diff --git a/ecrire/lang/public_ca.php3 b/ecrire/lang/public_ca.php3
index 73b3714321dc0ff1092beaca4ca20df921b3684a..1d315d64dda492a4f7939d0f6149165eba10821d 100644
--- a/ecrire/lang/public_ca.php3
+++ b/ecrire/lang/public_ca.php3
@@ -18,7 +18,6 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 'aucune_breve' => 'No hi ha cap breu a aquesta adreça',
 'aucune_rubrique' => 'No hi ha cap secció a aquesta adreça',
 'autres_breves' => 'Altres breus',
-'autres_groupes_de_mots_clefs' => 'Altres grups de paraules clau',
 'autres_groupes_mots_clefs' => 'Altres grups de paraules clau',
 'autres_sites' => 'Altres llocs webs',
 
@@ -33,13 +32,11 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 
 
 // D
-'dans_meme_rubrique' => 'en la mateixa secció',
 'date' => ' Data',
 'dernier_ajout' => 'Darrer afegit',
 'dernieres_breves' => 'Darreres breus',
 'derniers_articles' => 'Darrers articles',
 'derniers_commentaires' => 'Darrers comentaris',
-'derniers_messages_des_forums' => 'Últims missatges publicats als fòrums',
 'derniers_messages_forum' => 'Darrers missatges publicats als fòrums',
 
 
@@ -48,7 +45,6 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 'en_reponse' => 'En resposta a:',
 'en_resume' => 'En resum',
 'envoyer_message' => 'Enviar un missatge',
-'envoyer_un_message' => 'Enviar un missatge',
 'espace_prive' => 'Espai privat',
 
 
@@ -85,18 +81,13 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 
 
 // P
+'page_precedente' => 'pàgina anterior',
+'page_suivante' => 'pàgina següent',
 'par_auteur' => 'per',
 'participer_site' => 'Podeu participar en la vida d\'aquest lloc web i proposar els vostres articles si ompliu la inscripció que hi ha a continuació. Immediatament rebreu un correu electrònic indicant-vos els codis d\'accés a l\'espai privat de la web.',
-'pas_d_article' => 'No hi ha cap article a aquesta adreça',
-'pas_d_auteur' => 'No hi ha cap autor a aquesta adreça',
-'pas_de_breve' => 'No hi ha cap breu a aquesta adreça',
-'pas_de_rubrique' => 'No hi ha cap secció a aquesta adreça',
-'pas_de_site' => 'No hi ha cap lloc a aquesta adreça',
-'plan_du_site' => 'Mapa de la pàgina',
 'plan_site' => 'Mapa del lloc Web',
 'popularite' => 'Popularitat',
 'poster_message' => 'Escriure un missatge',
-'poster_un_message' => 'Escriure un missatge',
 
 
 // R
@@ -121,14 +112,28 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 
 
 // T
-'test' => '-buit-',
-'test2' => '-Buit-',
 'texte_lettre_information' => 'Veure la carta de presentació del lloc Web',
 'texte_lettre_information_2' => 'Aquesta carta recull i conta els articles i els breus publicades des de',
 
 
 // V
-'voir_en_ligne' => 'Veure el línia'
+'voir_en_ligne' => 'Veure el línia',
+
+
+// PLUS_UTILISE
+'autres_groupes_de_mots_clefs' => 'Altres grups de paraules clau',
+'dans_meme_rubrique' => 'en la mateixa secció',
+'derniers_messages_des_forums' => 'Últims missatges publicats als fòrums',
+'envoyer_un_message' => 'Enviar un missatge',
+'pas_d_article' => 'No hi ha cap article a aquesta adreça',
+'pas_d_auteur' => 'No hi ha cap autor a aquesta adreça',
+'pas_de_breve' => 'No hi ha cap breu a aquesta adreça',
+'pas_de_rubrique' => 'No hi ha cap secció a aquesta adreça',
+'pas_de_site' => 'No hi ha cap lloc a aquesta adreça',
+'plan_du_site' => 'Mapa de la pàgina',
+'poster_un_message' => 'Escriure un missatge',
+'test' => '-buit-',
+'test2' => '-Buit-'
 
 );
 
diff --git a/ecrire/lang/public_en.php3 b/ecrire/lang/public_en.php3
index 35c2ba19d43dc1c75ec587402ceca2a41a3a9aca..e4e38bc4d48be2e3b04e1311df17f332ba80bd17 100644
--- a/ecrire/lang/public_en.php3
+++ b/ecrire/lang/public_en.php3
@@ -18,7 +18,6 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 'aucune_breve' => 'There is no news item at this address',
 'aucune_rubrique' => 'There is no section at this address',
 'autres_breves' => 'Other news',
-'autres_groupes_de_mots_clefs' => 'Other keyword groups',
 'autres_groupes_mots_clefs' => 'Other groups of key words',
 'autres_sites' => 'Other sites',
 
