_texte' => 'Tèxt',
+'info_texte_explicatif' => 'Tèxt explicatiu',
+'info_texte_long' => '(lo tèxt es lòng: apareisse doncas en tròç distints que si tornaràn empegar un còup validats.)',
+'info_texte_message' => 'Tèxt dau vòstre messatge:',
+'info_texte_message_02' => 'Tèxt dau messatge',
'info_titre' => 'Títol:',
'info_titre_mot_cle' => 'Nom ò títol dau mòt clau',
'info_total' => 'totau : ',
@@ -914,11 +927,11 @@ I son d\'aubergadors que desactivon lo mandadís d\'e-mails despí l
'info_une_rubrique_02' => '1 rubrica',
'info_url' => 'URL :',
'info_url_site' => 'URL DAU SIT:',
-'info_urlref' => 'Ligam ipertesto :',
-'info_utilisation_messagerie_interne' => 'Utilisatz la messatgeria intèrna d\'aqueu sit.',
-'info_utilisation_spip' => 'Aüra podètz començar a utilisar lo sistèma de publicacion assistat...',
+'info_urlref' => 'Ligam ipertèxt :',
+'info_utilisation_messagerie_interne' => 'Utilisatz la messatgeria interna d\'aqueu sit.',
+'info_utilisation_spip' => 'Aüra podètz començar a utilisar lo sistema de publicacion assistat...',
'info_valider_lien' => 'validar aquel estac',
-'info_verifier_image' => ', vorgatz verificar que lu vòstres images son estats transferits correctament.',
+'info_verifier_image' => ', vorgatz verificar que lu vòstres imatges son estats transferits correctament.',
'info_vignette_defaut' => 'Vinheta predefinida',
'info_vignette_personnalisee' => 'Vinheta personalisada',
'info_visite' => 'visita:',
@@ -931,7 +944,7 @@ I son d\'aubergadors que desactivon lo mandadís d\'e-mails despí l
'info_visiteurs_02' => 'Visitaires dau sit public',
'info_vos_rendez_vous' => 'Lu vòstres rendètz-vos a venir',
'infos_vos_pense_bete' => 'Li vòstri nòtas de renembrança ',
-'install_select_langue' => 'Seleccionatz una lenga puèi clicatz sus lo boton « seguent » per amodar la procedura d\'instalacion.',
+'install_select_langue' => 'Seleccionatz una lenga pi clicatz sus lo boton « seguent » per amodar la procedura d\'installacion.',
'intem_redacteur' => 'redactor',
'item_accepter_inscriptions' => 'Acceptar li inscripcions',
'item_activer_forum_administrateur' => 'Activar lo forum dei administrators',
@@ -947,16 +960,16 @@ I son d\'aubergadors que desactivon lo mandadís d\'e-mails despí l
'item_breve_refusee' => 'NON - Brèva refusada',
'item_breve_validee' => 'AÏ- Brèva validada',
'item_choix_administrateurs' => 'lu administrators',
-'item_choix_generation_miniature' => 'Generar automaticament li miniaturas dei images.',
-'item_choix_non_generation_miniature' => 'Pas generar de miniaturas dei images.',
+'item_choix_generation_miniature' => 'Generar automaticament li miniaturas dei imatges.',
+'item_choix_non_generation_miniature' => 'Pas generar de miniaturas dei imatges.',
'item_choix_redacteurs' => 'lu redactors',
'item_choix_visiteurs' => 'lu visitaires dau sit public',
'item_creer_fichiers_authent' => 'Crear de fichiers .htpasswd',
'item_desactiver_forum_administrateur' => 'Desactivar lo forum dei administrators',
'item_efface' => 'Escaçat',
-'item_gerer_annuaire_site_web' => 'Gerir un annuari de sits web',
-'item_gerer_referers' => 'Gerir lu referits',
-'item_gerer_statistiques' => 'Pas gerir li estadisticas',
+'item_gerer_annuaire_site_web' => 'Gerar un annuari de sits web',
+'item_gerer_referers' => 'Gerar lu referits',
+'item_gerer_statistiques' => 'Pas gerar li estadisticas',
'item_limiter_recherche' => 'Limitar la recerca ai informacions contengudi dins lo vòstre sit',
'item_login' => 'Login',
'item_mots_cles_association_articles' => 'ai articles',
@@ -973,8 +986,8 @@ I son d\'aubergadors que desactivon lo mandadís d\'e-mails despí l
'item_non_bloquer_liens_syndiques' => 'Blocar pas lu ligams eissuts de la sindicacion',
'item_non_creer_fichiers_authent' => 'Crear pas aquelu fichiers',
'item_non_gerer_annuaire_site_web' => 'Desactivar l\'annuari de sits web',
-'item_non_gerer_referers' => 'Pas gerir lu referits',
-'item_non_gerer_statistiques' => 'Pas gerir li estadisticas',
+'item_non_gerer_referers' => 'Pas gerar lu referits',
+'item_non_gerer_statistiques' => 'Pas gerar li estadisticas',
'item_non_limiter_recherche' => 'Alargar la recerca au contengut dei sits referençats',
'item_non_publier_articles' => 'Publicar pas lus articles avans la data de publicacion prevista.',
'item_non_utiliser_breves' => 'Utilisar pas li brèvas',
@@ -1004,14 +1017,14 @@ I son d\'aubergadors que desactivon lo mandadís d\'e-mails despí l
// L
'lien_afficher_icones_seuls' => 'Far paréisser li icònas unicament',
-'lien_afficher_texte_icones' => 'Far paréisser li icònas e lo testo',
-'lien_afficher_texte_seul' => 'Far paréisser lo testo solet',
+'lien_afficher_texte_icones' => 'Far paréisser li icònas e lo tèxt',
+'lien_afficher_texte_seul' => 'Far paréisser lo tèxt solet',
'lien_ajout_destinataire' => 'Ajustar aqueu destinatari',
'lien_ajouter_auteur' => 'Ajustar aquel autor',
'lien_ajouter_participant' => 'Ajustar un participant',
'lien_email' => 'e-mail',
-'lien_forum_public' => 'Gerir lo forum public d\'aquel article',
-'lien_icones_interface' => 'Li icònas de l\'interfàça son de <a href=\'http://jimmac.musichall.cz\'>Jakub \'Jimmac\' Steiner</a>.',
+'lien_forum_public' => 'Gerar lo forum public d\'aquel article',
+'lien_icones_interface' => 'Li icònas de l\'interfaça son de <a href=\'http://jimmac.musichall.cz\'>Jakub \'Jimmac\' Steiner</a>.',
'lien_liberer' => 'liberar',
'lien_liberer_tous' => 'liberatz aquelu articles',
'lien_mise_a_jour_syndication' => 'Actualisar aüra',
@@ -1038,7 +1051,7 @@ I son d\'aubergadors que desactivon lo mandadís d\'e-mails despí l
'lien_site' => 'sit',
'lien_supprimer' => 'suprimir',
'lien_supprimer_rubrique' => 'suprimir aquela rubrica',
-'lien_test_format_image' => 'Testar lu formats d\'images qu\'aqueu sit pòut utilisar per crear de vinhetas',
+'lien_test_format_image' => 'Testar lu formats d\'imatges qu\'aqueu sit pòut utilisar per crear de vinhetas',
'lien_tout_afficher' => 'Far tot paréisser',
'lien_tout_deplier' => 'Desplegar tot',
'lien_tout_replier' => 'Repeglar',
@@ -1053,7 +1066,7 @@ I son d\'aubergadors que desactivon lo mandadís d\'e-mails despí l
'login_acces_prive' => 'accès a l\'espaci privat',
'login_autre_identifiant' => 'si connectar emb un autre identificant',
'login_connexion_refusee' => 'Connexion refudada.',
-'login_cookie_accepte' => 'Vorgatz configurar lo vòstre navigador per que li accepte (aumens per aqueu sit).',
+'login_cookie_accepte' => 'Vorgatz configurar lo vòstre navigador per que li accèpte (aumens per aqueu sit).',
'login_cookie_oblige' => 'Per vos identificar d\'una maniera segura sus aquest sit, vos cau acceptar lu cookies.',
'login_deconnexion_ok' => 'Siètz desconnectat.',
'login_erreur_pass' => 'Error de mòt de santa Clara.',
@@ -1065,7 +1078,7 @@ I son d\'aubergadors que desactivon lo mandadís d\'e-mails despí l
'login_login_pass_incorrect' => '(Login ò mòt de santa Clara incorret.)',
'login_motpasseoublie' => 'mòt de Santa Clara oblidat ?',
'login_non_securise' => 'Mèfi, qu\'aqueu formulari es pas securisat.
- Se volètz pas que lo vòstre mòt de santa Clara sia
+ Se volètz pas que lo vòstre mòt de santa Clara sigue
interceptat sus la ret, vorgatz activar Javascript
dins lo vòstre navigador e',
'login_nouvelle_tentative' => 'novèla temptativa',
@@ -1105,30 +1118,30 @@ I son d\'aubergadors que desactivon lo mandadís d\'e-mails despí l
'menu_aide_articles_raccourcis_typo' => 'Li escorchas tipografiqui',
'menu_aide_articles_redirection' => 'Redireccion d\'article',
'menu_aide_articles_statut' => 'L\'estatut de l\'article',
-'menu_aide_articles_texte' => 'Testo',
+'menu_aide_articles_texte' => 'Tèxt',
'menu_aide_articles_titres' => 'Títol, sobretítol, sostítol',
'menu_aide_breves' => 'Li brèvas',
'menu_aide_breves_breves' => 'Li brèvas',
'menu_aide_breves_choix' => 'Chausir la rubrica',
-'menu_aide_breves_lien' => 'Lo ligam ipertesto',
+'menu_aide_breves_lien' => 'Lo ligam ipertèxt',
'menu_aide_breves_logo' => 'Lo lògo de la brèva',
'menu_aide_breves_statut' => 'L\'estatut de la brèva',
-'menu_aide_images_doc' => 'Images e documents',
-'menu_aide_images_doc_ftp' => 'Instalar de fichiers per FTP',
-'menu_aide_images_doc_inserer' => 'Inserir d\'images',
+'menu_aide_images_doc' => 'Imatges e documents',
+'menu_aide_images_doc_ftp' => 'Installar de fichiers per FTP',
+'menu_aide_images_doc_inserer' => 'Inserir d\'imatges',
'menu_aide_images_doc_joindre' => 'Jónher de documents',
'menu_aide_installation_choix_base' => 'Chausida de la vòstra basa',
'menu_aide_installation_connexion_mysql' => 'La vòstra connexion MySQL',
'menu_aide_installation_ftp' => 'Verificacion per FTP',
'menu_aide_installation_informations_personnelles' => 'Informacions personali',
-'menu_aide_installation_probleme_squelette' => 'Un problèma d\'esqueleta?',
+'menu_aide_installation_probleme_squelette' => 'Un problema d\'esqueleta?',
'menu_aide_installation_reactuliser_droits' => 'Reglar lu drechs d\'accès',
-'menu_aide_installation_spip' => 'Instalacion de SPIP',
-'menu_aide_interface_perso' => 'Configuracion de l\'interfàça personala',
-'menu_aide_interface_perso_cookie' => 'Lo cookie de correspondénça',
+'menu_aide_installation_spip' => 'Installacion de SPIP',
+'menu_aide_interface_perso' => 'Configuracion de l\'interfaça personala',
+'menu_aide_interface_perso_cookie' => 'Lo cookie de correspondença',
'menu_aide_interface_perso_deconnecter' => 'Si desconnectar',
-'menu_aide_interface_perso_simplifiee' => 'Interfàça simplificada / completa',
-'menu_aide_messagerie' => 'La messatgeria intèrna',
+'menu_aide_interface_perso_simplifiee' => 'Interfaça simplificada / completa',
+'menu_aide_messagerie' => 'La messatgeria interna',
'menu_aide_messagerie_calendrier' => 'Lo calendier',
'menu_aide_messagerie_configuration_perso' => 'Configuracion personala de la messatgeria',
'menu_aide_messagerie_pense_bete' => 'Li nòtas de renembrança',
@@ -1150,14 +1163,14 @@ I son d\'aubergadors que desactivon lo mandadís d\'e-mails despí l
'menu_aide_suivi_forum_articles_postes' => 'Articles pòstdatats',
'menu_aide_suivi_forum_configuration' => 'Configuracion precisa',
'menu_aide_suivi_forum_contenu_articles' => 'Contengut dei articles',
-'menu_aide_suivi_forum_envoi_emails' => 'Mandadís automatic de corrièrs electronics',
+'menu_aide_suivi_forum_envoi_emails' => 'Mandadís automatic de corriers electronics',
'menu_aide_suivi_forum_fonctionnement' => 'Foncionament dei forums',
-'menu_aide_suivi_forum_messagerie_interne' => 'Messatgeria intèrna',
+'menu_aide_suivi_forum_messagerie_interne' => 'Messatgeria interna',
'menu_aide_suivi_forum_moteur_recherche' => 'Motor de recerca integrat',
'menu_aide_suivi_forum_nom_adresse' => 'Nom e adreça dau vòstre sit',
'menu_aide_suivi_forum_statistiques' => 'Estadisticas dei visitas',
'menu_aide_suivi_forum_suivi' => 'Seguit dei forums',
-'menu_aide_suivi_forum_systeme_breves' => 'Sistèma de brèvas',
+'menu_aide_suivi_forum_systeme_breves' => 'Sistema de brèvas',
'mois_non_connu' => 'non conoissut',
@@ -1178,7 +1191,7 @@ I son d\'aubergadors que desactivon lo mandadís d\'e-mails despí l
'onglet_messagerie_personnelle' => 'Messatgeria personala',
'onglet_messages_internes' => 'Messatges internes',
'onglet_messages_publics' => 'Messatges publics',
-'onglet_messages_vide' => 'Messatges sensa testo',
+'onglet_messages_vide' => 'Messatges sensa tèxt',
'onglet_origine_visites' => 'Origina dei visitas',
'onglet_repartition_actuelle' => 'actualament',
'onglet_repartition_debut' => 'despí lo principi',
@@ -1195,7 +1208,7 @@ I son d\'aubergadors que desactivon lo mandadís d\'e-mails despí l
'pass_erreur_code_inconnu' => '<b>Error :</b> aqueu còde correspònde a minga de visitaires qu\'an accès a aqueu sit.',
'pass_erreur_non_enregistre' => '<b>Error :</b> l\'adreça <tt>@email_oubli@</tt> es pas registrada sus aqueu sit.',
'pass_erreur_non_valide' => '<b>Error :</b> aquel e-mail <tt>@email_oubli@</tt> es pas valid !',
-'pass_erreur_probleme_technique' => '<b>Error:</b> per l\'encausa d\'un problèma tecnic, l\'e-mail si pòut pas mandar. ',
+'pass_erreur_probleme_technique' => '<b>Error:</b> per l\'encausa d\'un problema tecnic, l\'e-mail si pòut pas mandar. ',
'pass_espace_prive_bla' => 'L\'espaci privat d\'aquest sit es dubèrt ai
visitaires que si son inscrichs. Un còup registrat/ada,
podrètz consultar lu articles en cors de redaccion,
@@ -1241,31 +1254,31 @@ e vos tornar connectar au sit.
