diff --git a/inc-urls-html.php3 b/inc-urls-html.php3
index bfba4a9c1f1058c1fcc738e4c08c6480b94651fe..ce2982b834dc7f045689aa39c36aa2fe940a266f 100644
--- a/inc-urls-html.php3
+++ b/inc-urls-html.php3
@@ -33,8 +33,8 @@ pouvez l'editer pour ne conserver que la partie concernant les URLS 'html'.
 
 */
 
-// executer une seule fois
-if (!defined("_ECRIRE_INC_VERSION")) return;
+if (!defined("_ECRIRE_INC_VERSION")) return; // securiser
+if (!function_exists('generer_url_article')) { // si la place n'est pas prise
 
 function generer_url_article($id_article) {
 	return "article$id_article.html";
@@ -70,6 +70,7 @@ function generer_url_document($id_document) {
 	return '';
 }
 
+
 function recuperer_parametres_url($fond, $url) {
 	global $contexte;
 
@@ -108,5 +109,5 @@ function generer_url_forum($id_forum, $show_thread=false) {
 	include_ecrire('inc_forum');
 	return generer_url_forum_dist($id_forum, $show_thread);
 }
-
+ }
 ?>
diff --git a/inc-urls-propres.php3 b/inc-urls-propres.php3
index 2024152c0aab9fed3eba993b408a1e2b8f4fe8fe..e969d644b197eb38f0d6b384c6655ac031b190a9 100644
--- a/inc-urls-propres.php3
+++ b/inc-urls-propres.php3
@@ -10,9 +10,8 @@
  *  Pour plus de details voir le fichier COPYING.txt ou l'aide en ligne.   *
 \***************************************************************************/
 
-
-// executer une seule fois
-if (!defined("_ECRIRE_INC_VERSION")) return;
+if (!defined("_ECRIRE_INC_VERSION")) return; // securiser
+if (!function_exists('generer_url_article')) { // si la place n'est pas prise
 
 /*
 
@@ -283,5 +282,6 @@ preg_match(',(^|/)((article|breve|rubrique|mot|auteur|site)(\.php3?|[0-9]+\.html
 
 	return;
 }
+ }
 
 ?>
diff --git a/inc-urls-standard.php3 b/inc-urls-standard.php3
index f9e73d64aedf40bfc57fa94569762bba5108476d..29f2a2230c24c9b04ddbe4253c3b19b9cfdebcc1 100644
--- a/inc-urls-standard.php3
+++ b/inc-urls-standard.php3
@@ -10,9 +10,8 @@
  *  Pour plus de details voir le fichier COPYING.txt ou l'aide en ligne.   *
 \***************************************************************************/
 
-
-// executer une seule fois
-if (!defined("_ECRIRE_INC_VERSION")) return;
+if (!defined("_ECRIRE_INC_VERSION")) return; // securiser
+if (!function_exists('generer_url_article')) { // si la place n'est pas prise
 
 function generer_url_article($id_article) {
 	return "article.php3?id_article=$id_article";
@@ -84,5 +83,5 @@ function generer_url_forum($id_forum, $show_thread=false) {
 	include_ecrire('inc_forum');
 	return generer_url_forum_dist($id_forum, $show_thread);
 }
-
+ }
 ?>