diff --git a/ecrire/inc_presentation.php3 b/ecrire/inc_presentation.php3
index 3cb19d4881125cbf23857b8d6760abeb6d5ea6c7..92a4305fb34e6fb84c8bde085c3138b21577de49 100644
--- a/ecrire/inc_presentation.php3
+++ b/ecrire/inc_presentation.php3
@@ -399,10 +399,10 @@ function afficher_breves($titre_table, $requete) {
 			$s .= "</A>";
 			$vals[] = $s;
 
-			$s = "<div align=\"right\">";
+			$s = "<div align=\"right\"><font size='2'>";
 			if ($statut == "prop") $s .= "[<font color=\"red\">&agrave; valider</font>]";
 			else $s .= affdate($date_heure);
-			$s .= "</div>";
+			$s .= "</font></div>";
 			$vals[] = $s;
 			$table[] = $vals;
 		}