diff --git a/ecrire/aide_droite.php3 b/ecrire/aide_droite.php3
index 443f70c0e1e0cd093fa6abd79f5028c7e50c7657..1d677ce90b47c3c55c7a30c97b706f7616e24bd7 100644
--- a/ecrire/aide_droite.php3
+++ b/ecrire/aide_droite.php3
@@ -2,10 +2,6 @@
 
 include ("inc_version.php3");
 
-$flag_ecrire = true;	// hack : on veut pouvoir eventuellement proposer
-						// l'aide en ligne depuis l'espace public via un
-						// RewriteRule (c'est le cas sur uZine)
-
 // Recuperer les infos de langue (preferences auteur), si possible
 if (file_exists("inc_connect.php3")) {
 	include_ecrire ("inc_auth.php3");
diff --git a/ecrire/aide_gauche.php3 b/ecrire/aide_gauche.php3
index 83ff3aa91fd214fe1a3244a8b80862e940504dee..f7013af2968c3ac20223d97ad7f5695d7d9fe537 100644
--- a/ecrire/aide_gauche.php3
+++ b/ecrire/aide_gauche.php3
@@ -2,9 +2,6 @@
 
 include ("inc_version.php3");
 if (file_exists($flag_ecrire ? "inc_connect.php3" : "ecrire/inc_connect.php3")) {
-	/*include_ecrire ("inc_session.php3");
-	verifier_visiteur();
-	$aide_statut = ($auteur_session['statut'] == '1comite') ? 'redac' : 'admin';*/
 	include_ecrire("inc_auth.php3");
 	$aide_statut = ($connect_statut == '1comite') ? 'redac' : 'admin';
 }
diff --git a/ecrire/copyright_fr.html b/ecrire/copyright_fr.html
index 4e9a0996a823b73a169f07bcc560870536be540d..004bb1072046b14078f83cc2c4c1b947e107419a 100644
--- a/ecrire/copyright_fr.html
+++ b/ecrire/copyright_fr.html
@@ -27,7 +27,7 @@ a.icone:hover { text-decoration: none; }
 
 <p>Copyright &copy; 2001-2003, Arnaud Martin, Antoine Pitrou et Philippe Rivi&egrave;re. </p>
 <p>Ce programme est un logiciel libre&nbsp;; vous pouvez le redistribuer et/ou le modifier conform&eacute;ment aux dispositions de la Licence Publique G&eacute;n&eacute;rale GNU, telle que publi&eacute;e par la Free Software Foundation&nbsp;; version 2 de la licence, ou encore (&agrave; votre choix) toute version ult&eacute;rieure. </p>
-<p>Ce programme est distribu&eacute; dans l'espoir qu'il sera utile, mais SANS AUCUNE GARANTIE&nbsp;; sans même la garantie implicite de COMMERCIALISATION ou D'ADAPTATION A UN OBJET PARTICULIER. Pour plus de d&eacute;tails, voir la Licence Publique G&eacute;n&eacute;rale GNU. </p>
+<p>Ce programme est distribu&eacute; dans l'espoir qu'il sera utile, mais SANS AUCUNE GARANTIE&nbsp;; sans m&egrave;me la garantie implicite de COMMERCIALISATION ou D'ADAPTATION A UN OBJET PARTICULIER. Pour plus de d&eacute;tails, voir la Licence Publique G&eacute;n&eacute;rale GNU. </p>
 <p>Un exemplaire de la Licence Publique G&eacute;n&eacute;rale GNU doit &ecirc;tre fourni avec ce programme&nbsp;; si ce n'est pas le cas, &eacute;crivez &agrave; la Free Software Foundation Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, Etats-Unis. </p>
 <p><b> Ce logiciel est t&eacute;l&eacute;chargeable &agrave; l'adresse <a href="http://www.uzine.net/spip" class="spip_url">http://www.uzine.net/spip</a>&nbsp;; vous trouverez &eacute;galement, sur ce site, un mode d'emploi complet et des informations suppl&eacute;mentaires. </b> </p>