@@ -33,13 +32,11 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 
 
 // D
-'dans_meme_rubrique' => 'In the same section',
 'date' => 'Date',
 'dernier_ajout' => 'Latest addition',
 'dernieres_breves' => 'Latest news',
 'derniers_articles' => 'Latest articles',
 'derniers_commentaires' => 'Latest comments',
-'derniers_messages_des_forums' => 'Latest forum messages',
 'derniers_messages_forum' => 'Lastest messages published in the forums',
 
 
@@ -48,7 +45,6 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 'en_reponse' => 'Replying to:',
 'en_resume' => 'Summary',
 'envoyer_message' => 'To send a message',
-'envoyer_un_message' => 'Send a message',
 'espace_prive' => 'Private area',
 
 
@@ -85,18 +81,13 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 
 
 // P
+'page_precedente' => 'previous page',
+'page_suivante' => 'next page',
 'par_auteur' => 'by ',
 'participer_site' => 'You can take an active part in this website and write your own articles by registering below. You will then receive immediately an email giving you an access code to the private area of the site.',
-'pas_d_article' => 'No article found at this address',
-'pas_d_auteur' => 'No author found at this address',
-'pas_de_breve' => 'No news item found at this address',
-'pas_de_rubrique' => 'No section found at this address',
-'pas_de_site' => 'No site found at this address',
-'plan_du_site' => 'Site map',
 'plan_site' => 'Site Map',
 'popularite' => 'Popularity',
 'poster_message' => 'To post a message',
-'poster_un_message' => 'Post a message',
 
 
 // R
@@ -126,7 +117,21 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 
 
 // V
-'voir_en_ligne' => 'See online'
+'voir_en_ligne' => 'See online',
+
+
+// PLUS_UTILISE
+'autres_groupes_de_mots_clefs' => 'Other keyword groups',
+'dans_meme_rubrique' => 'In the same section',
+'derniers_messages_des_forums' => 'Latest forum messages',
+'envoyer_un_message' => 'Send a message',
+'pas_d_article' => 'No article found at this address',
+'pas_d_auteur' => 'No author found at this address',
+'pas_de_breve' => 'No news item found at this address',
+'pas_de_rubrique' => 'No section found at this address',
+'pas_de_site' => 'No site found at this address',
+'plan_du_site' => 'Site map',
+'poster_un_message' => 'Post a message'
 
 );
 
diff --git a/ecrire/lang/public_fr.php3 b/ecrire/lang/public_fr.php3
index a59226e32c495009e01d360b12c0a1077c22de97..83bdd08529eec191c53132c73ad2b54a608c640b 100644
--- a/ecrire/lang/public_fr.php3
+++ b/ecrire/lang/public_fr.php3
@@ -14,9 +14,9 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 'articles_rubrique' => 'Articles de cette rubrique',
 'aucun_article' => 'Il n\'y a pas d\'article à cette adresse',
 'aucun_auteur' => 'Il n\'y a pas d\'auteur à cette adresse',
+'aucun_site' => 'Il n\'y a pas de site à cette adresse',
 'aucune_breve' => 'Il n\'y a pas de brève à cette adresse',
 'aucune_rubrique' => 'Il n\'y a pas de rubrique à cette adresse',
-'aucun_site' => 'Il n\'y a pas de site à cette adresse',
 'autres_breves' => 'Autres brèves',
 'autres_groupes_mots_clefs' => 'Autres groupes de mots-clés',
 'autres_sites' => 'Autres sites',
@@ -32,7 +32,6 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 
 
 // D
-'meme_rubrique' => 'Dans la même rubrique',
 'date' => 'Date',
 'dernier_ajout' => 'Dernier ajout',
 'dernieres_breves' => 'Dernières brèves',
@@ -63,6 +62,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 
 // M
 'meme_auteur' => 'Du même auteur',
+'meme_rubrique' => 'Dans la même rubrique',
 'memes_auteurs' => 'Des mêmes auteurs',
 'message' => 'Message',
 'messages_forum' => 'Messages de forum',
@@ -81,6 +81,8 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 
 
 // P
+'page_precedente' => 'page précédente',
+'page_suivante' => 'page suivante',
 'par_auteur' => 'par ',
 'participer_site' => 'Vous pouvez participer à la vie de ce site et proposer vos propres articles en vous inscrivant ci-dessous. Vous recevrez immédiatement un email vous indiquant vos codes d\'accès à l\'espace privé du site.',
 'plan_site' => 'Plan du site',
diff --git a/ecrire/lang/public_oc_auv.php3 b/ecrire/lang/public_oc_auv.php3
index 3a225c664ce341894882cce7d0621601769dbe50..6ba4bb5bd6549e0bc9822e8ad84c7fa687be9795 100644
--- a/ecrire/lang/public_oc_auv.php3
+++ b/ecrire/lang/public_oc_auv.php3
@@ -18,7 +18,6 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 'aucune_breve' => 'I a ges de brèva a aquela adreça ',
 'aucune_rubrique' => 'I a ges de rubrica a aquela adreça ',
 'autres_breves' => 'Autras brèvas',
-'autres_groupes_de_mots_clefs' => '<NEW> -vide-',
 'autres_groupes_mots_clefs' => 'Autres grops de mots claus',
 'autres_sites' => 'Autres sits',
 
