From a536dd417cde31ac1b422ecb24d76d93010c9382 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Fil <fil@rezo.net>
Date: Sat, 22 Oct 2005 16:13:31 +0000
Subject: [PATCH] mises a jour de langues
---
ecrire/lang/ecrire_ar.php3 | 3 +
ecrire/lang/ecrire_ca.php3 | 3 +
ecrire/lang/ecrire_de.php3 | 3 +
ecrire/lang/ecrire_en.php3 | 5 +-
ecrire/lang/ecrire_es.php3 | 3 +
ecrire/lang/ecrire_fa.php3 | 3 +
ecrire/lang/ecrire_ja.php3 | 144 +++++++++++++++++++------------------
ecrire/lang/ecrire_pl.php3 | 14 +++-
ecrire/lang/ecrire_ro.php3 | 17 ++++-
ecrire/lang/public_es.php3 | 1 +
ecrire/lang/public_it.php3 | 1 +
ecrire/lang/spip_ja.php3 | 51 +++++++------
ecrire/lang/spip_ro.php3 | 1 +
13 files changed, 145 insertions(+), 104 deletions(-)
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_ar.php3 b/ecrire/lang/ecrire_ar.php3
index fb9eaf8ff3..8028de2d7d 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_ar.php3
+++ b/ecrire/lang/ecrire_ar.php3
@@ -759,9 +759,12 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'statut_admin_restreint' => ')إدارة محدودة(',
'syndic_choix_moderation' => 'ماذا تريد ان تفعل بالوصلات المقبلة القادمة من هذا الموقع؟',
'syndic_choix_oublier' => 'ماذا تريد ان تفعل بالوصلات التي لم تعد واردة في ملف الترخيص؟',
+'syndic_choix_resume' => 'هناك بعض المواقع التي تنشر النص الكامل لمقالاتها. فإذا كان هذا النص متوافراً، عل تريد ترخيص:',
'syndic_lien_obsolete' => 'وصلة قديمة',
'syndic_option_miroir' => 'ايقافها آلياً',
'syndic_option_oubli' => 'حذفها (بعد @mois@ شهر)',
+'syndic_option_resume_non' => 'النص الكامل للمقال (بتنسيق HTML)',
+'syndic_option_resume_oui' => 'ملخص بسيط (بتنسيق نص)',
'syndic_options' => 'خيارات الترخيص:',
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_ca.php3 b/ecrire/lang/ecrire_ca.php3
index 25ed1d32e7..16572e45d5 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_ca.php3
+++ b/ecrire/lang/ecrire_ca.php3
@@ -724,9 +724,12 @@ amb un color que indica el seu estat:',
'statut_admin_restreint' => '(admin restringida)',
'syndic_choix_moderation' => 'Què fer dels següents enllaços que procedeixin d\'aquest lloc Web?',
'syndic_choix_oublier' => 'Què fer dels enllaços que ja no figuren en el fitxer de sindicació?',
+'syndic_choix_resume' => 'Alguns llocs Web presenten el text complet dels articles. Quan el text sencer es troba disponible desitgeu sindicar:',
'syndic_lien_obsolete' => 'enllaç obsolet',
'syndic_option_miroir' => 'blocar-los automàticament',
'syndic_option_oubli' => 'esborrar-los (després @mois@ mois)',
+'syndic_option_resume_non' => 'el contingut complet dels articles (en format HTML)',
+'syndic_option_resume_oui' => 'un simple resum (en format text)',
'syndic_options' => 'Opcions de sindicació:',
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_de.php3 b/ecrire/lang/ecrire_de.php3
index 6689eb7d6d..ec1f05ce19 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_de.php3
+++ b/ecrire/lang/ecrire_de.php3
@@ -699,9 +699,12 @@ in einer Farbe, die den Status anzeigt :',
'statut_admin_restreint' => '(Rubrik-Admin)',
'syndic_choix_moderation' => 'Was soll mit weiteren Links dieser Seite geschehen?',
'syndic_choix_oublier' => 'Was soll mit Links geschehen, die nicht mehr im Feed übertragen werden?',
