diff --git a/ecrire/lang/ecrire_oc_auv.php3 b/ecrire/lang/ecrire_oc_auv.php3
index 0e6902c9de0c6c1965dcd67d6329f34e477f36ce..4bde009a35b5686685d13d2ccd61e6b9dcaf8aac 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_oc_auv.php3
+++ b/ecrire/lang/ecrire_oc_auv.php3
@@ -1016,6 +1016,7 @@ s\'avètz bravament modificat lo grafisme o l\'estructura dau sit.',
 'titre_sites_tous' => 'Los sits referenciats',
 'titre_suivi_petition' => 'Segut de las peticions',
 'titre_syndication' => 'Sindicacion de sits',
+'tout_dossier_upload' => '<NEW>Tout le dossier @upload@',
 'trad_article_inexistant' => 'I a gran d\'article que p&ograve;rte aquel num&egrave;ro.',
 'trad_article_traduction' => 'Totas las versions d\'aquel article:',
 'trad_deja_traduit' => 'Aquel article ja z-es una revirada de l\'article present.',
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_oc_ni_la.php3 b/ecrire/lang/ecrire_oc_ni_la.php3
index 6700356ebbb81fde128f69915f12e674fd0c28dd..65c8408e7440b8b16d9bb84730e5bf852938f176 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_oc_ni_la.php3
+++ b/ecrire/lang/ecrire_oc_ni_la.php3
@@ -176,7 +176,7 @@ L\'administrator dau sist&egrave;ma &ograve; de la ret vos deu poder fornir
 'ical_methode_webcal' => 'Sincronizacion (webcal://)',
 'ical_texte_js' => 'Lu articles publicats en aqueu sit si p&ograve;don afichar aisat, dins toi lu sits v&ograve;stres, en fent servir una linha javascript. ',
 'ical_texte_prive' => 'Aqueu calendier, d\'us estrictament personau, v\'informa de l\'activitat editoriala privada d\'aqueu sit (&ograve;bras e rend&egrave;tz-vos personaus, articles e br&egrave;vas prepauats...).',
-'ical_texte_public' => 'Aqueu calendier vos permet de seguir l\'activitat publica d\'aqueu sit (articles e br&egrave;vas publicats).',
+'ical_texte_public' => 'Aqueu calendier vos permete de s&egrave;gre l\'activitat publica d\'aqueu sit (articles e br&egrave;vas publicats).',
 'ical_texte_rss' => 'Pod&egrave;tz sindicar li novetats d\'aquest sit dins quin legidor de fichiers que sia en format XML/RSS (Rich Site Summary). Es finda lo format que permete a SPIP de legir li novetats publicadi dins d\'autres sits en utilizant un format d\'escambi compatible (sits sindicats). ',
 'ical_titre_js' => 'Javascript',
 'ical_titre_mailing' => 'Lista de corrier',
@@ -212,7 +212,7 @@ L\'administrator dau sist&egrave;ma &ograve; de la ret vos deu poder fornir
 'icone_supprimer_signature' => 'Suprimir aquela signatura',
 'icone_valider_signature' => 'Validar aquela signatura',
 'icone_voir_sites_references' => 'Veire lu sits referenciats',
-'icone_voir_tous_mots_cles' => 'Veire toi lu mots claus ',
+'icone_voir_tous_mots_cles' => 'Veire toi lu mots clau ',
 'image_administrer_rubrique' => 'Pod&egrave;tz administrar aquela rubrica',
 'info_1_article' => '1 article',
 'info_1_breve' => '1 br&egrave;va',
@@ -394,7 +394,7 @@ L\'administrator dau sist&egrave;ma &ograve; de la ret vos deu poder fornir
 'info_modifier_titre' => 'Modificar: @titre@',
 'info_mon_site_spip' => 'Lo mieu sit SPIP',
 'info_mot_sans_groupe' => '(Mots f&ograve;ra grop...)',
-'info_moteur_recherche' => 'Motor de rec&egrave;rca integrat',
+'info_moteur_recherche' => 'Cercador integrat',
 'info_mots_cles' => 'Lu mots clau',
 'info_mots_cles_association' => 'Lu mots clau d\'aqueu grop si p&ograve;don associar:',
 'info_moyenne' => 'mejana:',
@@ -475,11 +475,11 @@ D\'unu aubergadors non autorizan lo mandad&iacute;s d\'e-mails desp&iacute; lu s
  impossibla.',
 'info_question_mots_cles' => 'Desiratz d\'utilizar lu mots clau sus lo v&ograve;stre sit?',
 'info_question_proposer_site' => 'Cu p&ograve;u prepausar de sits referenciats?',
-'info_question_utilisation_moteur_recherche' => 'Desiratz d\'utilizar lo motor de rec&egrave;rca integrat a SPIP? (lo desactivar abriva lo foncionament dau sist&egrave;ma.)',
+'info_question_utilisation_moteur_recherche' => 'Desiratz d\'utilizar lo cercador integrat a SPIP? (lo desactivar abriva lo foncionament dau sist&egrave;ma.)',
 'info_qui_attribue_mot_cle' => 'Lu mots d\'aqueu grop p&ograve;don &egrave;stre atribuits per:',
 'info_racine_site' => 'Rai&ccedil; dau sit',
 'info_recharger_page' => 'Vorgatz tornar cargar aquela p&agrave;gina dins un momenton.',
-'info_recherche_auteur_a_affiner' => 'Tr&ograve;up de resultats per "@cherche_auteur@"; vorgatz afinar la rec&egrave;rca.',
+'info_recherche_auteur_a_affiner' => 'Tr&ograve;up de resultats per "@cherche_auteur@"; vorgatz afinar la c&egrave;rca.',
 'info_recherche_auteur_ok' => 'Plusors redactors trobats per "@cherche_auteur@":',
 'info_recherche_auteur_zero' => '<B>Minga de resultat trobat per "@cherche_auteur@".',
 'info_recommencer' => 'Vorgatz tornar comen&ccedil;ar.',
@@ -494,7 +494,7 @@ D\'unu aubergadors non autorizan lo mandad&iacute;s d\'e-mails desp&iacute; lu s
 'info_reserve_admin' => 'Basta lu administrators p&ograve;don modificar aquela adrei&ccedil;a.',
 'info_restauration_sauvegarde' => 'restauracion de la sauvagarda @archive@',
 'info_restreindre_rubrique' => 'Restr&eacute;nher la gestion a la rubrica:',
-'info_resultat_recherche' => 'Resultats de la rec&egrave;rca:',
+'info_resultat_recherche' => 'Resultats de la c&egrave;rca:',
 'info_rubriques' => 'Rubricas',
 'info_rubriques_02' => 'rubricas',
 'info_rubriques_liees_mot' => 'Li rubricas ligadas a aqueu mot clau',
@@ -600,7 +600,7 @@ un color indica lo sieu estat:',
 'item_activer_messages_avertissement' => 'Activar lu messatges d\'avertiment',
 'item_administrateur_2' => 'administrator',
 'item_afficher_calendrier' => 'Afichar dins lo calendier',
-'item_ajout_mots_cles' => 'Autorizar que s\'aponda de mots claus ai forums',
+'item_ajout_mots_cles' => 'Autorizar que s\'aponda de mots clau ai forums',
 'item_autoriser_documents_joints' => 'Autorizar que si jonga de documents ai articles',
 'item_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Autorizar lu documents dins li rubricas',
 'item_bloquer_liens_syndiques' => 'Blocar lu ligams sindicats per validacion',
@@ -615,7 +615,7 @@ un color indica lo sieu estat:',
 'item_desactiver_forum_administrateur' => 'Desactivar lo forum dei administrators',
 'item_gerer_annuaire_site_web' => 'Gerir un annuari de sits web',
 'item_gerer_statistiques' => 'Gerir li estadisticas',
-'item_limiter_recherche' => 'Limitar la rec&egrave;rca ai informacions contengudi dins lo v&ograve;stre sit',
+'item_limiter_recherche' => 'Limitar la c&egrave;rca ai informacions contengudi dins lo v&ograve;stre sit',
 'item_login' => 'Login',
 'item_mots_cles_association_articles' => 'ai articles',
 'item_mots_cles_association_breves' => 'ai br&egrave;vas',
@@ -632,7 +632,7 @@ un color indica lo sieu estat:',
 'item_non_creer_fichiers_authent' => 'Non crear aquelu fichiers',
 'item_non_gerer_annuaire_site_web' => 'Desactivar l\'annuari de sits web',
 'item_non_gerer_statistiques' => 'Non gerir li estadisticas',
-'item_non_limiter_recherche' => 'Alargar la rec&egrave;rca au contengut dei sits referenciats',
+'item_non_limiter_recherche' => 'Alargar la c&egrave;rca au contengut dei sits referenciats',
 'item_non_publier_articles' => 'Non publicar lu articles avans la data de publicacion prevista.',
 'item_non_utiliser_breves' => 'Non utilizar li br&egrave;vas',
 'item_non_utiliser_config_groupe_mots_cles' => 'Non utilizar la configuracion avan&ccedil;ada dei grops de mots clau',
@@ -729,7 +729,7 @@ un color indica lo sieu estat:',
 'taille_cache_vide' => 'L\'escondedor es vuei.',
 'taille_repertoire_cache' => 'Talha dau repert&ograve;ri escondedor',
 'text_article_propose_publication' => 'Article prepauat per la publicacion. Non esitetz de donar lo v&ograve;stre vejaire gaug au forum estacat a aquel article (en bas de p&agrave;gina).',
-'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'D\'unu servidors LDAP acc&egrave;ptan minga d\'acc&egrave;s anonim. En aqueu cas, cau especificar un identificant d\'acc&egrave;s iniciau per poder pi recercar d\'informacions dins l\'annuari. Totun, lu camps seguents si porr&agrave;n laissar vueis dins la m&agrave;ger part dei cas.',
+'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'D\'unu servidors LDAP acc&egrave;ptan minga d\'acc&egrave;s anonim. En aqueu cas, cau especificar un identificant d\'acc&egrave;s iniciau per poder pi cercar d\'informacions dins l\'annuari. Totun, lu camps seguents si porr&agrave;n laissar vueis dins la m&agrave;ger part dei cas.',
 'texte_admin_effacer_01' => 'Aquela comanda esfa&ccedil;a <i>tot</i> lo contengut de la basa de donadas,
  incl&uacute;s <i>toi</i> lu acc&egrave;s redactors e administrators. Un c&ograve;up que l\'auretz executada, auretz de tornar lan&ccedil;ar l\'installacion d\'SPIP per tornar crear una basa nov&egrave;la e finda un primier acc&egrave;s administrator.',
 'texte_admin_tech_01' => 'Aquela opcion vos permete de sauvagardar lo contengut de la basa dins un fichier que ser&agrave; servat dins lo repert&ograve;ri <i>ecrire/data/</i>.
@@ -789,7 +789,7 @@ qu\'apareisse quora la rateta passa sus lo t&iacute;tol.',
 'texte_documents_joints_2' => 'Aqueu reglatge non empedisse d\'inserir d\'imatges directament dins lu articles.',
 'texte_effacer_base' => 'Esfa&ccedil;ar la basa de donadas SPIP',
 'texte_effacer_donnees_indexation' => 'Esfa&ccedil;ar li donadas d\'indexacion',
-'texte_en_cours_validation' => 'Se prepaua de publicar lu articles e br&egrave;vas &ccedil;ai sota. Non esitetz de donar lo v&ograve;stre vejaire gaug ai forums que i son estacats.',
+'texte_en_cours_validation' => 'Si prepaua de publicar lu articles e br&egrave;vas &ccedil;ai sota. Non esitetz de donar lo v&ograve;stre vejaire gaug ai forums que i son estacats.',
 'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'Pod&egrave;tz enriquir la compaginacion dau v&ograve;stre t&egrave;xt en utilizant d\'"acorchas tipografiqui".',
 'texte_fichier_authent' => '<b>Deu crear, SPIP, de fichiers especiaus  <tt>.htpasswd</tt>
   e <tt>.htpasswd-admin</tt> dins lo repert&ograve;ri <tt>ecrire/data/</tt>?</b><p>
@@ -924,19 +924,19 @@ s\'av&egrave;tz bravament modificat lo grafisme &ograve; l\'estructura dau sit.'
   Aquela opcion es desactivada de maniera predefinida
   per fin d\'evitar d\'afichar de messatges d\'avertiment
   intempestius.',
-'texte_trop_resultats_auteurs' => 'Tr&ograve;up de resultats per "@cherche_auteur@" ; vorgatz afinar la rec&egrave;rca.',
+'texte_trop_resultats_auteurs' => 'Tr&ograve;up de resultats per "@cherche_auteur@" ; vorgatz afinar la c&egrave;rca.',
 'texte_unpack' => 'telecargament de la darriera version',
 'texte_utilisation_moteur_syndiques' => 'Quora utilizatz lo cercador integrat 
-    a SPIP, pod&egrave;tz far li rec&egrave;rcas sobre lu sits e
+    a SPIP, pod&egrave;tz far li c&egrave;rcas sobre lu sits e
     articles sindicats de doi biais
     diferents. <br><img src=\'puce.gif\'> Lo mai
-    simple consistisse a recercar basta dins lu
+    simple consistisse a cercar basta dins lu
     t&iacute;tols e descriptius dei articles. <br><img src=\'puce.gif\'>
     Lo segond biais, ben mai potent, permete
-    a SPIP de recercar finda dins lo t&egrave;xt dei
+    a SPIP de cercar finda dins lo t&egrave;xt dei
     sits referenciats. 
    Se referenciatz un sit, alora SPIP far&agrave; la
-    rec&egrave;rca dins lo t&egrave;xt dau sit meteis.',
+    c&egrave;rca dins lo t&egrave;xt dau sit meteis.',
 'texte_utilisation_moteur_syndiques_2' => 'Aqueu met&ograve;de obliga SPIP de vesitar
     regularament lu sits referenciats,
     aqu&ograve; p&ograve;u alentir un chico lo v&ograve;stre
diff --git a/ecrire/lang/spip_ca.php3 b/ecrire/lang/spip_ca.php3
index 00990b3d4ea7df2dc99bafa5d873dcb6061a4291..cb375ac0ddf74af477ea1018bd181399dd291e69 100644
--- a/ecrire/lang/spip_ca.php3
+++ b/ecrire/lang/spip_ca.php3
@@ -32,7 +32,6 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 'avis_echec_syndication_02' => 'La sindicaci&oacute; ha fallat : impossible accedir al backend d\'aquest lloc.',
 'avis_erreur' => 'Error: veure ac&iacute; baix',
 'avis_erreur_connexion' => 'Error de connexi&oacute;',
-'avis_erreur_cookie' => '<NEW><PLUS_UTILISE><NEW>&ccedil;erez sorunu',
 'avis_erreur_fonction_contexte' => ' Error de programaci&oacute;. Aquesta funci&oacute; no ha de ser cridada dins d\'aquest context.',
 'avis_erreur_mysql' => ' Error MySQL',
 'avis_erreur_sauvegarde' => ' Error al desar (@type@ @id_objet@) !',
@@ -41,7 +40,6 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 // B
 'barre_a_accent_grave' => 'Inserir una A maj&uacute;scula amb accent greu',
 'barre_aide' => 'Utilitzi les dreceres tipogr&agrave;fiques per enriquir la seva compaginaci&oacute;',
-'barre_aide_rac' => '<NEW><PLUS_UTILISE><NEW>M&aacute;s informaci&oacute;n acerca de los atajos tipogr&aacute;ficos',
 'barre_e_accent_aigu' => 'Inserir una E maj&uacute;scula amb accent agut',
 'barre_eo' => 'Inserir una E dins la O',
 'barre_eo_maj' => 'Inserir una E dins la O maj&uacute;scula',
@@ -293,7 +291,6 @@ Si ja n\'esteu, escriviu a continuaci&oacute; l\'identifcador que us ha estat pr
 'icone_auteurs' => 'Autors',
 'icone_breves' => 'Breus',
 'icone_brouteur' => 'Navegaci&oacute; r&agrave;pida',
-'icone_calendrier_messagerie' => '<NEW><PLUS_UTILISE><NEW><NEW><NEW><NEW><NEW>Agenda et mensager&iacute;a',
 'icone_configuration_site' => 'Configuraci&oacute;',
 'icone_configurer_site' => 'Configurar el vostre lloc',
 'icone_creer_mot_cle' => 'Crear una nova paraula clau i lligar-la a aquest article',
@@ -305,19 +302,14 @@ Si ja n\'esteu, escriviu a continuaci&oacute; l\'identifcador que us ha estat pr
 'icone_doc_rubrique' => 'Documents de les seccions',
 'icone_ecrire_article' => 'Escriure un nou article',
 'icone_edition_site' => 'Edici&oacute;',
-'icone_etat_traductions' => '<NEW><PLUS_UTILISE><NEW><NEW><NEW><NEW><NEW>Estado de las traducciones',
-'icone_evolution_visites_2' => '<NEW><PLUS_UTILISE>',
 'icone_forum_administrateur' => 'F&ograve;rum dels administradors',
-'icone_forum_interne' => '<NEW><PLUS_UTILISE><NEW><NEW><NEW><NEW><NEW>Foro interno',
 'icone_forum_suivi' => 'Seguiment dels f&ograve;rums',
-'icone_forums_petitions' => '<NEW><PLUS_UTILISE><NEW><NEW><NEW><NEW><NEW>Foros y peticiones',
 'icone_gestion_langues' => 'Gesti&oacute; de les lleng&uuml;es',
 'icone_informations_personnelles' => 'Informacions personals',
 'icone_interface_complet' => 'interf&iacute;cie completa',
 'icone_interface_simple' => 'Interf&iacute;cie simple',
 'icone_maintenance_site' => 'Manteniment del lloc',
 'icone_messagerie_personnelle' => 'Missatgeria personal',
-'icone_modifier_informations_personnelles' => '<NEW><PLUS_UTILISE><NEW><NEW><NEW><NEW><NEW>Modificar tus informaciones personales',
 'icone_mots_cles' => 'Paraules clau',
 'icone_nouvelle_breve' => 'Escriure una nova breu',
 'icone_repartition_actuelle' => 'Mostrar la distribuci&oacute; actual',
@@ -382,7 +374,6 @@ Si ja n\'esteu, escriviu a continuaci&oacute; l\'identifcador que us ha estat pr
 'info_creer_repertoire' => 'Creeu un fitxer o un directori anomenat:',
 'info_creer_repertoire_2' => 'a l\'interior del subdirectori <b>ecrire/data/</b>, despr&eacute;s:',
 'info_creer_vignette' => 'creaci&oacute; autom&agrave;tica de la miniatura',
-'info_dans_espace_prive' => '<NEW><PLUS_UTILISE><NEW><NEW><NEW><NEW><NEW>[en el espacio privado]',
 'info_deplier' => 'Desplegar',
 'info_descriptif_nombre' => 'descripci&oacute;(ns):',
 'info_description' => 'Descripci&oacute;:',
@@ -397,8 +388,6 @@ Si ja n\'esteu, escriviu a continuaci&oacute; l\'identifcador que us ha estat pr
 'info_email_invalide' => 'L\'adre&ccedil;a electr&ograve;nica no &eacute;s v&agrave;lida.',
 'info_en_cours_validation' => 'Articles en proc&eacute;s de redacci&oacute;',
 'info_en_ligne' => 'Actualment en l&iacute;nia:',
-'info_en_test_1' => '<NEW><PLUS_UTILISE><NEW><NEW><NEW><NEW><NEW>&nbsp;(en prueba)',
-'info_en_test_2' => '<NEW><PLUS_UTILISE><NEW><NEW><NEW><NEW><NEW>(en prueba)',
 'info_envoyer_message_prive' => 'Enviar un missatge privat a aquest/a autor/a',
 'info_erreur_requete' => 'Error en la petici&oacute;:',
 'info_erreur_squelette2' => 'No hi ha cap esquelet <b>@fichier@</b> que estigui disponible...',
@@ -429,14 +418,9 @@ Si ja n\'esteu, escriviu a continuaci&oacute; l\'identifcador que us ha estat pr
 'info_l_article' => 'l\'article',
 'info_la_breve' => 'la breu',
 'info_la_rubrique' => 'la secci&oacute;',
-'info_langue_defaut' => '<NEW><PLUS_UTILISE><NEW><NEW><NEW><NEW><NEW>Idioma por defecto',
-'info_langue_interface' => '<NEW><PLUS_UTILISE><NEW><NEW><NEW><NEW><NEW>Idioma de la interfaz',
 'info_langue_principale' => 'Idioma principal del lloc',
-'info_langues_proposees' => '<NEW><PLUS_UTILISE><NEW><NEW><NEW><NEW><NEW>Idiomas propuestos',
 'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ &times; @hauteur_vignette@ pixels',
 'info_les_auteurs_1' => 'per @les_auteurs@',
-'info_lettre_heures' => '<NEW><PLUS_UTILISE><NEW><NEW><NEW><NEW><NEW>H',
-'info_lien' => '<NEW><PLUS_UTILISE><NEW><NEW><NEW><NEW><NEW>enlace :',
 'info_logo_format_interdit' => 'Nom&eacute;s els logotips amb formats @formats@ estan autoritzats.',
 'info_logo_max_poids' => 'Els logotips han de fer obligat&ograve;riament menys de @maxi@ (aquest fitxer fa @actuel@).',
 'info_logo_max_taille' => 'Els logotips han de fer obligat&ograve;riament menys de @maxi@ (aquest fitxer fa @actuel@).',
@@ -455,7 +439,6 @@ Si ja n\'esteu, escriviu a continuaci&oacute; l\'identifcador que us ha estat pr
 'info_nombre_en_ligne' => 'Actualment en l&iacute;nia:',
 'info_non_resultat' => 'Cap resultat per "@cherche_mot@"',
 'info_non_utilisation_messagerie' => 'No feu servir la missatgeria interna d\'aquest lloc.',
-'info_nouveau' => '<NEW><PLUS_UTILISE><NEW><NEW><NEW><NEW><NEW>(Nuevo)',
 'info_nouveau_message' => 'TENIU UN NOU MISSATGE',
 'info_nouveaux_messages' => 'TENIU @total_messages@ NOUS MISSATGES',
 'info_numero_abbreviation' => 'N&deg;&nbsp;',
@@ -480,12 +463,9 @@ Si ja n\'esteu, escriviu a continuaci&oacute; l\'identifcador que us ha estat pr
 'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] PUBLICAT: @titre@',
 'info_publie_2' => 'Article publicat
 ----------------',
-'info_question_referers' => '<NEW><PLUS_UTILISE><NEW><NEW><NEW><NEW>Votre site doit-il conserver les <i>referers</i>
-		(adresses des liens externes menant &agrave; votre site)&nbsp;?',
 'info_rechercher' => 'Cercar',
 'info_rechercher_02' => 'Cercar:',
 'info_remplacer_vignette' => 'Substituir la icona per defecte per un logotip personalitzat:',
-'info_remplacer_vignette_defaut' => '<NEW><PLUS_UTILISE><NEW><NEW><NEW><NEW><NEW>Reemplazar el icono por defecto por una imagen de tu elecci&oacute;n...',
 'info_retablir_lien' => 'restaurar aquest enlla&ccedil;',
 'info_retirer_mot' => 'suprimir aquesta paraula',
 'info_retirer_mots' => 'suprimir totes les paraules',
@@ -497,7 +477,6 @@ Si ja n\'esteu, escriviu a continuaci&oacute; l\'identifcador que us ha estat pr
 'info_site_refuse' => 'Lloc Web rebutjat',
 'info_sites_referencer' => 'Referenciar un lloc',
 'info_supprimer_vignette' => 'suprimir la icona',
-'info_sur_site_public' => '<NEW><PLUS_UTILISE><NEW><NEW><NEW><NEW><NEW>[en la parte p&uacute;blica]',
 'info_symbole_bleu' => 'El s&iacute;mbol <B>blau</B> indica un <B>recordatori</B>: &eacute;s a dir un missatge per a &uacute;s personal.',
 'info_symbole_jaune' => 'El s&iacute;mbol <B>groc</B> indica un <B>av&iacute;s a tots els redactors</B>&nbsp;: modificable per tots els administradors i que veuen tots els redactors.',
 'info_symbole_vert' => 'El s&iacute;mbol <B>vert</B> indica els <B>missatges intercanviats amb altres usuaris</B> del lloc.',
@@ -506,10 +485,8 @@ Si ja n\'esteu, escriviu a continuaci&oacute; l\'identifcador que us ha estat pr
 'info_telecharger' => 'Carregar des del vostre ordinador:',
 'info_telecharger_nouveau_logo' => 'Carregar un nou logotip:',
 'info_telecharger_ordinateur' => 'Carregar des del vostre ordinador:',
-'info_tous_redacteur' => '<NEW><PLUS_UTILISE><NEW><NEW><NEW><NEW><NEW>Anuncios a todos',
 'info_tous_resultats_enregistres' => '[tots els resultats s&oacute;n registrats]',
 'info_tout_afficher' => 'Mostrar-ho tot',
-'info_tout_site1' => '<NEW><PLUS_UTILISE><NEW><NEW><NEW><NEW><NEW>Idioma del art&iacute;culo.',
 'info_travaux_texte' => 'Aquest lloc encara no est&aacute; configurat. Torneu m&eacute;s endavant...',
 'info_travaux_titre' => 'Lloc en construcci&oacute;',
 'info_trop_resultat' => 'Massa resultats per "@cherche_mot@"; vulgueu afinar la cerca.',
@@ -523,15 +500,7 @@ Si ja n\'esteu, escriviu a continuaci&oacute; l\'identifcador que us ha estat pr
 'info_vos_rendez_vous' => 'Les vostres cites',
 'info_zoom' => 'zoom',
 'infos_vos_pense_bete' => 'Els vostres recordatoris',
-'item_administrateur' => '<NEW><PLUS_UTILISE><NEW><NEW><NEW><NEW><NEW>Administrador/a',
 'item_breve_proposee' => 'Breu proposada',
-'item_efface' => '<NEW><PLUS_UTILISE><NEW><NEW><NEW><NEW><NEW>Borrado',
-'item_gerer_referers' => '<NEW><PLUS_UTILISE><NEW><NEW><NEW><NEW>G&eacute;rer les referers',
-'item_non_gerer_referers' => '<NEW><PLUS_UTILISE><NEW><NEW><NEW><NEW>Ne pas g&eacute;rer les referers',
-'item_non_utiliser_moteur_recherche_forum' => '<NEW><PLUS_UTILISE><NEW><NEW><NEW><NEW>Ne pas indexer les forums',
-'item_premier' => '<NEW><PLUS_UTILISE><NEW><NEW><NEW><NEW><NEW>1&deg;',
-'item_redacteur' => '<NEW><PLUS_UTILISE><NEW><NEW><NEW><NEW><NEW>Redactor/a',
-'item_utiliser_moteur_recherche_forum' => '<NEW><PLUS_UTILISE><NEW><NEW><NEW><NEW>Indexer les forums',
 
