diff --git a/ecrire/inc/minipres.php b/ecrire/inc/minipres.php
index d872a75aa16e5c5f8613fec5e61758085d3c3657..67acad5788b1cdb1a65b6251c029ea5cd334c80e 100644
--- a/ecrire/inc/minipres.php
+++ b/ecrire/inc/minipres.php
@@ -12,6 +12,8 @@
 
 if (!defined("_ECRIRE_INC_VERSION")) return;
 
+include_spip('inc/lang');
+
 //
 // Presentation des pages d'installation et d'erreurs
 //
@@ -20,7 +22,6 @@ if (!defined("_ECRIRE_INC_VERSION")) return;
 function install_debut_html($titre = 'AUTO') {
 	include_spip('inc/filtres');
 	include_spip('inc/headers');
-	include_spip('inc/lang');
 	utiliser_langue_visiteur();
 
 	http_no_cache();
diff --git a/ecrire/inc/presentation.php b/ecrire/inc/presentation.php
index 8a6ec396696a84b6122f5548c78ad6e769d69569..a40f313851d4cfe1e0d9ca6a0bf6239c6d951792 100644
--- a/ecrire/inc/presentation.php
+++ b/ecrire/inc/presentation.php
@@ -2077,6 +2077,7 @@ function lien_change_var($lien, $set, $couleur, $coords, $titre, $mouseOver="")
 // http://doc.spip.org/@debut_page
 function debut_page($titre = "", $rubrique = "accueil", $sous_rubrique = "accueil", $onLoad = "", $css="", $id_rubrique = "") {
 
+	utiliser_langue_visiteur();
 	init_entete($titre, $rubrique, $css);
 	definir_barre_boutons();
 	init_body($rubrique, $sous_rubrique, $onLoad, $id_rubrique);