'taille_mo' => '@taille@ Mo',
'taille_octets' => '@taille@ octets',
'text_article_propose_publication' => 'Article prepauat per la publicacion. Esitetz pas de donar lo vòstre vejaire graça au forum estacat a aquel article (en bas de pàgina).',
-'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'Certans servidors LDAP accepton minga d\'accès anonim. En aqueu cas, cau especificar un identificant d\'accès iniciau per poder puèi recercar d\'informacions dins l\'annuari. Lu camps seguents si podràn qualora laissar vuèis dins la màger part dei cas.',
-'texte_actualite_site_1' => 'Aquela pàgina recensa l\'actualitat dau sit e vos permete de seguir li vòstri contribucions. I tornaretz trobar lu vòstres articles en cors de redaccion, lu articles e li brèvas que siètz convidat de lièger per donar lo vòstra vejaire, puèi una renembrança dei vòstri contribucions.<p><hr><p>Quora seretz familharisat/ada eme l\'interfaça, podretz clicar sus "',
-'texte_actualite_site_2' => 'interfàça completa',
-'texte_actualite_site_3' => '\\" per aver mai de possibilitats.',
+'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'Certans servidors LDAP accèptan minga d\'accès anonim. En aqueu cas, cau especificar un identificant d\'accès iniciau per poder pi recercar d\'informacions dins l\'annuari. Lu camps seguents si podràn qualora laissar vueis dins la màger part dei cas.',
+'texte_actualite_site_1' => 'Aquela pàgina recensa l\'actualitat dau sit e vos permete de seguir li vòstri contribucions. I tornaretz trobar lu vòstres articles en cors de redaccion, lu articles e li brèvas que siètz convidat de lièger per donar lo vòstre vejaire, pi una renembrança dei vòstri contribucions.<p><hr><p>Quora seretz familharisat/ada emb l\'interfaça, podretz clicar sus «',
+'texte_actualite_site_2' => 'interfaça completa',
+'texte_actualite_site_3' => '» per aver mai de possibilitats.',
'texte_admin_effacer_01' => 'Aquela comanda escaça <i>tot</i> lo contengut de la basa de donadas,
- inclús <i>toi</i> lu accèss redactors e administrators. Un còup que l\'auretz executada, auretz a tornar lançar l\'instalacion de SPIP per tornar crear una basa novèla coma pura un premièr accès administrator.',
+ inclús <i>toi</i> lu accèss redactors e administrators. Un còup que l\'auretz executada, auretz a tornar lançar l\'installacion de SPIP per tornar crear una basa novèla coma pura un promièr accès administrator.',
'texte_admin_tech_01' => 'Aquela opcion vos permete de sauvagardar lo contengut de la basa dins un fichier que serà conservat dins lo repertòri <i>ecrire/data/</i>.
Oblidetz pas manco de recuperar l\'integralitat dau repertòri <i>IMG/</i>, que conten lu imatges e lu documents utilisats dins lu articles e rubricas.',
'texte_admin_tech_02' => 'Mèfi: aquela sauvagarda se podrà restaurar
- SOLAMENT dins un sit instalat eme la meme version de SPIP. L\'error
- que consista a far una sauvagarda denant de far una actualisacion de SPIP es correnta... Per mai de detalhs, consultatz <a href="http://www.spip.net/fr_article1489.html">la documentacion de SPIP</a>.',
+ SOLAMENT dins un sit installat emb la mema version de SPIP. L\'error
+ que consiste da far una sauvagarda denant de far una actualisacion de SPIP es correnta... Per mai de detalhs, consultatz <a href="http://www.spip.net/fr_article1489.html">la documentacion de SPIP</a>.',
'texte_admin_tech_03' => 'Podètz chausir de sauvagardar lo fichier sota forma comprimida, per fin
d\'abrivar lo sieu transferiment dau vòstre ò sus un servidor de sauvagardas, e per fin d\'esparnhar d\'espaci disc.',
-'texte_adresse_annuaire_1' => '(Se lo vòstre annuari es instalat sus la meme maquina qu\'aqueu sit web, s\'agisse probablament de "localhost".)',
+'texte_adresse_annuaire_1' => '(Se lo vòstre annuari es installat sus la mema maquina qu\'aqueu sit web, s\'agisse probablament de "localhost".)',
'texte_ajout_auteur' => 'L\'autor seguent es estat apondut a l\'article:',
'texte_annuaire_ldap_1' => 'S\'avètz accès a un annuari (LDAP), lo podètz utilisar per ',
'texte_article_statut' => 'Aquel article:',
'texte_article_virtuel' => 'Article virtuau',
'texte_article_virtuel_reference' => '<b>Article virtuau:</b> article referençat dins lo vòstre sit SPIP, ma redirigit vèrs una autra URL. Per suprimir la redireccion, escafatz l\'URL çai sobre.',
'texte_aucun_resultat_auteur' => 'Minga de resultat per \\\\\\"@cherche_auteur@\\\\\\"',
-'texte_auteur_messagerie' => 'Aqueu sit vos pòut indicar de contunha la tièra dei redactors connectats, çò que vos permete d\'escambiar de messatges en dirècte (quora la messatgeria es desactivada çai sobre, la tièra dei redactors es desactivada). Podètz decidir de pas aparéisser dins aquela tièra (siètz "invisible/a" per lu autres utilisaires).',
+'texte_auteur_messagerie' => 'Aqueu sit vos pòut indicar de contunha la tiera dei redactors connectats, cen que vos permete d\'escambiar de messatges en dirècte (quora la messatgeria es desactivada çai sobre, la tiera dei redactors es desactivada). Podètz decidir de pas aparéisser dins aquela tiera (siètz "invisible/a" per lu autres utilisaires).',
'texte_auteur_messagerie_1' => 'Aqueu sit permete d\'escambiar de messatges e de constituir de forums de discussion privats entre lu participants dau sit. Podètz decidir de pas participar a aquelu escambis.',
'texte_auteurs' => 'LU AUTORS',
-'texte_bilan_traductions' => 'Dins aquèu grafic, li barras verdi representon lu articles revirats e actualisats, li barras roje li reviradas que son d\'actualisar.',
-'texte_breves' => 'Li brèvas son de testos corts e simples que permeton de metre en linha lèu d\'informacions concisi, de gerir
+'texte_bilan_traductions' => 'Dins aquèu grafic, li barras verdi representan lu articles revirats e actualisats, li barras rogi li reviradas que son d\'actualisar.',
+'texte_breves' => 'Li brèvas son de tèxtes corts e simples que permeton de metre en linha lèu d\'informacions concisi, de gerar
una revista de premsa, un calendier d\'aveniments...',
'texte_choix_base_1' => 'Chausissètz la vòstra basa:',
'texte_choix_base_2' => 'Lo servidor MySQL conten mai d\'una basa de donadas.',
@@ -1285,11 +1298,11 @@ qu\'apareisse quora la rateta passa sus lo títol.',
'texte_contenu_article' => '(Contengut de l\'article en quaucu mots.)',
'texte_contenu_articles' => 'Segon la maqueta que lo vòstre sit a adoptada, podètz decidir
que d\'unu elements dei articles s\'utilisan pas.
- Utilisatz la tièra çai sota per indicar que elements son disponibles.',
+ Utilisatz la tiera çai sota per indicar que elements son disponibles.',
'texte_crash_base' => 'Se la vòstra basa de donadas s\'es
encalada, podètz assajar una reparacion
automatica.',
-'texte_creation_automatique_vignette' => 'La creacion automatica de vinhetas de previsualisacion es activada sus aqueu sit. S\'instalatz a partir d\'aqueu formulari d\'images au(ai) format(s) @gd_formats@, seràn acompanhats d\'una vinheta d\'una talha maximala de @taille_preview@ pixèls.',
+'texte_creation_automatique_vignette' => 'La creacion automatica de vinhetas de previsualisacion es activada sus aqueu sit. S\'installatz a partir d\'aqueu formulari d\'imatges au(ai) format(s) @gd_formats@, seràn acompanhats d\'una vinheta d\'una talha maximala de @taille_preview@ pixèls.',
'texte_creer_rubrique' => 'Denant de poder escriure d\'articles,<BR> devètz crear una rubrica.',
'texte_date_creation_article' => 'DATA DE CREACION DE L\'ARTICLE',
'texte_date_publication_anterieure' => 'DATA DE PUBLICACION ANTERIORA',
@@ -1299,14 +1312,14 @@ qu\'apareisse quora la rateta passa sus lo títol.',
'texte_descriptif_petition' => 'Descriptiu de la peticion',
'texte_descriptif_rapide' => 'Descriptiu rapid',
'texte_documents_associes' => 'Li documents seguents son associats a l\'article, ma son pas estats drech inserits. Segon la compaginacion dau sit public, podran aparéisser sota forma de documents jonchs.',
-'texte_documents_joints' => 'Podètz autorisar l\'apondon de documents (fichiers burotics, images multimèdia, etc.) ai articles e/ò ai rubricas. Aquelu fichiers pòdon puèi èstre referençats dins l\'article, ò aparéisser desseparadament.<p>',
-'texte_documents_joints_2' => 'Aqueu reglatge empedisse pas l\'insercion d\'images directament dins lu articles.',
+'texte_documents_joints' => 'Podètz autorisar l\'apondon de documents (fichiers burotics, imatges multimèdia, etc.) ai articles e/ò ai rubricas. Aquelu fichiers pòdon pi èstre referençats dins l\'article, ò aparéisser a despart.<p>',
+'texte_documents_joints_2' => 'Aqueu reglatge empedisse pas l\'insercion d\'imatges directament dins lu articles.',
'texte_effacer_base' => 'Escaçar la basa de donadas SPIP',
'texte_effacer_donnees_indexation' => 'Escaçar li donadas d\'indexacion',
'texte_en_cours_validation' => 'Si prepaua de publicar lu articles e brèvas çai sota. Esitetz pas de donar lo vòstre vejaire graça ai forums que i son estacats.',
-'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'Podètz enriquir la compaginacion dau vòstre testo en utilisant d\'"escorchas tipografiqui"',
-'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'Error de basa de donadas pendent la mesa a nivèu. L\'image <b>@fichier@</b> es pas passat (article @id_article@).
- Notatz ben aquela referença, tornatz ensajar la mesa a nivèu, e verificatz puèi que lu images aparéissan encara dins lu articles.',
+'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'Podètz enriquir la compaginacion dau vòstre tèxt en utilisant d\'"escorchas tipografiqui"',
+'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'Error de basa de donadas pendent la mesa a nivèu. L\'imatge <b>@fichier@</b> es pas passat (article @id_article@).
+ Notatz ben aquela referença, tornatz ensajar la mesa a nivèu, e verificatz pi que lu imatges aparéisson encara dins lu articles.',
'texte_fichier_authent' => '<b>Deu crear, SPIP, de fichiers especiaus <tt>.htpasswd</tt>
e <tt>.htpasswd-admin</tt> dins lo repertòri <tt>ecrire/data/</tt> ?</b><p>
Aquelu fichiers vos pòdon servir per restrénher l\'accès ai autors
@@ -1319,66 +1332,66 @@ qu\'apareisse quora la rateta passa sus lo títol.',
<B>@auth_login@</b>, ma aqueu login existisse pas ò pas plus mai dins la basa.
Temptatz de vos',
'texte_inc_auth_2' => 'tornar connectar',
-'texte_inc_auth_3' => ', après aver eventualament quitat puèi
+'texte_inc_auth_3' => ', après aver eventualament quitat pi
tornat lançar lo vòstre navigador.',
-'texte_inc_config' => 'Li modificacions fachi dins aquesti pàginas influençon bravament lo
+'texte_inc_config' => 'Li modificacions fachi dins aquesti pàginas influençan bravament lo
foncionament dau vòstre sit. Vos aconselham de pas i intervenir tant que siètz pas
- acostumat/ada au foncionament dau sistèma SPIP. <P align="justify"><B>
+ acostumat/ada au foncionament dau sistema SPIP. <P align="justify"><B>
En generau, si conselha fòrt
de laissar la carga d\'aquesti pàginas au webmèstre principau dau vòstre sit.</b>',
'texte_inc_meta_1' => 'Vorgatz, coma administrator dau sit,',
'texte_inc_meta_2' => 'verificar lu drechs d\'escritura',
'texte_inc_meta_3' => 'dins lo repertòri ecrire/',
-'texte_informations_personnelles_1' => 'Aüra lo sistèma vos va crear un accès personalisat au sit.',
+'texte_informations_personnelles_1' => 'Aüra lo sistema vos va crear un accès personalisat au sit.',
'texte_informations_personnelles_2' => '(Nòta: se s\'agisse d\'una reïnstalacion, e se lo vòstre accès fonciona encara, podètz',
-'texte_introductif_article' => '(Testo introductiu de l\'article.)',
+'texte_introductif_article' => '(Tèxt introductiu de l\'article.)',
'texte_jeu_caractere' => 'Aquesta opcion es utila se lo vòstre sit deu afichar d\'alfabets
diferents de l\'alfabet latin (ò "occidentau") e lu sieus derivats.
Dins aqueu cas, cau cambiar lo reglatge predefinit per utilisar
- un juèc de caractèrs apropriat. Oblidetz pas d\'adaptar
- lo sit public en conseguença (balisa <tt>#CHARSET</tt>).',
-'texte_jeu_caractere_2' => 'Aquest reglatge a pas d\'efet retroactiu. Donca
- lu testos jà sasits se pòdon afichar
- d\'una maniera incorrècta après que s\'aga modificat lo reglatge. De tota façon
+ un juec de caractèrs apropriat. Oblidetz pas d\'adaptar
+ lo sit public en consequença (balisa <tt>#CHARSET</tt>).',
+'texte_jeu_caractere_2' => 'Aquest reglatge a pas d\'efect retroactiu. Donca
+ lu tèxtes ja sasits se pòdon afichar
+ d\'una maniera incorrecta après que s\'aga modificat lo reglatge. De tota façon
podretz tornar sensa damatge au reglatge precedent.',
'texte_lien_hypertexte' => '(Se lo vòstre messatge se referisse a un article publicat sus lo web, ò a una pàgina fornissent mai d\'informacions, vorgatz indicar çai sota lo títol de la pàgina e la sieua adreça URL.)',
'texte_liens_sites_syndiques' => 'Lu ligams eissits dei sits sindicats se pòdon
blocar a priòri; lo reglatge
çai sota indica lo reglatge predefinit dei
sits sindicats après la sieua creacion. De tota maniera,
- es possible puèi de
+ es possible pi de
desblocar cada ligam individualament, ò de
chausir, sit per sit, de blocar lu ligams avenidors.',
'texte_liens_syndication' => 'Lu ligaments venents que
provenon d\'aqueu sit s\'aficharàn sus lo còup dins lo sit public.',
-'texte_login_ldap_1' => '(Laissar vuèi per un accès anonim, ò picar lo camin complet, per exemple «<tt>uid=fabre, ou=usanciers, dc=mon-domeni, dc=com</tt>».)',
-'texte_login_precaution' => 'Atencion! Aquò\'s lo login eme lo quau siètz aüra connectat/ada.
- Utilisatz aquest formulari eme precaucion...',
+'texte_login_ldap_1' => '(Laissar vuei per un accès anonim, ò picar lo camin complet, per exemple «<tt>uid=fabre, ou=usanciers, dc=mon-domeni, dc=com</tt>».)',
+'texte_login_precaution' => 'Atencion! Aquò\'s lo login emb lo quau siètz aüra connectat/ada.
+ Utilisatz aquest formulari emb precaucion...',
'texte_message_edit' => 'Atencion: aquest messatge, cada redactor lo pòut veire, e cada administrator dau sit lo pòut modificar. Utilisatz li anónças solamente per expauar d\'aveniments importants de la vida dau sit.',
'texte_messages_publics' => 'Messatges publics de l\'article:',
'texte_mise_a_niveau_base_1' => 'Venètz de metre a jorn lu fichiers SPIP.