 
 // L
@@ -541,7 +510,6 @@ Si ja n\'esteu, escriviu a continuaci&oacute; l\'identifcador que us ha estat pr
 'lien_icones_interface' => 'Les icones de la interf&iacute;cie s&oacute;n de <a href=\'http://jimmac.musichall.cz/\'>Jakub \'Jimmac\' Steiner</a>.',
 'lien_liberer' => 'alliberar',
 'lien_liberer_tous' => 'alliberar aquests articles',
-'lien_modifer_date' => '<NEW><PLUS_UTILISE><NEW><NEW><NEW><NEW><NEW>Modificar la fecha',
 'lien_nouvea_pense_bete' => 'NOU RECORDATORI',
 'lien_nouveau_message' => 'NOU MISSATGE',
 'lien_nouvelle_annonce' => 'NOU ANUNCI',
@@ -549,16 +517,12 @@ Si ja n\'esteu, escriviu a continuaci&oacute; l\'identifcador que us ha estat pr
 'lien_popularite' => 'popularitat: @popularite@%',
 'lien_racine_site' => 'ARREL DEL LLOC',
 'lien_reessayer' => 'Reintentar',
-'lien_rendez_vous' => '<NEW><PLUS_UTILISE><NEW><NEW><NEW><NEW><NEW>Una cita',
-'lien_rendez_vous_02' => '<NEW><PLUS_UTILISE><NEW><NEW><NEW><NEW><NEW>@total_messages@ citas',
 'lien_repondre_message' => 'Respondre a aquest missatge',
 'lien_supprimer' => 'suprimir',
-'lien_test_format_image' => '<NEW><PLUS_UTILISE><NEW><NEW><NEW><NEW><NEW>Probar los formatos de imagen que este sitio puede utilizar para los iconos',
 'lien_tout_afficher' => 'Mostrar-ho tot',
 'lien_visite_site' => 'visitar aquest lloc',
 'lien_visites' => '@visites@&nbsp;visites',
 'lien_voir_auteur' => 'Veure aquest autor',
-'lnfo_liens' => '<NEW><PLUS_UTILISE><NEW><NEW><NEW><NEW><NEW>enlaces:',
 'login_acces_prive' => 'acc&eacute;s a l\'espai privat',
 'login_autre_identifiant' => 'connectar-se amb un altre nom d\'usuari',
 'login_connexion_refusee' => 'connexi&oacute; rebutjada.',
@@ -568,7 +532,6 @@ Si ja n\'esteu, escriviu a continuaci&oacute; l\'identifcador que us ha estat pr
 'login_erreur_pass' => 'Error de contrasenya.',
 'login_espace_prive' => 'espai privat',
 'login_identifiant_inconnu' => 'L\'usuari &laquo; @login@ &raquo; &eacute;s desconegut',
-'login_identification' => '<NEW><PLUS_UTILISE><NEW><NEW><NEW><NEW><NEW>identificaci&oacute;n',
 'login_login' => 'Login:',
 'login_login2' => 'Login (identificador de connexi&oacute; al lloc):',
 'login_login_pass_incorrect' => '(Login ou contrasenya incorretecte.)',
@@ -599,19 +562,13 @@ Si ja n\'esteu, escriviu a continuaci&oacute; l\'identifcador que us ha estat pr
 
