diff --git a/.gitattributes b/.gitattributes
index b320760d4e995b67e4077b52ad579249f6d4194b..a765f461117cb982a1b31f466068431d32181de4 100644
--- a/.gitattributes
+++ b/.gitattributes
@@ -729,7 +729,8 @@ prive/squelettes/contenu/page-debug.html -text
 prive/squelettes/extra/dist.html -text
 prive/squelettes/head/dist.html -text
 prive/squelettes/hierarchie/dist.html -text
-prive/squelettes/hierarchie/dist_fonctions.php -text
+prive/squelettes/hierarchie/objet.html -text
+prive/squelettes/hierarchie/objet_fonctions.php -text
 prive/squelettes/inclure/admin_autres_bases.html -text
 prive/squelettes/inclure/admin_autres_bases_fonctions.php -text
 prive/squelettes/inclure/admin_vider_cache.html -text
diff --git a/ecrire/inc/presentation.php b/ecrire/inc/presentation.php
index 6fb2cd56cc535024bb127ceb7c3880f035843f34..e3711f27a825c2136cb78b74074083228985a81f 100644
--- a/ecrire/inc/presentation.php
+++ b/ecrire/inc/presentation.php
@@ -476,7 +476,7 @@ function fin_cadre_formulaire($return=false){
 
 // http://doc.spip.org/@afficher_hierarchie
 function afficher_hierarchie($id_parent, $editable=true,$id_objet=0,$type='',$id_secteur=0,$restreint='') {
-	$out = recuperer_fond('prive/squelettes/hierarchie/dist',
+	$out = recuperer_fond('prive/squelettes/hierarchie/objet',
 					array(
 						'id_parent'=>$id_parent,
 						'objet'=>$type,
diff --git a/prive/squelettes/hierarchie/dist.html b/prive/squelettes/hierarchie/dist.html
index f6a42cb9dc4fb5256afd576f7e1139791365d3fe..be2489c1dd2bdb2e14a81448a4921f5e0aa3d559 100644
--- a/prive/squelettes/hierarchie/dist.html
+++ b/prive/squelettes/hierarchie/dist.html
@@ -1,23 +1 @@
-<!-- hierarchie -->
-<div id="chemin"><a href="#URL_ECRIRE{naviguer}"><:info_racine_site:></a>
-<BOUCLE_rub(RUBRIQUES){id_rubrique=#ENV{id_parent}}{statut?}>
-<BOUCLE_ariane(HIERARCHIE){id_rubrique}{tout}> &gt;
-[(#ID_RUBRIQUE|generer_url_entite{rubrique}|lien_ou_expose{#TITRE|couper{80}|sinon{<:ecrire:info_sans_titre:>},#ENV{objet}|non|et{#ID_RUBRIQUE|=={#ENV{id_parent}}}})]
-#SET{id_secteur,#ID_SECTEUR}</BOUCLE_ariane></BOUCLE_rub>
-[ &gt; <strong class="on">(#INFO_TITRE{#ENV{objet},#ENV{id_objet}}|couper{80}|sinon{<:ecrire:info_sans_titre:>})</strong>]
-#AIDER{rubhier}
-[(#ENV{editable}|oui)
-	[(#ENV{deplacer}|non)
-	<span class="bouton_deplacer"><span class="image_loading" style="float:#DIR_LANG_LEFT;"></span> &#91;<a href="[(#SELF|parametre_url{deplacer,oui})]" class="ajax"><:bouton_deplacer:></a>&#93;</span>
-	]
-	[(#ENV{deplacer}|oui)
-	<span class="bouton_deplacer">&#91;<a href="#" onclick="jQuery('#chercher_rubrique').toggle('fast');return false;"><:bouton_deplacer:></a>&#93;</span>
-	<div id="chercher_rubrique">
-	[(#BOITE_OUVRIR{<:titre_cadre_interieur_rubrique:>,'simple'})]
-	[(#VAL|chercher_rubrique{#ENV{id_objet},#ENV{id_parent},#ENV{objet},#ENV{id_secteur,#GET{id_secteur}},#ENV{restreint,#ENV{objet}|deplacement_restreint{#INFO_STATUT{#ENV{objet},#ENV{id_objet}}}},true,form_simple})]
-	<br class="nettoyeur" />
-	#BOITE_FERMER
-	</div>
-	]
-]
-</div>
\ No newline at end of file
+<!-- hierarchie -->
\ No newline at end of file
diff --git a/prive/squelettes/hierarchie/objet.html b/prive/squelettes/hierarchie/objet.html
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f6a42cb9dc4fb5256afd576f7e1139791365d3fe
--- /dev/null
+++ b/prive/squelettes/hierarchie/objet.html
@@ -0,0 +1,23 @@
+<!-- hierarchie -->
+<div id="chemin"><a href="#URL_ECRIRE{naviguer}"><:info_racine_site:></a>
+<BOUCLE_rub(RUBRIQUES){id_rubrique=#ENV{id_parent}}{statut?}>
+<BOUCLE_ariane(HIERARCHIE){id_rubrique}{tout}> &gt;
+[(#ID_RUBRIQUE|generer_url_entite{rubrique}|lien_ou_expose{#TITRE|couper{80}|sinon{<:ecrire:info_sans_titre:>},#ENV{objet}|non|et{#ID_RUBRIQUE|=={#ENV{id_parent}}}})]
+#SET{id_secteur,#ID_SECTEUR}</BOUCLE_ariane></BOUCLE_rub>
+[ &gt; <strong class="on">(#INFO_TITRE{#ENV{objet},#ENV{id_objet}}|couper{80}|sinon{<:ecrire:info_sans_titre:>})</strong>]
+#AIDER{rubhier}
+[(#ENV{editable}|oui)
+	[(#ENV{deplacer}|non)
+	<span class="bouton_deplacer"><span class="image_loading" style="float:#DIR_LANG_LEFT;"></span> &#91;<a href="[(#SELF|parametre_url{deplacer,oui})]" class="ajax"><:bouton_deplacer:></a>&#93;</span>
+	]
+	[(#ENV{deplacer}|oui)
+	<span class="bouton_deplacer">&#91;<a href="#" onclick="jQuery('#chercher_rubrique').toggle('fast');return false;"><:bouton_deplacer:></a>&#93;</span>
+	<div id="chercher_rubrique">
+	[(#BOITE_OUVRIR{<:titre_cadre_interieur_rubrique:>,'simple'})]
+	[(#VAL|chercher_rubrique{#ENV{id_objet},#ENV{id_parent},#ENV{objet},#ENV{id_secteur,#GET{id_secteur}},#ENV{restreint,#ENV{objet}|deplacement_restreint{#INFO_STATUT{#ENV{objet},#ENV{id_objet}}}},true,form_simple})]
+	<br class="nettoyeur" />
+	#BOITE_FERMER
+	</div>
+	]
+]
+</div>
\ No newline at end of file
diff --git a/prive/squelettes/hierarchie/dist_fonctions.php b/prive/squelettes/hierarchie/objet_fonctions.php
similarity index 100%
rename from prive/squelettes/hierarchie/dist_fonctions.php
rename to prive/squelettes/hierarchie/objet_fonctions.php