Aüra cau metre a nivèu la basa de donadas
dau sit.',
'texte_modifier_article' => 'Modificar l\'article :',
-'texte_moteur_recherche_active' => '<b>Lo motor de recerca es activat.</b> Utilizatz aquesta comanda
+'texte_moteur_recherche_active' => '<b>Lo motor de recerca es activat.</b> Utilisatz aquesta comanda
se volètz tornar indexar la basa rapidament (après restauracion
- d\'una sauvagarda per exemple). Notatz que lu documents modificats d\'une
- maniera normala (a partir de l\'interfàça SPIP) se tornan indexar
+ d\'una sauvagarda per exemple). Notatz que lu documents modificats d\'una
+ maniera normala (a partir de l\'interfaça SPIP) se tornan indexar
automaticament: donc aquesta comanda es utila solament d\'un biais excepcionau.',
'texte_moteur_recherche_non_active' => 'Lo motor de recerca es pas activat.',
'texte_mots_cles' => 'Lu mòts claus permeton crear de ligams tematics entre lu vòstres articles
- quauque que sia la sieua plaça dins li rubricas. Aquò vos permete
+ quauque que sigue la sieua plaça dins li rubricas. Aquò vos permete
d\'enriquir la navigacion dau vòstre sit, e mai d\'utilisar aqueli proprietats
per personalisar la presentacion dei articles dins li esqueletas. ',
'texte_mots_cles_dans_forum' => 'Desiratz, vos, de permetre l\'utilisacion dei mòts claus, seleccionables per lu visitaires, dins lu forums dau sit public? (Atencion: es pron complèxe d\'utilisar aquela opcion correctament.)',
-'texte_multilinguisme' => 'Se desiratz de gerir d\'articles en mai d\'una lenga, emb una navigacion complèxa, podètz apondre un menut per chausir la lenga dei articles e/ò dei rubricas, en foncion de l\'organisacion dau vòstre sit.',
-'texte_multilinguisme_trad' => 'Podètz tanben activar un sistèma de gestion dei ligams entre li diferentes reviradas d\'un article.',
+'texte_multilinguisme' => 'Se desiratz gerar d\'articles en mai d\'una lenga, emb una navigacion complèxa, podètz apondre un menut per chausir la lenga dei articles e/ò dei rubricas, en foncion de l\'organisacion dau vòstre sit.',
+'texte_multilinguisme_trad' => 'Podètz tanben activar un sistema de gestion dei ligams entre li diferentes reviradas d\'un article.',
'texte_non_compresse' => '<i>non comprimit</i> (lo vòstre servidor supòrta pas aquela foncionalitat)',
'texte_non_fonction_referencement' => 'Podètz chausir d\'utilisar pas aquela foncion automatica, e indicar de vos meme lu elements que tòcan aqueu sit...',
'texte_nouveau_message' => 'Messatge novèu',
'texte_nouveau_mot' => 'Novèu mòt',
-'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'Avètz instalat una novèla version de SPIP.',
-'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Aquesta version novèla demanda una actualisacion mai completa que de costuma. Se siètz webmèstre/webmèstressa dau sit, vorgatz escaçar lo fichier <tt>inc_connect.php3</tt> dau repertòri <tt>ecrire</tt> e tornar prene l\'instalacion per fin d\'actualisar lu vòstres paramètres de connexion a la basa de donadas.<p> (NB: s\'avètz denembrat lu vòstres paramètres de connexion, regarjatz lo fichier <tt>inc_connect.php3</tt> denant de lo suprimir...)',
+'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'Avètz installat una novèla version de SPIP.',
+'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Aquesta version novèla demanda una actualisacion mai completa que de costuma. Se siètz webmèstre/webmèstressa dau sit, vorgatz escaçar lo fichier <tt>inc_connect.php3</tt> dau repertòri <tt>ecrire</tt> e tornar prene l\'installacion per fin d\'actualisar lu vòstres paramètres de connexion a la basa de donadas.<p> (NB: s\'avètz denembrat lu vòstres paramètres de connexion, regarjatz lo fichier <tt>inc_connect.php3</tt> denant de lo suprimir...)',
'texte_operation_echec' => 'Tornatz a la pàgina precedenta, chausissètz una autra basa ò creatz-ne una novèla. Verificatz li informacions que lo vòstre aubergador a fornidi.',
'texte_plan_trad' => 'Aquela pàgina vos permete de visualisar l\'estat dei reviradas per la lenga chausida.
La pàgina aficha lu articles que son a revirar, lu articles que cau actualisar la sieua revirada
@@ -1386,37 +1399,37 @@ qu\'apareisse quora la rateta passa sus lo títol.',
'texte_plan_trad_en_cours' => 'Aquèu simbèl indica qu\'un article es en cors de revirada: aquò vòu dire qu\'an començada
una revirada mas que l\'an pas encara publicada. Clicatz sus lo simbèl per accedir
a la revirada. ',
-'texte_plan_trad_modif' => 'Aquèu simbèl indica qu\'an modificat un article jà revirat. En aquèu cas, se conselha d\'actualisar la
+'texte_plan_trad_modif' => 'Aquèu simbèl indica qu\'an modificat un article ja revirat. En aqueu cas, se conselha d\'actualisar la
revirada en foncion dei modificacions portadi a l\'article originau. ',
'texte_plan_trad_note' => 'Nòta: aquèla pàgina aficha solament lu articles revirats.',
'texte_plus_trois_car' => 'mai de 3 caractèrs',
'texte_plusieurs_articles' => 'Mantun autor trobat per "@cherche_auteur@":',
'texte_port_annuaire' => '(La valor predefinida conven generalament.)',
-'texte_proposer_publication' => 'Quora aurètz acabat lo vòstre article,<br> podretz prepauar que sigue publicat.',
+'texte_proposer_publication' => 'Quora auretz acabat lo vòstre article,<br> podretz prepauar que sigue publicat.',
'texte_proxy' => 'Dins certans cas (intranet, rets protegidi...),
si pòut que cauga utilisar un <I>proxy HTTP</i> per aténher lu sits sindicats.
En aqueu cas, marcatz çai sota la sieua adreça, sota la forma
<tt><html>http://proxy:8080</html></tt>. En generau,
- laissaretz vuèia aquela casa.',
+ laissaretz vueia aquela casa.',
'texte_publication_articles_post_dates' => 'Coma SPIP si deu comportar fàcia ai articles que la sieua
data de publicacion es fixada a una
escasença futura?',
'texte_rappel_selection_champs' => '[Oblidetz pas de seleccionar correctament aqueu camp.]',
'texte_recalcul_page' => 'Se volètz
tornar calcular solament una pàgina, passatz puslèu per l\'espaci public et utilisatz lo boton « tornar calcular ».',
-'texte_recapitiule_liste_documents' => 'Aquesta pàgina recapitula la tièra dei documents qu\'avètz plaçats dins li rubricas. Per modificar li informacions de cada document, seguissètz lo ligam vers la pàgina de la sieua rubrica.',
+'texte_recapitiule_liste_documents' => 'Aquesta pàgina recapitula la tiera dei documents qu\'avètz plaçats dins li rubricas. Per modificar li informacions de cada document, seguissètz lo ligam vers la pàgina de la sieua rubrica.',
'texte_recuperer_base' => 'Reparar la basa de donadas',
'texte_reference_mais_redirige' => 'article referençat dins lo vòstre sit SPIP, ma redirigit vers una autra URL.',
'texte_referencement_automatique' => '<b>Referençament automatisat d\'un sit</b><br> Podètz referençar lèu-lèu un sit web en indicant çai sota l\'adreça URL desirada, ò l\'adreça dau sieu fichier backend. SPIP agantarà automaticament li informacions que concernisson aqueu sit (títol, descripcion...).',
'texte_requetes_echouent' => '<b>Quora certani requistas MySQL s\'encalan
sistematicament e sensa rason aparenta, si pòut
qu\'aquò venga de la basa de donadas. </b><p>
- MySQL ten la facultat de reparar li sieuas
+ MySQL ten la facultat de reparar li sieui
taulas quora un accident li
a esquintadas. Aquí podètz ensajar aquela reparacion; se
capita pas, servatz una còpia de l\'afichatge, que magara conten
d\'indicis de cen que va pas...<p>
- Se lo problèma persistisse, contactatz lo vòstre
+ Se lo problema persistisse, contactatz lo vòstre
aubergador.<p>',
'texte_restaurer_base' => 'Restaurar lo contengut d\'una sauvagarda de la basa',
'texte_restaurer_sauvegarde' => 'Aquela opcion vos permete de restaurar una sauvagarda
@@ -1429,10 +1442,10 @@ dins lo repertòri <i>ecrire/data/</i>.
'texte_sauvegarde_compressee' => 'La sauvagarda serà facha dins lo fichier non comprimit <b>ecrire/data/dump.xml</b>.',
'texte_selection_langue_principale' => 'Podètz seleccionar çai sota la "lenga principala" dau sit. Aquela chausida vos obliga pas - gauch pron que non - d\'escriure lu vòstres articles dins la lenga seleccionada, ma permete de determinar:
<ul><li> lo format predefinit dei datas sus lo sit public;</li>
- <li> la natura dau motor tipografic que SPIP deu utilisar per lo rendut dei testos;</li>
+ <li> la natura dau motor tipografic que SPIP deu utilisar per lo rendut dei tèxtes;</li>
<li> la lenga utilisada dins lu formularis dau sit public;</li>
<li> la lenga presentada coma predefinida dins l\'espaci privat.</li></ul>',
-'texte_signification' => 'Li barras rogi representon li intradas cumuladi (totau dei sosrubricas), li barras verdi lo nombre de visitas per cada rubrica.',
+'texte_signification' => 'Li barras rogi representan li intradas cumuladi (totau dei sosrubricas), li barras verdi lo nombre de visitas per cada rubrica.',
'texte_sous_titre' => 'Sostítol',
'texte_statistiques_visites' => '(barras escuri : diménegue / corba escura: evolucion de la mejana)',
'texte_statut_attente_validation' => 'en espèra de validacion',
@@ -1448,12 +1461,12 @@ dins l\'amagador SPIP. Aquò permete per exemple de forçar un nov&e
s\'avètz bravament modificat lo grafisme ò l\'estructura dau sit.',
'texte_sur_titre' => 'Sobretítol',
'texte_syndication' => 'Si pòut recuperar automaticament, quora un sit web lo permet,
- la tièra dei sieus noveutats. Per far aquò, vos cau activar la sindicacion.
- <blockquote><i>Certans aubergadors activon pas aquela foncionalitat;
+ la tiera dei sieus noveutats. Per far aquò, vos cau activar la sindicacion.
+ <blockquote><i>Certans aubergadors activan pas aquela foncionalitat;
dins aqueu cas, podretz pas utilisar la sindicacion de contengut
despí lo vòstre sit.</i></blockquote>',
'texte_table_ok' => ': aquesta taula es condrecha.',
-'texte_tables_indexation_vides' => 'Li taulas d\'indexacion dau motor son vuèias.',
+'texte_tables_indexation_vides' => 'Li taulas d\'indexacion dau motor son vueii.',
'texte_tentative_recuperation' => 'Temptativa de reparacion',
'texte_tenter_reparation' => 'Provar de reparar la basa de donadas',
'texte_test_proxy' => 'Per provar aqueu proxy, indicatz aquí l\'adreça d\'un sit web
@@ -1462,7 +1475,7 @@ s\'avètz bravament modificat lo grafisme ò l\'estructura dau sit.'
'texte_titre_obligatoire' => '<b>Títol</b> [Obligatòri]',
'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@ a travalhat sus aquel article fa @date_diff@ minutas',
'texte_travail_collaboratif' => 'Quora es frequent que mai d\'un redactor
- trabalhe sus lo meme article, lo sistèma
+ travalhe sus lo meme article, lo sistema
pòut afichar lu articles recentament "dubèrts"
per evitar li modificacions simultanèï.
Aquela opcion es desactivada de manièra predefinida
@@ -1473,19 +1486,19 @@ s\'avètz bravament modificat lo grafisme ò l\'estructura dau sit.'
'texte_utilisation_moteur_syndiques' => 'Quora utilisatz lo motor de recerca integrat
a SPIP, podètz far li recercas sus lu sits e
articles sindicats de doi manieras
- diferents. <br><img src=\'puce.gif\'> Lo mai
- simple consiste a recercar sonque dins lu
+ diferenti. <br><img src=\'puce.gif\'> Lo mai
+ simple consiste da recercar sonque dins lu
títols e descriptius dei articles. <br><img src=\'puce.gif\'>
La segonda maniera, ben mai potent, permete
- a SPIP de recercar tanben dins lo testo dei
+ a SPIP de recercar tanben dins lo tèxt dei
sits referençats.
Se referençatz un sit, alora SPIP farà la
- recerca dins lo testo dau sit.',
+ recerca dins lo tèxt dau sit.',
'texte_utilisation_moteur_syndiques_2' => 'Aquela metòde obliga SPIP de visitar
regularament lu sits referençats,
aquò pòut relentir un pauc lo vòstre
sit.',
-'texte_vide' => 'vuèi',
+'texte_vide' => 'vuei',
'texte_vider_cache' => 'Vuar l\'amagador',
'titre_admin_effacer' => 'Mantenença tecnica',
'titre_admin_tech' => 'Mantenença tecnica',
@@ -1502,12 +1515,12 @@ s\'avètz bravament modificat lo grafisme ò l\'estructura dau sit.'
'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Afichar l\'estat dei reviradas per aquèla lenga',
'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'AJUSTAR UN AUTOR :',
'titre_cadre_forum_administrateur' => 'Forum privat dei administrators',
-'titre_cadre_forum_interne' => 'Forum intèrne',
+'titre_cadre_forum_interne' => 'Forum interne',
'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'Dintre de la rubrica',
'titre_cadre_numero_auteur' => 'AUTOR NÚMERO',
'titre_cadre_raccourcis' => 'ESCORCHAS :',
'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<B>Signatura</B> [Obligada]<BR>',
-'titre_changer_couleur_interface' => 'Cambiar la color de l\'interfàça',
+'titre_changer_couleur_interface' => 'Cambiar la color de l\'interfaça',
'titre_config_fonctions' => 'Configuracion dau sit',
'titre_config_groupe_mots_cles' => 'Configuracion dei grops de mòts claus',
'titre_configuration' => 'Configuracion dau sit',
@@ -1515,13 +1528,13 @@ s\'avètz bravament modificat lo grafisme ò l\'estructura dau sit.'
'titre_dernier_article_syndique' => 'Darriers articles sindicats',
'titre_documents_joints' => 'Documents jonchs',
'titre_evolution_visite' => 'Evolucion dei visitas',
-'titre_forum' => 'Forum intèrne',
+'titre_forum' => 'Forum interne',
'titre_forum_suivi' => 'Seguit dei forums',
'titre_gauche_mots_edit' => 'MÒT NÚMERO :',
'titre_groupe_mots' => 'GROP DE MÒTS :',
'titre_image_admin_article' => 'Podetz administrar aquel article',
'titre_image_administrateur' => 'Administrator',
-'titre_image_aide' => 'D\'ajuda su aquel element',
+'titre_image_aide' => 'D\'ajuda sus aquel element',
'titre_image_auteur_supprime' => 'Autor suprimit',
'titre_image_redacteur' => 'Redactor sensa accès',
'titre_image_redacteur_02' => 'Redactor',
@@ -1570,7 +1583,7 @@ s\'avètz bravament modificat lo grafisme ò l\'estructura dau sit.'
