diff --git a/ecrire/lang/spip_es.php3 b/ecrire/lang/spip_es.php3 index 8f6dad3f345be0c3b54434cf6fb1a42773256e81..5b5891929f5138a3f7ed2462d7f5fb19ae40f5f4 100644 --- a/ecrire/lang/spip_es.php3 +++ b/ecrire/lang/spip_es.php3 @@ -351,7 +351,7 @@ Gracias por tu participación 'form_pet_nom_site2' => 'Nombre de tu sitio Web', 'form_pet_probleme_technique' => 'Problema técnico, las firmas están temporalmente suspendidas.', 'form_pet_signature_pasprise' => 'Tu firma no ha sido tomada en cuenta.', -'form_pet_signature_validee' => '<MODIF>Tu firma está validada. Aparecerá en la próxima actualización del sitio. ¡Gracias!', +'form_pet_signature_validee' => 'Tu firma está validada. ¡Gracias!', 'form_pet_site_deja_enregistre' => 'Este sitio ya está registrado', 'form_pet_url_invalide' => 'La URL que has indicado no es válida.', 'form_pet_votre_email' => 'Tu dirección de correo electrónico', @@ -469,7 +469,7 @@ suministrado. Si no estás inscrito/a, debes', 'icone_refuser_breve' => 'Rechazar esta breve', 'icone_repartition_actuelle' => 'Mostrar el reparto actual', 'icone_repartition_debut' => 'Mostrar el reparto desde el comienzo', -'icone_repartition_visites' => 'Repartición de visitas', +'icone_repartition_visites' => 'Distribución de las visitas', 'icone_retour' => 'Volver', 'icone_retour_article' => 'Volver al artículo', 'icone_rubriques' => 'Secciones', @@ -1315,7 +1315,7 @@ No olvides igualmente recuperar la totalidad del directorio <i>IMG/</i>, que con 'texte_article_virtuel' => 'Artículo virtual', 'texte_article_virtuel_reference' => '<b>Artículo virtual</b> O sea un artículo referenciado en tu sitio pero redirigido hacia otra URL. Para suprimir la redirección, borra la URL .', 'texte_aucun_resultat_auteur' => 'Ningún resultado por "@cherche_auteur@"', -'texte_auteur_messagerie' => '<MODIF>Este sitio puede indicarte permanentemente la lista de personas conectadas, lo que permite intercambiar mensajes en directo (si más abajo se desactiva la mensajería, la lista de personas conectadas también lo está). Además, puedes decidir de no aparecer en la lista (estás «invisible» para las demás personas).', +'texte_auteur_messagerie' => 'Este sitio puede indicarte permanentemente la lista de personas conectadas, lo que permite intercambiar mensajes en directo. Además, puedes decidir de no aparecer en la lista (estás «invisible» para las demás personas).', 'texte_auteur_messagerie_1' => 'En este sitio, SPIP permite intercambiar mensajes y realizar foros privados entre los participantes . Puedes participar o no en estos intercambios.', 'texte_auteurs' => 'LOS AUTORES Y AUTORAS', 'texte_breves' => 'Las breves son pequeños artículos que permiten la puesta en línea rápidamente de informaciones concisas.', @@ -1403,7 +1403,7 @@ En ese caso, indica a continuación su dirección, bajo la forma <tt 'texte_publication_articles_post_dates' => '¿Qué comportamiento debe adoptar SPIP frente a los artículos cuya fecha de publicación ha sido fijada con un plazo futuro?', 'texte_rappel_selection_champs' => '[Selecciona correctamente este campo.]', 'texte_recalcul_page' => 'Si deseas recalcular una sola página utiliza el botón "Recalcular" en el espacio público.', -'texte_recapitiule_liste_documents' => '<MODIF>Esta página recapitula la lista de documentos que has insertado en las secciones. Para modificar las informaciones de cada documento, utiliza el enlace de su sección.', +'texte_recapitiule_liste_documents' => 'Esta página recapitula la lista de documentos que has insertado en las secciones. Para modificar las informaciones de cada documento, utiliza el enlace de su sección.', 'texte_recuperer_base' => 'Reparar la base de datos', 'texte_reference_mais_redirige' => 'Artículo referenciado en tu sitio y redirigido hacia otra URL.', 'texte_referencement_automatique' => '<b>Referenciar automáticamente un sitio</b><br>Si escribes aquí la URL de un sitio o la dirección del fichero "backend" del sitio, SPIP recuperará automáticamente las informaciones (título, descripcción...).', diff --git a/ecrire/lang/spip_fr.php3 b/ecrire/lang/spip_fr.php3 index 0b1b7f109c097ca5d834be4c26b9d0b9e2ab5fd9..e8f0d404d1bdf3dbbb7c6f17a350b01fc4d346e8 100644 --- a/ecrire/lang/spip_fr.php3 +++ b/ecrire/lang/spip_fr.php3 @@ -1370,7 +1370,6 @@ et vous reconnecter au site. 'taille_ko' => '@taille@ ko', 'taille_mo' => '@taille@ Mo', 'taille_octets' => '@taille@ octets', -'test' => '', 'text_article_propose_publication' => 'Article proposé pour la publication. N\'hésitez pas à donner votre avis grâce au forum attaché à cet article (en bas de page).', 'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'Certains serveurs LDAP n\'acceptent aucun accès anonyme. Dans ce cas il faut spécifier un identifiant d\'accès initial afin de pouvoir ensuite rechercher des informations dans l\'annuaire. Dans la plupart des cas néanmoins, les champs suivants pourront être laissés vides.', 'texte_actualite_site_1' => 'Quand vous serez familiarisé(e) avec l\'interface, vous pourrez cliquer sur «', @@ -1470,9 +1469,9 @@ réinstallation de SPIP pour recréer une nouvelle base ainsi qu\'un familier du fonctionnement du système SPIP. <P align="justify"><B>Plus généralement, il est fortement conseillé de laisser la charge de ces pages au webmestre principal de votre site.</B>', -'texte_inc_meta_1' => 'Veuillez, en tant qu\'administrateur du site,', -'texte_inc_meta_2' => 'vérifier les droits d\'ecriture', -'texte_inc_meta_3' => 'sur le répertoire ecrire/', +'texte_inc_meta_1' => 'Le système a rencontré une erreur lors de l\'écriture du fichier <code>ecrire/data/meta_cache.php3</code>. Veuillez, en tant qu\'administrateur du site,', +'texte_inc_meta_2' => 'vérifier les droits d\'écriture', +'texte_inc_meta_3' => 'sur le répertoire <code>ecrire/data/</code>.', 'texte_informations_personnelles_1' => 'Le système va maintenant vous créer un accès personnalisé au site.', 'texte_informations_personnelles_2' => '(Note : s\'il s\'agit d\'une réinstallation, et que votre accès marche toujours, vous pouvez', 'texte_introductif_article' => '(Texte introductif de l\'article.)',