+'syndic_choix_resume' => 'Manche Websites übertragen den vollständigen Text von Artikeln. In welcher Form möchten sie diese Artikel übernehmen:',
'syndic_lien_obsolete' => 'veralteter Link',
'syndic_option_miroir' => 'automatisch sperren',
'syndic_option_oubli' => 'nach @mois@ Monaten löschen',
+'syndic_option_resume_non' => 'Den vollständigen Inhalt der Artikel (im HTML-Format)',
+'syndic_option_resume_oui' => 'Eine einfache Zusammenfassung (im Textformat)',
'syndic_options' => 'Syndikation - Optionen:',
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_en.php3 b/ecrire/lang/ecrire_en.php3
index d25afd7c30..330f7ff79e 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_en.php3
+++ b/ecrire/lang/ecrire_en.php3
@@ -375,7 +375,7 @@ requiring an FTP access to the Web site.',
'info_historique_texte' => 'Revisions follow-up allows you to keep track of every modifications added to an article and displays the differences between successive versions.',
'info_historique_titre' => 'Revisions follow-up',
'info_identification_publique' => 'Your public identity...',
-'info_image_process' => 'Select the best method to create miniatures by clicking on the corresponding picture.',
+'info_image_process' => 'Select the best method to create thumbnails by clicking on the corresponding picture.',
'info_image_process2' => '<b>N.B.</b> <i>If you can\'t see any image, then your server is not configured to use such tools. If you want to use these features, contact your provider\'s technical support and ask for the «GD» or «Imagick» extensions to be installed.</i>',
'info_images_auto' => 'Images automatically calculated',
'info_informations_personnelles' => 'Fifth step: <B>Personal information</B>',
@@ -751,9 +751,12 @@ in a colour indicating their status:',
'statut_admin_restreint' => '(restricted admin)',
'syndic_choix_moderation' => 'What should be done with the next links from this site?',
'syndic_choix_oublier' => 'What should be done with links which are no longer present in the syndication file?',
+'syndic_choix_resume' => 'Some sites offer the full text of their articles. When the full text is available, do you wish to syndicate:',
'syndic_lien_obsolete' => 'obsolete link',
'syndic_option_miroir' => 'block them automatically',
'syndic_option_oubli' => 'delete them (after @mois@ months)',
+'syndic_option_resume_non' => 'the full content of the articles (HTML format)',
+'syndic_option_resume_oui' => 'just a summary (text format)',
'syndic_options' => 'Syndication options:',
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_es.php3 b/ecrire/lang/ecrire_es.php3
index a7000e53a3..a9b15a9af8 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_es.php3
+++ b/ecrire/lang/ecrire_es.php3
@@ -702,9 +702,12 @@ Las traducciones están asociadas al original, en un color que indica su e
'statut_admin_restreint' => '(administrador restringido)',
'syndic_choix_moderation' => '¿Qué hacemos con los siguientes enlaces que vengan de este sitio?',
'syndic_choix_oublier' => '¿Qué hacemos con los enlaces que no figuren en el archivo de sindicación?',
+'syndic_choix_resume' => 'Algunos sitios difunden el texto completo de los artículos. Cuando esté disponible, deseas sindicar:',