'titre_page_statistiques_referers' => 'Estatisticas (estacs intrants)',
'titre_page_statistiques_visites' => 'Estatisticas dei visitas',
'titre_page_upgrade' => 'Mesa a nivèu de SPIP',
-'titre_probleme_technique' => 'Atencion: un problèma tecnic (servidor MySQL) empacha d\'accedir a aquela part dau sit. Mercé de la vòstra indulgença.',
+'titre_probleme_technique' => 'Atencion: un problema tecnic (servidor MySQL) empacha d\'accedir a aquela part dau sit. Mercé de la vòstra indulgença.',
'titre_publication_articles_post_dates' => 'Publicacion dei articles pòstdatats',
'titre_publier_document' => 'PUBLICAR UN DOCUMENT DINS AQUELA RUBRICA',
'titre_referencement_sites' => 'Referençament de sits e sindicacion',
@@ -1588,15 +1601,11 @@ s\'avètz bravament modificat lo grafisme ò l\'estructura dau sit.'
'titre_titre_document' => 'Titre dau document :',
'trad_article_inexistant' => 'I a minga d\'article que pòrten aqueu número.',
'trad_article_traduction' => 'Toti li versions d\'aquel article :',
-'trad_deja_traduit' => 'Aquel article es jà una revirada dau present article.',
-'trad_delier' => 'Ligar plus aquest article ai sieuas reviradas ',
+'trad_deja_traduit' => 'Aquel article es ja una revirada dau present article.',
+'trad_delier' => 'Ligar plus aquest article ai reviradas sieui',
'trad_lier' => 'Aquel article es una revirada de l\'article número :',
'trad_new' => 'Escriure una novèla revirada d\'aquel article',
-'trad_reference' => '(article de referença)',
-
-
-// PLUS_UTILISE
-'titre_liens_entrants_total' => 'Lu ligams entrants despí lo principi'
+'trad_reference' => '(article de referença)'
);
diff --git a/ecrire/lang/spip_oci_prv.php3 b/ecrire/lang/spip_oci_prv.php3
index 9c1b628a9b..25bb6c8854 100644
--- a/ecrire/lang/spip_oci_prv.php3
+++ b/ecrire/lang/spip_oci_prv.php3
@@ -77,8 +77,8 @@ la documentacion d\'SPIP</a>.',
'barre_eo_maj' => 'Inserir una E dins l\'O majuscula',
'barre_euro' => 'Inserir lo simbèu de l\'èuro: €',
'barre_gras' => 'Metre en {{gras}}',
-'barre_guillemets' => 'Enrodar amb de « verguetas francesas »',
-'barre_guillemets_simples' => 'Enrodar amb de „verguetas“',
+'barre_guillemets' => '<MODIF> Enrodar amb de « verguetas francesas »',
+'barre_guillemets_simples' => '<MODIF> Enrodar amb de „verguetas“',
'barre_intertitre' => 'Transformar en {{{intertítol}}}',
'barre_italic' => 'Metre en {italics}',
'barre_lien' => 'Transformar en [liame ipertèxt->http://...]',
@@ -167,6 +167,9 @@ la documentacion d\'SPIP</a>.',
// C
'calendrier_synchro' => 'S\'utilizatz un logiciau d\'agenda compatible <b>iCal</b> (Apple iCal, Mozilla Calendar, Ximian Evolution, KOrganizer...), lo podètz sincronizar amb l\'actualitat dau sit.',
'calendrier_synchro_lien' => 'Anar quèrre lo fichier <i>iCal</i>',
+'calendrier_synchro_prive' => 'Lo calendier seguent, d\'usatge estrictament personau, vos informa subre l\'activitat editoriala privada d\'aqueu sit (prètzfachs et rendètz-vos personaus, articles et brèvas prepausats...).',
+'calendrier_synchro_public' => 'Lo calendier seguent vos permet de sègre l\'activitat publica d\'aqueu sit (articles e brèvas publicats).',
+'calendrier_synchro_sync' => 'Sincronizar lo fichier <i>iCal</i><br> (Mozilla Calendar, Apple iCal...)',
// D
@@ -366,7 +369,7 @@ Grandmercé per vòstra participacion
'icone_admin_site' => 'Administracion dau sit',
'icone_afficher_auteurs' => 'Afichar leis autors',
'icone_afficher_visiteurs' => 'Afichar lei vesitaires',
-'icone_agenda' => 'Agenda e messatjariá',
+'icone_agenda' => '<MODIF> Agenda e messatjariá',
'icone_aide_ligne' => 'Ajuda en linha',
'icone_arret_discussion' => 'Quitar aquela discussion',
'icone_articles' => 'Articles',
@@ -385,10 +388,11 @@ Grandmercé per vòstra participacion
'icone_creer_rubrique_2' => 'Crear una rubrica nòva',
'icone_creer_sous_rubrique' => 'Crear una sosrubrica',
'icone_deconnecter' => 'Se desconnectar',
+'icone_discussions' => 'Discussions',
'icone_doc_rubrique' => 'Documents dei rubricas',
'icone_ecrire_article' => 'Escriure un article nòu',
'icone_ecrire_nouvel_article' => 'Lei brèvas contengudas dins aquela rubrica',
-'icone_edition_site' => 'Edicion dau sit',
+'icone_edition_site' => '<MODIF> Edicion dau sit',
'icone_envoyer_message' => 'Mandar aqueu messatge',
'icone_etat_traductions' => 'Ont ne\'n son lei reviradas',
'icone_evolution_visites' => 'Evolucion dei vesitas<br>@visites@ vesitas@aff_ref@',
@@ -397,6 +401,7 @@ Grandmercé per vòstra participacion
'icone_forum_interne' => 'Forum intèrne',
'icone_forum_suivi' => 'Seguit dei forums',
'icone_forums_petitions' => 'Forums e peticions',
+'icone_gestion_langues' => 'Gestion dei lengas',
'icone_informations_personnelles' => 'Informacions personalas',
'icone_interface_complet' => 'Interfàcia completa',
'icone_interface_simple' => 'Interfàcia simplificada',
@@ -417,6 +422,7 @@ Grandmercé per vòstra participacion
'icone_refuser_breve' => 'Refusar aquela brèva',
'icone_repartition_actuelle' => 'Afichar la reparticion actuala',
'icone_repartition_debut' => 'Afichar la reparticion dempuei la començança',
+'icone_repartition_visites' => 'Reparticion dei vesitas',
'icone_retour' => 'Tornar',
'icone_retour_article' => 'Tornar a l\'article',
'icone_rubriques' => 'Rubricas',
@@ -425,6 +431,8 @@ Grandmercé per vòstra participacion
'icone_sites_references' => 'Sits referenciats',
'icone_statistiques' => 'Estadisticas dau sit',
'icone_statistiques_visites' => 'Estadisticas dei vesitas',
+'icone_suivi_activite' => 'Seguir l\'activitat editoriala',
+'icone_suivi_actualite' => 'Evolucion dau sit',
'icone_suivi_forum' => 'Seguit dau forum public: @nb_forums@ contribucion(s)',
'icone_suivi_forums' => 'Seguir/gerir lei forums',
'icone_suivi_pettions' => 'Seguir/gerir lei peticions',
@@ -468,7 +476,7 @@ Grandmercé per vòstra participacion
'info_adresse_email' => 'ADREIÇA E-MAIL:',
'info_adresse_non_indiquee' => 'Avètz pas indicat l\'adreiça de testar!',
'info_adresse_url' => 'Adreiça (URL) dau sit public',
-'info_afficher_visites' => 'Afichar lei vesitas per:',
+'info_afficher_visites' => '<MODIF> Afichar lei vesitas per:',
'info_affichier_visites_articles_plus_visites' => 'Afichar lei vesitas per leis <b>articles mai vesitats dempuei lo començament:</b>',
'info_aide' => 'AJUDA:',
'info_aide_en_ligne' => 'Ajuda en linha SPIP',
@@ -531,6 +539,9 @@ Grandmercé per vòstra participacion
'info_classement_2' => '<sup>nd</sup> de @liste@',
'info_code_acces' => 'Oblidetz pas vòstrei còdes d\'accès pròpris!',
'info_comment_lire_tableau' => 'Coma legir aqueu tablèu',
+'info_config_suivi' => 'S\'aquela adreiça correspònd a una mailing-list, podètz indicar çai sota l\'adreiça ont lei participants au sit se pòdon inscriure. Aquela adreiça pòt èstre una URL (per exemple la pagina d\'inscripcion a la lista per lo web), o una adreiça e-mail tenent un subjècte especific (per exemple: <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>):',
+'info_config_suivi_explication' => '<NEW> <NEW> Vous pouvez recevoir automatiquement, par courrier électronique, les annonces concernant l\'activité éditoriale de ce site. Pour cela, vous pouvez vous abonner à la mailing-list suivante :',
+'info_config_suivi_lien' => '<NEW> <NEW> En tant qu\'administrateur, vous pouvez indiquer, dans la configuration du site, l\'adresse d\'une mailing-list à laquelle les participants à l\'espace privé pourront s\'abonner.',
'info_confirmer_passe' => 'Confirmar aqueu mot de santa Clara novèu:',
'info_connexion_base' => 'Segonda estapa: <B>Assai de connexion a la basa</b>',
'info_connexion_ldap_ok' => 'La connexion LDAP a capitat.</b><P> Podètz passar a l\'estapa seguenta.',
@@ -673,6 +684,7 @@ Grandmercé per vòstra participacion
'info_mail_fournisseur' => 'vos@fornidor.com',
'info_maximum' => 'maximum:',
'info_message' => 'Messatge dau',
+'info_message_2' => '<NEW> <NEW> MESSAGE',
'info_message_efface' => 'MESSATGE ESCAFAT',
'info_message_en_redaction' => 'Vòstrei messatges en cors de redaccion',
'info_message_supprime' => 'MESSATGE SUPRIMIT',
@@ -703,6 +715,7 @@ Grandmercé per vòstra participacion
'info_multi_herit' => 'Lenga predefinida',
'info_multi_langues_choisies' => 'Vougatz seleccionar çai sota lei lengas que son a posita dei redactors de vòstre sit.
Lei lengas ja emplegadas dins vòstre sit (afichadas d\'en primier) se pòdon pas desactivar.',
+'info_multi_langues_soulignees' => '<NEW> <NEW> Les <u>langues soulignées</u> bénéficient d\'une traduction des tous les textes de l\'interface. Si vous sélectionnez ces langues, de nombreux éléments du site public (dates, formulaires) seront automatiquement traduits. Pour les langues non soulignées, ces éléments apparaîtront dans la langue principale du site.',
'info_multi_rubriques' => 'Activar lo menut de lenga per lei rubricas?',
'info_multi_secteurs' => '... ren que per lei rubricas a la raiç dau sit?',
'info_multilinguisme' => 'Multilingüisme',
@@ -772,6 +785,7 @@ Grandmercé per vòstra participacion
'info_pour' => 'per',
'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ primiers resultats de @total@]',
'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ primiers resultats de @total@]',
+'info_principaux_correspondants' => 'Vòstrei correspondents principaus',
'info_probleme_grave' => 'problèma de',
'info_procedez_par_etape' => 'procedissètz estapa per estapa',
'info_procedure_maj_version' => 'Cau lançar la procedura d\'actualizacion per adaptar
@@ -1623,11 +1637,7 @@ s\'avètz bravament modificat lo grafisme o l\'estructura dau sit.',
'trad_delier' => 'Cessar de liar aquest article a sei reviradas ',
'trad_lier' => 'Aquest article es una revirada de l\'article numèro:',
'trad_new' => 'Escriure una revirada novèla d\'aquest article',
-'trad_reference' => '(article de referéncia)',
-
-
-// PLUS_UTILISE
-'titre_liens_entrants_total' => '<NEW> <NEW> Les liens entrants depuis le début'
+'trad_reference' => '(article de referéncia)'
);
diff --git a/ecrire/lang/spip_oci_va.php3 b/ecrire/lang/spip_oci_va.php3
index ed31c1f541..d637d429b9 100644
--- a/ecrire/lang/spip_oci_va.php3
+++ b/ecrire/lang/spip_oci_va.php3
@@ -166,7 +166,10 @@ la documentacion d\'SPIP</a>.',
// C
'calendrier_synchro' => 'S\'utilizatz un logiciau d\'agenda compatible <b>iCal</b> (Apple iCal, Mozilla Calendar, Ximian Evolution, KOrganizer...), lo poètz sincronizar amb l\'actualitat dau sit.',
-'calendrier_synchro_lien' => '<NEW> Anar quèrre lo fichier <i>iCal</i>',
+'calendrier_synchro_lien' => 'Anar quèrre lo fichier <i>iCal</i>',
+'calendrier_synchro_prive' => 'Lo chalendier seguent, d\'usatge estrictament personau, vos informa sobre l\'activitat editoriala privaa d\'aqueu sit (prètzfaches et rendètz-vos personaus, articles et brèvas prepausats...).',
+'calendrier_synchro_public' => 'Lo chalendier seguent vos permet de sègre l\'activitat publica d\'aqueu sit (articles e brèvas publicats).',
+'calendrier_synchro_sync' => 'Sincronizar lo fichier <i>iCal</i><br> (Mozilla Calendar, Apple iCal...)',
// D
@@ -385,6 +388,7 @@ Mercé per vòstra participacion
'icone_creer_rubrique_2' => 'Crear una rubrica nòva',
'icone_creer_sous_rubrique' => 'Crear una sosrubrica',
'icone_deconnecter' => 'Se desconnectar',
+'icone_discussions' => 'Discussions',
'icone_doc_rubrique' => 'Documents de las rubricas',
'icone_ecrire_article' => 'Escriure un article nòu',
'icone_ecrire_nouvel_article' => 'Las brèvas contenguas dins aquela rubrica',
@@ -397,6 +401,7 @@ Mercé per vòstra participacion
'icone_forum_interne' => 'Forum intèrne',
'icone_forum_suivi' => 'Seguit dels forums',
'icone_forums_petitions' => 'Forums e peticions',
+'icone_gestion_langues' => 'Gestion de las lengas',
'icone_informations_personnelles' => 'Informacions personalas',
'icone_interface_complet' => 'Interfàcia completa',
'icone_interface_simple' => 'Interfàcia simplificaa',
@@ -417,6 +422,7 @@ Mercé per vòstra participacion
'icone_refuser_breve' => 'Refusar aquela brèva',
'icone_repartition_actuelle' => 'Afichar la reparticion actuala',
'icone_repartition_debut' => 'Afichar la reparticion dempuei lo començament',
+'icone_repartition_visites' => 'Reparticion de las vesitas',
'icone_retour' => 'Tornar',
'icone_retour_article' => 'Tornar a l\'article',
'icone_rubriques' => 'Rubricas',
@@ -425,6 +431,8 @@ Mercé per vòstra participacion
'icone_sites_references' => 'Sits referenciats',
'icone_statistiques' => 'Estadisticas dau sit',
'icone_statistiques_visites' => 'Estadisticas de las vesitas',
+'icone_suivi_activite' => 'Seguir l\'activitat editoriala',
+'icone_suivi_actualite' => 'Evolucion dau sit',
'icone_suivi_forum' => 'Seguit dau forum public: @nb_forums@ contribucion(s)',
'icone_suivi_forums' => 'Seguir/gerir los forums',
'icone_suivi_pettions' => 'Seguir/gerir las peticions',
@@ -531,6 +539,9 @@ Mercé per vòstra participacion
'info_classement_2' => '<sup>nd</sup> de @liste@',
'info_code_acces' => 'Eissublietz pas vòstres còdes d\'accès pròpris!',
'info_comment_lire_tableau' => 'Coma legir aqueu tablèu',
+'info_config_suivi' => 'S\'aquela adreiça correspònd a una mailing-list, poètz indicar çai sos l\'adreiça ont los participants au sit se pòon inscriure. Aquela adreiça pòt èstre una URL (per exemple la pagina d\'inscripcion a la lista per lo web), o una adreiça e-mail tenent un subjècte especific (per exemple: <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>):',
+'info_config_suivi_explication' => '<NEW> <NEW> <NEW> Vous pouvez recevoir automatiquement, par courrier électronique, les annonces concernant l\'activité éditoriale de ce site. Pour cela, vous pouvez vous abonner à la mailing-list suivante :',
+'info_config_suivi_lien' => '<NEW> <NEW> <NEW> En tant qu\'administrateur, vous pouvez indiquer, dans la configuration du site, l\'adresse d\'une mailing-list à laquelle les participants à l\'espace privé pourront s\'abonner.',
'info_confirmer_passe' => 'Confirmar aqueu mot de santa Clara novèu:',
'info_connexion_base' => 'Segonda estapa: <B>Assai de connexion a la basa</b>',
'info_connexion_ldap_ok' => 'La connexion LDAP a abotit.</b><P> Poètz passar a l\'estapa seguenta.',
@@ -673,6 +684,7 @@ Mercé per vòstra participacion
'info_mail_fournisseur' => 'vos@fornior.com',
'info_maximum' => 'maximum:',
'info_message' => 'Messatge dau',
+'info_message_2' => '<NEW> <NEW> <NEW> MESSAGE',
'info_message_efface' => 'MESSATGE ESFAÇAT',
'info_message_en_redaction' => 'Vòstres messatges en cors de redaccion',
'info_message_supprime' => 'MESSATGE SUPRIMIT',
@@ -703,6 +715,7 @@ Mercé per vòstra participacion
'info_multi_herit' => 'Lenga predefinia',
'info_multi_langues_choisies' => 'Vougatz seleccionar çai sos las lengas que son a posita dels redactors de vòstre sit.