 // O
 'onglet_affacer_base' => 'Suprimir la base de dades',
-'onglet_agenda' => '<NEW><PLUS_UTILISE><NEW><NEW><NEW><NEW><NEW>Agenda',
 'onglet_auteur' => 'L\'autor',
-'onglet_bilan_traductions' => '<NEW><PLUS_UTILISE><NEW><NEW><NEW><NEW><NEW>Balance de las traducciones',
-'onglet_calendrier' => '<NEW><PLUS_UTILISE><NEW><NEW><NEW><NEW><NEW>Calendario',
 'onglet_contenu_site' => 'Contingut del lloc',
-'onglet_detail_traductions' => '<NEW><PLUS_UTILISE><NEW><NEW><NEW><NEW><NEW>Los art&iacute;culos por traducir',
 'onglet_evolution_visite_mod' => 'Evoluci&oacute;',
 'onglet_fonctions_avances' => 'Funcions avan&ccedil;ades',
 'onglet_informations_personnelles' => 'Informacions personals',
 'onglet_interactivite' => 'Interactivitat',
-'onglet_langues' => '<NEW><PLUS_UTILISE><NEW><NEW><NEW><NEW><NEW>Idiomas',
 'onglet_messagerie' => 'Missatgeria',
-'onglet_messagerie_personnelle' => '<NEW><PLUS_UTILISE><NEW><NEW><NEW><NEW><NEW>Mensager&iacute;a personal',
 'onglet_messages_internes' => 'Missatges interns',
 'onglet_messages_publics' => 'Missatges p&uacute;blics',
 'onglet_messages_vide' => 'Missatges sense text',
@@ -675,8 +632,6 @@ i tornar-vos a connectar al lloc.
 'texte_actualite_site_1' => 'Quan estareu familiaritzats amb la interf&iacute;cie, podreu clicar a &laquo;',
 'texte_actualite_site_2' => 'interf&iacute;cie completa',
 'texte_actualite_site_3' => '" per obrir m&eacute;s possibilitats.',
-'texte_bilan_traductions' => '<NEW><PLUS_UTILISE><NEW><NEW><NEW><NEW><NEW>En este gr&aacute;fico, las barras verdes representan los art&iacute;culos traducidos y al d&iacute;a, las barras rojas las traducciones que deben ser actualizadas.',
-'texte_choix_langue_defaut' => '<NEW><PLUS_UTILISE><NEW><NEW><NEW><NEW><NEW>Elige aqu&iacute; el idioma principal de tu sitio y los idiomas que ser&aacute;n propuestos a los redactores y redactoras.',
 'texte_creation_automatique_vignette' => 'La creaci&oacute; autom&agrave;tica d\'icones de previsualitzaci&oacute; est&agrave; activada amb els formats @gd_formats@, estaran acompanyades d\'una icona com a  m&agrave;xim de @taille_preview@ pixels.',
 'texte_documents_associes' => 'Els documents seg&uuml;ents estan associats a l\'article, per&ograve; no han estat directament inclosos. Segons la compaginaci&oacute; del lloc p&uacute;blic, es podran mostrar com a documents adjunts.',
 'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'Error de la base de dades durant la seua actualitzaci&oacute;.
@@ -694,19 +649,12 @@ Generalment, es molt aconsellable
 'texte_inc_meta_1' => 'El sistema ha trobat un error durant l\'escritura del fitxer <code>ecrire/data/meta_cache.php3</code>.Si us plau, ja que sou l\'administrador/a del lloc web,',
 'texte_inc_meta_2' => 'verifiqueu els drets d\'escriptura',
 'texte_inc_meta_3' => 'del directori <code>ecrire/data/</code>.',
-'texte_plan_trad' => '<NEW><PLUS_UTILISE><NEW><NEW><NEW><NEW><NEW>Esta p&aacute;gina le permite visualizar el estado de las traducciones por idioma escogido. 
-La p&aacute;gina muestra los art&iacute;culos cuya traducci&oacute;n est&aacute; en curso, aquellos cuya traducci&oacute;n debe ser actualizada y los que a&uacute;n no han sido traducidos.',
-'texte_plan_trad_en_cours' => '<NEW><PLUS_UTILISE><NEW><NEW><NEW><NEW><NEW>Ese s&iacute;mbolo indica que un art&iacute;culo est&aacute; en curso de traducci&oacute;n:q uiere decir que una traducci&oacute;n fue empezada pero a&uacute;n no ha  sido publicada. Pincha en el s&iacute;mbolo para acceder a la traducci&oacute;n.',
-'texte_plan_trad_modif' => '<NEW><PLUS_UTILISE><NEW><NEW><NEW><NEW><NEW>Este s&iacute;mbolo indica que hubieron modificacciones en un art&iacute;culo ya traducido. En este caso se aconseja actualizar la traducci&oacute;n en funci&oacute;n de las modificaciones aportadas al art&iacute;culo original. ',
-'texte_plan_trad_note' => '<NEW><PLUS_UTILISE><NEW><NEW><NEW><NEW><NEW>Nota: s&oacute;lo los art&iacute;culos publicados aparecen en esta p&aacute;gina.',
 'texte_statut_en_cours_redaction' => 'en curs de redacci&oacute;',
 'texte_statut_poubelle' => 'a la paperera',
 'texte_statut_propose_evaluation' => 'proposat per l\'evaluaci&oacute;',
 'texte_statut_publie' => 'publicat en l&iacute;nia',
 'texte_statut_refuse' => 'refusat',
 'titre_ajouter_mot_cle' => 'AFEGIR UN MOT CLAU:',
-'titre_articles_populaires' => '<NEW><PLUS_UTILISE><NEW><NEW><NEW><NEW><NEW>Los art&iacute;culos m&aacute;s populares',
-'titre_articles_visites' => '<NEW><PLUS_UTILISE><NEW><NEW><NEW><NEW><NEW>Los art&iacute;culos m&aacute;s visitados',
 'titre_breve_proposee' => 'Breu proposat',
 'titre_breve_publiee' => 'Breu publicada',
 'titre_breve_refusee' => 'Breu refusat',
@@ -723,8 +671,6 @@ La p&aacute;gina muestra los art&iacute;culos cuya traducci&oacute;n est&aacute;
 'titre_joindre_document' => 'INTRODUIR UN DOCUMENT',
 'titre_liens_entrants' => 'Enlla&ccedil;os entrants',
 'titre_mots_cles' => 'PARAULES CLAU',
-'titre_page_admin_vider' => '<NEW><PLUS_UTILISE><NEW><NEW><NEW><NEW><NEW>Mantenimiento t&eacute;cnico: gesti&oacute;n de la cach&eacute;',
-'titre_page_etat_traductions' => '<NEW><PLUS_UTILISE><NEW><NEW><NEW><NEW><NEW>Estado de las traducciones',
 'titre_probleme_technique' => 'Atenci&oacute;: un problema t&egrave;cnic (servidor MySQL) impedeix l\'acc&eacute;s a aquesta part de la web. Gr&agrave;cies per la comprensi&oacute;.',
 'titre_publier_document' => 'PUBLICAR UN DOCUMENT DINS D\'AQUESTA SECCI&Oacute;',
 'titre_statistiques' => 'Estadistiques de la p&agrave;gina',
diff --git a/ecrire/lang/spip_cpf_hat.php3 b/ecrire/lang/spip_cpf_hat.php3
index 7af3102811705818bb2eaf18f4182bfc122bb17b..baccdf6f3ce4727d615b344ba18fa321ff3083c5 100644
--- a/ecrire/lang/spip_cpf_hat.php3
+++ b/ecrire/lang/spip_cpf_hat.php3
@@ -301,7 +301,6 @@ M&egrave;si a w soutni petisyon-nan
 'icone_doc_rubrique' => 'Dokiman yo nan ribrik yo',
 'icone_ecrire_article' => 'Ekri yon nouvo atik',
 'icone_edition_site' => 'Ledisyon',
-'icone_evolution_visites_2' => '<NEW><NEW><PLUS_UTILISE>',
 'icone_forum_administrateur' => 'Fowom pou komand&eacute; yo',
 'icone_forum_suivi' => 'Swiv tout fowom yo',
 'icone_gestion_langues' => 'Okipe plizy&egrave; lanng',
@@ -417,14 +416,9 @@ M&egrave;si a w soutni petisyon-nan
 'info_l_article' => 'atik sa-a',
 'info_la_breve' => 'tinouv&egrave;l-la',
 'info_la_rubrique' => 'ribrik la',
-'info_langue_defaut' => '<NEW><NEW><PLUS_UTILISE><NEW><NEW><NEW><NEW><NEW>Idioma por defecto',
-'info_langue_interface' => '<NEW><NEW><PLUS_UTILISE><NEW><NEW><NEW><NEW><NEW>Idioma de la interfaz',
 'info_langue_principale' => 'Lanng prensipal nan sit-la',
-'info_langues_proposees' => '<NEW><NEW><PLUS_UTILISE><NEW><NEW><NEW><NEW><NEW>Idiomas propuestos',
 'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ &times; @hauteur_vignette@ piksel yo',
 'info_les_auteurs_1' => 'pa @les_auteurs@',
-'info_lettre_heures' => '<NEW><NEW><PLUS_UTILISE><NEW><NEW><NEW><NEW><NEW>H',
-'info_lien' => '<NEW><NEW><PLUS_UTILISE><NEW><NEW><NEW><NEW><NEW>enlace :',
 'info_logo_format_interdit' => 'Ou selman kapab itilize yon logo nan f&ograve;ma @formats@.',
 'info_logo_max_poids' => 'N&eacute;s&egrave;s&egrave; logo aw genyen mwen @maxi@ (fichye sa-a se @actuel@).',
 'info_logo_max_taille' => 'N&eacute;s&egrave;s&egrave; logo aw genyen mwen @maxi@ (fichye sa-a se @actuel@).',
@@ -443,7 +437,6 @@ M&egrave;si a w soutni petisyon-nan
 'info_nombre_en_ligne' => 'Se ap an liy &nbsp;:',
 'info_non_resultat' => 'gen pa oken r&eacute;zilta pou "@cherche_mot@"',
 'info_non_utilisation_messagerie' => 'Ou p\'ap itilize lakazmod&eacute;kri andan sit-la.',
-'info_nouveau' => '<NEW><NEW><PLUS_UTILISE><NEW><NEW><NEW><NEW><NEW>(Nuevo)',
 'info_nouveau_message' => 'OU GEN YON NOUVO MESAJ',
 'info_nouveaux_messages' => 'OU GEN @total_messages@ NOUVO MESAJ YO',
 'info_numero_abbreviation' => 'N&deg;&nbsp;',
@@ -468,12 +461,9 @@ M&egrave;si a w soutni petisyon-nan
 'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] KA PIBLIYE : @titre@',
 'info_publie_2' => 'Atik se pibliye
 --------------',
-'info_question_referers' => '<NEW><NEW><PLUS_UTILISE><NEW><NEW><NEW><NEW>Votre site doit-il conserver les <i>referers</i>
-		(adresses des liens externes menant &agrave; votre site)&nbsp;?',
 'info_rechercher' => 'Ch&egrave;che',
 'info_rechercher_02' => 'Ch&egrave;che&nbsp;:',
 'info_remplacer_vignette' => 'Chanje viny&egrave;t otomatik ek yon logo p&egrave;son&egrave;l&nbsp;:',
-'info_remplacer_vignette_defaut' => '<NEW><NEW><PLUS_UTILISE><NEW><NEW><NEW><NEW><NEW>Reemplazar el icono por defecto por una imagen de tu elecci&oacute;n...',
 'info_retablir_lien' => 'Rom&egrave;t lyen-nan',
 'info_retirer_mot' => 'Kraze mokle-a',
 'info_retirer_mots' => 'Kraze tout mokle yo',
@@ -485,7 +475,6 @@ M&egrave;si a w soutni petisyon-nan
 'info_site_refuse' => 'Sit we ki te fin refize',
 'info_sites_referencer' => 'Referanse yon sit',
 'info_supprimer_vignette' => 'kraze viy&egrave;t-la',
-'info_sur_site_public' => '<NEW><NEW><PLUS_UTILISE><NEW><NEW><NEW><NEW><NEW>[en la parte p&uacute;blica]',
 'info_symbole_bleu' => 'Senbol <B>ble</B> ki endik <B>yon pansb&egrave;t</B>: yon mesaj ou pou izaj p&egrave;son&egrave;l ou.',
 'info_symbole_jaune' => 'Senbol <B>jon</B> ki endik <B>yon anons pou tout redakt&egrave;</B>&nbsp;: ki visib pout tout redakt&egrave; nan espas prive, ak ki komand&egrave; kapab chanje selman.',
 'info_symbole_vert' => 'Senbol <B>v&egrave;r</B> ki endik <B> yon mesaj  voye ant zot zitilizat&egrave;</B> sit la.',
@@ -494,10 +483,8 @@ M&egrave;si a w soutni petisyon-nan
 'info_telecharger' => 'Telechaj sou l&ograve;dinat&egrave; a w&nbsp;:',
 'info_telecharger_nouveau_logo' => 'T&eacute;l&eacute;sarj yon nouvo logo&nbsp;:',
 'info_telecharger_ordinateur' => 'Telechaj sou l&ograve;dinat&egrave; a w&nbsp;:',
-'info_tous_redacteur' => '<NEW><NEW><PLUS_UTILISE><NEW><NEW><NEW><NEW><NEW>Anuncios a todos',
 'info_tous_resultats_enregistres' => '[tout r&eacute;zilta yo ki enskri nan memwar ]',
 'info_tout_afficher' => 'F&egrave; par&egrave;t tout',
-'info_tout_site1' => '<NEW><NEW><PLUS_UTILISE><NEW><NEW><NEW><NEW><NEW>Idioma del art&iacute;culo.',
 'info_travaux_texte' => 'Sit-la p&ograve;k&ograve; konfigir&eacute;...Tounyen isit pli tar.',
 'info_travaux_titre' => 'Sit ki se ank&ograve; yon chantye',
 'info_trop_resultat' => 'Tro r&eacute;zilta pou "@cherche_mot@" ; M&egrave;si pr&eacute;siz ch&egrave;che w la.',
@@ -511,15 +498,7 @@ M&egrave;si a w soutni petisyon-nan
 'info_vos_rendez_vous' => 'Ou ke rannkont',
 'info_zoom' => 'gwoplan',
 'infos_vos_pense_bete' => 'Mesaj yo pou w raple-w',
-'item_administrateur' => '<NEW><NEW><PLUS_UTILISE><NEW><NEW><NEW><NEW><NEW>Administrador/a',
 'item_breve_proposee' => 'Tinouv&egrave;l pwopoze pou par&egrave;t ',
-'item_efface' => '<NEW><NEW><PLUS_UTILISE><NEW><NEW><NEW><NEW><NEW>Borrado',
-'item_gerer_referers' => '<NEW><NEW><PLUS_UTILISE><NEW><NEW><NEW><NEW>G&eacute;rer les referers',
-'item_non_gerer_referers' => '<NEW><NEW><PLUS_UTILISE><NEW><NEW><NEW><NEW>Ne pas g&eacute;rer les referers',
-'item_non_utiliser_moteur_recherche_forum' => '<NEW><NEW><PLUS_UTILISE><NEW><NEW><NEW><NEW>Ne pas indexer les forums',
-'item_premier' => '<NEW><NEW><PLUS_UTILISE><NEW><NEW><NEW><NEW><NEW>1&deg;',
-'item_redacteur' => '<NEW><NEW><PLUS_UTILISE><NEW><NEW><NEW><NEW><NEW>Redactor/a',
-'item_utiliser_moteur_recherche_forum' => '<NEW><NEW><PLUS_UTILISE><NEW><NEW><NEW><NEW>Indexer les forums',
 