'syndic_lien_obsolete' => 'enlace obsoleto',
'syndic_option_miroir' => 'bloquearlos automáticamente',
'syndic_option_oubli' => 'borrarlos (tras @mois@ meses)',
+'syndic_option_resume_non' => 'el contenido completo de los artículos (en formato HTML)',
+'syndic_option_resume_oui' => 'un resumen sencillo (en formato texto)',
'syndic_options' => 'Opciones de sindicación:',
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_fa.php3 b/ecrire/lang/ecrire_fa.php3
index 17453e6ccd..58298b1af4 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_fa.php3
+++ b/ecrire/lang/ecrire_fa.php3
@@ -698,9 +698,12 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'statut_admin_restreint' => '(اداره محدود)',
'syndic_choix_moderation' => 'برای پیوندهای بعدی از سوی این سایت چه کار میکنید؟',
'syndic_choix_oublier' => 'برای پیوندهایی که در فایل سایتهای مرجع یافت نمیشوند چه میکنید ؟',
+'syndic_choix_resume' => '<NEW>Certains sites diffusent le texte complet des articles. Lorsque celui-ci est disponible souhaitez-vous syndiquer :',
'syndic_lien_obsolete' => 'پیوند بیفایده',
'syndic_option_miroir' => 'بطور خودکار مسدود کنید',
'syndic_option_oubli' => 'پاک کنید (پس از @mois@ ماه)',
+'syndic_option_resume_non' => '<NEW>le contenu complet des articles (au format HTML)',
+'syndic_option_resume_oui' => '<NEW>un simple résumé (au format texte)',
'syndic_options' => 'گزینش سایتهای مرجع :',
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_ja.php3 b/ecrire/lang/ecrire_ja.php3
index 6664122555..6798caf215 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_ja.php3
+++ b/ecrire/lang/ecrire_ja.php3
@@ -51,55 +51,54 @@ SPIPドキュメント</a>をご覧
'bouton_ajouter' => '追加する',
'bouton_ajouter_participant' => '関係するものを追加:',
'bouton_annonce' => 'アナウンス',
-'bouton_checkbox_envoi_message' => 'メッセージを送る見込み',
-'bouton_checkbox_indiquer_site' => 'あなたはウェブサイトの名前を入力しなければなりません',
+'bouton_checkbox_envoi_message' => 'メッセージが送れるようにする',
+'bouton_checkbox_indiquer_site' => 'ウェブサイトを必須入力にする',
'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_administrateurs' => 'サイトの管理者',
'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_redacteurs' => 'エディターズ',
-'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_visiteurs' => 'パブリックなサイトの訪問者がフォーラムにメッセージを投稿したとき',
-'bouton_checkbox_signature_unique_email' => 'e-mailアドレスごとのたった１つの署名',
-'bouton_checkbox_signature_unique_site' => 'ウェブサイトごとのたった１つの署名',
+'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_visiteurs' => 'パブリックなサイトの訪問者が掲示板にメッセージを投稿したとき',
+'bouton_checkbox_signature_unique_email' => 'メールアドレス１つにつき、１署名まで',
+'bouton_checkbox_signature_unique_site' => 'ウェブサイト１つにつき、１署名まで',
'bouton_demande_publication' => 'この記事の公開を要求する',
'bouton_effacer_index' => 'インデックスの削除',
'bouton_effacer_tout' => 'すべての削除',
'bouton_envoi_message_02' => 'メッセージを送る',
'bouton_envoyer_message' => '最後のメッセージ: 送る',
-'bouton_forum_petition' => 'フォーラム & 請願',
+'bouton_forum_petition' => '掲示板と署名機能',
'bouton_modifier' => '修正',
'bouton_pense_bete' => '個人的なメモ',
'bouton_radio_activer_messagerie' => '内部でのメッセージ交換を可能にする',
'bouton_radio_activer_messagerie_interne' => '内部でのメッセージ交換を可能にする',
-'bouton_radio_activer_petition' => '請願を活発にしています',
+'bouton_radio_activer_petition' => '署名機能を使う',
