diff --git a/ecrire/lang/ecrire_ru.php b/ecrire/lang/ecrire_ru.php
index 9f7100ec87955848500c8d333312c668c8928b84..eeee8673ca98770ce2f8f807f608749c946983e4 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_ru.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_ru.php
@@ -1086,12 +1086,6 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 'trad_new' => '&#1053;&#1072;&#1087;&#1080;&#1096;&#1080;&#1090;&#1077; &#1085;&#1086;&#1074;&#1099;&#1081; &#1087;&#1077;&#1088;&#1077;&#1074;&#1086;&#1076; &#1101;&#1090;&#1086;&#1081; &#1089;&#1090;&#1072;&#1090;&#1100;&#1080;',
 
 // U
-'upload_fichier_zip' => 'ZIP &#1092;&#1072;&#1081;&#1083;',
-'upload_fichier_zip_texte' => '&#1060;&#1072;&#1081;&#1083;, &#1082;&#1086;&#1090;&#1086;&#1088;&#1099;&#1081; &#1042;&#1099; &#1085;&#1072;&#1084;&#1077;&#1088;&#1077;&#1074;&#1072;&#1077;&#1090;&#1077;&#1089;&#1100; &#1079;&#1072;&#1075;&#1088;&#1091;&#1079;&#1080;&#1090;&#1100; - ZIP-&#1092;&#1072;&#1081;&#1083; .',
-'upload_fichier_zip_texte2' => '&#1069;&#1090;&#1086;&#1090; &#1092;&#1072;&#1081;&#1083; &#1084;&#1086;&#1078;&#1077;&#1090; &#1073;&#1099;&#1090;&#1100;:',
-'upload_zip_decompacter' => '&#1088;&#1072;&#1079;&#1072;&#1088;&#1093;&#1080;&#1074;&#1080;&#1088;&#1086;&#1074;&#1072;&#1090;&#1100; &#1080; &#1091;&#1089;&#1090;&#1072;&#1085;&#1086;&#1074;&#1080;&#1090;&#1100; &#1074;&#1089;&#1077; &#1092;&#1072;&#1081;&#1083;&#1099;. &#1060;&#1072;&#1081;&#1083;&#1099;, &#1082;&#1086;&#1090;&#1086;&#1088;&#1099;&#1077; &#1073;&#1091;&#1076;&#1091;&#1090; &#1091;&#1089;&#1090;&#1072;&#1085;&#1086;&#1074;&#1083;&#1077;&#1085;&#1099;:',
-'upload_zip_telquel' => '&#1091;&#1089;&#1090;&#1072;&#1085;&#1086;&#1074;&#1080;&#1090;&#1100; &#1082;&#1072;&#1082; &#1077;&#1089;&#1090;&#1100;, &#1082;&#1072;&#1082; &#1092;&#1072;&#1081;&#1083; ZIP;',
-'upload_zip_titrer' => '<MODIF>Dans les deux derniers cas, cocher cette case pour que SPIP nomme chaque &eacute;l&eacute;ment d\'apr&egrave;s le nom du fichier.',
 'utf8_convert_attendez' => '<NEW>Wait a few seconds and then reload this page.',
 'utf8_convert_avertissement' => '<NEW>You are about to convert the contents of your database (articles, news items, etc) from the character set <b>@orig@</b> to the character set <b>@charset@</b>.',
 'utf8_convert_backup' => '<NEW>Don\'t forget to first make a complete backup of your site. You need also to check that your templates and language files are compatible with @charset@.',