@@ -33,13 +32,11 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 
 
 // D
-'dans_meme_rubrique' => 'Dins la mesma rubrica',
 'date' => 'Data',
 'dernier_ajout' => 'Darr&egrave;ir apondon',
 'dernieres_breves' => 'Darr&egrave;iras br&egrave;vas',
 'derniers_articles' => 'Darr&egrave;irs articles',
 'derniers_commentaires' => 'Darr&egrave;irs comentaris',
-'derniers_messages_des_forums' => 'Darr&egrave;irs messatges publicats dins los forums',
 'derniers_messages_forum' => 'Darr&egrave;irs messatges publicats dins los forums',
 
 
@@ -48,7 +45,6 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 'en_reponse' => 'En responsa a:',
 'en_resume' => 'En resumit',
 'envoyer_message' => 'Mandar un messatge',
-'envoyer_un_message' => 'Mandar un messatge',
 'espace_prive' => 'Espaci privat',
 
 
@@ -85,18 +81,13 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 
 
 // P
-'par_auteur' => 'per',
+'page_precedente' => '<NEW> page pr&eacute;c&eacute;dente',
+'page_suivante' => '<NEW> page suivante',
+'par_auteur' => 'per&nbsp;',
 'participer_site' => 'Pod&egrave;tz participar a la vida d\'aquel sit e prepausar los articles v&ograve;stres en vos inscriure &ccedil;ai sos. Recebretz tot sit&ograve;st un e-mail que vos indicar&aacute; v&ograve;stres c&ograve;des per accedir a l\'espaci privat dau sit.',
-'pas_d_article' => 'I a gran d\'article a aquela adre&ccedil;a',
-'pas_d_auteur' => 'I a gran d\'autor a aquela adre&ccedil;a',
-'pas_de_breve' => 'I a gran de br&egrave;va a aquela adre&ccedil;a',
-'pas_de_rubrique' => 'I a gran de rubrica a aquela adre&ccedil;a',
-'pas_de_site' => 'I a gran de sit a aquela adre&ccedil;a',
-'plan_du_site' => 'Plan dau sit',
 'plan_site' => 'Plan dau sit',
 'popularite' => 'Popularitat',
 'poster_message' => 'Postar un messatge',
-'poster_un_message' => 'Postar un messatge',
 
 
 // R
@@ -126,7 +117,21 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 
 
 // V
-'voir_en_ligne' => 'Vejatz en linha'
+'voir_en_ligne' => 'Vejatz en linha',
+
+
+// PLUS_UTILISE
+'autres_groupes_de_mots_clefs' => '<NEW> -vide-',
+'dans_meme_rubrique' => 'Dins la mesma rubrica',
+'derniers_messages_des_forums' => 'Darr&egrave;irs messatges publicats dins los forums',
+'envoyer_un_message' => 'Mandar un messatge',
+'pas_d_article' => 'I a gran d\'article a aquela adre&ccedil;a',
+'pas_d_auteur' => 'I a gran d\'autor a aquela adre&ccedil;a',
+'pas_de_breve' => 'I a gran de br&egrave;va a aquela adre&ccedil;a',
+'pas_de_rubrique' => 'I a gran de rubrica a aquela adre&ccedil;a',
+'pas_de_site' => 'I a gran de sit a aquela adre&ccedil;a',
+'plan_du_site' => 'Plan dau sit',
+'poster_un_message' => 'Postar un messatge'
 
 );
 
diff --git a/ecrire/lang/public_oc_lnc.php3 b/ecrire/lang/public_oc_lnc.php3
index 65548a950e367887cdc527e247c3b06c9fb7b490..5105f535082ac08d3d02181d00184d76c9336d9f 100644
--- a/ecrire/lang/public_oc_lnc.php3
+++ b/ecrire/lang/public_oc_lnc.php3
@@ -18,7 +18,6 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 'aucune_breve' => 'I a pas cap de br&egrave;va a aquela adrei&ccedil;a ',
 'aucune_rubrique' => 'I a pas cap de rubrica a aquela adrei&ccedil;a ',
 'autres_breves' => 'Autras br&egrave;vas',
-'autres_groupes_de_mots_clefs' => '-vide-',
 'autres_groupes_mots_clefs' => 'Autres grops de mots claus',
 'autres_sites' => 'Autres sits',
 
@@ -33,13 +32,11 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 
 
 // D
-'dans_meme_rubrique' => 'Dins la meteissa rubrica',
 'date' => 'Data',
 'dernier_ajout' => 'Darri&egrave;r apondon',
 'dernieres_breves' => 'Darri&egrave;ras br&egrave;vas',
 'derniers_articles' => 'Darri&egrave;rs articles',
 'derniers_commentaires' => 'Darri&egrave;rs comentaris',
-'derniers_messages_des_forums' => 'Darri&egrave;rs messatges publicats dins los forums',
 'derniers_messages_forum' => 'Darri&egrave;rs messatges publicats dins los forums',
 
