diff --git a/dist/formulaires/editer_mot.html b/dist/formulaires/editer_mot.html
index f9ed65b13891b7ed5427485165bf82fe46e104bc..ae2a3abcdf46deb5a15a10d1bfe48a003fd99bb6 100644
--- a/dist/formulaires/editer_mot.html
+++ b/dist/formulaires/editer_mot.html
@@ -11,22 +11,22 @@
 	  <fieldset>
 	  <ol class="formfx">
 	    <li class="gauche obligatoire">
-	      <label for="titre"><:info_titre_mot_cle:><em>#AIDER{mots}</em></label>
+	      <label for="titre"><em>#AIDER{mots}</em><:info_titre_mot_cle:></label>
 	      <input type='text' name='titre' id='titre' class='formo' value="[(#ENV**{titre,#VAL{texte_nouveau_mot}|_T})]"
 				[(#ENV{titre,''}|?{'',' '})onfocus="if(!antifocus){this.value='';antifocus=true;}"]/>
 				[<span class='erreur'>(#ENV**{erreurs}|table_valeur{titre})</span>]
 	    </li>	
 	    <li class="gauche obligatoire">
-	      <label for="id_groupe"><:info_dans_groupe:><em>#AIDER{motsgroupes}</em></label>
+	      <label for="id_groupe"><em>#AIDER{motsgroupes}</em><:info_dans_groupe:></label>
 	      [(#INCLURE{fond=formulaires/selecteur_groupe_mot}{id_groupe=#ENV{id_groupe}}{table=#ENV{table,''}}{name=id_groupe}{id=id_groupe})]
 				[<span class='erreur'>(#ENV**{erreurs}|table_valeur{id_groupe})</span>]
 	    </li>
-	    <li class="haut">
+	    <li class="gauche">
 	      <label for="descriptif"><:texte_descriptif_rapide:></label>
 	      <textarea name='descriptif' id='descriptif' class='forml' rows='4' cols='40'>[(#ENV**{descriptif})]</textarea>
 				[<span class='erreur'>(#ENV**{erreurs}|table_valeur{desctiptif})</span>]
 	    </li>
-	    <li class="haut">
+	    <li class="gauche">
 	      <label for="text_area"><:info_texte_explicatif:></label>
 	    	[(#ENV**{_texte_trop_long,''})]
 	      <div class="commentaire"><:texte_enrichir_mise_a_jour:><em>#AIDER{raccourcis}</em></div>
diff --git a/dist/formulaires/editer_rubrique.html b/dist/formulaires/editer_rubrique.html
index aa7077f1ab823b6d9617c4da7ad0facd08ef686c..58ad4c28603ed4168d6551d6ae5344a01aaeb68b 100644
--- a/dist/formulaires/editer_rubrique.html
+++ b/dist/formulaires/editer_rubrique.html
@@ -11,7 +11,7 @@
 	  <fieldset>
 	  <ol class="formfx">
 	    <li class="gauche obligatoire">
-	      <label for="titre"><:info_titre:><em>#AIDER{arttitre}</em></label>
+	      <label for="titre"><em>#AIDER{arttitre}</em><:info_titre:></label>
 	      <input type='text' name='titre' id='titre' class='formo' value="[(#ENV**{titre,#REM|concat{titre_nouvelle_rubrique}|_T})]"
 				[(#ENV{titre,''}|?{'',' '})onfocus="if(!antifocus){this.value='';antifocus=true;}"]/>
 				[<span class='erreur'>(#ENV**{erreurs}|table_valeur{titre})</span>]
@@ -21,15 +21,15 @@
 	    |chercher_rubrique{#ENV{id_rubrique},#ENV{id_parent},'rubrique',#ENV{id_secteur},#ENV**{config}|table_valeur{restreint}})</li>]
 	
 	  	[(#ENV**{config}|table_valeur{rubriques_descriptif}|=={non}|?{#ENV**{descriptif,''},' '}|?{' '})
-	    <li class="haut">
+	    <li class="gauche">
 	      <label for="descriptif"><:texte_descriptif_rapide:></label>
 	      <div class='commentaire'><:entree_contenu_rubrique:></div>
 	      <textarea name='descriptif' id='descriptif' class='forml' rows='2' cols='40'>[(#ENV**{descriptif})]</textarea>
 				[<span class='erreur'>(#ENV**{erreurs}|table_valeur{desctiptif})</span>]
 	    </li>]
 	  	[(#ENV**{config}|table_valeur{rubriques_texte}|=={non}|?{#ENV**{texte,''},' '}|?{' '})
-	    <li class="haut">
-	      <label for="text_area"><:info_texte_explicatif:><em>#AIDER{raccourcis}</em></label>
+	    <li class="gauche">
+	      <label for="text_area"><em>#AIDER{raccourcis}</em><:info_texte_explicatif:></label>
 	    	[(#ENV**{_texte_trop_long,''})]
 	      <div class="commentaire"><:texte_enrichir_mise_a_jour:><em>#AIDER{raccourcis}</em></div>
 	      <textarea name='texte' id='text_area' class='formo barre_inserer' rows='[(#ENV**{config}|table_valeur{lignes}|plus{2})]' cols='40'[
diff --git a/dist/style_prive.html b/dist/style_prive.html
index ece20a4b173bbfc99a0f94448c2179bf5cda78fb..c8377de0e69460de5c6a2ebcd02f486ec3502a6d 100644
--- a/dist/style_prive.html
+++ b/dist/style_prive.html
@@ -10,7 +10,7 @@
 	ATTENTION: il faut absolument le charset sinon Firefox croit que
 	c'est du text/html !
 ]
-#CACHE{3600*100,cache-client}
+#CACHE{3600*100*0,cache-client}
 #HTTP_HEADER{Content-Type: text/css; charset=iso-8859-15}
 #HTTP_HEADER{Vary: Accept-Encoding}
 
@@ -150,12 +150,14 @@ ol.formfx li.gauche {
 	margin: 0px;
 	margin-top: 2px;
 	padding: 0px;
-	padding-#GET{left}: 120px;
+	margin-left: 120px;
 }
 ol.formfx li.gauche label {
-	position: absolute;
-	top: 0px;
-	#GET{left}: 0px;
+//	position: absolute;
+//	top: 0px;
+//	#GET{left}: 0px;
+	float: left;
+	margin-left: -120px;
 	
 	display: block;
 	width: 110px;
@@ -179,10 +181,6 @@ ol.formfx li.gauche.obligatoire label {
 }
 ol.formfx li.gauche input, ol.formfx li.gauche textarea {
 }
-ol.formfx li.gauche select {
-	position:relative;
-	top:-1.9em;
-}
 ol.formfx li.obligatoire input {
 	font-weight: bold;
 	border-color: #GET{foncee};