diff --git a/ecrire/exec/message.php b/ecrire/exec/message.php
index b44169ef696657f7b9bbd1df2dfaabb9eacd3d5d..a098cbf30d2070af6c7e548df78de280b9b75a6a 100644
--- a/ecrire/exec/message.php
+++ b/ecrire/exec/message.php
@@ -331,7 +331,7 @@ function http_message_avec_participants($id_message, $statut, $forcer_dest, $nou
 
 function http_affiche_message($id_message, $expediteur, $statut, $type, $texte, $total_dest, $titre, $rv, $date_heure, $date_fin, $cherche_auteur, $nouv_auteur, $forcer_dest)
 {
-	global $connect_id_auteur,$connect_statut;
+  global $connect_id_auteur,$connect_statut, $les_notes;
 
 	if ($type == 'normal') {
 		$le_type = _T('info_message_2').aide ("messut");
@@ -388,6 +388,14 @@ function http_affiche_message($id_message, $expediteur, $statut, $type, $texte,
 	  "<tr><td>",
 	  "<div class='serif'><p>$texte</p></div>";
 
+	if ($les_notes) {
+			echo debut_cadre_relief();
+			echo "<div $dir_lang class='arial11'>";
+			echo justifier("<b>"._T('info_notes')."&nbsp;:</b> ".$les_notes);
+			echo "</div>";
+			echo fin_cadre_relief();
+	}
+
 	if ($expediteur == $connect_id_auteur AND $statut == 'redac') {
 	  if ($type == 'normal' AND $total_dest < 2){
 	    echo "<p align='right'><font face='Verdana,Arial,Sans,sans-serif' size='2' color='#666666'><b>"._T('avis_destinataire_obligatoire')."</b></font></p>";
diff --git a/ecrire/exec/mots_edit.php b/ecrire/exec/mots_edit.php
index 94f8e039b338bd299f599f415542f37c698e4307..743f0979e8aed168a9ed618b2920dd43def706b5 100644
--- a/ecrire/exec/mots_edit.php
+++ b/ecrire/exec/mots_edit.php
@@ -43,6 +43,7 @@ global
   $titre,
   $titre_groupe,
   $titre_mot,
+  $les_notes,
   $type;
 
  $id_groupe = intval($id_groupe);
@@ -199,6 +200,13 @@ if (strlen($texte)>0){
 	echo "</FONT>";
 }
 
+ if ($les_notes) {
+			echo debut_cadre_relief();
+			echo "<div $dir_lang class='arial11'>";
+			echo justifier("<b>"._T('info_notes')."&nbsp;:</b> ".$les_notes);
+			echo "</div>";
+			echo fin_cadre_relief();
+ }
 
 
 if ($id_mot) {