 
 // L
@@ -529,7 +508,6 @@ M&egrave;si a w soutni petisyon-nan
 'lien_icones_interface' => 'Tout ikonn lent&egrave;fas se <a href=\'http://jimmac.musichall.cz/\'>Jakub \'Jimmac\' Steiner ki gen y</a>.',
 'lien_liberer' => 'maronn',
 'lien_liberer_tous' => 'Maronn tout atik sa-yo',
-'lien_modifer_date' => '<NEW><NEW><PLUS_UTILISE><NEW><NEW><NEW><NEW><NEW>Modificar la fecha',
 'lien_nouvea_pense_bete' => 'NOUVO RAPLE-W',
 'lien_nouveau_message' => 'NOUVO MESAJ',
 'lien_nouvelle_annonce' => 'YON NOUVEL ANNONS',
@@ -537,16 +515,12 @@ M&egrave;si a w soutni petisyon-nan
 'lien_popularite' => 'popil&egrave;rit&eacute;&nbsp;: @popularite@%',
 'lien_racine_site' => 'RASIN SIT-LA',
 'lien_reessayer' => 'eseye ank&ograve; yon l&ograve;t fwa',
-'lien_rendez_vous' => '<NEW><NEW><PLUS_UTILISE><NEW><NEW><NEW><NEW><NEW>Una cita',
-'lien_rendez_vous_02' => '<NEW><NEW><PLUS_UTILISE><NEW><NEW><NEW><NEW><NEW>@total_messages@ citas',
 'lien_repondre_message' => 'Repons sou sij&egrave; sa',
 'lien_supprimer' => 'kraze',
-'lien_test_format_image' => '<NEW><NEW><PLUS_UTILISE><NEW><NEW><NEW><NEW><NEW>Probar los formatos de imagen que este sitio puede utilizar para los iconos',
 'lien_tout_afficher' => 'F&egrave; par&egrave;t tout',
 'lien_visite_site' => 'vizite sit sa-a',
 'lien_visites' => '@visites@&nbsp;vizite yo',
 'lien_voir_auteur' => 'Gad lot&egrave;-a',
-'lnfo_liens' => '<NEW><NEW><PLUS_UTILISE><NEW><NEW><NEW><NEW><NEW>enlaces:',
 'login_acces_prive' => 'akse nan espas prive',
 'login_autre_identifiant' => 'kon&egrave;k a w sou sit-la ek yon l&ograve;t idantifyan',
 'login_connexion_refusee' => 'koneksyon refize',
@@ -556,7 +530,6 @@ M&egrave;si a w soutni petisyon-nan
 'login_erreur_pass' => 'Er&egrave; ak modpas-la.',
 'login_espace_prive' => 'espas priv&eacute;',
 'login_identifiant_inconnu' => 'Lidantifyan-nan &laquo; @login@ &raquo; li se pa rokoni.',
-'login_identification' => '<NEW><NEW><PLUS_UTILISE><NEW><NEW><NEW><NEW><NEW>identificaci&oacute;n',
 'login_login' => 'Nonnkod :',
 'login_login2' => 'Nonnkod (idantifyan pou koneksyon sou sit-la)&nbsp;:',
 'login_login_pass_incorrect' => '(Kouman ou rele osnon modpas a pu se pa kor&egrave;k.)',
@@ -589,19 +562,13 @@ M&egrave;si a w soutni petisyon-nan
 