Las lengas ja emplejaas dins vòstre sit (afichaas primieras) se pòon pas desactivar.',
+'info_multi_langues_soulignees' => '<NEW> <NEW> <NEW> Les <u>langues soulignées</u> bénéficient d\'une traduction des tous les textes de l\'interface. Si vous sélectionnez ces langues, de nombreux éléments du site public (dates, formulaires) seront automatiquement traduits. Pour les langues non soulignées, ces éléments apparaîtront dans la langue principale du site.',
'info_multi_rubriques' => 'Activar lo menut de lenga per las rubricas?',
'info_multi_secteurs' => '... mas que per las rubricas a la raiç dau sit?',
'info_multilinguisme' => 'Multilingüisme',
@@ -772,6 +785,7 @@ Mercé per vòstra participacion
'info_pour' => 'per',
'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ primiers resultats de @total@]',
'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ primiers resultats de @total@]',
+'info_principaux_correspondants' => 'Vòstres correspondents principaus',
'info_probleme_grave' => 'problèma de',
'info_procedez_par_etape' => 'procedissètz estapa per estapa',
'info_procedure_maj_version' => 'Chau lançar la procedura d\'actualizacion per adaptar
@@ -1564,6 +1578,7 @@ s\'avètz bravament modificat lo grafisme o l\'estructura dau sit.',
'titre_langue_trad_article' => 'LENGA E REVIRAAS DE L\'ARTICLE',
'titre_les_articles' => 'LOS ARTICLES',
'titre_liens_entrants' => 'Los liams intrants per encuei',
+'titre_liens_entrants_total' => '<NEW> <NEW> <NEW> Les liens entrants depuis le début',
'titre_mots_cles' => 'MOTS CLAUS',
'titre_mots_cles_dans_forum' => 'Mots claus dins los forums dau sit public',
'titre_mots_tous' => 'Los mots claus',
@@ -1623,11 +1638,7 @@ s\'avètz bravament modificat lo grafisme o l\'estructura dau sit.',
'trad_delier' => 'Pas pus liar aquest article a sas reviraas ',
'trad_lier' => 'Aquest article es una reviraa de l\'article numèro:',
'trad_new' => 'Escriure una reviraa novèla d\'aquest article',
-'trad_reference' => '(article de referéncia)',
-
-
-// PLUS_UTILISE
-'titre_liens_entrants_total' => '<NEW> <NEW> Les liens entrants depuis le début'
+'trad_reference' => '(article de referéncia)'
);
diff --git a/ecrire/lang/spip_pl.php3 b/ecrire/lang/spip_pl.php3
index fa76223bd0..264df55220 100644
--- a/ecrire/lang/spip_pl.php3
+++ b/ecrire/lang/spip_pl.php3
@@ -17,7 +17,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'admin_modifier_auteur' => 'Modyfikuj autora',
'admin_modifier_breve' => 'Modyfikuj news',
'admin_modifier_mot' => 'Modyfikuj słowo kluczowe',
-'admin_modifier_rubrique' => 'Modyfikuj sekcję',
+'admin_modifier_rubrique' => 'Modyfikuj dział',
'admin_recalculer' => 'Odśwież ',
'aide_non_disponible' => 'Ta część pomocy on-line nie jest jeszcze dostępna w tym języku.',
'alerte_maj_impossible' => '<b>Uwaga !</b> Uaktualnienie bazy danych MySQL do wersji @version@ jest nie możliwe. Powodem jest prawdopodobnie brak możliwości modyfikacji bazy danych. Skontaktuj się z administratorem.',
@@ -38,7 +38,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Powróć do poprzedniej strony i zweryfikuj podane informacje.',
'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Nie używaj wsparcia LDAP do importu użytkowników.',
'avis_conseil_selection_mot_cle' => '<b>Ważna grupa:</b> Zaleca się wybór słowa kluczowego dla tej grupy.',
-'avis_deplacement_rubrique' => 'Uwaga! Ta sekcja zawiera @contient_breves@ news@scb@: jeśli chcesz ją przenieść, proszę zaznacz to okienko.',
+'avis_deplacement_rubrique' => 'Uwaga! Ten dział zawiera @contient_breves@ news@scb@: jeśli chcesz go przenieść, proszę zaznacz to okienko.',
'avis_destinataire_obligatoire' => 'Aby wysłać tę wiadomość, musisz wybrać odbiorcę.',
'avis_echec_syndication_01' => 'Syndykacja nie powiodła się : plik backend jest nieodczytywalny lub nie ma w nim żadnego artykułu.',
'avis_echec_syndication_02' => 'Syndykacja nie powiodła się : nie ma dostępu do pliku backend tego serwisu.',
@@ -169,8 +169,11 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// C
-'calendrier_synchro' => 'Jeśli używasz programów - terminarzy kompatybinych z <b>iCal</b> (Apple iCal, Mozilla Calendar, Ximian Evolution, KOrganizer...), możecie go zsynchronizować z aktualnościami tego serwisu.',
-'calendrier_synchro_lien' => 'Odtwórz plik <i>iCal</i>',
+'calendrier_synchro' => '<MODIF> Jeśli używasz programów - terminarzy kompatybinych z <b>iCal</b> (Apple iCal, Mozilla Calendar, Ximian Evolution, KOrganizer...), możecie go zsynchronizować z aktualnościami tego serwisu.',
+'calendrier_synchro_lien' => '<MODIF> Odtwórz plik <i>iCal</i>',
+'calendrier_synchro_prive' => 'Ten kalendarz, do użytku osobistego informuje was o aktywnościach wydawniczych w strefie prywatnej tego serwisu (zadania i spotkania osobiste, proponowane artykuły i newsy...).',
+'calendrier_synchro_public' => 'Ten kalendarz pozwala śledzić aktywność publiczną tego serwisu (opublikowane artykuły i newsy).',
+'calendrier_synchro_sync' => 'Zsynchronizuj pliki <i>iCal</i><br> (Mozilla Calendar, Apple iCal...)',
// D
@@ -232,13 +235,13 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'entree_breve_publiee' => 'Czy ten news ma zostać opublikowany?',
'entree_chemin_acces' => '<B>Wpisz</B> ścieżkę:',
'entree_cle_pgp' => 'Twój klucz PGP',
-'entree_contenu_rubrique' => '(Zawartość sekcji w kilku słowach.)',
+'entree_contenu_rubrique' => '(Zawartość działu w kilku słowach.)',
'entree_description_site' => 'Opis strony',
'entree_dimensions' => 'Rozmiar:',
'entree_identifiants_connexion' => 'Identyfikatory połączenia...',
'entree_informations_connexion_ldap' => 'Proszę w ten formularz wpisać informacje o połączeniu LDAP. Uzyskać je można od administratora systemu lub sieci.',
'entree_infos_perso' => 'Kim jesteś?',
-'entree_interieur_rubrique' => 'W sekcji:',
+'entree_interieur_rubrique' => 'W dziale:',
'entree_liens_sites' => '<B>Łącza hipertekstowe</B> (referencje, strony do odwiedzenia...)',
'entree_login' => 'Twój login',
'entree_login_connexion_1' => 'Login połączenia',
@@ -366,7 +369,7 @@ Dziękujemy za uczestnictwo
'icone_admin_site' => 'Administracja strony',
'icone_afficher_auteurs' => 'Pokaż autorów',
'icone_afficher_visiteurs' => 'Pokaż odwiedzających',
-'icone_agenda' => 'Kalendarz i poczta wewnętrzna',
+'icone_agenda' => '<MODIF> Kalendarz i poczta wewnętrzna',
'icone_aide_ligne' => 'Pomoc online',
'icone_arret_discussion' => 'Zaprzestań udziału w tej dyskusji',
'icone_articles' => 'Artykuły',
@@ -381,21 +384,24 @@ Dziękujemy za uczestnictwo
'icone_creer_auteur' => 'Stwórz nowego autora i przypisz go do tego artykułu',
'icone_creer_mot_cle' => 'Stwórz nowe słowo kluczowe i skojarz je z tym artykułem',
'icone_creer_nouvel_auteur' => 'Utwórz nowego autora',
-'icone_creer_rubrique' => 'Utwórz sekcję',
-'icone_creer_rubrique_2' => 'Utwórz nową sekcję',
-'icone_creer_sous_rubrique' => 'Utwórz pod-sekcję',
+'icone_creer_rubrique' => 'Utwórz dział',
+'icone_creer_rubrique_2' => 'Utwórz nowy dział',
+'icone_creer_sous_rubrique' => 'Utwórz poddział',
'icone_deconnecter' => 'Rozłącz',
+'icone_discussions' => 'Dyskusje',
'icone_doc_rubrique' => 'Załączniki',
'icone_ecrire_article' => 'Napisz nowy artykuł',
-'icone_ecrire_nouvel_article' => 'Newsy w tej sekcji',
-'icone_edition_site' => 'Edycja strony',
+'icone_ecrire_nouvel_article' => 'Newsy w tym dziale',
+'icone_edition_site' => '<MODIF> Edycja strony',
'icone_envoyer_message' => 'Wyślij tę wiadomość',
+'icone_etat_traductions' => 'Bilans przekładów',
'icone_evolution_visites' => 'Rozwój wizyt<br>@visites@ visits@aff_ref@',
'icone_evolution_visites_2' => 'Rozwój wizyt',
'icone_forum_administrateur' => 'Forum administratorów',
'icone_forum_interne' => 'Forum wewnętrzne',
'icone_forum_suivi' => 'Kontynuacja forum',
'icone_forums_petitions' => 'Forum i Ogłoszenia',
+'icone_gestion_langues' => 'Zarządzanie językami',
'icone_informations_personnelles' => 'Informacje osobiste',
'icone_interface_complet' => 'cały interfejs',
'icone_interface_simple' => 'Uproszczony interfejs',
@@ -406,7 +412,7 @@ Dziękujemy za uczestnictwo
'icone_modifier_breve' => 'Zmień ten news',
'icone_modifier_informations_personnelles' => 'Zmień swoje informacje osobiste',
'icone_modifier_message' => 'Zmień tę wiadomość',
-'icone_modifier_rubrique' => 'Zmień tę sekcję',
+'icone_modifier_rubrique' => 'Zmień ten dział',
'icone_modifier_site' => 'Zmień tę stronę',
'icone_mots_cles' => 'Słowa kluczowe',
'icone_nouvelle_breve' => 'Napisz nowy news',
@@ -416,14 +422,17 @@ Dziękujemy za uczestnictwo
'icone_refuser_breve' => 'Odrzuć ten news',
'icone_repartition_actuelle' => 'Pokaż aktualną dystrybucję',
'icone_repartition_debut' => 'Pokaż dystrybucję od początku',
+'icone_repartition_visites' => 'Rozłożenie wizyt',
'icone_retour' => 'Powrót',
'icone_retour_article' => 'Powrót do artykułu',
-'icone_rubriques' => 'Sekcje',
+'icone_rubriques' => 'Działy',
'icone_sauver_site' => 'Backup strony',
'icone_site_entier' => 'Cała strona',
'icone_sites_references' => 'Zlinkowane strony',
'icone_statistiques' => 'Statystyki strony',
'icone_statistiques_visites' => 'Statystyki odwiedzin',
+'icone_suivi_activite' => 'Śledź działalność redakcyjną',
+'icone_suivi_actualite' => 'Rozwój strony',
'icone_suivi_forum' => 'Śledź wątek forum publicznego: @nb_forums@',
'icone_suivi_forums' => 'Obserwuj/zarządzaj danym dorum',
'icone_suivi_pettions' => 'Śledź/zarządzaj ogłoszeniami',
@@ -432,7 +441,7 @@ Dziękujemy za uczestnictwo
'icone_supprimer_groupe_mots' => 'Usuń tę grupę',
'icone_supprimer_image' => 'Usuń ten obrazek',
'icone_supprimer_message' => 'Usuń tę wiadomość',
-'icone_supprimer_rubrique' => 'Usuń tę sekcję',
+'icone_supprimer_rubrique' => 'Usuń ten dział',
'icone_supprimer_signature' => 'Usuń ten podpis',
'icone_tous_articles' => 'Wszystkie Twoje artykuły',
'icone_tous_auteur' => 'Wszyscy autorzy',
@@ -455,16 +464,16 @@ Dziękujemy za uczestnictwo
pozwoli przechodzić łatwo pomiędzy stroną publiczną a prywatną.',
'info_activer_forum_public' => '<I>Aby aktywować forum publiczne, wybierz tryb
moderowany jako domyślny:</I>',
-'info_admin_gere_rubriques' => 'Ten administrator zarządza następującymi sekcjami:',
-'info_admin_gere_toutes_rubriques' => 'Ten administrator zarządza <b>wszystkimi sekcjami</b>.',
+'info_admin_gere_rubriques' => 'Ten administrator zarządza następującymi działami:',
+'info_admin_gere_toutes_rubriques' => 'Ten administrator zarządza <b>wszystkimi działami</b>.',
'info_administrateur' => 'Administrator',
'info_administrateur_1' => 'Administrator',
'info_administrateur_2' => 'strony (<i>korzystaj uważnie</i>)',
'info_administrateur_site_01' => 'Jeśli jesteś administratorem strony, proszę',
'info_administrateur_site_02' => 'kliknij na ten link',
'info_administrateurs' => 'Administratorzy',
-'info_administrer_rubrique' => 'Możesz zarządzać tą sekcją',
-'info_administrer_rubriques' => 'Możesz zarządzać tą sekcją i jej pod-sekcjami',
+'info_administrer_rubrique' => 'Możesz zarządzać tym działem',
+'info_administrer_rubriques' => 'Możesz zarządzać tą działami i jej poddziałami',
'info_adresse' => 'na adres:',
'info_adresse_email' => 'ADRES E-MAIL:',
'info_adresse_non_indiquee' => 'Nie podałeś adresu testowego!',
@@ -479,7 +488,7 @@ Dziękujemy za uczestnictwo
utworzenie galerii lub portfolio.',
'info_ajout_participant' => 'Następujący uczestnik został dodany:',
'info_ajouter_mot' => 'Dodaj to słowo kluczowe',
-'info_ajouter_rubrique' => 'Dodaj do zarządzania kolejną sekcję:',
+'info_ajouter_rubrique' => 'Dodaj dział do zarządzania :',
'info_annonce' => 'ZAWIADOMIENIE',
'info_annonce_nouveautes' => 'Zapowiedzi najnowszych newsów',
'info_annonces_generales' => 'Ogólne ogłoszenia:',
@@ -536,6 +545,8 @@ Dziękujemy za uczestnictwo
'info_classement_2' => '<sup>e</sup> na @liste@',