'bouton_radio_afficher' => '表示',
'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => '接続中に接続中エディターのリストに表示',
-'bouton_radio_articles_futurs' => '未来への記事限定（データベース上では無反応）。',
-'bouton_radio_articles_tous' => '例外を除いたすべての記事へ',
-'bouton_radio_articles_tous_sauf_forum_desactive' => '使用不能のフォーラムの、すべての記事を除外。',
+'bouton_radio_articles_futurs' => 'これから作られる記事のみ（今データベースにある記事はそのまま除外）。',
+'bouton_radio_articles_tous' => 'すべての記事、特例を認めない、全部。',
+'bouton_radio_articles_tous_sauf_forum_desactive' => 'すべての記事、掲示板機能を使っていない記事は除く。',
'bouton_radio_desactiver_messagerie' => 'メッセージ交換を不能にする',
'bouton_radio_enregistrement_obligatoire' => '必要な登録 (
ユーザは、寄稿することができる前に彼らのe-mailアドレスを提供することによって、
定期受信すべきです)。',
'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => 'アナウンスを送信するアドレス:',
'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => '最新のニュースリストを送る',
-'bouton_radio_moderation_priori' => 'あらかじめ、節度を持って (
- 寄稿は管理者によって適正検査された後
- 表示されるだけでしょう)。',
-'bouton_radio_modere_abonnement' => '<MODIF>定期受信までの節度',
-'bouton_radio_modere_posteriori' => '<MODIF>その後の節度',
-'bouton_radio_modere_priori' => '<MODIF>あらかじめ節度を持って',
+'bouton_radio_moderation_priori' => '事前に適正検査 (
+ 投稿物は、管理者によって適正検査された後、表示されます)。',
+'bouton_radio_modere_abonnement' => '会員だけ投稿可能',
+'bouton_radio_modere_posteriori' => 'コメントを投稿後に検査',
+'bouton_radio_modere_priori' => '検査したコメントのみ表示',
'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => '接続中のエディターズのリストに表示しない',
'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => '編集の発表を送らない',
'bouton_radio_non_syndication' => '供給（シンジケート）しない',
'bouton_radio_occidental' => '西洋のアルファベット (<tt>iso-8859-1</tt>): 主にWest-european言語を
表示します (English, French, German...);
しかし、SPIPは非常に上手に他の言語を管理します。',
-'bouton_radio_pas_petition' => '請願はなし',
+'bouton_radio_pas_petition' => '署名機能なし',
'bouton_radio_personnalise' => '文字コード・セットのカスタム： 特定の文字コード・セットを使いたい場合、このオプションを選択してください。',
-'bouton_radio_petition_activee' => '請願が活発に行われました',
-'bouton_radio_publication_immediate' => '投稿と同時にメッセージを表示
-（投稿すると瞬時に表示するため、管理者は投稿を削除することは出来ますが、その後でしか出来ないでしょう）。',
+'bouton_radio_petition_activee' => '署名機能を使用中',
+'bouton_radio_publication_immediate' => '投稿と同時に表示
+（投稿すると瞬時に表示するため、管理者は投稿を削除することは可能ですが投稿後になるでしょう）。',
'bouton_radio_sauvegarde_compressee' => '圧縮して、<b>ecrire/data/dump.xml.gz</b>に保存する',
'bouton_radio_sauvegarde_non_compressee' => '未圧縮で、<b>ecrire/data/dump.xml</b>に保存する',
-'bouton_radio_supprimer_petition' => '請願を削除',
+'bouton_radio_supprimer_petition' => '署名機能を無効にする',
'bouton_radio_syndication' => '供給（シンジケート）:',
'bouton_radio_universel' => 'Universal alphabet (<tt>utf-8</tt>)：すべての言語を表示しますが、あなたがテンプレートを変更に使うソフトや若干のe-mailクライアントのソフトによる互換性問題が生じます。（日本人にはこれを推奨）',
'bouton_redirection' => 'リダイレクト',
@@ -207,7 +206,7 @@ SPIPドキュメント</a>をご覧
'icone_refuser_breve' => 'このニュースを拒む',
'icone_retour' => '戻る',
'icone_retour_article' => '記事に戻る',
-'icone_suivi_forum' => 'パブリックなフォーラムの追跡: @nb_forums@ 貢献',
+'icone_suivi_forum' => '公開掲示板の追跡: @nb_forums@ 投稿',
'icone_supprimer_cookie' => 'クッキーの削除',
'icone_supprimer_groupe_mots' => 'このグループを削除',
'icone_supprimer_rubrique' => 'このセクションを削除',
@@ -221,7 +220,7 @@ SPIPドキュメント</a>をご覧
'info_1_site' => '1 サイト',
'info_activer_cookie' => '<b>管理者用クッキー</b>を使うことが出来ます。 それによって
パブリックなサイトとプライベートエリアの切替が簡単に出来ます。',