 // O
 'onglet_affacer_base' => 'Kraze labaz',
-'onglet_agenda' => '<NEW><NEW><PLUS_UTILISE><NEW><NEW><NEW><NEW><NEW>Agenda',
 'onglet_auteur' => 'Lot&egrave;',
-'onglet_bilan_traductions' => '<NEW><NEW><PLUS_UTILISE><NEW><NEW><NEW><NEW><NEW>Balance de las traducciones',
-'onglet_calendrier' => '<NEW><NEW><PLUS_UTILISE><NEW><NEW><NEW><NEW><NEW>Calendario',
 'onglet_contenu_site' => 'Kisa sit-la ka kontni',
-'onglet_detail_traductions' => '<NEW><NEW><PLUS_UTILISE><NEW><NEW><NEW><NEW><NEW>Los art&iacute;culos por traducir',
 'onglet_evolution_visite_mod' => '&Eacute;volisyon',
 'onglet_fonctions_avances' => 'Tout fonksyon pw&eacute;si ',
 'onglet_informations_personnelles' => 'Enf&ograve;masyon p&egrave;son&egrave;l',
 'onglet_interactivite' => 'Ent&egrave;waktivite',
-'onglet_langues' => '<NEW><NEW><PLUS_UTILISE><NEW><NEW><NEW><NEW><NEW>Idiomas',
 'onglet_messagerie' => 'Kazmod&eacute;kri',
-'onglet_messagerie_personnelle' => '<NEW><NEW><PLUS_UTILISE><NEW><NEW><NEW><NEW><NEW>Mensager&iacute;a personal',
 'onglet_messages_internes' => 'Mesaj yo ki andan sit-la',
 'onglet_messages_publics' => 'Mesaj piblik yo',
 'onglet_messages_vide' => 'Mesaj yo ki gen pa oken t&egrave;ks',
@@ -672,8 +639,6 @@ ak tounyen d&eacute;y&eacute; konekte sou sit-la.
 'texte_actualite_site_1' => 'Kank ou genyen abitid ek lent&egrave;fas, w ke kapab piy&eacute; sou &laquo;',
 'texte_actualite_site_2' => 'ent&egrave;fas konpl&eacute;',
 'texte_actualite_site_3' => '&raquo; pou genyen plis posibilite.',
-'texte_bilan_traductions' => '<NEW><NEW><PLUS_UTILISE><NEW><NEW><NEW><NEW><NEW>En este gr&aacute;fico, las barras verdes representan los art&iacute;culos traducidos y al d&iacute;a, las barras rojas las traducciones que deben ser actualizadas.',
-'texte_choix_langue_defaut' => '<NEW><NEW><PLUS_UTILISE><NEW><NEW><NEW><NEW><NEW>Elige aqu&iacute; el idioma principal de tu sitio y los idiomas que ser&aacute;n propuestos a los redactores y redactoras.',
 'texte_creation_automatique_vignette' => 'Kreyasyon otomatik tout viy&egrave;t pou gade avan pibliy&eacute; ap mache jodiya sou sit-la. Si ou enstal ek f&ograve;mil&egrave; sa-a imaj yo nan f&ograve;ma (sa-yo) @gd_formats@, yo ke vini ak yon viy&egrave;t ki tay pli gran se @taille_preview@&nbsp;piksel.',
 'texte_documents_associes' => 'Dokiman swivan sa-yo se asosye ek atik-la,
     poutan yo genyen pa dir&egrave;kman par&egrave;t nan atik-la. Kiswa kouman paj a ou rosanm sou sit piblik,
@@ -696,19 +661,12 @@ l&egrave;s plit&ograve; jestyon paj sa-yo pou w&egrave;bm&egrave;t prensipal sou
 'texte_inc_meta_1' => 'Sist&egrave;m la ki genyen yon er&egrave; ak l&eacute;kriti fichye <code>ecrire/data/meta_cache.php3</code>. M&egrave;si, ou ki komand&egrave; sit-la,',
 'texte_inc_meta_2' => 'gade tout drwa l&eacute;kriti se korek',
 'texte_inc_meta_3' => 'nan r&eacute;p&egrave;twa <code>ecrire/data/</code>.',
-'texte_plan_trad' => '<NEW><NEW><PLUS_UTILISE><NEW><NEW><NEW><NEW><NEW>Esta p&aacute;gina le permite visualizar el estado de las traducciones por idioma escogido. 
-La p&aacute;gina muestra los art&iacute;culos cuya traducci&oacute;n est&aacute; en curso, aquellos cuya traducci&oacute;n debe ser actualizada y los que a&uacute;n no han sido traducidos.',
-'texte_plan_trad_en_cours' => '<NEW><NEW><PLUS_UTILISE><NEW><NEW><NEW><NEW><NEW>Ese s&iacute;mbolo indica que un art&iacute;culo est&aacute; en curso de traducci&oacute;n:q uiere decir que una traducci&oacute;n fue empezada pero a&uacute;n no ha  sido publicada. Pincha en el s&iacute;mbolo para acceder a la traducci&oacute;n.',
-'texte_plan_trad_modif' => '<NEW><NEW><PLUS_UTILISE><NEW><NEW><NEW><NEW><NEW>Este s&iacute;mbolo indica que hubieron modificacciones en un art&iacute;culo ya traducido. En este caso se aconseja actualizar la traducci&oacute;n en funci&oacute;n de las modificaciones aportadas al art&iacute;culo original. ',
-'texte_plan_trad_note' => '<NEW><NEW><PLUS_UTILISE><NEW><NEW><NEW><NEW><NEW>Nota: s&oacute;lo los art&iacute;culos publicados aparecen en esta p&aacute;gina.',
 'texte_statut_en_cours_redaction' => 'ank&ograve; pou ekri',
 'texte_statut_poubelle' => 'nan bwat poub&egrave;l',
 'texte_statut_propose_evaluation' => 'pwopoze pou jijman',
 'texte_statut_publie' => 'pibliye an ly',
 'texte_statut_refuse' => 'refize',
 'titre_ajouter_mot_cle' => 'AJOUTE YON MOKLE :',
-'titre_articles_populaires' => '<NEW><NEW><PLUS_UTILISE><NEW><NEW><NEW><NEW><NEW>Los art&iacute;culos m&aacute;s populares',
-'titre_articles_visites' => '<NEW><NEW><PLUS_UTILISE><NEW><NEW><NEW><NEW><NEW>Los art&iacute;culos m&aacute;s visitados',
 'titre_breve_proposee' => 'Tinouv&egrave;l pwopoze pou par&egrave;t',
 'titre_breve_publiee' => 'Tinouv&egrave;l ki pibliye an liy',
 'titre_breve_refusee' => 'Tinouv&egrave;l ki refize',
@@ -725,8 +683,6 @@ La p&aacute;gina muestra los art&iacute;culos cuya traducci&oacute;n est&aacute;
 'titre_joindre_document' => 'JWENN YON DOKIMAN',
 'titre_liens_entrants' => 'Lyen sa-yo ka rive',
 'titre_mots_cles' => 'MOKLE YO',
-'titre_page_admin_vider' => '<NEW><NEW><PLUS_UTILISE><NEW><NEW><NEW><NEW><NEW>Mantenimiento t&eacute;cnico: gesti&oacute;n de la cach&eacute;',
-'titre_page_etat_traductions' => '<NEW><NEW><PLUS_UTILISE><NEW><NEW><NEW><NEW><NEW>Estado de las traducciones',
 'titre_probleme_technique' => 'Atansyon&nbsp;: yon pxobl&egrave;m teknik (s&egrave;rv&egrave;r MySQL) fe entediksyon antre nan pati a nan sit sa a. M&eacute;si konprann.',
 'titre_publier_document' => 'PIBLIYE YON DOKIMAN NAN PATI A NAN SIT SA A',
 'titre_statistiques' => 'Estatistik sit la',
diff --git a/ecrire/lang/spip_da.php3 b/ecrire/lang/spip_da.php3
index 6d4891e4b1f8e3d7dc83072e1ac2cca9f9836a95..e9045bbf0a054f24e73db303f5e693427e3a8fc4 100644
--- a/ecrire/lang/spip_da.php3
+++ b/ecrire/lang/spip_da.php3
@@ -475,8 +475,6 @@ eller kontakt din internetudbyder.</font><br></b>',
 'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] OFFENTLIGG&Oslash;R: @titre@',
 'info_publie_2' => 'Artikel offentliggjort
 -----------------',
-'info_question_referers' => '<NEW><PLUS_UTILISE><NEW><NEW><NEW><NEW>Votre site doit-il conserver les <i>referers</i>
-		(adresses des liens externes menant &agrave; votre site)&nbsp;?',
 'info_rechercher' => 'S&oslash;gning',
 'info_rechercher_02' => 'S&oslash;gning:',
 'info_remplacer_vignette' => 'Erstatte standardpiktogrammet med et eget ikon:',
@@ -521,12 +519,8 @@ eller kontakt din internetudbyder.</font><br></b>',
 'item_administrateur' => 'Administrator',
 'item_breve_proposee' => 'Nyhed indsendt',
 'item_efface' => 'Slettet',
-'item_gerer_referers' => '<NEW><PLUS_UTILISE><NEW><NEW><NEW><NEW>G&eacute;rer les referers',
-'item_non_gerer_referers' => '<NEW><PLUS_UTILISE><NEW><NEW><NEW><NEW>Ne pas g&eacute;rer les referers',
-'item_non_utiliser_moteur_recherche_forum' => '<NEW><PLUS_UTILISE><NEW><NEW><NEW><NEW>Ne pas indexer les forums',
 'item_premier' => '1.',
 'item_redacteur' => 'Redakt&oslash;r',
-'item_utiliser_moteur_recherche_forum' => '<NEW><PLUS_UTILISE><NEW><NEW><NEW><NEW>Indexer les forums',
 
 
 // L
diff --git a/ecrire/lang/spip_es.php3 b/ecrire/lang/spip_es.php3
index f329cae83b6a620d720532b123ccfcf97b82f8b4..c6347fa9ac08829a6b8355b42e11e47804b07b6e 100644
--- a/ecrire/lang/spip_es.php3
+++ b/ecrire/lang/spip_es.php3
@@ -74,10 +74,6 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 'cal_par_jour' => 'calendario por d&iacute;a',
 'cal_par_mois' => 'calendario por mes',
 'cal_par_semaine' => 'calendario por semana',
-'calendrier_synchro_lien' => '<NEW><PLUS_UTILISE><NEW>R&eacute;cuperar el archivo <i>iCal</i>',
-'calendrier_synchro_prive' => '<NEW><PLUS_UTILISE><NEW>El calendario siguiente, de uso estrictamente personal, te informa sobre la actividad editorial privada de este sitio (tareas y citas personales, art&iacute;culos y breves propuestos...).',
-'calendrier_synchro_public' => '<NEW><PLUS_UTILISE><NEW>El calendario siguiente le permite seguir la actividad p&uacute;blica de este sitio (art&iacute;culos y breves publicadas).',
-'calendrier_synchro_sync' => '<NEW><PLUS_UTILISE><NEW>Sincronizar el fichero <i>iCal</i><br> (Mozilla Calendar, Apple iCal...)',
 'confirm_changer_statut' => 'Cuidado, has pedido cambiar el estado de este elemento. &iquest;Deseas continuar?',
 
 
diff --git a/ecrire/lang/spip_gl.php3 b/ecrire/lang/spip_gl.php3
index 92965cc542ca92925b2f8a3d28754e275c404547..91fef7ae407970fe9521aee1faa7a47cd368e3b3 100644
--- a/ecrire/lang/spip_gl.php3
+++ b/ecrire/lang/spip_gl.php3
@@ -75,9 +75,6 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 'cal_par_mois' => 'calendario por mes',
 'cal_par_semaine' => 'calendario por semana',
 'calendrier_synchro_lien' => 'R&eacute;cuperar el archivo <i>iCal</i>',
-'calendrier_synchro_prive' => '<NEW><NEW><PLUS_UTILISE><NEW>El calendario siguiente, de uso estrictamente personal, te informa sobre la actividad editorial privada de este sitio (tareas y citas personales, art&iacute;culos y breves propuestos...).',
-'calendrier_synchro_public' => '<NEW><NEW><PLUS_UTILISE><NEW>El calendario siguiente le permite seguir la actividad p&uacute;blica de este sitio (art&iacute;culos y breves publicadas).',
-'calendrier_synchro_sync' => '<NEW><NEW><PLUS_UTILISE><NEW>Sincronizar el fichero <i>iCal</i><br> (Mozilla Calendar, Apple iCal...)',
 'confirm_changer_statut' => 'Coidado, pediches cambiar o estado deste elemento. &iquest;Desexas continuar?',
 
 
@@ -308,7 +305,6 @@ Gracias pola s&uacute;a participaci&oacute;n
 'icone_doc_rubrique' => 'Documento dos temas',
 'icone_ecrire_article' => 'Escribir un novo artigo',
 'icone_edition_site' => 'Edici&oacute;n',
-'icone_evolution_visites_2' => '<NEW><PLUS_UTILISE><NEW><PLUS_UTILISE><NEW><NEW><NEW><NEW>Evolution des visites',
 'icone_forum_administrateur' => 'Foro de xesti&oacute;n',
 'icone_forum_suivi' => 'Seguimento dos foros',
 'icone_gestion_langues' => 'Xesti&oacute;n das linguas',
@@ -470,8 +466,6 @@ Gracias pola s&uacute;a participaci&oacute;n
 'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] PUBLICADO: @titre@',
 'info_publie_2' => 'Artigo publicado
 --------------',
-'info_question_referers' => '<NEW><PLUS_UTILISE><NEW><PLUS_UTILISE><NEW><NEW><NEW><NEW>Votre site doit-il conserver les <i>referers</i>
-		(adresses des liens externes menant &agrave; votre site)&nbsp;?',
 'info_rechercher' => 'Buscar',
 'info_rechercher_02' => 'Buscar:',
 'info_remplacer_vignette' => 'Trocar a vi&ntilde;eta por defecto por un logo persoal:',
@@ -510,10 +504,6 @@ Gracias pola s&uacute;a participaci&oacute;n
 'info_zoom' => 'zoom',
 'infos_vos_pense_bete' => 'As t&uacute;as notas',
 'item_breve_proposee' => 'Breve proposta',
-'item_gerer_referers' => '<NEW><PLUS_UTILISE><NEW><PLUS_UTILISE><NEW><NEW><NEW><NEW>G&eacute;rer les referers',
-'item_non_gerer_referers' => '<NEW><PLUS_UTILISE><NEW><PLUS_UTILISE><NEW><NEW><NEW><NEW>Ne pas g&eacute;rer les referers',
-'item_non_utiliser_moteur_recherche_forum' => '<NEW><PLUS_UTILISE><NEW><PLUS_UTILISE><NEW><NEW><NEW><NEW>Ne pas indexer les forums',
-'item_utiliser_moteur_recherche_forum' => '<NEW><PLUS_UTILISE><NEW><PLUS_UTILISE><NEW><NEW><NEW><NEW>Indexer les forums',
 