'info_code_acces' => 'Zapamiętaj swoje kody dostępu!',
'info_comment_lire_tableau' => 'Jak odczytywac tą tabelę',
+'info_config_suivi' => 'Jeśli ten adres odpowiada liście subskrypcyjnej, możecie wpisać poniżej adres, za któego pomocą uczestnicy serwisu mogą się zapisać. Adres ten może być URL-em (np. stroną służącą do zapisywania się na listę przez internet), albo adresem e-mail opatrzonym stosownym tematem (np.: <tt>@dany_adres@?subject=subscribe</tt>):',
+'info_config_suivi_explication' => 'Możecie automatycznie, za pomocą poczty elektronicznej otrzymywać ogłoszenia dotyczące aktywności redakcyjnej tego serwisu. W tym celu powinniście się zapisać na następującą listę mailową :',
'info_confirmer_passe' => 'Potwierdź nowe hasło:',
'info_connexion_base' => 'Drugi krok: <B>Próba połączenia z bazą danych</B>',
'info_connexion_ldap_ok' => '<B>Połączenie z LDAP powiodło się.B><P> Idź do następnego kroku',
@@ -552,14 +563,14 @@ Dziękujemy za uczestnictwo
'info_cours_edition' => 'W toku',
'info_creation_mots_cles' => 'Utwórz i konfiguruj tu słowa kluczowe strony',
'info_creation_paragraphe' => '(By utworzyć akapity, po prostu zostaw puste linijki.)',
-'info_creation_rubrique' => 'Aby móc pisać artykuły,<BR> musisz utworzyć przynajmniej jedną sekcję.<BR>',
+'info_creation_rubrique' => 'Aby móc pisać artykuły,<BR> musisz utworzyć przynajmniej jeden dział.<BR>',
'info_creation_tables' => 'Czwarty krok: <B>Tworzenie tabeli bazy danych</b>',
'info_creer_base' => '<B>Utwórz</b> nową bazę danych:',
'info_creer_repertoire' => 'Utwórz plik lub katalog o nazwie:',
'info_creer_repertoire_2' => 'w podkatalogu <b>ecrire/data/</b>, a następnie',
'info_dans_espace_prive' => '[w obszarze prywatnym]',
'info_dans_groupe' => 'W grupie:',
-'info_dans_rubrique' => 'W sekcji:',
+'info_dans_rubrique' => 'W dziale:',
'info_date_publication_anterieure' => 'Data poprzedniej publikacji:',
'info_date_referencement' => 'DATA ZLINKOWANIA TEJ STRONY:',
'info_delet_mots_cles' => 'Zarządałeś usunięcia słowa kluczowego
@@ -586,7 +597,7 @@ Dziękujemy za uczestnictwo
prywatnie pomiędzy użytkownikami tej strony. Możesz włączyć lub wyłączyć
tę funkcję.',
'info_ecire_message_prive' => 'Napisz prywatną wiadomość',
-'info_ecrire_article' => 'Aby móc pisać artykuły, musisz utworzyć przynajmniej jedną sekcję.',
+'info_ecrire_article' => 'Aby móc pisać artykuły, musisz utworzyć przynajmniej jeden dział.',
'info_email_envoi' => 'Adres e-mail nadawcy (nieobowiązkowo)',
'info_email_envoi_txt' => 'Wpisz adres e-maila, który będzie używany do wywyłania wiadomości (domyślnie adres odbiorcy będzie jednocześnie adresem wysyłkowym) :',
'info_email_invalide' => 'Nieprawidłowy adres e-mail.',
@@ -665,12 +676,12 @@ funkcji technicznej konserwacji. Niektóre spośród nich wymaga
'info_interface_simple' => 'Uproszczony interfejs',
'info_jeu_caractere' => 'Kodowanie strony',
'info_joindre_document_article' => 'Do tego artykułu możesz załączać dokumenty typu',
-'info_joindre_document_rubrique' => 'Do tej sekcji możesz dodawać dokumenty typu',
+'info_joindre_document_rubrique' => 'Do tego działu możesz dodawać dokumenty typu',
'info_joindre_documents_article' => 'Do swojego atykułu możesz załączać dokumenty typu:',
'info_jours' => 'dni',
'info_l_article' => 'artykuł',
'info_la_breve' => 'news',
-'info_la_rubrique' => 'sekcja',
+'info_la_rubrique' => 'dział',
'info_laisser_champs_vides' => 'pozostaw te pola puste)',
'info_langue_defaut' => 'Domyślny język:',
'info_langue_interface' => 'Język interfejsu',
@@ -696,6 +707,7 @@ funkcji technicznej konserwacji. Niektóre spośród nich wymaga
'info_mail_fournisseur' => 'you@isp.com',
'info_maximum' => 'maksimum:',
'info_message' => 'Wiadomość od',
+'info_message_2' => 'WIADOMOŚĆ',
'info_message_efface' => 'WIADOMOŚĆ USUNIĘTA',
'info_message_en_redaction' => 'Twoje wiadomości w trakcie tworzenia',
'info_message_supprime' => 'WIADOMOŚĆ USUNIĘTA',
@@ -711,7 +723,7 @@ funkcji technicznej konserwacji. Niektóre spośród nich wymaga
'info_mode_fonctionnement_defaut_forum_public' => 'Domyślny tryb funkcjonowania forum publicznego',
'info_modification_parametres_securite' => 'modyfikacja parametrów bezpieczeństwa',
'info_modifier_breve' => 'Zmiana newsa:',
-'info_modifier_rubrique' => 'Zmiana sekcji:',
+'info_modifier_rubrique' => 'Zmiana działu:',
'info_modifier_titre' => 'Zmiana: @titre@',
'info_mois_courant' => 'Bieżący miesiąc:',
'info_mon_site_spip' => 'Moja strona SPIP',
@@ -726,6 +738,7 @@ funkcji technicznej konserwacji. Niektóre spośród nich wymaga
'info_multi_herit' => 'Język domyślny',
'info_multi_langues_choisies' => 'Wybierz języki do dyspozycji redaktorów twojej strony.
Języki już używane na twojej stronie(wyświetlane na początku) nie mogą być wyłączone.',
+'info_multi_langues_soulignees' => '<u>Podkreślonie języka</u> świadczy o kompletnym przekładzie wszystkich tekstów interfejsu. Jeśli wybierzesz jeden z tych języków, elementy serwisu (daty, formularze) zostaną automatycznie przetłumaczone. W przypadku języków nie-podkreślonych, elementy te ukażą się w głównym języku serwisu.',
'info_multi_rubriques' => 'Włącz menu językowe w działach ?',
'info_multi_secteurs' => ' ... tylko dla działów podstawowych ?',
'info_multilinguisme' => 'Wielojęzyczny',
@@ -743,7 +756,7 @@ funkcji technicznej konserwacji. Niektóre spośród nich wymaga
'info_nombre_breves' => '@nb_breves@ newsów,',
'info_nombre_en_ligne' => 'Teraz online:',
'info_nombre_partcipants' => 'UCZESTNICY DYSKUSJI:',
-'info_nombre_rubriques' => '@nb_rubriques@ sekcji,',
+'info_nombre_rubriques' => '@nb_rubriques@ działu,',
'info_nombre_sites' => '@nb_sites@ stron,',
'info_non_deplacer' => 'Nie zmieniać miejsca ...',
'info_non_envoi_annonce_dernieres_nouveautes' => 'SPIP może regularnie wysyłać ogłoszenia o najnowszych newsach.
@@ -795,6 +808,7 @@ funkcji technicznej konserwacji. Niektóre spośród nich wymaga
'info_pour' => 'dla',
'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ pierwsze wyniki z @total@]',
'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ pierwsze wyniki z @total@]',
+'info_principaux_correspondants' => 'Wasi główni korespondenci',
'info_probleme_grave' => 'błąd',
'info_procedez_par_etape' => 'etap za etapem',
'info_procedure_maj_version' => 'powinna zostać procedura uaktualniania w celu dostosowania
@@ -853,11 +867,11 @@ funkcji technicznej konserwacji. Niektóre spośród nich wymaga
'info_retablir_lien' => 'przywróc link',
'info_retirer_mot' => 'Usuń to słowo kluczowe',
'info_retirer_mots' => 'Usuń wszystkie słowa kluczowe',
-'info_rubriques' => 'Sekcje',
-'info_rubriques_02' => 'sekcje',
-'info_rubriques_liees_mot' => 'Sekcje powiązane z tym słowem kluczowym',
-'info_rubriques_trouvees' => 'Sekcje znalezione',
-'info_rubriques_trouvees_dans_texte' => 'Sekcje znalezione (w tekście)',
+'info_rubriques' => 'Działy',
+'info_rubriques_02' => 'działy',
+'info_rubriques_liees_mot' => 'Działy powiązane z tym słowem kluczowym',
+'info_rubriques_trouvees' => 'Odnalezione działy',
+'info_rubriques_trouvees_dans_texte' => 'Odnalezione działy (w tekście)',
'info_sans_titre' => 'Bez tytułu',
'info_sans_titre_2' => 'bez tytułu',
'info_sauvegarde' => 'Backup',
@@ -877,7 +891,7 @@ funkcji technicznej konserwacji. Niektóre spośród nich wymaga
'info_sauvegarde_reussi_02' => 'Baza danych została zapisana w <b>ecrire/data/@archive@</b>. Możesz',
'info_sauvegarde_reussi_03' => 'powrót do zarządzania',
'info_sauvegarde_reussi_04' => 'Twojej strony.',
-'info_sauvegarde_rubriques' => 'Backup sekcji',
+'info_sauvegarde_rubriques' => 'Kopia bezpieczeństwa działów',
'info_sauvegarde_signatures' => 'Zapisz podpisy petycji',
'info_sauvegarde_sites_references' => 'Zapisz zlinkowane strony',
'info_sauvegarde_type_documents' => 'Backup typów dokumentów',
@@ -940,7 +954,7 @@ funkcji technicznej konserwacji. Niektóre spośród nich wymaga
'info_titre_mot_cle' => 'Nazwa lub tytuł tego słowa kluczowego',
'info_total' => 'ogółem:',
'info_tous_articles_en_redaction' => 'Wszystkie artykuły w toku',
-'info_tous_articles_presents' => 'Wszystkie artykuły opublikowane w tej sekcji',
+'info_tous_articles_presents' => 'Wszystkie artykuły opublikowane w tym dziale',
'info_tous_les' => 'każdy:',
'info_tous_redacteur' => 'Ogłoszenia dla wszystkich redaktorów',
'info_tous_redacteurs' => 'Ogłoszenia dla wszystkich redaktorów',
@@ -955,8 +969,8 @@ funkcji technicznej konserwacji. Niektóre spośród nich wymaga
'info_un_mot' => 'Jedno słowo kluczowe naraz',
'info_un_site' => 'strona,',
'info_une_breve' => 'news,',
-'info_une_rubrique' => 'sekcja,',
-'info_une_rubrique_02' => '1 sekcja',
+'info_une_rubrique' => 'dział,',
+'info_une_rubrique_02' => '1 dział',
'info_url' => 'URL:',
'info_url_site' => 'URL STRONY:',
'info_urlref' => 'Łącze hipertekstowe :',
@@ -986,7 +1000,7 @@ funkcji technicznej konserwacji. Niektóre spośród nich wymaga
'item_afficher_calendrier' => 'Wyświetl kalendarz',
'item_ajout_mots_cles' => 'Autoryzuj słowa kluczowe dodane do forum',
'item_autoriser_documents_joints' => 'Autoryzuj załączniki do artykułów',
-'item_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Autoryzacja dokumentów w sekcjach',
+'item_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Autoryzacja dokumentów w działach',
'item_bloquer_liens_syndiques' => 'Zablokuj akceptację syndykowanych linków',
'item_breve_proposee' => 'Zaproponowany news',
'item_breve_refusee' => 'NIE - news odrzucony',
@@ -1006,7 +1020,7 @@ funkcji technicznej konserwacji. Niektóre spośród nich wymaga
'item_login' => 'Login',
'item_mots_cles_association_articles' => 'artykuły',
'item_mots_cles_association_breves' => 'newsy',
-'item_mots_cles_association_rubriques' => 'sekcje',
+'item_mots_cles_association_rubriques' => 'do działów',
'item_mots_cles_association_sites' => 'do stron zlinkowanych lub zrzeszonych.',
'item_non' => 'Nie',
'item_non_accepter_inscriptions' => 'Nie akceptuj zapisów',
@@ -1014,7 +1028,7 @@ funkcji technicznej konserwacji. Niektóre spośród nich wymaga
'item_non_afficher_calendrier' => 'Nie wyświetlaj kalendarza',
'item_non_ajout_mots_cles' => 'Nie autoryzuj dodawania słów kluczowych do forum',
'item_non_autoriser_documents_joints' => 'Nie autoryzuj dokumentów w artykułach',
-'item_non_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Nie autoryzuj dokumentów w sekcjach',
+'item_non_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Nie autoryzuj dokumentów w działach',
'item_non_bloquer_liens_syndiques' => 'Nie blokuj łączy pochodzących z syndykacji',
'item_non_creer_fichiers_authent' => 'Nie twórz tych plików',
'item_non_gerer_annuaire_site_web' => 'Wyłącz katalog stron www',
@@ -1029,7 +1043,7 @@ funkcji technicznej konserwacji. Niektóre spośród nich wymaga
'item_non_utiliser_syndication' => 'Wyłącz automatyczną syndykację',
'item_nouvel_auteur' => 'Nowy autor',
'item_nouvelle_breve' => 'Nowy news',
-'item_nouvelle_rubrique' => 'Nowa sekcja',
+'item_nouvelle_rubrique' => 'Nowy dział',
'item_oui' => 'Tak',
'item_premier' => '1wszy',
'item_publier_articles' => 'Publikuj artykuły bez względu na datę ich publikacji.',
@@ -1076,13 +1090,13 @@ funkcji technicznej konserwacji. Niektóre spośród nich wymaga
'lien_reponse_article' => 'Odpowiedz na ten artykuł',
'lien_reponse_breve' => 'Odpowiedz na ten news',
'lien_reponse_breve_2' => 'Odpowiedz na ten news',
-'lien_reponse_rubrique' => 'Odpowiedz na tę sekcję',
+'lien_reponse_rubrique' => 'Odpowiedz w tym dziale',
'lien_reponse_site_reference' => 'Odwołanie się do zlinkowanej strony :',
'lien_retirer_auteur' => 'Usuń autora',
'lien_retrait_particpant' => 'usuń uczestnika',
'lien_site' => 'strona',
'lien_supprimer' => 'usuń',
-'lien_supprimer_rubrique' => 'usuń tę sekcję',
+'lien_supprimer_rubrique' => 'usuń ten dział',