-'info_activer_forum_public' => '<I>パブリックなフォーラムを利用可能にするため、適切なデフォルトモードを選択して下さい:</I>',
+'info_activer_forum_public' => '<I>公開掲示板を利用可能にするため、それらの検査方法の標準を選択して下さい:</I>',
'info_admin_gere_rubriques' => 'この管理者は下記のセクションを管理:',
'info_admin_gere_toutes_rubriques' => 'この管理者は<b>すべてのセクション</b>を管理。',
'info_administrateur' => '管理者',
@@ -245,7 +244,7 @@ SPIPドキュメント</a>をご覧
'info_ajouter_rubrique' => '管理する他のセクションを追加:',
'info_annonce_nouveautes' => '最新のニュースアナウンス',
'info_anterieur' => '前候補',
-'info_appliquer_choix_moderation' => 'このモデレートを選択して適用する:',
+'info_appliquer_choix_moderation' => 'この検査方法を使う:',
'info_article' => '記事',
'info_article_2' => '記事',
'info_article_a_paraitre' => '公開されている記事の投稿日付',
@@ -265,7 +264,7 @@ SPIPドキュメント</a>をご覧
'info_avertissement' => '警告',
'info_base_installee' => 'あなたのデータベースの中に構造物がインストールされました。',
'info_base_restauration' => '進行中のデータベースの修復。',
-'info_bloquer' => '<NEW>block',
+'info_bloquer' => 'ブロック',
'info_breves' => 'あなたのサイトで、ニュース・システムをお使いですか？',
'info_breves_03' => 'ニュース',
'info_breves_liees_mot' => 'このキーワードに関連するニュース',
@@ -306,7 +305,7 @@ SPIPドキュメント</a>をご覧
'info_derniere_etape' => '最後のステップ: <B>終わりました！',
'info_derniere_syndication' => 'このサイトの最後の供給（シンジケーション）が実行されたのは',
'info_derniers_articles_publies' => 'あなたの最近公開された記事',
-'info_desactiver_forum_public' => '公開フォーラムの使用が無効。公開フォーラムは事例ごとに記事を許可され得ました; それらはセクション、ニュース、その他によって禁止されるでしょう。',
+'info_desactiver_forum_public' => '公開掲示板は使わない。公開掲示板は記事ごとに許可する。それらはセクション、ニュース、その他によって禁止できる。',
'info_desactiver_messagerie_personnelle' => 'あなたはこのサイト上で個人的なメッセージ交換を、するかしないか決められます。',
'info_descriptif' => '記述:',
'info_discussion_cours' => '進行中の討論',
@@ -316,7 +315,7 @@ SPIPドキュメント</a>をご覧
'info_email_webmestre' => 'ウェブマスターのe-mailアドレス（任意）',
'info_entrer_code_alphabet' => '使っている文字セットのコードを入力してください:',
'info_envoi_email_automatique' => 'メールを自動送信',
-'info_envoi_forum' => '記事の著者たちにフォーラムで送る',
+'info_envoi_forum' => '記事の著者たちに掲示板を送る',
'info_envoyer_maintenant' => '今送る',
'info_erreur_restauration' => '復元エラー：ファイルが見つかりません。',
'info_etape_suivante' => '次のステップに進む',
@@ -325,14 +324,14 @@ SPIPドキュメント</a>をご覧
'info_exportation_base' => '@archive@ へデータベースをエキスポート（輸出）',
'info_facilite_suivi_activite' => 'サイトでの編集活動のお手伝いのために、SPIPは記事公開要求、適性検査の結果など、メールで自動送信することが出来ます。（例えばメーリングリストなど）',
'info_fichiers_authent' => '認証ファイル ".htpasswd"',
-'info_fonctionnement_forum' => 'フォーラム操作:',
-'info_forum_administrateur' => '管理者のフォーラム',
-'info_forum_interne' => '内部のフォーラム',
-'info_forum_ouvert' => 'サイトのプライベートエリアの中で、フォーラムはすべての登録されたエディターに公開されています。
+'info_fonctionnement_forum' => '掲示板の操作:',
+'info_forum_administrateur' => '管理者用の掲示板',
+'info_forum_interne' => '関係者用の掲示板',
+'info_forum_ouvert' => 'サイトのプライベートエリアの中で、掲示板はすべての登録されたエディターに公開されています。
下で、あなたは管理者のために
予約された特別なフォーラムを有効にすることができます。',
'info_forum_statistiques' => '訪問者の統計',
-'info_forums_abo_invites' => 'あなたのサイトはサブスクリプションのためのフォーラムを持っています; 訪問者達はパブリックなサイトでそれらのために登録するかもしれません。',
+'info_forums_abo_invites' => 'あなたのサイトはサブスクリプションのための掲示板を持っています; 訪問者達はパブリックなサイトでそれらのために登録するかもしれません。',
'info_gauche_admin_effacer' => '<b>管理者のみがこのページにアクセス出来る。</b><p /> そのページはさまざまな技術的メンテナンスのための手順を提供します。いくらかの手順では同WEBサイトへのFTPアクセスによる特別な認証手順が必要です。',
'info_gauche_admin_tech' => '<b>管理者のみがこのページにアクセス出来る。</b><p /> そのページはさまざまな技術的メンテナンスのための手順を提供します。いくらかの手順では同WEBサイトへのFTPアクセスによる特別な認証手順が必要です。',
