diff --git a/dist/article.html b/dist/article.html
index 41322f1c2b630392936161e0fe07f8c9a68dabed..2993e38edd1e178aaa5b8eba7edd47dd19812973 100644
--- a/dist/article.html
+++ b/dist/article.html
@@ -75,7 +75,7 @@
             </B_documents_portfolio>
             <BOUCLE_afficher_document(DOCUMENTS) {id_document} {mode=document}{extension==(png|jpg|gif)$}>
             <div class="spip_documents" id="document_actif">
-                [(#EMBED_DOCUMENT)]
+                #EMBED_DOCUMENT
                 [<div class="spip_doc_titre">(#TITRE)</div>]
                 [<div class="spip_doc_descriptif">(#DESCRIPTIF)</div>]
             </div>
diff --git a/dist/login.html b/dist/login.html
index 50d09e8e0d086228a1456c02dd4e217c9532df52..6f75852cc7bbe0a4078ca588eadf79c51b2afcce 100644
--- a/dist/login.html
+++ b/dist/login.html
@@ -22,9 +22,9 @@
 		  <small><:login_acces_prive:></small>
 		</h3>
 
-		[(#MENU_LANG_ECRIRE)]
+		#MENU_LANG_ECRIRE
 
-		[(#LOGIN_PRIVE)]
+		#LOGIN_PRIVE
 
 	    <p><small>
 		  [&#91;<a href="#URL_PAGE{spip_inscription,focus=nom_inscription}&amp;mode=(#URL_SITE_SPIP|tester_config{mode_inscription})" target="spip_pass" onclick="javascript:window.open(this.href, 'spip_pass', 'scrollbars=yes, resizable=yes, width=480, height=500'); return false;"><:login_sinscrire:></a>&#93;]
diff --git a/dist/rubrique.html b/dist/rubrique.html
index 9f7b4e72a99afb2ded11dc6b1a194ed87fb86bf0..289e357a61af98838b0836d0d9b6d492d1fefbfe 100644
--- a/dist/rubrique.html
+++ b/dist/rubrique.html
@@ -111,7 +111,7 @@
                 </B_sites>
 
                 [(#REM) Proposer un site ]
-                [(#FORMULAIRE_SITE)]
+                #FORMULAIRE_SITE
 
             </div>