 
@@ -48,7 +45,6 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 'en_reponse' => 'En responsa a:',
 'en_resume' => 'En resumit',
 'envoyer_message' => 'Mandar un messatge',
-'envoyer_un_message' => 'Mandar un messatge',
 'espace_prive' => 'Espaci privat',
 
 
@@ -85,18 +81,13 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 
 
 // P
-'par_auteur' => 'per',
+'page_precedente' => '<NEW> page pr&eacute;c&eacute;dente',
+'page_suivante' => '<NEW> page suivante',
+'par_auteur' => 'per&nbsp;',
 'participer_site' => 'Pod&egrave;tz participar a la vida d\'aquel sit e prepausar los articles v&ograve;stres en vos inscriure &ccedil;ai jos. Recebretz c&ograve;p sec un e-mail que vos indicar&agrave; v&ograve;stres c&ograve;des per accedir a l\'espaci privat del sit.',
-'pas_d_article' => 'I a pas ges d\'article a aquela adrei&ccedil;a',
-'pas_d_auteur' => 'I a pas ges d\'autor a aquela adrei&ccedil;a',
-'pas_de_breve' => 'I a pas ges de br&egrave;va a aquela adrei&ccedil;a',
-'pas_de_rubrique' => 'I a pas ges de rubrica a aquela adrei&ccedil;a',
-'pas_de_site' => 'I a pas ges de sit a aquela adrei&ccedil;a',
-'plan_du_site' => 'Plan del sit',
 'plan_site' => 'Plan del sit',
 'popularite' => 'Popularitat',
 'poster_message' => 'Postar un messatge',
-'poster_un_message' => 'Postar un messatge',
 
 
 // R
@@ -126,7 +117,21 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 
 
 // V
-'voir_en_ligne' => 'Vejatz en linha'
+'voir_en_ligne' => 'Vejatz en linha',
+
+
+// PLUS_UTILISE
+'autres_groupes_de_mots_clefs' => '-vide-',
+'dans_meme_rubrique' => 'Dins la meteissa rubrica',
+'derniers_messages_des_forums' => 'Darri&egrave;rs messatges publicats dins los forums',
+'envoyer_un_message' => 'Mandar un messatge',
+'pas_d_article' => 'I a pas ges d\'article a aquela adrei&ccedil;a',
+'pas_d_auteur' => 'I a pas ges d\'autor a aquela adrei&ccedil;a',
+'pas_de_breve' => 'I a pas ges de br&egrave;va a aquela adrei&ccedil;a',
+'pas_de_rubrique' => 'I a pas ges de rubrica a aquela adrei&ccedil;a',
+'pas_de_site' => 'I a pas ges de sit a aquela adrei&ccedil;a',
+'plan_du_site' => 'Plan del sit',
+'poster_un_message' => 'Postar un messatge'
 
 );
 
diff --git a/ecrire/lang/public_oc_prv.php3 b/ecrire/lang/public_oc_prv.php3
index 7602b125402d5b3af90f99e847a7d65335db9639..7b08ae26e9c9a91b6b56af2bbfd9ac05d0d07915 100644
--- a/ecrire/lang/public_oc_prv.php3
+++ b/ecrire/lang/public_oc_prv.php3
@@ -18,7 +18,6 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 'aucune_breve' => 'I a ges de br&egrave;va a aquela adrei&ccedil;a ',
 'aucune_rubrique' => 'I a ges de rubrica a aquela adrei&ccedil;a ',
 'autres_breves' => 'Autrei br&egrave;vas',
-'autres_groupes_de_mots_clefs' => '-vide-',
 'autres_groupes_mots_clefs' => 'Autrei grops de mots claus',
 'autres_sites' => 'Autrei sits',
 
@@ -33,13 +32,11 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 
 
 // D
-'dans_meme_rubrique' => 'Dins la meteissa rubrica',
 'date' => 'Data',
 'dernier_ajout' => 'Darrier apondon',
 'dernieres_breves' => 'Darrierei br&egrave;vas',
 'derniers_articles' => 'Darriers articles',
 'derniers_commentaires' => 'Darriers comentaris',
-'derniers_messages_des_forums' => 'Darriers messatges publicats dins lei forums',
 'derniers_messages_forum' => 'Darriers messatges publicats dins lei forums',
 
 
@@ -48,7 +45,6 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 'en_reponse' => 'En resp&ograve;nsa a:',
 'en_resume' => 'En resumit',
 'envoyer_message' => 'Mandar un messatge',
-'envoyer_un_message' => 'Mandar un messatge',
 'espace_prive' => 'Espaci privat',
 