'info_gauche_admin_vider' => '<b>このページは管理者のみアクセス出来ます。</b><p /> このページはいろいろなメンテナンスの手順を提供します。いくつかの手順は同WEBサイトへのアクセスによる特別な認証を必要とします。',
@@ -343,9 +342,9 @@ SPIPドキュメント</a>をご覧
'info_gauche_numero_auteur' => '著者番号',
'info_gauche_numero_breve' => 'ニュース番号',
'info_gauche_statistiques_referers' => 'このページは<I>referrers</I>のリストを表示します。つまり昨日と今日の間、あなたのサイトへのリンクを含んだサイト：実際にこのリストは２４時間ごとに初期化されています。',
-'info_gauche_suivi_forum' => '<I>フォーラムの続報</i>ページはあなたのサイトの管理道具です。（議論したりエリアを編集できません）。この記事の公開フォーラムのすべての貢献を表示して、それら貢献を管理することが可能です。',
-'info_gauche_suivi_forum_2' => '<I>フォーラムの続報</i>ページはあなたのサイトの管理道具です。（議論したり編集できません）。この記事の公開フォーラムのすべての貢献を表示して、それら貢献を管理することが可能です。',
-'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'ここでサイトのパブリックなエリアで登録された訪問者たちを探せるでしょう（寄付によるフォーラム）。',
+'info_gauche_suivi_forum' => '<I>掲示板の続報</i>ページはあなたのサイトの管理道具です。（議論したりエリアを編集できません）。この記事の公開掲示板のすべての貢献を表示して、それら貢献を管理することが可能です。',
+'info_gauche_suivi_forum_2' => '<I>掲示板の続報</i>ページはあなたのサイトの管理道具です。（議論したり編集できません）。この記事の公開掲示板のすべての投稿を表示して、それらの投稿を管理することが可能です。',
+'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'ここでサイトのパブリックなエリアで登録された訪問者たちを探せるでしょう（寄付による掲示板）。',
'info_generation_miniatures_images' => '画像のサムネイルを生成',
'info_gerer_trad' => '翻訳版同士リンクし合いますか？',
'info_groupe_important' => '重要なグループ',
@@ -373,9 +372,9 @@ SPIPドキュメント</a>をご覧
'info_lien_hypertexte' => 'リンク:',
'info_liens_syndiques_1' => '供給（シンジケート）リンク',
'info_liens_syndiques_2' => '適正検査前。',
-'info_liens_syndiques_3' => 'フォーラム',
+'info_liens_syndiques_3' => '掲示板',
'info_liens_syndiques_4' => 'are',
-'info_liens_syndiques_5' => 'フォーラム',
+'info_liens_syndiques_5' => '掲示板',
'info_liens_syndiques_6' => 'is',
'info_liens_syndiques_7' => '適正検査前。',
'info_liste_redacteurs_connectes' => '接続中のエディターのリスト',
@@ -393,7 +392,7 @@ SPIPドキュメント</a>をご覧
{古い}バージョンのSPIPのファイルをインストールしました: あなたのデータベースには損失の危機が迫り、
あなたのサイトはこれ以上適切に動かないでしょう。<br>{{SPIPファイルを
再インストール。}}',
-'info_mode_fonctionnement_defaut_forum_public' => 'パブリックなフォーラムのデフォルトの命令モード',
+'info_mode_fonctionnement_defaut_forum_public' => '公開掲示板の標準の操作方法',
'info_modifier_breve' => '修正するニュース:',
'info_modifier_rubrique' => '修正するセクション:',
'info_modifier_titre' => '修正: @titre@',
@@ -430,10 +429,10 @@ SPIPドキュメント</a>をご覧
'info_numero_article' => '記事番号:',
'info_obligatoire_02' => '[要求した]',
'info_option_accepter_visiteurs' => 'パブリックなサイトからの訪問者の登録を許可',
-'info_option_email' => 'サイトの訪問者が、記事に関連しているフォーラムにメッセージを投稿した時、記事の著者たちにe-mailによってこのメッセージを通知できます。あなたはこのオプションを使いたいですか ？',
-'info_option_faire_suivre' => '著者たちへフォーラムメッセージを送る',
+'info_option_email' => 'サイトの訪問者が、記事に関連している掲示板にメッセージを投稿した時、記事の著者たちにe-mailによってこのメッセージを通知できます。あなたはこのオプションを使いたいですか ？',
+'info_option_faire_suivre' => '記事の著者たちへ掲示板のメッセージを送る',
'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => '訪問者の登録を断る',
-'info_option_ne_pas_faire_suivre' => 'フォーラムメッセージを送らない',
+'info_option_ne_pas_faire_suivre' => '前の掲示板のメッセージを送らない',
'info_options_avancees' => '拡張オプション',
'info_ortho_activer' => 'スペルチェッカーを有効にする',
'info_ortho_desactiver' => 'スペルチェッカーを無効にする。',
@@ -442,7 +441,7 @@ SPIPドキュメント</a>をご覧
'info_page_interdite' => '禁じられたページ',
'info_par_nombre_article' => '(記事の数によって)',
'info_par_tri' => '(By @tri@)',
-'info_pas_de_forum' => 'フォーラムは無い',
+'info_pas_de_forum' => '掲示板無し',
