diff --git a/ecrire/inc_lang.php3 b/ecrire/inc_lang.php3
index bdaf6537c7da71bb7e10abc39cccf5647b9e6b0b..eb204cc4d01a8141250e285a0282eea0188edd47 100644
--- a/ecrire/inc_lang.php3
+++ b/ecrire/inc_lang.php3
@@ -302,7 +302,7 @@ function menu_langues($nom_select = 'var_lang', $default = '', $texte = '', $her
 	  ."&$nom_select='+this.options[this.selectedIndex].value\">\n"
 	  . $ret
 	  . "</select>\n"
-	  . "<noscript><fieldset><input type='submit' name='Valider' value='&gt;&gt;' class='spip_bouton' /></fieldset></noscript>\n"
+	  . "<noscript><div style='display:inline;'><input type='submit' name='Valider' value='&gt;&gt;' class='spip_bouton' /></div></noscript>\n"
 	  . "</form>\n";
 }
 
diff --git a/formulaires/formulaire_menu_lang.html b/formulaires/formulaire_menu_lang.html
index c55496d1f6ba1c9fa990e622e39d2b4cfea5d225..93a7f75be7a11fab2b2fd7fa4be3498d363d6cf1 100644
--- a/formulaires/formulaire_menu_lang.html
+++ b/formulaires/formulaire_menu_lang.html
@@ -10,7 +10,7 @@
 		[(#ENV*{langues})]
 	</select>
 	<noscript>
-		<fieldset><input type='submit' value='&gt;&gt;' class='spip_bouton' /></fieldset>
+		<div style='display:inline;'><input type='submit' value='&gt;&gt;' class='spip_bouton' /></div>
 	</noscript>
 </div>
 </form>