 
 // L
diff --git a/ecrire/lang/spip_oc_auv.php3 b/ecrire/lang/spip_oc_auv.php3
index 1966acd9642538d0f0a92772052b6502d5fbe997..5e1c1de03546379f57ace1b9a81aa03c93bd19dd 100644
--- a/ecrire/lang/spip_oc_auv.php3
+++ b/ecrire/lang/spip_oc_auv.php3
@@ -308,7 +308,6 @@ Merc&eacute;s per v&ograve;stra participacion
 'icone_doc_rubrique' => 'Documents de las rubricas',
 'icone_ecrire_article' => 'Escriure un article nu&ograve;u',
 'icone_edition_site' => 'Edicion',
-'icone_evolution_visites_2' => '<NEW><NEW><NEW><PLUS_UTILISE>',
 'icone_forum_administrateur' => 'Forum daus administrators',
 'icone_forum_suivi' => 'Segut daus forums',
 'icone_gestion_langues' => 'Gestion de las lengas',
@@ -468,8 +467,6 @@ Merc&eacute;s per v&ograve;stra participacion
 'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] PUBLICA: @titre@',
 'info_publie_2' => 'Article publicat
 --------------',
-'info_question_referers' => '<NEW><NEW><NEW><PLUS_UTILISE><NEW><NEW><NEW><NEW>Votre site doit-il conserver les <i>referers</i>
-		(adresses des liens externes menant &agrave; votre site)&nbsp;?',
 'info_rechercher' => 'Recerchar',
 'info_rechercher_02' => 'Recerchar:',
 'info_remplacer_vignette' => 'Rempla&ccedil;ar la vinheta predefinida per un l&ograve;go personalizat:',
@@ -508,10 +505,6 @@ Merc&eacute;s per v&ograve;stra participacion
 'info_zoom' => 'zoom',
 'infos_vos_pense_bete' => 'V&ograve;stres mementos',
 'item_breve_proposee' => 'Br&egrave;va prepausada',
-'item_gerer_referers' => '<NEW><NEW><NEW><PLUS_UTILISE><NEW><NEW><NEW><NEW>G&eacute;rer les referers',
-'item_non_gerer_referers' => '<NEW><NEW><NEW><PLUS_UTILISE><NEW><NEW><NEW><NEW>Ne pas g&eacute;rer les referers',
-'item_non_utiliser_moteur_recherche_forum' => '<NEW><NEW><NEW><PLUS_UTILISE><NEW><NEW><NEW><NEW>Ne pas indexer les forums',
-'item_utiliser_moteur_recherche_forum' => '<NEW><NEW><NEW><PLUS_UTILISE><NEW><NEW><NEW><NEW>Indexer les forums',
 
 
 // L
diff --git a/ecrire/lang/spip_oc_lms.php3 b/ecrire/lang/spip_oc_lms.php3
index 96e25709176cacd92b226c4a497d63109b98ce8a..afface6d8ef278b696df564116176b00597d5287 100644
--- a/ecrire/lang/spip_oc_lms.php3
+++ b/ecrire/lang/spip_oc_lms.php3
@@ -309,7 +309,6 @@ Merc&eacute;s per v&ograve;stra participacion
 'icone_doc_rubrique' => 'Documents de las rubricas',
 'icone_ecrire_article' => 'Escriure un article nu&ograve;u',
 'icone_edition_site' => 'Edicion',
-'icone_evolution_visites_2' => '<NEW><NEW><NEW><NEW><PLUS_UTILISE>',
 'icone_forum_administrateur' => 'Forum daus administrators',
 'icone_forum_suivi' => 'Segut daus forums',
 'icone_gestion_langues' => 'Gestion de las lengas',
@@ -469,8 +468,6 @@ Merc&eacute;s per v&ograve;stra participacion
 'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] PUBLICA: @titre@',
 'info_publie_2' => 'Article publicat
 --------------',
-'info_question_referers' => '<NEW><NEW><NEW><NEW><PLUS_UTILISE><NEW><NEW><NEW><NEW>Votre site doit-il conserver les <i>referers</i>
-		(adresses des liens externes menant &agrave; votre site)&nbsp;?',
 'info_rechercher' => 'Recerchar',
 'info_rechercher_02' => 'Recerchar:',
 'info_remplacer_vignette' => 'Rempla&ccedil;ar la vinheta predefinida per un l&ograve;go personalizat:',
@@ -509,10 +506,6 @@ Merc&eacute;s per v&ograve;stra participacion
 'info_zoom' => 'zoom',
 'infos_vos_pense_bete' => 'V&ograve;stres mementos',
 'item_breve_proposee' => 'Breva prepausada',
-'item_gerer_referers' => '<NEW><NEW><NEW><NEW><PLUS_UTILISE><NEW><NEW><NEW><NEW>G&eacute;rer les referers',
-'item_non_gerer_referers' => '<NEW><NEW><NEW><NEW><PLUS_UTILISE><NEW><NEW><NEW><NEW>Ne pas g&eacute;rer les referers',
-'item_non_utiliser_moteur_recherche_forum' => '<NEW><NEW><NEW><NEW><PLUS_UTILISE><NEW><NEW><NEW><NEW>Ne pas indexer les forums',
-'item_utiliser_moteur_recherche_forum' => '<NEW><NEW><NEW><NEW><PLUS_UTILISE><NEW><NEW><NEW><NEW>Indexer les forums',
 
 
 // L
diff --git a/ecrire/lang/spip_oc_lnc.php3 b/ecrire/lang/spip_oc_lnc.php3
index 77160c27511df894bf31d5123b8e58f59b73bc4d..01e53df8a992b527cd4a8a05219dc089fe8c4aa0 100644
--- a/ecrire/lang/spip_oc_lnc.php3
+++ b/ecrire/lang/spip_oc_lnc.php3
@@ -308,7 +308,6 @@ Merc&eacute;s per v&ograve;stra participacion
 'icone_doc_rubrique' => 'Documents de las rubricas',
 'icone_ecrire_article' => 'Escriure un article n&ograve;u',
 'icone_edition_site' => 'Edicion',
-'icone_evolution_visites_2' => '<NEW><NEW><PLUS_UTILISE>',
 'icone_forum_administrateur' => 'Forum dels administrators',
 'icone_forum_suivi' => 'Seguit dels forums',
 'icone_gestion_langues' => 'Gestion de las lengas',
@@ -468,8 +467,6 @@ Merc&eacute;s per v&ograve;stra participacion
 'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] PUBLICA: @titre@',
 'info_publie_2' => 'Article publicat
 --------------',
-'info_question_referers' => '<NEW><NEW><PLUS_UTILISE><NEW><NEW><NEW><NEW>Votre site doit-il conserver les <i>referers</i>
-		(adresses des liens externes menant &agrave; votre site)&nbsp;?',
 'info_rechercher' => 'Recercar',
 'info_rechercher_02' => 'Recercar:',
 'info_remplacer_vignette' => 'Rempla&ccedil;ar la vinheta predefinida per un l&ograve;go personalizat:',
@@ -508,10 +505,6 @@ Merc&eacute;s per v&ograve;stra participacion
 'info_zoom' => 'zoom',
 'infos_vos_pense_bete' => 'V&ograve;stres mementos',
 'item_breve_proposee' => 'Br&egrave;va prepausada',
-'item_gerer_referers' => '<NEW><NEW><PLUS_UTILISE><NEW><NEW><NEW><NEW>G&eacute;rer les referers',
-'item_non_gerer_referers' => '<NEW><NEW><PLUS_UTILISE><NEW><NEW><NEW><NEW>Ne pas g&eacute;rer les referers',
-'item_non_utiliser_moteur_recherche_forum' => '<NEW><NEW><PLUS_UTILISE><NEW><NEW><NEW><NEW>Ne pas indexer les forums',
-'item_utiliser_moteur_recherche_forum' => '<NEW><NEW><PLUS_UTILISE><NEW><NEW><NEW><NEW>Indexer les forums',
 
 
 // L
diff --git a/ecrire/lang/spip_oc_ni.php3 b/ecrire/lang/spip_oc_ni.php3
index a8dc6209615fac45b2496e84a8b07fcce9f03376..97fd43981aa61db5327818d23bda135431c3a1cd 100644
--- a/ecrire/lang/spip_oc_ni.php3
+++ b/ecrire/lang/spip_oc_ni.php3
@@ -305,7 +305,6 @@ Merc&eacute; de la v&ograve;stra participacion
 'icone_doc_rubrique' => 'Documents dei rubricas',
 'icone_ecrire_article' => 'Escriure un nov&egrave;l article',
 'icone_edition_site' => 'Edicion',
-'icone_evolution_visites_2' => '<NEW><NEW><NEW><PLUS_UTILISE>',
 'icone_forum_administrateur' => 'Forum dei administrators',
 'icone_forum_suivi' => 'Seguit dei forums',
 'icone_gestion_langues' => 'Gestion dei lengas',
@@ -465,8 +464,6 @@ Merc&eacute; de la v&ograve;stra participacion
 'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] PUBLICA: @titre@',
 'info_publie_2' => 'Article publicat
 ----------------',
-'info_question_referers' => '<NEW><NEW><NEW><PLUS_UTILISE><NEW><NEW><NEW><NEW>Votre site doit-il conserver les <i>referers</i>
-		(adresses des liens externes menant &agrave; votre site)&nbsp;?',
 'info_rechercher' => 'Recercar',
 'info_rechercher_02' => 'Recercar:',
 'info_remplacer_vignette' => 'Rempla&ccedil;ar la vinheta predefinida per un l&ograve;go personalisat&nbsp;:',
@@ -505,10 +502,6 @@ Merc&eacute; de la v&ograve;stra participacion
 'info_zoom' => 'zoom',
 'infos_vos_pense_bete' => 'Li v&ograve;stri n&ograve;tas de renembran&ccedil;a ',
 'item_breve_proposee' => 'Br&egrave;va prepauada',
-'item_gerer_referers' => '<NEW><NEW><NEW><PLUS_UTILISE><NEW><NEW><NEW><NEW>G&eacute;rer les referers',
-'item_non_gerer_referers' => '<NEW><NEW><NEW><PLUS_UTILISE><NEW><NEW><NEW><NEW>Ne pas g&eacute;rer les referers',
-'item_non_utiliser_moteur_recherche_forum' => '<NEW><NEW><NEW><PLUS_UTILISE><NEW><NEW><NEW><NEW>Ne pas indexer les forums',
-'item_utiliser_moteur_recherche_forum' => '<NEW><NEW><NEW><PLUS_UTILISE><NEW><NEW><NEW><NEW>Indexer les forums',
 
 
 // L
diff --git a/ecrire/lang/spip_oc_ni_la.php3 b/ecrire/lang/spip_oc_ni_la.php3
index ed7e0d9f8ebf08ace1f2339f058622ac961e5d3e..43336a9741c105fda976ef40509715235841c35d 100644
--- a/ecrire/lang/spip_oc_ni_la.php3
+++ b/ecrire/lang/spip_oc_ni_la.php3
@@ -74,10 +74,6 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 'cal_par_jour' => 'calendier per jorn',
 'cal_par_mois' => 'calendier per mes',
 'cal_par_semaine' => 'calendier per setmana',
-'calendrier_synchro_lien' => '<NEW>Recuperar lo fichi&egrave;r <i>iCal</i>',
-'calendrier_synchro_prive' => '<NEW>Lo calendi&egrave;r seguent, d\'us estrictament personal, vos informa de l\'activitat editoriala privada d\'aqueste sit (&ograve;bras e rend&egrave;tz-vos personals, articles e br&egrave;vas prepausats...).',
-'calendrier_synchro_public' => '<NEW>Lo calendi&egrave;r seguent permet de seguir l\'activitat de l\'espaci public d\'aqueste sit (articles e br&egrave;vas publicats).',
-'calendrier_synchro_sync' => '<NEW>Sincronizar lo fichi&egrave;r <i>iCal</i><br> (Mozilla Calendar, Apple iCal...)',
 'confirm_changer_statut' => 'Atencion, av&egrave;tz demandat de cambiar l\'estatut d\'aquel element. Desiratz de contunhar? ',
 