'lien_test_format_image' => 'Testuj format obrazków, które mają być używane do generowania miniaturek ',
'lien_tout_afficher' => 'Pokaż wszystko',
'lien_tout_deplier' => 'Zwiń wszystko',
@@ -1129,17 +1143,17 @@ funkcji technicznej konserwacji. Niektóre spośród nich wymaga
'logo_auteur' => 'LOGO AUTORA',
'logo_breve' => 'LOGO NEWSA',
'logo_mot_cle' => 'LOGO SŁOWA KLUCZOWEGO',
-'logo_rubrique' => 'LOGO SEKCJI',
+'logo_rubrique' => 'LOGO DZIAŁU',
'logo_site' => 'LOGO STRONY',
-'logo_standard_rubrique' => 'STANDARDOWE LOGO DLA SEKCJI',
-'logo_survol' => 'LOGO PRZEJŚCIOWE',
+'logo_standard_rubrique' => 'STANDARDOWE LOGO DLA DZIAŁÓW',
+'logo_survol' => 'LOGO INTERAKTYWNE',
// M
'menu_aide_articles' => 'Artykuły',
'menu_aide_articles_auteurs' => 'Autorzy',
'menu_aide_articles_chapeau' => 'Nagłówek',
-'menu_aide_articles_choix_rubrique' => 'Wybieranie sekcji',
+'menu_aide_articles_choix_rubrique' => 'Wybierz dział',
'menu_aide_articles_date' => 'Data',
'menu_aide_articles_date_anterieure' => 'Data poprzedniej publikacji',
'menu_aide_articles_descriptif_rapide' => 'Krótki opis',
@@ -1153,7 +1167,7 @@ funkcji technicznej konserwacji. Niektóre spośród nich wymaga
'menu_aide_articles_titres' => 'Tytuł, nadtytuł, podtytuł',
'menu_aide_breves' => 'Newsy',
'menu_aide_breves_breves' => 'Newsy',
-'menu_aide_breves_choix' => 'Wybieranie sekcji',
+'menu_aide_breves_choix' => 'Wybierz dział',
'menu_aide_breves_lien' => 'Hiperłącze',
'menu_aide_breves_logo' => 'Logo newsa',
'menu_aide_breves_statut' => 'Status newsa',
@@ -1181,10 +1195,10 @@ funkcji technicznej konserwacji. Niektóre spośród nich wymaga
'menu_aide_mots_cles_groupes' => 'Grupy słów kluczowych',
'menu_aide_mots_cles_mots_cles' => 'Słowa kluczowe',
'menu_aide_mots_cles_principe' => 'Zasada słów kluczowych',
-'menu_aide_rubriques' => 'Sekcje',
-'menu_aide_rubriques_choix' => 'Wybieranie sekcji',
-'menu_aide_rubriques_logo' => 'Logo sekcji',
-'menu_aide_rubriques_structure' => 'Hierarchiczna struktura sekcji',
+'menu_aide_rubriques' => 'Działy',
+'menu_aide_rubriques_choix' => 'Wybierz dział',
+'menu_aide_rubriques_logo' => 'Logo działu',
+'menu_aide_rubriques_structure' => 'Hierarchiczna struktura działów',
'menu_aide_sites' => 'Zlinkowane strony',
'menu_aide_sites_articles_syndiques' => 'Artykuły syndykowane',
'menu_aide_sites_proxy' => 'Używanie proxy',
@@ -1192,7 +1206,7 @@ funkcji technicznej konserwacji. Niektóre spośród nich wymaga
'menu_aide_sites_syndiquer' => 'Serwisy syndykowane',
'menu_aide_suivi_forum' => 'Archiwum forum',
'menu_aide_suivi_forum_articles_postes' => 'Artykuły post-datowane',
-'menu_aide_suivi_forum_configuration' => 'Określ konfigurację',
+'menu_aide_suivi_forum_configuration' => '<MODIF> Określ konfigurację',
'menu_aide_suivi_forum_contenu_articles' => 'Zawartość artykułów',
'menu_aide_suivi_forum_envoi_emails' => 'Automatyczne e-mailowanie',
'menu_aide_suivi_forum_fonctionnement' => 'Funkcjonowanie Forum',
@@ -1209,8 +1223,10 @@ funkcji technicznej konserwacji. Niektóre spośród nich wymaga
'onglet_affacer_base' => 'Usuń bazę danych',
'onglet_agenda' => 'Kalendarz',
'onglet_auteur' => 'Autor',
+'onglet_bilan_traductions' => 'Bilans przekładów',
'onglet_calendrier' => 'Kalendarz',
'onglet_contenu_site' => 'Zawartość strony',
+'onglet_detail_traductions' => 'Artykuły do przetłumaczenia',
'onglet_evolution_visite_mod' => 'Ewolucja',
'onglet_fonctions_avances' => 'Funkcje zaawansowane',
'onglet_informations_personnelles' => 'Informacje osobiste',
@@ -1303,9 +1319,10 @@ zreinstalować SPIP w celu utworzenia nowej bazy danych i dostępu pierw
'texte_article_virtuel' => 'Wirtualny artykuł',
'texte_article_virtuel_reference' => '<b>Artykuł wirtualny :</b> artykuł zlinkowany w Twoim serwisie SPIP ale przekierowujący do innego URL-a. Aby usunąć to przekierowanie, wymaż URL powyżej.',
'texte_aucun_resultat_auteur' => 'Żadnych wyników dla "@cherche_auteur@".',
-'texte_auteur_messagerie' => 'Na tej stronie może wyświetlać się bez przerwy lista zalogowanych redaktorów, co pozwoli Ci bezpośrednio wymieniać wiadomości (jeśli wewnętrzna poczta jest wyłączona, lista redaktorów także). Możesz także zdecydować o nie pojawianiu się na tej liście (jesteś wówczas "niewidzialny" dla innych użytkowników)',
+'texte_auteur_messagerie' => '<MODIF> Na tej stronie może wyświetlać się bez przerwy lista zalogowanych redaktorów, co pozwoli Ci bezpośrednio wymieniać wiadomości (jeśli wewnętrzna poczta jest wyłączona, lista redaktorów także). Możesz także zdecydować o nie pojawianiu się na tej liście (jesteś wówczas "niewidzialny" dla innych użytkowników)',
'texte_auteur_messagerie_1' => 'Na tej stronie możesz wymieniać wiadomości i tworzyć prywatne fora dyskusyjne pomiędzy użytkownikami strony. Możesz nie brać udziału w tych wymianach.',
'texte_auteurs' => 'AUTORZY',
+'texte_bilan_traductions' => 'W tym schemacie, kropki zielone przedstawiają artykuły przetłumaczone i aktualne, czerwone zaś przekłady będące przed aktualizacją.',
'texte_breves' => 'Newsy są krótkimi tekstami, które pozwalają
szybko umieścić na stronie zwięzłe informacje i zarządzać
przeglądem prasy, albo kalendarzem wydarzeń...',
@@ -1335,7 +1352,7 @@ od początku opublikowania artykułu pojawi się kiedy najedziesz my
zepsuła, możesz spróbować naprawić ją
automatycznie.',
'texte_creation_automatique_vignette' => 'W tym serwisie, uruchomione jest generowanie minitaurek.Jeśli instalujecie za pośrednictwem tego formularza pliki graficzne w formatach @gd_formats@, zostaną one uzupełnione o minitaurkę, o miniaturkę w wielkości maksymalnej: @taille_preview@ pixels.',
-'texte_creer_rubrique' => 'Aby móc pisać artykuły,<BR> musisz utworzyć sekcję.',
+'texte_creer_rubrique' => 'Aby móc pisać artykuły,<BR> musisz utworzyć dział.',
'texte_date_creation_article' => 'DATA UTWORZENIA ARTYKUŁU:',
'texte_date_publication_anterieure' => 'DATA POPRZEDNIEJ PUBLIKACJI',
'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'Ukryj datę poprzedniej publikacji.',
@@ -1429,6 +1446,11 @@ a następnie sprawdź czy obrazki pojawiają się zawsze w artyk
'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'Nowa wersja SPIP została zainstalowana.',
'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Nowa wersja wymaga bardziej kompletnego dostosowania niż zwykle. Jeśli jesteś administratorem strony wykasuj plik <tt>inc_connect.php3</tt> z katalogu <tt>ecrire</tt> i powtórz instalację w celu uaktualnienia Twoich parametrów połączenia z bazą danych .<p> (NB. : jeśli zapomniałeś parametry połączenia, rzuć okiem do pliku <tt>inc_connect.php3</tt> zanim go skasujesz...)',
'texte_operation_echec' => 'Powróć do poprzedniej strony, wybierz inną bazę danych lub stwórz nową. Sprawdź informacje podane przez twój serwis hostingowy.',
+'texte_plan_trad' => 'Ta strona służy wizualizacji stanu przekładów dla wybranego języka.
+Strona wyświetla artykuły, które są w trakcie przekładu, a także artykuły których przekład został zaktualizowany, a także artykuły, które nie były jeszcze przełożone.',
+'texte_plan_trad_en_cours' => 'Symbol ten oznacza, że jakiś artykuł jest w trakcie tłumaczenia : oznacza to, że jego przekład został rozpoczęty ale nie został jeszcze opublikowany. Kliknij na symbolu, żeby dostać się do przekładu.',
+'texte_plan_trad_modif' => 'Symbol ten oznacza, że zostały wprowadzone zmiany do artykułu już przetłumaczonego. W tym przypadku zaleca się uaktualnienie przekładu w ramach zmian wprowadzonych do artykułu oryginalnego.',
+'texte_plan_trad_note' => 'Uwaga : na tej stronie wyświetlone są jedynie artykuły opublikowane.',
'texte_plus_trois_car' => 'więcej niż 3 znaki',
'texte_plusieurs_articles' => 'Kilku autorów zostało znalezionych dla "@cherche_auteur@":',
'texte_port_annuaire' => '(Wartość podana domyślnie zwykle pasuje .)',
@@ -1532,10 +1554,11 @@ wyszukiwania w dołączonej stronie.',
'titre_breve_refusee' => 'News odrzucony',
'titre_breves' => 'Newsy',
'titre_cadre_afficher_article' => 'Pokaż artykuły:',
+'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Pokaż stan przekładu dla tego języka',
'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'DODAJ ARTYKUŁY:',
'titre_cadre_forum_administrateur' => 'Prywatne forum administratorów',
'titre_cadre_forum_interne' => 'Forum wewnętrzne',
-'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'W sekcji',
+'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'Zawartość działu',
'titre_cadre_numero_auteur' => 'AUTOR NUMER',
'titre_cadre_raccourcis' => 'SKRÓTY :',
'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<B>Podpis</B> [Obowiązkowo]<BR>',
@@ -1561,7 +1584,7 @@ wyszukiwania w dołączonej stronie.',
'titre_joindre_document' => 'ZAŁĄCZ DOKUMENT',
'titre_langue_article' => 'JĘZYK ARTYKUŁU',
'titre_langue_breve' => 'JĘZYK NEWSA',
-'titre_langue_rubrique' => 'JĘZYK SEKCJI',
+'titre_langue_rubrique' => 'JĘZYK DZIAŁU',
'titre_langue_trad_article' => 'JĘZYK I TŁUMACZENIA ARTYKUŁU',
'titre_les_articles' => 'ARTYKUŁY',
'titre_liens_entrants' => 'Dzisiejsze linki wejściowe',
@@ -1571,7 +1594,7 @@ wyszukiwania w dołączonej stronie.',
'titre_naviguer_dans_le_site' => 'Przeglądaj stronę...',
'titre_nouveau_groupe' => 'Nowa grupa',
'titre_nouvelle_breve' => 'Nowy news',
-'titre_nouvelle_rubrique' => 'Nowa sekcja',
+'titre_nouvelle_rubrique' => 'Nowy dział',
'titre_numero_rubrique' => 'DZIAŁ NUMER :',
'titre_page_admin_effacer' => 'Konserwacja techniczna : wyczyść bazę',
'titre_page_admin_vider' => 'Konserwacja techniczna : zarządzanie cache\'em',
@@ -1588,6 +1611,7 @@ wyszukiwania w dołączonej stronie.',
'titre_page_controle_petition' => 'Archiwum ogłoszeń',
'titre_page_delete_all' => 'całkowite i nieodwracalne usunięcie',
'titre_page_documents_liste' => 'Załączniki',
+'titre_page_etat_traductions' => 'Bilans przekładu',
'titre_page_forum' => 'Forum administratorów',
'titre_page_forum_envoi' => 'Wyślij wiadomość',
'titre_page_forum_suivi' => 'Archiwum forum',
@@ -1597,13 +1621,13 @@ wyszukiwania w dołączonej stronie.',
'titre_page_mots_tous' => 'Słowa kluczowe',
'titre_page_recherche' => 'Wyniki wyszukiwania @recherche@',
'titre_page_sites_tous' => 'Zlinkowane strony',
-'titre_page_statistiques' => 'Statystyki sekcji',
+'titre_page_statistiques' => 'Statystyki działu',
'titre_page_statistiques_referers' => 'Statystyki (linki wchodzące)',
'titre_page_statistiques_visites' => 'Statystyka odwiedzin',
'titre_page_upgrade' => 'Dostosowanie SPIP',
'titre_probleme_technique' => 'Uwaga: problem techniczny (serwer MySQL) brak dostępu do tej części strony.<p>Dziękujemy za zrozumienie.',
'titre_publication_articles_post_dates' => 'Publikacja post-datowanych artykułów',
-'titre_publier_document' => 'PUBLIKUJ DOKUMENT W TEJ SEKCJI',
+'titre_publier_document' => 'PUBLIKUJ DOKUMENT W TYM DZIALE',
'titre_referencement_sites' => 'Linkowanie i zrzeszanie stron',
'titre_referencer_site' => 'Dodaj link do strony :',
'titre_rendez_vous' => 'SPOTKANIA:',
@@ -1623,11 +1647,7 @@ wyszukiwania w dołączonej stronie.',
'trad_delier' => 'Nie łączyć artykułu z tym przekładem',
'trad_lier' => 'Ten artykuł jest przekładem artykułu numer',
'trad_new' => 'Napisz nowe tłumaczenie artykułu',
-'trad_reference' => '(artykuł wzorcowy)',
-
-
-// PLUS_UTILISE
-'titre_liens_entrants_total' => 'Linki wchodzące od początku istnienia strony'
+'trad_reference' => '(artykuł wzorcowy)'
);
diff --git a/ecrire/lang/spip_vi.php3 b/ecrire/lang/spip_vi.php3
index 290892a306..9341dbe92f 100644
--- a/ecrire/lang/spip_vi.php3
+++ b/ecrire/lang/spip_vi.php3
@@ -7,19 +7,19 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// 0
'0_URL' => 'http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip-dev',
-'0_langue' => '<MODIF> việt nam [vi]',
-'0_liste' => '<MODIF> spip-vi@rezo.net',
+'0_langue' => 'việt nam [vi]',