 
@@ -85,18 +81,13 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 
 
 // P
-'par_auteur' => 'per',
+'page_precedente' => '<NEW> page pr&eacute;c&eacute;dente',
+'page_suivante' => '<NEW> page suivante',
+'par_auteur' => 'per&nbsp;',
 'participer_site' => 'Pod&egrave;tz participar a la vida d\'aqueu sit e prepausar leis articles v&ograve;stres en vos inscrivent &ccedil;ai sota. Recebretz sus lo c&ograve;p un e-mail que vos indicar&agrave; v&ograve;strei c&ograve;des per accedir a l\'espaci privat dau sit.',
-'pas_d_article' => 'I a ges d\'article a aquela adrei&ccedil;a',
-'pas_d_auteur' => 'I a ges d\'autor a aquela adrei&ccedil;a',
-'pas_de_breve' => 'I a ges de br&egrave;va a aquela adrei&ccedil;a',
-'pas_de_rubrique' => 'I a ges de rubrica a aquela adrei&ccedil;a',
-'pas_de_site' => 'I a ges de sit a aquela adrei&ccedil;a',
-'plan_du_site' => 'Plan dau sit',
 'plan_site' => 'Plan dau sit',
 'popularite' => 'Popularitat',
 'poster_message' => 'Postar un messatge',
-'poster_un_message' => 'Postar un messatge',
 
 
 // R
@@ -126,7 +117,21 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 
 
 // V
-'voir_en_ligne' => 'Vejatz en linha'
+'voir_en_ligne' => 'Vejatz en linha',
+
+
+// PLUS_UTILISE
+'autres_groupes_de_mots_clefs' => '-vide-',
+'dans_meme_rubrique' => 'Dins la meteissa rubrica',
+'derniers_messages_des_forums' => 'Darriers messatges publicats dins lei forums',
+'envoyer_un_message' => 'Mandar un messatge',
+'pas_d_article' => 'I a ges d\'article a aquela adrei&ccedil;a',
+'pas_d_auteur' => 'I a ges d\'autor a aquela adrei&ccedil;a',
+'pas_de_breve' => 'I a ges de br&egrave;va a aquela adrei&ccedil;a',
+'pas_de_rubrique' => 'I a ges de rubrica a aquela adrei&ccedil;a',
+'pas_de_site' => 'I a ges de sit a aquela adrei&ccedil;a',
+'plan_du_site' => 'Plan dau sit',
+'poster_un_message' => 'Postar un messatge'
 
 );
 
