diff --git a/ecrire/exec/accueil.php b/ecrire/exec/accueil.php
index b95f67b958604c9e568df088bc5dbc05edd936b1..f29150f02903f99b563e5bae6525f9d4b2a1568f 100644
--- a/ecrire/exec/accueil.php
+++ b/ecrire/exec/accueil.php
@@ -273,9 +273,9 @@ if ($spip_display != 4) {
 				if ($r) {
 				  list($titre, $descr) = $r;
 				  $rubs[] = "<a title='" .
-				    typo($descr) .
+				    typo($r['descriptif']) .
 				    "' href='" . generer_url_ecrire('naviguer', "id_rubrique=$id_rubrique") . "'>" .
-				    typo($titre) .
+				    typo($r['titre']) .
 				    '</a>';
 				}
 			}