+'0_liste' => 'spip-vi@rezo.net',
'0_mainteneur' => 'daoduyp@libertysurf.fr',
// A
-'admin_modifier_article' => '<MODIF> Sửa đổi bài này',
-'admin_modifier_auteur' => '<MODIF> Sửa đổi tác giả này',
-'admin_modifier_breve' => '<MODIF> Sửa đổi tin ngắn này',
-'admin_modifier_mot' => '<MODIF> Sửa đổi từ then chốt này',
-'admin_modifier_rubrique' => '<MODIF> Sửa đổi đề mục này',
-'admin_recalculer' => '<MODIF> Cập nhật trang này',
-'aide_non_disponible' => '<MODIF> Phận giúp đỡ này chưa được dịch sang tiếng này.',
+'admin_modifier_article' => 'Sửa đổi bài này',
+'admin_modifier_auteur' => 'Sửa đổi tác giả này',
+'admin_modifier_breve' => 'Sửa đổi tin ngắn này',
+'admin_modifier_mot' => 'Sửa đổi từ then chốt này',
+'admin_modifier_rubrique' => 'Sửa đổi đề mục này',
+'admin_recalculer' => 'Cập nhật trang này',
+'aide_non_disponible' => 'Phận giúp đỡ này chưa được dịch sang tiếng này.',
'alerte_maj_impossible' => '<b>Báo Động!</b> Không cập nhật database MySQL lên ấn bản @version@ được, có thể là vì không đủ quyền hạn. Xin liên lạc với ISP.',
'avis_acces_interdit' => 'Quý vị không có quyền vào đây.',
'avis_archive_incorrect' => 'Hồ sơ này không phải là một hồ sơ SPIP',
@@ -77,7 +77,7 @@ Hồ sơ SPIP</a>.',
'barre_euro' => 'Thêm chữ €',
'barre_gras' => 'Làm chữ {{đậm lên}}',
'barre_guillemets' => 'Cho chữ vào giữa « »',
-'barre_guillemets_simples' => 'Cho chữ vào giữa „ “',
+'barre_guillemets_simples' => 'Cho chữ vào giữa “ ”',
'barre_intertitre' => 'Đổi thành {{{Chủ đề phụ}}}',
'barre_italic' => 'Làm chữ {nghiêng}',
'barre_lien' => 'Đổi qua [hyperlink->http://...]',
@@ -156,6 +156,14 @@ Hồ sơ SPIP</a>.',
'bouton_voir_message' => 'Xem lại trước khi gửi',
+// C
+'calendrier_synchro' => 'Nếu bạn có thiết trí nhu liệu nhật ký tương ứng với <b>iCal</b> (Apple iCal, Mozilla Calendar, Ximian Evolution, KOrganizer...), bạn có thể đồng bộ hóa nó với trang web.',
+'calendrier_synchro_lien' => 'Truy tìm hồ sơ <i>iCal</i><br>(Ximian Evolution, KOrganizer...)',
+'calendrier_synchro_prive' => 'Lịch ghi sau đây cho bạn sử dụng riêng mà thôi. Lịch trình báo cho bạn biết những sự việc xảy ra trên trang web này (việc làm, hẹn cá nhân, bài vở và tin ngắn nộp vào ...).',
+'calendrier_synchro_public' => 'Lịch trình sau đây cho phép bạn theo dõi những sự việc công cộng của trang web (bài vở và tin ngắn phát hành).',
+'calendrier_synchro_sync' => 'Đồng bộ hóa hồ sơ <i>iCal</i><br> (Mozilla Calendar, Apple iCal...)',
+
+
// D
'date_avant_jc' => 'trước công nguyên',
'date_fmt_heures_minutes' => '@h@h@m@min',
@@ -335,7 +343,7 @@ Cám ơn sự tham gia của bạn.',
// I
-'icone_a_suivre' => '<MODIF> Nơi bắt đầu',
+'icone_a_suivre' => 'Nơi bắt đầu',
'icone_activer_cookie' => 'Dùng Cookie',
'icone_admin_site' => 'Quản trị website',
'icone_afficher_auteurs' => 'Trình bày tên tác giả ',
@@ -359,17 +367,20 @@ Cám ơn sự tham gia của bạn.',
'icone_creer_rubrique_2' => 'Thêm một đề mục mới ',
'icone_creer_sous_rubrique' => 'Thêm một đề mục phụ',
'icone_deconnecter' => 'Rời khỏi',
+'icone_discussions' => 'Thảo luận',
'icone_doc_rubrique' => 'Tài liệu của đề mục',
'icone_ecrire_article' => 'Viết một bài mới',
'icone_ecrire_nouvel_article' => 'Tin ngắn trong đề mục này',
'icone_edition_site' => 'Sửa đổi website',
'icone_envoyer_message' => 'Gửi thư tín này',
+'icone_etat_traductions' => 'Tình trạng dịch thuật',
'icone_evolution_visites' => 'Thống kê<br>@visites@ độc giả@aff_ref@',
'icone_evolution_visites_2' => 'Thống kê',
'icone_forum_administrateur' => 'Diễn đàn quản trị viên',
'icone_forum_interne' => 'Diễn đàn nội bộ',
'icone_forum_suivi' => 'Quản trị diễn đàn',
'icone_forums_petitions' => 'Diễn đàn',
+'icone_gestion_langues' => 'Quản trị ngôn ngữ',
'icone_informations_personnelles' => 'Dữ kiện cá nhân',
'icone_interface_complet' => 'Xem tất cả',
'icone_interface_simple' => 'Xem đơn giản',
@@ -390,6 +401,7 @@ Cám ơn sự tham gia của bạn.',
'icone_refuser_breve' => 'Từ chối tin ngắn này',
'icone_repartition_actuelle' => 'Cho xem phân loại hiện nay',
'icone_repartition_debut' => 'Cho xem phân loại từ ban đầu',
+'icone_repartition_visites' => 'Phân bố số thăm viếng',
'icone_retour' => 'Trở lại',
'icone_retour_article' => 'Trở về bài trước',
'icone_rubriques' => 'Ðề Mục',
@@ -398,6 +410,8 @@ Cám ơn sự tham gia của bạn.',
'icone_sites_references' => 'Liên kết',
'icone_statistiques' => 'Thống kê tổng quát',
'icone_statistiques_visites' => 'Thống kê',
+'icone_suivi_activite' => 'Những việc của Ban Biên Tập',
+'icone_suivi_actualite' => 'Tiến triển của trang web',
'icone_suivi_forum' => 'Theo dõi diễn đàn : @nb_forums@ dóng góp',
'icone_suivi_forums' => 'Quản trị diễn đàn',
'icone_suivi_pettions' => 'Quản trị Thỉnh nguyện thư',
@@ -504,6 +518,8 @@ Cám ơn sự tham gia của bạn.',
'info_classement_2' => ' trong số @liste@',
'info_code_acces' => 'Đừng quên mã số để vào của bạn!',
'info_comment_lire_tableau' => 'Cách đọc đồ thị này',
+'info_config_suivi' => 'Nếu địa chỉ này là của một mailing list, bạn cho biết địa chỉ để ghi danh. Địa chỉ ghi danh có thể là URL (thí dụ trang ghi danh qua web), hay địa chỉ email có ghi rõ tựa đề (subject). Thí dụ: <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>):',
+'info_config_suivi_explication' => 'Nếu muốn nhận thông tin cập nhật của trang web này, bạn hãy ghi danh vào mailing list dưới đây:',
'info_confirmer_passe' => 'Xác nhận lại mật mã mới:',
'info_connexion_base' => 'Bước thứ nhì: <b>thử nối vào database</b>',
'info_connexion_ldap_ok' => '<B>Nối vào LDAP tốt đẹp.</b><p> Bạn có thể qua bước kế tiếp.',
@@ -645,6 +661,7 @@ Cám ơn sự tham gia của bạn.',
'info_mail_fournisseur' => ' you@isp.com',
'info_maximum' => 'tối đa:',
'info_message' => 'Thư tín từ ',
+'info_message_2' => 'THƯ TÍN',
'info_message_efface' => 'THƯ TÍN ĐƯỢC XÓA',
'info_message_en_redaction' => 'Thư tín đang soạn',
'info_message_supprime' => 'THƯ TÍN ĐƯỢC XÓA',
@@ -671,6 +688,7 @@ Cám ơn sự tham gia của bạn.',
'info_multi_herit' => 'Ngôn ngữ định sẵn',
'info_multi_langues_choisies' => 'Xin chọn ngôn ngữ có sẵn cho các chủ bút.
Ngôn ngữ đã dùng cho trang web thì không tắt được.',
+'info_multi_langues_soulignees' => '<u>Các ngôn ngữ có gạch dưới</u> có nghĩa là phần văn bản của giao diện được dịch qua ngôn ngữ đó. Nếu bạn chọn một ngôn ngữ đó, các phần văn bản (ngày tháng, mẫu đơn) sẽ được tự động dịch qua. Còn những ngôn ngữ không có hàng gạch dưới thì không có bản dịch. Phần giao diện sẽ hiện ra bằng ngôn ngữ chính của trang web.',
'info_multi_rubriques' => 'Cho phép dụng nhiều thứ tiếng trong những đề mục ?',
'info_multi_secteurs' => '... chỉ dành cho các đề mục ở gốc trang web ?',
'info_multilinguisme' => 'Dụng nhiều thứ tiếng',
@@ -737,6 +755,7 @@ Cám ơn sự tham gia của bạn.',
'info_pour' => 'cho',
'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ kết quả đầu tiên trong số @total@]',
'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ kết quả đầu tiên trong số @total@]',
+'info_principaux_correspondants' => 'Những người liên lạc chính',
'info_probleme_grave' => 'lỗi của',
'info_procedez_par_etape' => 'Xin tiếp diễn từng bước một',
'info_procedure_maj_version' => 'Quy trình nâng cấp cần được chạy để database thích ứng với ấn bản SPIP mới.',
@@ -1123,7 +1142,7 @@ Cám ơn sự tham gia của bạn.',
'menu_aide_sites_syndiquer' => 'Website xuất bản song hành',
'menu_aide_suivi_forum' => 'Đóng góp tiếp của diễn đàn',
'menu_aide_suivi_forum_articles_postes' => 'Bài vỡ đề ngày sau',
-'menu_aide_suivi_forum_configuration' => 'Cấu trúc chính xác',
+'menu_aide_suivi_forum_configuration' => 'Cấu trúc chính xác',
'menu_aide_suivi_forum_contenu_articles' => 'Nội dung bài vở',
'menu_aide_suivi_forum_envoi_emails' => 'Gửi email tự động',
'menu_aide_suivi_forum_fonctionnement' => 'Điều hành diễn đàn',
@@ -1140,8 +1159,10 @@ Cám ơn sự tham gia của bạn.',
'onglet_affacer_base' => 'Xóa bỏ database',
'onglet_agenda' => 'Chương trình nghị sự',
'onglet_auteur' => 'Tác giả',
+'onglet_bilan_traductions' => 'Đánh giá phần dịch thuật',
'onglet_calendrier' => 'Lịch',
'onglet_contenu_site' => 'Đặc điểm căn bản',
+'onglet_detail_traductions' => 'Bài vở cần dịch',
'onglet_evolution_visite_mod' => 'Tiến trình',
'onglet_fonctions_avances' => 'Đặc điểm phụ trội',
'onglet_informations_personnelles' => 'Dữ kiện cá nhân',
@@ -1224,6 +1245,7 @@ Bạn cho vào mật mã mới để vào
'texte_auteur_messagerie' => 'Website này có thể giám sát liên tục danh sách những chủ bút đang vào, và cho phép bạn trao đổi thư tín ngay lập tức (nếu hệ thư tín bị tắt thì danh sách các chủ bút đang vào cũng bị tắt theo). Bạn có thể chọn không xuất hiện trong danh sách này (đối với những người khác, bạn sẽ «vô hình»).',
'texte_auteur_messagerie_1' => 'Website này cho phép trao đổi thư tín và cho lập ra những diễn đàn trao đổi riêng tư của các tham dự viên. Bạn có thể chọn không tham gia vào sự trao đổi này. ',
'texte_auteurs' => 'TÁC GIẢ',
+'texte_bilan_traductions' => 'Trong họa đồ này, gạch xanh cho thấy bài vỡ đã được dịch và cập nhật, còn gạch đỏ cho thấy phần dịch thuật cần được cập nhật.',
'texte_breves' => 'Tin ngắn là đoạn văn ngắn gọn đơn giản để có thể thông báo online các chi tiết cô đọng, quản trị các thông cáo báo chí, lịch trình sự việc ...',
'texte_choix_base_1' => 'Chọn database của bạn:',
'texte_choix_base_2' => 'Server MySQL chứa nhiều database.',
@@ -1300,6 +1322,15 @@ Nếu bạn đem vào những hình ảnh trong
xem lại hồ sơ <tt>inc_connect.php3</tt>
trước khi xóa ...)',
'texte_operation_echec' => 'Trở lại trang trước đó, chọn database khác hoặc lập ra database mới. Kiểm lại các dữ kiện máy chủ cung cấp.',
+'texte_plan_trad' => 'Trang này cho thấy tình trạng dịch thuật của ngôn ngữ được chọn.
+ Trang cho thấy bài vở đang được dịch, bài vở đã dịch cần được cập nhật,
+ và những bài chưa dịch.',
+'texte_plan_trad_en_cours' => 'Ký hiệu này cho biết bài đang được dịch thuật: tức là bài đã được bắt đầu
+ dịch nhưng chưa hoàn tất. Bấm vào ký hiệu để xem phần dịch.',
+'texte_plan_trad_modif' => 'Ký hiệu này cho biết bài đã được dịchlại có sửa chữa.
+Trong trường hợp này bạn nên cập nhật bản dịch
+theo sự sửa đổi của bài nguyên thủy.',
+'texte_plan_trad_note' => 'Ghi chú: chỉ có bài đã đăng mới hiện ra trong trang này.',
'texte_plus_trois_car' => ' hơn 3 mẫu tự',
'texte_plusieurs_articles' => 'Tìm thấy nhiều tác giả cho "@cherche_auteur@":',
'texte_port_annuaire' => 'Giá trị cho sẵn thường phù hợp.',
@@ -1360,12 +1391,15 @@ Bạn có thể cho phép cảnh báo hay khô
'titre_admin_tech' => 'Bảo trì kỹ thuật',
'titre_admin_vider' => 'Bảo trì kỹ thuật',
'titre_ajouter_mot_cle' => 'THÊM MỘT TỪ THÊN CHỐT:',
+'titre_articles_populaires' => 'Bài được xem nhiều nhất',
'titre_articles_syndiques' => 'Những bài vỡ từng xuất bản bị thu hồi ra khỏi trang web.',
+'titre_articles_visites' => 'Bài được xem nhiều nhất',
'titre_breve_proposee' => 'Tin ngắn đã nộp',
'titre_breve_publiee' => 'Tin ngắn đã đăng tải',
'titre_breve_refusee' => 'Tin ngắn bị từ chối',
'titre_breves' => 'Tin ngắn',
'titre_cadre_afficher_article' => 'Liệt kê những bài',
+'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Cho xem tình trạng dịch thuật của ngôn ngữ này.',
'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'THÊM MỘT TÁC GIẢ:',
'titre_cadre_forum_administrateur' => 'Diễn đàn dành riêng cho quản trị viên',
'titre_cadre_forum_interne' => 'Diễn đàn nội bộ',
@@ -1422,6 +1456,7 @@ Bạn có thể cho phép cảnh báo hay khô
'titre_page_controle_petition' => 'Tiếp theo Thỉnh nguyện thư',
'titre_page_delete_all' => 'xóa luôn và không lấy lại được',
'titre_page_documents_liste' => 'Tài liệu của đề mục',
+'titre_page_etat_traductions' => 'Tình trạng dịch thuật',
'titre_page_forum' => 'Diễn đàn cho các quản lý',
'titre_page_forum_envoi' => 'Gửi thư tín',
'titre_page_forum_suivi' => 'Quản trị diễn đàn',
--
GitLab