diff --git a/ecrire/lang/spip_ar.php3 b/ecrire/lang/spip_ar.php3
index ff9697625a87b7aaaa0223f53dd366f8a4210d41..2643d1ae94c0f8e6fab3182f9e26ce75c8344f4e 100644
--- a/ecrire/lang/spip_ar.php3
+++ b/ecrire/lang/spip_ar.php3
@@ -1491,7 +1491,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 'texte_nouvelle_version_spip_1' => '&#1604;&#1602;&#1583; &#1602;&#1605;&#1578; &#1576;&#1578;&#1579;&#1576;&#1610;&#1578; &#1573;&#1589;&#1583;&#1575;&#1585; &#1580;&#1583;&#1610;&#1583; &#1605;&#1606; SPIP.',
 'texte_nouvelle_version_spip_2' => '&#1607;&#1584;&#1575; &#1575;&#1604;&#1573;&#1589;&#1583;&#1575;&#1585; &#1610;&#1578;&#1591;&#1604;&#1576; &#1578;&#1581;&#1583;&#1610;&#1579;&#1575;&#1611; &#1571;&#1603;&#1579;&#1586; &#1593;&#1605;&#1602;&#1575;&#1611; &#1605;&#1606; &#1575;&#1604;&#1605;&#1593;&#1578;&#1575;&#1583;. &#1573;&#1584;&#1575; &#1603;&#1606;&#1578; &#1605;&#1587;&#1572;&#1608;&#1604;&#1575;&#1611; &#1593;&#1606; &#1607;&#1584;&#1575; &#1575;&#1604;&#1605;&#1608;&#1602;&#1593;&#1548; &#1575;&#1604;&#1585;&#1580;&#1575;&#1569; &#1581;&#1584;&#1601; &#1575;&#1604;&#1605;&#1604;&#1601; <tt>inc_connect.php3</tt> &#1605;&#1606; &#1575;&#1604;&#1583;&#1604;&#1610;&#1604; <tt>ecrire</tt> &#1608;&#1573;&#1593;&#1575;&#1583;&#1577; &#1578;&#1606;&#1601;&#1610;&#1584; &#1593;&#1605;&#1604;&#1610;&#1577; &#1575;&#1604;&#1578;&#1579;&#1576;&#1610;&#1578; &#1605;&#1606; &#1571;&#1580;&#1604; &#1578;&#1581;&#1583;&#1610;&#1579; &#1576;&#1610;&#1575;&#1606;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1575;&#1578;&#1589;&#1575;&#1604; &#1576;&#1575;&#1604;&#1602;&#1575;&#1593;&#1583;&#1577;. <p> ( &#1605;&#1604;&#1575;&#1581;&#1592;&#1577;: &#1573;&#1584;&#1575; &#1606;&#1587;&#1610;&#1578; &#1576;&#1610;&#1575;&#1606;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1575;&#1578;&#1589;&#1575;&#1604;&#1548; &#1571;&#1606;&#1592;&#1585; &#1601;&#1610; &#1575;&#1604;&#1605;&#1604;&#1601; <tt>inc_connect.php3</tt> &#1602;&#1576;&#1604; &#1581;&#1584;&#1601;&#1607;...)',
 'texte_operation_echec' => '&#1593;&#1583; &#1575;&#1604;&#1609; &#1575;&#1604;&#1589;&#1601;&#1581;&#1577; &#1575;&#1604;&#1587;&#1575;&#1576;&#1602;&#1577; &#1608;&#1581;&#1583;&#1583; &#1602;&#1575;&#1593;&#1583;&#1577; &#1576;&#1610;&#1575;&#1606;&#1575;&#1578; &#1571;&#1582;&#1585;&#1609; &#1571;&#1608; &#1602;&#1605; &#1576;&#1573;&#1606;&#1588;&#1575;&#1569; &#1602;&#1575;&#1593;&#1583;&#1577; &#1580;&#1583;&#1610;&#1583;&#1577;. &#1578;&#1571;&#1603;&#1583; &#1605;&#1606; &#1575;&#1604;&#1605;&#1593;&#1604;&#1608;&#1605;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1578;&#1610; &#1581;&#1589;&#1604;&#1578; &#1593;&#1604;&#1610;&#1607;&#1575; &#1605;&#1606; &#1605;&#1590;&#1610;&#1601;&#1603;',
-'texte_plan_trad' => '&#1578;&#1578;&#1610;&#1581; &#1607;&#1584;&#1607; &#1575;&#1604;&#1589;&#1601;&#1581;&#1577; &#1605;&#1593;&#1575;&#1610;&#1606;&#1577; &#1608;&#1590;&#1593; &#1575;&#1604;&#1578;&#1585;&#1580;&#1605;&#1575;&#1578; &#1604;&#1604;&#1594;&#1577; &#1575;&#1604;&#1605;&#1581;&#1583;&#1583;&#1577;&#1586; 
+'texte_plan_trad' => '&#1578;&#1578;&#1610;&#1581; &#1607;&#1584;&#1607; &#1575;&#1604;&#1589;&#1601;&#1581;&#1577; &#1605;&#1593;&#1575;&#1610;&#1606;&#1577; &#1608;&#1590;&#1593; &#1575;&#1604;&#1578;&#1585;&#1580;&#1605;&#1575;&#1578; &#1604;&#1604;&#1594;&#1577; &#1575;&#1604;&#1605;&#1581;&#1583;&#1583;&#1577;. 
