diff --git a/ecrire/inc_debug_sql.php b/ecrire/inc_debug_sql.php
index c12fdc01b67e75dc81065280d34cfd9d94c84095..e87d315883451d0a2f6a3080f6c44ee96c14d5d3 100644
--- a/ecrire/inc_debug_sql.php
+++ b/ecrire/inc_debug_sql.php
@@ -125,9 +125,10 @@ function erreur_squelette($message='', $lieu='') {
$auteur_session['statut'] == '0minirezo' OR
($GLOBALS['var_mode'] == 'debug')) {
include_ecrire('inc_headers');
+ lang_select($auteur_session['lang']);
http_no_cache();
echo _DOCTYPE_ECRIRE,
- "<html lang='".$GLOBALS['spip_lang']."' dir='".($GLOBALS['spip_lang_rtl'] ? 'rtl' : 'ltr')."'>\n" .
+ "<html lang='".$GLOBALS['spip_lang']."' dir='ltr'>\n" .
"<head>\n<title>",
('Spip ' . $GLOBALS['spip_version_affichee'] . ' ' .
_T('admin_debug') . ' ' .
@@ -269,9 +270,9 @@ function reference_boucle_debug($n, $nom, $self)
if (!$boucle)
return !$ligne ? "" :
(" (" .
- (($nom != $skel) ? _L("squelette inclus, ligne: ") :
- _L("squelette, ligne: ")) .
- "<a href='$self&var_mode_objet=$skel&var_mode_affiche=squelette&var_mode_ligne=$ligne#L$ligne'>$ligne</a>)");
+ (($nom != $skel) ? _T('squelette_inclus_ligne') :
+ _T('squelette_ligne')) .
+ " <a href='$self&var_mode_objet=$skel&var_mode_affiche=squelette&var_mode_ligne=$ligne#L$ligne'>$ligne</a>)");
else {
$self .= "&var_mode_objet=$skel$boucle&var_mode_affiche=boucle";
@@ -312,6 +313,7 @@ function ancre_texte($texte, $fautifs=array())
// l'environnement graphique du debuggueur
function debug_dumpfile ($texte, $fonc, $type) {
global $debug_objets, $var_mode_objet, $var_mode_affiche;
+ global $auteur_session;
$debug_objets[$type][$fonc . 'tout'] = $texte;
if (!$debug_objets['sourcefile']) return;
@@ -331,8 +333,9 @@ function debug_dumpfile ($texte, $fonc, $type) {
include_ecrire('inc_headers');
http_no_cache();
+ lang_select($auteur_session['lang']);
echo _DOCTYPE_ECRIRE,
- "<html lang='".$GLOBALS['spip_lang']."' dir='".($GLOBALS['spip_lang_rtl'] ? 'rtl' : 'ltr')."'>\n" .
+ "<html lang='".$GLOBALS['spip_lang']."' dir='ltr'>\n" .
"<head>\n<title>",
('Spip ' . $GLOBALS['spip_version_affichee'] . ' ' .
_T('admin_debug') . ' ' .
@@ -423,7 +426,7 @@ function debug_dumpfile ($texte, $fonc, $type) {
include_ecrire("inc_spip_sax");
$res = spip_sax($texte);
if (!$res)
- $err = _L("impossible");
+ $err = _T('impossible');
elseif (ereg("^[[:space:]]*([^<][^0-9]*)([0-9]*)(.*[^0-9])([0-9]*)$", $GLOBALS['xhtml_error'], $r)) {
$fermant = $r[2];
$ouvrant = $r[4];
@@ -433,7 +436,7 @@ function debug_dumpfile ($texte, $fonc, $type) {
"<a href='#L" . $r[2] . "'>$r[2]</a>$rf" .
$r[3] ."<a href='#L" . $r[4] . "'>$r[4]</a>$ro";
} else {
- $err = _L("correcte");
+ $err = _T('correcte');
$texte = $res;
}
}