diff --git a/ecrire/inc_presentation.php3 b/ecrire/inc_presentation.php3
index b03e9841120748c9c5c3827ef771bdb45d7b3692..3dbac945cbbe4d21e7ea4cd01297180672bc19ae 100644
--- a/ecrire/inc_presentation.php3
+++ b/ecrire/inc_presentation.php3
@@ -3221,7 +3221,7 @@ function afficher_hierarchie($id_rubrique, $parents="") {
 
 
 			$parents = "<div class='verdana3' ". 
-			  http_style_background($logo, "padding-$spip_lang_left: 15px; $spip_lang_left center no-repeat"). 
+			  http_style_background($logo, " $spip_lang_left center no-repeat; padding-$spip_lang_left: 15px;"). 
 			  "<a href='naviguer.php3?coll=$id_rubrique'>".typo($titre)."</a></div>\n<div style='margin-$spip_lang_left: 15px;'>".$parents."</div>";
 
 
@@ -3231,7 +3231,7 @@ function afficher_hierarchie($id_rubrique, $parents="") {
 	else {
 		$logo = "racine-site-12.gif";
 		$parents = "<div class='verdana3' " .
-		  http_style_background($logo, "padding-$spip_lang_left: 15px; $spip_lang_left center no-repeat"). 
+		  http_style_background($logo, " $spip_lang_left center no-repeat; padding-$spip_lang_left: 15px;"). 
 		  "<a href='naviguer.php3?coll=$id_rubrique'><b>"._T('lien_racine_site')."</b></a>".aide ("rubhier")."</div>\n<div style='margin-$spip_lang_left: 15px;'>".$parents."</div>";
 	
 		echo $parents;
diff --git a/ecrire/inc_sites.php3 b/ecrire/inc_sites.php3
index bdad8661cc1a89c289c93202721a39a8192b3e6e..a474e189775640f5985ba5bbd3fa6b081ebc45c4 100644
--- a/ecrire/inc_sites.php3
+++ b/ecrire/inc_sites.php3
@@ -500,7 +500,7 @@ function afficher_sites($titre_table, $requete) {
 			}
 
 
-			$s .= http_img_pack('$puce', "alt='' width='7' height='7' border='0'") ."&nbsp;&nbsp;";
+			$s .= http_img_pack($puce, "alt='' width='7' height='7' border='0'") ."&nbsp;&nbsp;";
 			
 			$s .= typo($nom_site);
 			/*if ($moderation == 'oui')