 &#1608;&#1578;&#1593;&#1585;&#1590; &#1575;&#1604;&#1589;&#1601;&#1581;&#1577; &#1575;&#1604;&#1605;&#1602;&#1575;&#1604;&#1575;&#1578; &#1602;&#1610;&#1583; &#1575;&#1604;&#1578;&#1585;&#1580;&#1605;&#1577; &#1608;&#1575;&#1604;&#1605;&#1602;&#1575;&#1604;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1578;&#1610; &#1610;&#1580;&#1576; &#1578;&#1581;&#1583;&#1610;&#1579; &#1578;&#1585;&#1580;&#1605;&#1578;&#1607;&#1575;&#1548; 
 &#1575;&#1590;&#1575;&#1602;&#1577; &#1575;&#1604;&#1609; &#1575;&#1604;&#1605;&#1602;&#1575;&#1604;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1578;&#1610; &#1604;&#1605; &#1578;&#1578;&#1585;&#1580;&#1605; &#1576;&#1593;&#1583;.',
 'texte_plan_trad_en_cours' => '&#1610;&#1593;&#1606;&#1610; &#1607;&#1584;&#1575; &#1575;&#1604;&#1585;&#1605;&#1586; &#1575;&#1606; &#1605;&#1602;&#1575;&#1604;&#1575;&#1611; &#1607;&#1608; &#1602;&#1610;&#1583; &#1575;&#1604;&#1578;&#1585;&#1580;&#1605;&#1577;: &#1608;&#1576;&#1593;&#1606;&#1610; &#1584;&#1604;&#1603; &#1575;&#1606; &#1593;&#1605;&#1604;&#1610;&#1577; &#1578;&#1585;&#1580;&#1605;&#1577; 
@@ -1500,7 +1500,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 'texte_plan_trad_modif' => '&#1610;&#1583;&#1604; &#1607;&#1584;&#1575; &#1575;&#1604;&#1585;&#1605;&#1586; &#1575;&#1604;&#1609; &#1583;&#1582;&#1608;&#1604; &#1578;&#1593;&#1583;&#1610;&#1604;&#1575;&#1578; &#1593;&#1604;&#1609; 
 &#1605;&#1602;&#1575;&#1604; &#1605;&#1578;&#1585;&#1580;&#1605;. &#1601;&#1610; &#1607;&#1584;&#1607; &#1575;&#1604;&#1581;&#1575;&#1604; &#1610;&#1615;&#1606;&#1589;&#1581; &#1576;&#1578;&#1581;&#1583;&#1610;&#1579;
  &#1575;&#1604;&#1578;&#1585;&#1580;&#1605;&#1577; &#1576;&#1575;&#1604;&#1575;&#1593;&#1578;&#1605;&#1575;&#1583; &#1593;&#1604;&#1609; &#1575;&#1604;&#1578;&#1593;&#1583;&#1610;&#1604;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1578;&#1610; &#1583;&#1582;&#1604;&#1578; &#1593;&#1604;&#1609; &#1575;&#1604;&#1605;&#1602;&#1575;&#1604;.',
-'texte_plan_trad_note' => '&#1605;&#1604;&#1575;&#1581;&#1592;&#1577;: &#1608;&#1580;&#1583;&#1607;&#1575; &#1575;&#1604;&#1605;&#1602;&#1575;&#1604;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1605;&#1606;&#1588;&#1608;&#1585;&#1577; &#1578;&#1592;&#1607;&#1585; &#1601;&#1610; &#1607;&#1584;&#1607; &#1575;&#1604;&#1589;&#1601;&#1581;&#1577;.',
+'texte_plan_trad_note' => '&#1605;&#1604;&#1575;&#1581;&#1592;&#1577;: &#1608;&#1581;&#1583;&#1607;&#1575; &#1575;&#1604;&#1605;&#1602;&#1575;&#1604;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1605;&#1606;&#1588;&#1608;&#1585;&#1577; &#1578;&#1592;&#1607;&#1585; &#1601;&#1610; &#1607;&#1584;&#1607; &#1575;&#1604;&#1589;&#1601;&#1581;&#1577;.',
 'texte_plus_trois_car' => '&#1571;&#1603;&#1579;&#1585; &#1605;&#1606; &#1579;&#1604;&#1575;&#1579;&#1577; &#1581;&#1585;&#1608;&#1601;',
 'texte_plusieurs_articles' => '&#1578;&#1605; &#1575;&#1604;&#1593;&#1579;&#1608;&#1585; &#1593;&#1604;&#1609; &#1593;&#1583;&#1577; &#1604;&#1605;&#1572;&#1604;&#1601;&#1610;&#1606; &#1604;&#1600; "@cherche_auteur@":',
 'texte_port_annuaire' => '(&#1575;&#1604;&#1602;&#1610;&#1605;&#1577; &#1575;&#1604;&#1575;&#1601;&#1578;&#1585;&#1575;&#1590;&#1610;&#1577; &#1605;&#1606;&#1575;&#1587;&#1576;&#1577; &#1593;&#1605;&#1608;&#1605;&#1575;&#1611;).',
diff --git a/ecrire/lang/spip_ca.php3 b/ecrire/lang/spip_ca.php3
index ab4c8edf9b9b5fbdad8ad6d0c806d852833858a1..8b046adb9f8dc5f39d228c0dce24c5ecedcfa213 100644
--- a/ecrire/lang/spip_ca.php3
+++ b/ecrire/lang/spip_ca.php3
@@ -171,10 +171,6 @@ desactivada per raons de seguretat (cosa normal en molts prove&iuml;dors d\'host
 