 
@@ -94,15 +90,15 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 'date_de_mois_4' => '@j@ d\'abriu',
 'date_de_mois_5' => '@j@ de mai',
 'date_de_mois_6' => '@j@ de junh',
-'date_de_mois_7' => '@j@ de julh',
+'date_de_mois_7' => '@j@ de julhet',
 'date_de_mois_8' => '@j@ d\'aost',
 'date_de_mois_9' => '@j@ de setembre',
 'date_demain' => 'deman',
 'date_fmt_heures_minutes' => '@h@h@m@min',
 'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ a @heure@',
 'date_fmt_jour_mois' => '@jourmois@',
-'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jourmois@ de @annee@',
-'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ de @annee@',
+'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jourmois@ dau @annee@',
+'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ dau @annee@',
 'date_fmt_nomjour_date' => 'lo @nomjour@ @date@',
 'date_heures' => 'oras',
 'date_hier' => 'i&egrave;r',
@@ -157,7 +153,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 'date_mois_4' => 'abriu',
 'date_mois_5' => 'mai',
 'date_mois_6' => 'junh',
-'date_mois_7' => 'julh',
+'date_mois_7' => 'julhet',
 'date_mois_8' => 'aost',
 'date_mois_9' => 'setembre',
 'date_saison_1' => 'iv&egrave;rn',
@@ -297,7 +293,6 @@ Merc&eacute; per la v&ograve;stra participacion
 'icone_auteurs' => 'Autors',
 'icone_breves' => 'Br&egrave;vas',
 'icone_brouteur' => 'Navigacion rapida',
-'icone_calendrier_messagerie' => '<NEW><PLUS_UTILISE>Agenda e messatjari&aacute;',
 'icone_configuration_site' => 'Configuracion',
 'icone_configurer_site' => 'Configurar lo v&ograve;stre sit',
 'icone_creer_mot_cle' => 'Crear un mot clau n&ograve;u e lo ligar a aquel article',
@@ -309,20 +304,15 @@ Merc&eacute; per la v&ograve;stra participacion
 'icone_doc_rubrique' => 'Documents dei rubricas',
 'icone_ecrire_article' => 'Escriure un article n&ograve;u',
 'icone_edition_site' => 'Edicion',
-'icone_etat_traductions' => '<NEW><PLUS_UTILISE>Ont ne son las reviradas',
-'icone_evolution_visites_2' => '<NEW><NEW><NEW><PLUS_UTILISE>',
 'icone_forum_administrateur' => 'Forum dei administrators',
-'icone_forum_interne' => '<NEW><PLUS_UTILISE>Forum int&egrave;rne',
 'icone_forum_suivi' => 'Segut dei forums',
-'icone_forums_petitions' => '<NEW><PLUS_UTILISE>Forums e peticions',
 'icone_gestion_langues' => 'Gestion dei lengas',
 'icone_informations_personnelles' => 'Informacions personali',
 'icone_interface_complet' => 'Interf&agrave;cia completa',
 'icone_interface_simple' => 'Interf&agrave;cia simplificada',
 'icone_maintenance_site' => 'Mantenen&ccedil;a dau sit',
 'icone_messagerie_personnelle' => 'Messatjaria personala',
-'icone_modifier_informations_personnelles' => '<NEW><PLUS_UTILISE>Modificar las v&ograve;stras informacions personalas',
-'icone_mots_cles' => 'Mots claus',
+'icone_mots_cles' => 'Mots clau',
 'icone_nouvelle_breve' => 'Escriure una br&egrave;va n&ograve;va',
 'icone_repartition_actuelle' => 'Afichar la reparticion actuala',
 'icone_repartition_debut' => 'Afichar la reparticion desp&iacute; la comen&ccedil;an&ccedil;a',
@@ -386,7 +376,6 @@ Merc&eacute; per la v&ograve;stra participacion
 'info_creer_repertoire' => 'Vorgatz crear un fichier &ograve; un repert&ograve;ri nommat',
 'info_creer_repertoire_2' => 'dintre lo sosrepert&ograve;ri   <b>ecrire/data/</b>, pi:',
 'info_creer_vignette' => 'creacion automatica de la vinheta',
-'info_dans_espace_prive' => '<NEW><PLUS_UTILISE>[dins l\'espaci privat]',
 'info_deplier' => 'Desplegar',
 'info_descriptif_nombre' => 'descriptiu(s):',
 'info_description' => 'Descripcion:',
@@ -399,8 +388,6 @@ Merc&eacute; per la v&ograve;stra participacion
 'info_email_invalide' => 'Adrei&ccedil;a e-mail invalida',
 'info_en_cours_validation' => 'Lu v&ograve;stres articles en cors de redaccion',
 'info_en_ligne' => 'A&uuml;ra en linha:',
-'info_en_test_1' => '<NEW><PLUS_UTILISE>(en&nbsp;ensag)',
-'info_en_test_2' => '<NEW><PLUS_UTILISE>(en ensag)',
 'info_envoyer_message_prive' => 'Mandar un messatge privat a aquel autor',
 'info_erreur_requete' => 'Error dins la requista',
 'info_erreur_squelette2' => 'Minga d\'esqueleta <b>@fichier@</b> es disponibla...',
@@ -431,14 +418,9 @@ Merc&eacute; per la v&ograve;stra participacion
 'info_l_article' => 'l\'article',
 'info_la_breve' => 'la br&egrave;va',
 'info_la_rubrique' => 'la rubrica',
-'info_langue_defaut' => '<NEW><PLUS_UTILISE>Lenga predefinida:',
-'info_langue_interface' => '<NEW><PLUS_UTILISE>Lenga de l\'interf&agrave;cia',
 'info_langue_principale' => 'Lenga majorala dau sit',
-'info_langues_proposees' => '<NEW><PLUS_UTILISE>Lengas prepausadas:',
 'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ x @hauteur_vignette@ pix&egrave;ls',
 'info_les_auteurs_1' => 'per @les_auteurs@ ',
-'info_lettre_heures' => '<NEW><PLUS_UTILISE>H',
-'info_lien' => '<NEW><PLUS_UTILISE>ligam: ',
 'info_logo_format_interdit' => 'Lu l&ograve;gos de formats @formats@ son solets autorizats.',
 'info_logo_max_poids' => 'Lu l&ograve;gos an de far mens de @maxi@ (aquest fichier fa @actuel@).',
 'info_logo_max_taille' => 'Lu l&ograve;gos an de far mens de @maxi@ (aquest fichier fa @actuel@).',
@@ -457,7 +439,6 @@ Merc&eacute; per la v&ograve;stra participacion
 'info_nombre_en_ligne' => 'A&uuml;ra en linha:',
 'info_non_resultat' => 'Minga de resultat per "@cherche_mot@"',
 'info_non_utilisation_messagerie' => 'Non utilizatz la messatjaria int&egrave;rna d\'aqueu sit.',
-'info_nouveau' => '<NEW><PLUS_UTILISE>(N&ograve;u)',
 'info_nouveau_message' => 'AV&Egrave;TZ UN MESSATGE N&Ograve;U',
 'info_nouveaux_messages' => 'AV&Egrave;TZ @total_messages@ MESSATGES N&Ograve;US',
 'info_numero_abbreviation' => 'N&deg;&nbsp;',
@@ -482,12 +463,9 @@ Merc&eacute; per la v&ograve;stra participacion
 'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] PUBLICA: @titre@',
 'info_publie_2' => 'Article publicat
 --------------',
-'info_question_referers' => '<NEW><NEW><NEW><PLUS_UTILISE><NEW><NEW><NEW><NEW>Votre site doit-il conserver les <i>referers</i>
-		(adresses des liens externes menant &agrave; votre site)&nbsp;?',
-'info_rechercher' => 'Recercar',
-'info_rechercher_02' => 'Recercar:',
+'info_rechercher' => 'Cercar',
+'info_rechercher_02' => 'Cercar:',
 'info_remplacer_vignette' => 'Rempla&ccedil;ar la vinheta predefinida per un l&ograve;go personalizat:',
-'info_remplacer_vignette_defaut' => '<NEW><PLUS_UTILISE>Rempla&ccedil;ar la vinheta predefinida per un l&ograve;go personalizat:',
 'info_retablir_lien' => 'Restablir aqueu ligam',
 'info_retirer_mot' => 'Quitar aqueu mot',
 'info_retirer_mots' => 'Quitar toi lu mots ',
@@ -499,7 +477,6 @@ Merc&eacute; per la v&ograve;stra participacion
 'info_site_refuse' => 'Sit web refusat',
 'info_sites_referencer' => 'Referenciar un sit',
 'info_supprimer_vignette' => 'suprimir la vinheta',
-'info_sur_site_public' => '<NEW><PLUS_UTILISE>[sul sit public]',
 'info_symbole_bleu' => 'Lo simb&egrave;u <B>blau</b> marca un <B>memento</b>: valent a dire un messatge per lo v&ograve;stre usatge personau.',
 'info_symbole_jaune' => 'Lo simb&egrave;u <B>jaune</b> marca un <B>anonci per toi lu redactors </b>: lu administrators lo p&ograve;don modificar, cada redactor lo p&ograve;u veire.',
 'info_symbole_vert' => 'Lo simb&egrave;u <B>verd</b> marca lu <B>messatges escambiats emb d\'autres utilizaires</b> dau sit.',
@@ -508,13 +485,11 @@ Merc&eacute; per la v&ograve;stra participacion
 'info_telecharger' => 'Telecargar a partir dau v&ograve;stre ordenador:',
 'info_telecharger_nouveau_logo' => 'Telecargar un l&ograve;go n&ograve;u:',
 'info_telecharger_ordinateur' => 'Telecargar a partir dau v&ograve;stre ordenador:',
-'info_tous_redacteur' => '<NEW><PLUS_UTILISE>Anoncis a totes los redactors ',
 'info_tous_resultats_enregistres' => '[toi lu resultats son registrats]',
 'info_tout_afficher' => 'Afichar tot',
-'info_tout_site1' => '<NEW><PLUS_UTILISE>Lenga de l\'article.',
 'info_travaux_texte' => 'Aqueu sit non es encara configurat. Tornatz mai tard...',
 'info_travaux_titre' => 'Sit en &ograve;bras',
-'info_trop_resultat' => 'Tr&ograve;up de resultats per "@cherche_mot@"; vorgatz afinar la rec&egrave;rca.',
+'info_trop_resultat' => 'Tr&ograve;up de resultats per "@cherche_mot@"; vorgatz afinar la c&egrave;rca.',
 'info_utilisation_messagerie_interne' => 'Utilizatz la messatjaria int&egrave;rna d\'aqueu sit.',
 'info_valider_lien' => 'validar aqueu ligam',
 'info_verifier_image' => ', vorgatz verificar que lu imatges si sigan ben transferits.',
@@ -525,15 +500,7 @@ Merc&eacute; per la v&ograve;stra participacion
 'info_vos_rendez_vous' => 'Lu v&ograve;stres rend&egrave;tz-vos venents',
 'info_zoom' => 'zoom',
 'infos_vos_pense_bete' => 'Lu v&ograve;stres mementos',
-'item_administrateur' => '<NEW><PLUS_UTILISE>Administrator',
 'item_breve_proposee' => 'Br&egrave;va prepauada',
-'item_efface' => '<NEW><PLUS_UTILISE>Escafat',
-'item_gerer_referers' => '<NEW><NEW><NEW><PLUS_UTILISE><NEW><NEW><NEW><NEW>G&eacute;rer les referers',
-'item_non_gerer_referers' => '<NEW><NEW><NEW><PLUS_UTILISE><NEW><NEW><NEW><NEW>Ne pas g&eacute;rer les referers',
-'item_non_utiliser_moteur_recherche_forum' => '<NEW><NEW><NEW><PLUS_UTILISE><NEW><NEW><NEW><NEW>Ne pas indexer les forums',
-'item_premier' => '<NEW><PLUS_UTILISE>1&egrave;r',
-'item_redacteur' => '<NEW><PLUS_UTILISE>Redactor',
-'item_utiliser_moteur_recherche_forum' => '<NEW><NEW><NEW><PLUS_UTILISE><NEW><NEW><NEW><NEW>Indexer les forums',
 
 
 // L
@@ -543,7 +510,6 @@ Merc&eacute; per la v&ograve;stra participacion
 'lien_icones_interface' => 'Li ic&ograve;nas de l\'interf&agrave;cia son de <a href=\'http://jimmac.musichall.cz/\'>Jakub \'Jimmac\' Steiner</a>.',
 'lien_liberer' => 'liberar',
 'lien_liberer_tous' => 'liberar aquelu articles',
-'lien_modifer_date' => '<NEW><PLUS_UTILISE>Modificar la data',
 'lien_nouvea_pense_bete' => 'MEMENTO N&Ograve;U',
 'lien_nouveau_message' => 'MESSATGE N&Ograve;U',
 'lien_nouvelle_annonce' => 'ANONCI NOV&Egrave;U',
@@ -551,16 +517,12 @@ Merc&eacute; per la v&ograve;stra participacion
 'lien_popularite' => 'popularitat: @popularite@%',
 'lien_racine_site' => 'RAI&Ccedil; DAU SIT',
 'lien_reessayer' => 'tornar assaiar',
-'lien_rendez_vous' => '<NEW><PLUS_UTILISE>UN REND&Egrave;TZ-VOS',
-'lien_rendez_vous_02' => '<NEW><PLUS_UTILISE>@total_messages@ REND&Egrave;TZ-VOS',
 'lien_repondre_message' => 'Resp&ograve;ndre a aqueu messatge',
 'lien_supprimer' => 'suprimir',
-'lien_test_format_image' => '<NEW><PLUS_UTILISE>Esprovar los formats d\'imatges qu\'aquel sit p&ograve;t utilizar per crear de vinhetas',
 'lien_tout_afficher' => 'Afichar tot',
 'lien_visite_site' => 'vesitar aqueu sit',
 'lien_visites' => '@visites@&nbsp;vesitas',
 'lien_voir_auteur' => 'Veire aquel autor',
-'lnfo_liens' => '<NEW><PLUS_UTILISE>ligams : ',
 'login_acces_prive' => 'acc&egrave;s a l\'espaci privat',
 'login_autre_identifiant' => 'si connectar emb un autre identificant',
 'login_connexion_refusee' => 'Connexion refusada.',
@@ -570,7 +532,6 @@ Merc&eacute; per la v&ograve;stra participacion
 'login_erreur_pass' => 'Error de mot de santa Clara.',
 'login_espace_prive' => 'espaci privat',
 'login_identifiant_inconnu' => 'L\'identificant &laquo;@login@&raquo; es inconegut.',
-'login_identification' => '<NEW><PLUS_UTILISE>identificacion',
 'login_login' => 'Login:',
 'login_login2' => 'Login (identificant de connexion au sit):',
 'login_login_pass_incorrect' => '(Login &ograve; mot de santa Clara incorr&egrave;cte.)',
@@ -604,19 +565,13 @@ Merc&eacute; per la v&ograve;stra participacion
 
