diff --git a/ecrire/inc/filtres.php b/ecrire/inc/filtres.php
index 25575faa70f2bae776c05fc6de609e7c3b324699..0cb1518922562598b71fec82ea9c1c98eaf3d570 100644
--- a/ecrire/inc/filtres.php
+++ b/ecrire/inc/filtres.php
@@ -2309,7 +2309,7 @@ function lien_ou_expose($url,$libelle=NULL,$on=false,$class="",$title="",$rel=""
  * @param string $class
  * @return string
  */
-function balise_img($img,$alt="",$class=""){
+function filtre_balise_img_dist($img,$alt="",$class=""){
 	$taille = taille_image($img);
 	list($hauteur,$largeur) = $taille;
 	if (!$hauteur OR !$largeur)
diff --git a/ecrire/plugins/afficher_plugin_distant.php b/ecrire/plugins/afficher_plugin_distant.php
index 5ccc0f049cc804e93f25099b77753caf68986590..a3c130cf6604e23b39a722ac9f44cb8025b361a6 100644
--- a/ecrire/plugins/afficher_plugin_distant.php
+++ b/ecrire/plugins/afficher_plugin_distant.php
@@ -61,10 +61,11 @@ function plugins_afficher_plugin_distant_dist($url_page, $zip_file, $info, $expo
 		// bouton de telechargement
 		if (!$charger_plugin)
 			$charger_plugin = generer_action_auteur('charger_plugin',"charger_zip","./");
+		$balise_img = chercher_filtre('balise_img');
 		$action = parametre_url($charger_plugin,'url_zip_plugin',$plug_file);
 		$s .= "<div class='download'>".
 		"<a href='$action' title='"._T('plugin_charger')."'>"
-		. balise_img(find_in_path("images/telecharger-16.png"),_T('plugin_charger'))
+		. $balise_img(find_in_path("images/telecharger-16.png"),_T('plugin_charger'))
 		."</a></div>"
 		;
 	}