 // C
 'calendrier_synchro' => 'Si utilitzeu un programari d\'agenda compatible <b>iCal</b>, el podeu sincronitzar amb les informacions d\'aquest lloc.',
-'calendrier_synchro_lien' => 'Recuperar el fitxer <i>iCal</i>',
-'calendrier_synchro_prive' => 'El seg&uuml;ent calendari, d\'&uacute;s estrictament personal, us informa de l\'activitat editorial privada d\'aquest lloc (feines i cites personals, articles i breus proposats...).',
-'calendrier_synchro_public' => 'El seg&uuml;ent calendari permet seguir l\'activitat de l\'espai p&uacute;blic d\'aquest lloc (articles i breus publicats).',
-'calendrier_synchro_sync' => 'Sincronitzar el fitxer <i>iCal</i><br> (Mozilla Calendar, Apple iCal...)',
 
 
 // D
@@ -961,6 +957,10 @@ t&egrave;cnic. Algunes d\'aquestes necesiten un proc&eacute;s d\'autenticaci&oac
 'info_tous_resultats_enregistres' => '[tots els resultats s&oacute;n registrats]',
 'info_tout_afficher' => 'Mostrar-ho tot',
 'info_tout_site' => 'Tot el lloc',
+'info_tout_site1' => 'Llengua de l\'article.',
+'info_tout_site2' => 'L\'article no ha estat tradu&iuml;t a aquesta llengua. ',
+'info_tout_site3' => 'L\'article ha estat tradu&iuml;t a aquesta llengua, per&ograve; s\'han fet modificacions a l\'article de refer&egrave;ncia. La traducci&oacute; s\'ha de posar al dia.',
+'info_tout_site4' => 'L\'article ha estat tradu&iuml;t a aquesta llengua i la traducci&oacute; posada al dia. ',
 'info_travail_colaboratif' => 'Treball col&middot;lectiu en els articles',
 'info_travaux_texte' => 'Aquest lloc encara no est&aacute; configurat. Torneu m&eacute;s endavant...',
 'info_travaux_titre' => 'Lloc en construcci&oacute;',
@@ -1608,7 +1608,14 @@ el que pot provocar un lleuger alentiment de la vostra pr&ograve;pia web.',
 'trad_delier' => 'No enlla&ccedil;ar aquest article amb aquestes traduccions',
 'trad_lier' => 'Aquest article &eacute;s una traducci&oacute; de l\'article n&uacute;mero:',
 'trad_new' => 'Escriure una nova traducci&oacute; d\'aquest article',
-'trad_reference' => '(article de refer&egrave;ncia)'
+'trad_reference' => '(article de refer&egrave;ncia)',
+
+
+// PLUS_UTILISE
+'calendrier_synchro_lien' => 'Recuperar el fitxer <i>iCal</i>',
+'calendrier_synchro_prive' => 'El seg&uuml;ent calendari, d\'&uacute;s estrictament personal, us informa de l\'activitat editorial privada d\'aquest lloc (feines i cites personals, articles i breus proposats...).',
+'calendrier_synchro_public' => 'El seg&uuml;ent calendari permet seguir l\'activitat de l\'espai p&uacute;blic d\'aquest lloc (articles i breus publicats).',
+'calendrier_synchro_sync' => 'Sincronitzar el fitxer <i>iCal</i><br> (Mozilla Calendar, Apple iCal...)'
 
 );
 
diff --git a/ecrire/lang/spip_cpf.php3 b/ecrire/lang/spip_cpf.php3
index 71e84bc9d192adcbe5d59b4c05aa13b9f3f7e6ad..4c68f41934d3b8dc168a28a53c1e0c9b0fa6c23c 100644
--- a/ecrire/lang/spip_cpf.php3
+++ b/ecrire/lang/spip_cpf.php3
@@ -989,6 +989,10 @@ sak i d&eacute;gr&egrave;n lanvwa bann lim&egrave;l sir zot bann serv&egrave;r&n
 'info_tous_resultats_enregistres' => '[tout bann r&eacute;zilta la finn d&egrave;t anroziztr&eacute;]',
 'info_tout_afficher' => 'Afis tout',
 'info_tout_site' => 'Lo sit anty&eacute;',
+'info_tout_site1' => '<NEW> Langue de l\'article.',
+'info_tout_site2' => '<NEW> L\'article n\'a pas &eacute;t&eacute; traduit dans cette langue.',
+'info_tout_site3' => '<NEW> L\'article a &eacute;t&eacute; traduit dans cette langue, mais des modifications ont &eacute;t&eacute; apport&eacute;es par la suite &agrave; l\'article de r&eacute;f&eacute;rence. La traduction doit &ecirc;tre mise &agrave; jour.',
+'info_tout_site4' => '<NEW> L\'article a &eacute;t&eacute; traduit dans cette langue, et la traduction est &agrave; jour.',
 'info_travail_colaboratif' => 'M&egrave;t ansamn travay si bann zartik',
 'info_travaux_texte' => 'Si lo sit-la l&eacute; pa konfigir&eacute;, arvyin inn p&eacute; pli tar...',
 'info_travaux_titre' => 'Sit-la l&eacute; apr&eacute; travay b&egrave;rlok  ou p&egrave;t&egrave;t travay santy&eacute;...l&eacute; pa finn ankor ast&egrave;r... ',
diff --git a/ecrire/lang/spip_oc_lnc.php3 b/ecrire/lang/spip_oc_lnc.php3
index f20c38ecd9b6fb2dcc1d43d0ff674160722a9c1f..d77efd956f31bce408d20a64482be8146878e680 100644
--- a/ecrire/lang/spip_oc_lnc.php3
+++ b/ecrire/lang/spip_oc_lnc.php3
@@ -944,6 +944,10 @@ D\'unes albergadors autorizan pas lo mandad&iacute;s d\'e-mails dempu&egrave;i l
 'info_tous_resultats_enregistres' => '[totes los resultats son registrats]',
 'info_tout_afficher' => 'O afichar tot',
 'info_tout_site' => 'Tot lo sit ',
+'info_tout_site1' => '<NEW> Langue de l\'article.',
+'info_tout_site2' => '<NEW> L\'article n\'a pas &eacute;t&eacute; traduit dans cette langue.',
+'info_tout_site3' => '<NEW> L\'article a &eacute;t&eacute; traduit dans cette langue, mais des modifications ont &eacute;t&eacute; apport&eacute;es par la suite &agrave; l\'article de r&eacute;f&eacute;rence. La traduction doit &ecirc;tre mise &agrave; jour.',
+'info_tout_site4' => '<NEW> L\'article a &eacute;t&eacute; traduit dans cette langue, et la traduction est &agrave; jour.',
 'info_travail_colaboratif' => 'Trabalh collaboratiu suls articles',
 'info_travaux_texte' => 'Aquel sit es pas encara configurat. Tornatz mai tard...',
 'info_travaux_titre' => 'Sit en &ograve;bras',