 // O
 'onglet_affacer_base' => 'Esfa&ccedil;ar la basa',
-'onglet_agenda' => '<NEW><PLUS_UTILISE>Agenda',
 'onglet_auteur' => 'L\'autor',
-'onglet_bilan_traductions' => '<NEW><PLUS_UTILISE>Bilan&ccedil; de las reviradas',
-'onglet_calendrier' => '<NEW><PLUS_UTILISE>Calendi&egrave;r',
 'onglet_contenu_site' => 'Contengut dau sit',
-'onglet_detail_traductions' => '<NEW><PLUS_UTILISE>Los articles de revirar',
 'onglet_evolution_visite_mod' => 'Evolucion',
 'onglet_fonctions_avances' => 'Foncions avan&ccedil;adi',
 'onglet_informations_personnelles' => 'Informacions personali',
 'onglet_interactivite' => 'Interactivitat',
-'onglet_langues' => '<NEW><PLUS_UTILISE>Lengas',
 'onglet_messagerie' => 'Messatjaria',
-'onglet_messagerie_personnelle' => '<NEW><PLUS_UTILISE>Messatjari&aacute; personala',
 'onglet_messages_internes' => 'Messatges int&egrave;rnes',
 'onglet_messages_publics' => 'Messatges publics',
 'onglet_messages_vide' => 'Messatges sensa t&egrave;xt',
@@ -665,7 +620,7 @@ e vos tornar connectar au sit.
 'pass_ok' => 'D\'ac&ograve;rdi',
 'pass_oubli_mot' => 'Mot de santa Clara demembrat',
 'pass_quitter_fenetre' => 'Quitar aquesta fen&egrave;stra ',
-'pass_rappel_login' => 'Remembran&ccedil;a: lo v&ograve;stre identificant (login) es &laquo; @login@ &raquo;.',
+'pass_rappel_login' => 'Remembran&ccedil;a: lo v&ograve;stre identificant (login) es &laquo;@login@&raquo;.',
 'pass_recevoir_mail' => 'Recebretz un e-mail que v\'explicar&agrave; coma tornar trobar lo v&ograve;stre acc&egrave;s au sit.',
 'pass_retour_public' => 'Tornar au sit public',
 'pass_rien_a_faire_ici' => 'Ren a faire aic&iacute;.',
@@ -687,8 +642,6 @@ e vos tornar connectar au sit.
 'texte_actualite_site_1' => 'Quand vos seretz familharizat/ada emb l\'interf&agrave;cia, porretz clicar sus &laquo;',
 'texte_actualite_site_2' => 'Interf&agrave;cia completa',
 'texte_actualite_site_3' => '" per durbir mai de possibilitats.',
-'texte_bilan_traductions' => '<NEW><PLUS_UTILISE>Dins aquel grafic, las barras verdas representan los articles revirats e actualizats, las barras rojas las reviradas que son d\'actualizar.',
-'texte_choix_langue_defaut' => '<NEW><PLUS_UTILISE>Volgatz causir &ccedil;ai jos la lenga predefinida del v&ograve;stre sit, e tanben las lengas qu\'&ograve;m prepausar&agrave; als redactors.',
 'texte_creation_automatique_vignette' => 'La creacion automatica de vinhetas de previsualizacion es activada sus aqueu sit. S\'installatz a partir d\'aqueu formulari d\'imatges au(ai) format(s) @gd_formats@, s\'acompanhar&agrave;n d\'una vinheta d\'una talha maximala de @taille_preview@ pix&egrave;ls.',
 'texte_documents_associes' => 'Lu documents seguents s\'ass&ograve;cian a l\'article,
  mas non s\'inserisson
@@ -712,23 +665,12 @@ e vos tornar connectar au sit.
 'texte_inc_meta_1' => 'Lo sist&egrave;ma a rescontrat un error dins l\'escritura dau fichier <code>ecrire/data/meta_cache.php3</code>.Vougatz, coma administrator/tritz dau sit,',
 'texte_inc_meta_2' => 'verificar lu drechs d\'escritura',
 'texte_inc_meta_3' => 'dins lo repert&ograve;ri <code>ecrire/data/</code>.',
-'texte_plan_trad' => '<NEW><PLUS_UTILISE>Aquela pagina vos permet de visualizar l\'estat de las reviradas per la lenga causida. 
-  La pagina aficha los articles que son a se revirar, los articles que cal actualizar lor revirada 
-  e los articles que son pas encara revirats. ',
-'texte_plan_trad_en_cours' => '<NEW><PLUS_UTILISE>Aquel simb&egrave;l indica qu\'un article es en cors de revirada: aqu&ograve; v&ograve;l dire qu\'an comen&ccedil;ada
-  una revirada mas que l\'an pas encara publicada. Clicatz sul simb&egrave;l per accedir
-  a la revirada. ',
-'texte_plan_trad_modif' => '<NEW><PLUS_UTILISE>Aquel simb&egrave;l indica qu\'an modificat un article ja revirat. En aquel cas, se conselha d\'actualizar la
-  revirada en foncion de las modificacions portadas a l\'article original. ',
-'texte_plan_trad_note' => '<NEW>',
 'texte_statut_en_cours_redaction' => 'en cors de redaccion',
 'texte_statut_poubelle' => 'au bordilhier',
 'texte_statut_propose_evaluation' => 'prepauat per avaloracion',
 'texte_statut_publie' => 'publicat en linha',
 'texte_statut_refuse' => 'refusat',
 'titre_ajouter_mot_cle' => 'APONDRE UN MOT CLAU:',
-'titre_articles_populaires' => '<NEW><PLUS_UTILISE>Los articles mai populars',
-'titre_articles_visites' => '<NEW><PLUS_UTILISE>Los articles mai vesitats',
 'titre_breve_proposee' => 'Br&egrave;va prepauada',
 'titre_breve_publiee' => 'Br&egrave;va publicada',
 'titre_breve_refusee' => 'Br&egrave;va refusada',
@@ -744,9 +686,7 @@ e vos tornar connectar au sit.
 'titre_image_visiteur' => 'Vesitaire',
 'titre_joindre_document' => 'J&Oacute;NHER UN DOCUMENT',
 'titre_liens_entrants' => 'Lu ligams intrants',
-'titre_mots_cles' => 'MOTS CLAUS',
-'titre_page_admin_vider' => '<NEW><PLUS_UTILISE>Mantenen&ccedil;a tecnica: gestion de l\'escondedor',
-'titre_page_etat_traductions' => '<NEW><PLUS_UTILISE>Estat de las reviradas',
+'titre_mots_cles' => 'MOTS CLAU',
 'titre_probleme_technique' => 'Atencion: un probl&egrave;ma tecnic (servidor MySQL) empedisse d\'accedir a aquela part dau sit. Merc&eacute; de la v&ograve;stra indulg&eacute;ncia.',
 'titre_publier_document' => 'PUBLICAR UN DOCUMENT DINS AQUELA RUBRICA',
 'titre_statistiques' => 'Estadisticas dau sit',
diff --git a/ecrire/lang/spip_oc_va.php3 b/ecrire/lang/spip_oc_va.php3
index e9aad06a8cbdfa3baacec0c39c1e982305d38fe6..13b41632a58a4f53851a5f4f0c851945761e2bbd 100644
--- a/ecrire/lang/spip_oc_va.php3
+++ b/ecrire/lang/spip_oc_va.php3
@@ -312,7 +312,6 @@ Merc&eacute; per v&ograve;stra participacion
 'icone_ecrire_article' => 'Escriure un article n&ograve;u',
 'icone_edition_site' => 'Edicion',
 'icone_etat_traductions' => 'Ont ne\'n son las reviraas',
-'icone_evolution_visites_2' => '<NEW><NEW><NEW><NEW><PLUS_UTILISE>',
 'icone_forum_administrateur' => 'Forum dels administrators',
 'icone_forum_interne' => 'Forum int&egrave;rne',
 'icone_forum_suivi' => 'Seguit dels forums',
@@ -484,8 +483,6 @@ Merc&eacute; per v&ograve;stra participacion
 'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] PUBLICA: @titre@',
 'info_publie_2' => 'Article publicat
 --------------',
-'info_question_referers' => '<NEW><NEW><NEW><NEW><PLUS_UTILISE><NEW><NEW><NEW><NEW>Votre site doit-il conserver les <i>referers</i>
-		(adresses des liens externes menant &agrave; votre site)&nbsp;?',
 'info_rechercher' => 'Recerchar',
 'info_rechercher_02' => 'Recerchar:',
 'info_remplacer_vignette' => 'Rempla&ccedil;ar la vinheta predefinia per un l&ograve;go personalizat:',
@@ -530,12 +527,8 @@ Merc&eacute; per v&ograve;stra participacion
 'item_administrateur' => 'Administrator',
 'item_breve_proposee' => 'Br&egrave;va prepausaa',
 'item_efface' => 'Esfa&ccedil;at',
-'item_gerer_referers' => '<NEW><NEW><NEW><NEW><PLUS_UTILISE><NEW><NEW><NEW><NEW>G&eacute;rer les referers',
-'item_non_gerer_referers' => '<NEW><NEW><NEW><NEW><PLUS_UTILISE><NEW><NEW><NEW><NEW>Ne pas g&eacute;rer les referers',
-'item_non_utiliser_moteur_recherche_forum' => '<NEW><NEW><NEW><NEW><PLUS_UTILISE><NEW><NEW><NEW><NEW>Ne pas indexer les forums',
 'item_premier' => '1ier',
 'item_redacteur' => 'Redactor',
-'item_utiliser_moteur_recherche_forum' => '<NEW><NEW><NEW><NEW><PLUS_UTILISE><NEW><NEW><NEW><NEW>Indexer les forums',
 
 
 // L
diff --git a/ecrire/lang/spip_pl.php3 b/ecrire/lang/spip_pl.php3
index 8497f8d8abc995ecc752c4cddd30ae7dc68f2493..22e887631b9a6fdedb743a32df3097d0d5b9cfcb 100644
--- a/ecrire/lang/spip_pl.php3
+++ b/ecrire/lang/spip_pl.php3
@@ -464,8 +464,6 @@ Dzi&#281;kujemy za uczestnictwo
 'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] PUBLIKUJE: @titre@',
 'info_publie_2' => 'Artyku&#322; opublikowany
 -----------------',
-'info_question_referers' => '<NEW><PLUS_UTILISE><NEW><NEW><NEW><NEW>Votre site doit-il conserver les <i>referers</i>
-		(adresses des liens externes menant &agrave; votre site)&nbsp;?',
 'info_rechercher' => 'Szukaj',
 'info_rechercher_02' => 'Szukaj:',
 'info_remplacer_vignette' => 'Zamie&#324; domy&#347;ln&#261; miniaturk&#281; na wybrane przez ciebie logo&nbsp;:',
@@ -504,10 +502,6 @@ Dzi&#281;kujemy za uczestnictwo
 'info_zoom' => 'zoom',
 'infos_vos_pense_bete' => 'Twoje notatki',
 'item_breve_proposee' => 'Zaproponowany news',
-'item_gerer_referers' => '<NEW><PLUS_UTILISE><NEW><NEW><NEW><NEW>G&eacute;rer les referers',
-'item_non_gerer_referers' => '<NEW><PLUS_UTILISE><NEW><NEW><NEW><NEW>Ne pas g&eacute;rer les referers',
-'item_non_utiliser_moteur_recherche_forum' => '<NEW><PLUS_UTILISE><NEW><NEW><NEW><NEW>Ne pas indexer les forums',
-'item_utiliser_moteur_recherche_forum' => '<NEW><PLUS_UTILISE><NEW><NEW><NEW><NEW>Indexer les forums',
 
 
 // L