'info_passe_trop_court' => 'パスワードが短すぎます。',
'info_passes_identiques' => 'その二つのパスワードは同一でない。',
'info_pense_bete_ancien' => 'あなたの古いメモ類',
@@ -464,7 +463,7 @@ SPIPドキュメント</a>をご覧
'info_procedez_par_etape' => 'どうかステップbyステップで進んでください',
'info_procedure_maj_version' => '新しいバージョンのSPIPに順応させるために、データベースをアップグレードするべきです。',
'info_ps' => 'P.S.',
-'info_publier' => '<NEW>publish',
+'info_publier' => '発表',
'info_publies' => 'オンラインに公開されたあなたの記事',
'info_question_accepter_visiteurs' => 'もしあなたのサイトのテンプレートが、プライベートエリアに入らないで登録する訪問者たちを許すなら、次のオプションを有効にしてください:',
'info_question_gerer_statistiques' => 'あなたのサイトの訪問者の統計を管理すべきですか？',
@@ -506,18 +505,18 @@ SPIPドキュメント</a>をご覧
'info_sauvegarde_breves' => 'ニュース類をバックアップ',
'info_sauvegarde_documents' => 'ドキュメント類をバックアップ',
'info_sauvegarde_echouee' => 'もしバックアップが失敗するなら («最大実行時間を超えた»),',
-'info_sauvegarde_forums' => 'フォーラム類のバックアップ',
+'info_sauvegarde_forums' => '掲示板類のバックアップ',
'info_sauvegarde_groupe_mots' => 'グループキーワード類のバックアップ',
'info_sauvegarde_messages' => 'メッセージ類のバックアップ',
'info_sauvegarde_mots_cles' => 'キーワード類のバックアップ',
-'info_sauvegarde_petitions' => '請願類のバックアップ',
+'info_sauvegarde_petitions' => '署名類のバックアップ',
'info_sauvegarde_refers' => '参照類のバックアップ',
'info_sauvegarde_reussi_01' => 'バックアップは成功しました。',
'info_sauvegarde_reussi_02' => 'データベースは、<b>ecrire/data/@archive@</b>に保存されました。あなたは出来ます',
'info_sauvegarde_reussi_03' => '管理画面へ戻る',
'info_sauvegarde_reussi_04' => 'of あなたのサイト。',
'info_sauvegarde_rubriques' => 'セクション類をバックアップ',
-'info_sauvegarde_signatures' => '請願の署名類をバックアップ',
+'info_sauvegarde_signatures' => '署名機能の署名類をバックアップ',
'info_sauvegarde_sites_references' => '参照されたサイト類をバックアップ',
'info_sauvegarde_type_documents' => 'ドキュメントのタイプをバックアップ',
'info_sauvegarde_visites' => '訪問者類をバックアップ',
@@ -597,11 +596,11 @@ SPIPドキュメント</a>をご覧
'install_select_langue' => '言語を選んだら、"次＞＞"ボタンを押してインストールを始めて下さい。',
'intem_redacteur' => 'エディター',
'item_accepter_inscriptions' => '登録を許可',
-'item_activer_forum_administrateur' => '管理者フォーラムを有効にする',
+'item_activer_forum_administrateur' => '管理者用の掲示板を作る',
'item_activer_messages_avertissement' => '警告メッセージを作動させる',
'item_administrateur_2' => '管理者',
'item_afficher_calendrier' => 'カレンダーに表示',
-'item_ajout_mots_cles' => 'フォーラムへキーワードの追加を許可',
+'item_ajout_mots_cles' => '掲示板へキーワードの追加を許可',
'item_autoriser_documents_joints' => 'ドキュメントが記事に結びつくのを許可する',
'item_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'セクション内のドキュメントを許可する',
'item_bloquer_liens_syndiques' => '供給（シンジケート）リンクを検査前、妨害する',
@@ -613,7 +612,7 @@ SPIPドキュメント</a>をご覧
'item_choix_redacteurs' => 'エディターズ',
'item_choix_visiteurs' => 'パブリックなサイトの訪問者',
'item_creer_fichiers_authent' => '.htpasswdファイルを作る',
-'item_desactiver_forum_administrateur' => '管理者フォーラムを無効化',
+'item_desactiver_forum_administrateur' => '管理者用の掲示板を作らない',
'item_gerer_annuaire_site_web' => 'Webサイトのディレクトリを管理',
'item_gerer_statistiques' => '統計を管理',
'item_limiter_recherche' => 'あなたのサイトに含まれている情報に検索を制限する',
@@ -626,7 +625,7 @@ SPIPドキュメント</a>をご覧
'item_non_accepter_inscriptions' => '登録を許可しない',
'item_non_activer_messages_avertissement' => '警告メッセージを表示しない',
'item_non_afficher_calendrier' => 'カレンダー上に表示しない',
-'item_non_ajout_mots_cles' => 'フォーラムへのキーワードの付加を許可しない',
+'item_non_ajout_mots_cles' => '掲示板へのキーワードの付加を許可しない',
'item_non_autoriser_documents_joints' => '記事内のドキュメントを許可しない',
