diff --git a/ecrire/inc_filtres.php3 b/ecrire/inc_filtres.php3
index 84663a6bec38e02d1c35d3862e9f242bff86c6f3..5fb58858e01cbb64a1b259970c17b085d71277df 100644
--- a/ecrire/inc_filtres.php3
+++ b/ecrire/inc_filtres.php3
@@ -447,6 +447,13 @@ function lang_rtl ($lang) {
 	if ($lang=='fa' OR $lang=='ar' OR $lang == 'he')
 		return 'rtl';
 }
+// idem, mais qui renvoie rtl ou ltr
+function lang_rtl_ltr ($lang) {
+	if (lang_rtl($lang))
+		return 'rtl';
+	else
+		return 'ltr';
+}
 
 // selectionner une langue
 function lang_select ($lang='') {