'item_non_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'セクション内のドキュメントを許可しない',
'item_non_bloquer_liens_syndiques' => '供給（シンジケート）から生じるリンクを妨害しない',
@@ -663,7 +662,7 @@ SPIPドキュメント</a>をご覧
'lien_ajouter_auteur' => 'この著者を追加',
'lien_ajouter_participant' => '関係者を追加',
'lien_email' => 'e-mail',
-'lien_forum_public' => 'この記事のパブリックなフォーラムを管理',
+'lien_forum_public' => 'この記事の公開掲示板を管理',
'lien_mise_a_jour_syndication' => '今アップデート',
'lien_nom_site' => 'サイトの名前:',
'lien_nouvelle_recuperation' => 'データの新しい検索を開始',
@@ -721,12 +720,15 @@ SPIPドキュメント</a>をご覧
// S
'statut_admin_restreint' => '(限定された管理者)',
-'syndic_choix_moderation' => '<NEW>What should be done with the next links from this site?',
-'syndic_choix_oublier' => '<NEW>What should be done with links which are no longer present in the syndication file?',
-'syndic_lien_obsolete' => '<NEW>obsolete link',
-'syndic_option_miroir' => '<NEW>block them automatically',
-'syndic_option_oubli' => '<NEW>delete them (after @mois@ months)',
-'syndic_options' => '<NEW>Syndication options:',
+'syndic_choix_moderation' => 'このサイトからの次のリンクもするべきですか？',
+'syndic_choix_oublier' => '供給(Syndication)ファイルのもう存在しないリンクもしたほうがいいですか？',
+'syndic_choix_resume' => 'いくつかのサイトは、記事の全文を供給します。全文が利用可能な場合、全文を供給(Syndicate)していいですか？:',
+'syndic_lien_obsolete' => '切れたリンク',
+'syndic_option_miroir' => 'それらを自動的にブロック',
+'syndic_option_oubli' => '(@mois@ ヶ月後に) それを削除',
+'syndic_option_resume_non' => '記事のすべての内容 (HTML形式)',
+'syndic_option_resume_oui' => '短い概要 (文章形式)',
+'syndic_options' => '供給機能(Syndication)オプション:',
// T
@@ -736,7 +738,7 @@ SPIPドキュメント</a>をご覧
'taille_cache_octets' => 'キャッシュの大きさは現在 @octets@ です。',
'taille_cache_vide' => 'キャッシュは空です。',
'taille_repertoire_cache' => '現在のキャッシュの大きさ',
-'text_article_propose_publication' => 'この記事は公開の為に提出されました。この記事と繋がっているフォーラムを通じて、どうぞためらわず意見してください(ページの一番下)。',
+'text_article_propose_publication' => 'この記事は公開の為に提出されました。この記事の掲示板で、どうぞためらわずに意見してください(ページの一番下)。',
'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'いくらかのLDAPサーバーはどんな匿名でのアクセスも許しません。こういう場合、あなたはこの後ディレクトリの情報を検索できる最初のIDを入力する必要があります。しかしながら、次のところはほとんどの場合は空欄のままで大丈夫です。',
'texte_admin_effacer_01' => 'この手順はデータベースの<i>すべての</i> 内容を削除します。<i>すべての</i> エディター達や管理者のアクセスの為の設定も含みます。実行した後、新しいデータベースを作り、管理者が最初にアクセスするため、SPIPを再インストールする必要があります。',
'texte_admin_tech_01' => 'このオプションはデータベースの内容を<i>ecrire/data/</i>ディレクトリに用意してあるファイルに保存することができます。記事やセクションで使った画像やドキュメントを含んだ<i>IMG/</i>全体、ディレクトリを忘れずに保存しておいてください。',
@@ -750,7 +752,7 @@ SPIPドキュメント</a>をご覧
'texte_article_virtuel_reference' => '<b>仮想記事:</b> あなたのSPIPサイト内の記事を参照しているが、ほかのURLへとリダイレクトしている。リダイレクションを削除するには上のURLを削除して下さい。',
'texte_aucun_resultat_auteur' => '"@cherche_auteur@"は見つかりませんでした。',
'texte_auteur_messagerie' => 'このサイトはリアルタイムでメッセージ交換できるように、接続中のエディターのリストを絶えず表示することが出来ます。このリストに表れないようにも出来ます。(そうすると、他の著者たちには" 見えません ")。',
-'texte_auteur_messagerie_1' => 'このサイトはメッセージ交換やサイトの参加者との内々の論議フォーラムを作ることができます。あなたはこの交換に参加しないようにも設定出来ます。',
+'texte_auteur_messagerie_1' => 'このサイトはメッセージ交換やサイトの参加者と関係者用の掲示板を作ることができます。あなたはこの交換に参加しないようにも設定出来ます。',
'texte_auteurs' => '著者たち',
'texte_breves' => 'ニュースは短くて簡単な文章です。オンラインで簡潔な情報を公表したり、プレスレビューに使ったり、イベントのカレンダーなどに使えます。',
'texte_choix_base_1' => 'あなたのデータベースの選択:',
@@ -771,13 +773,13 @@ SPIPドキュメント</a>をご覧
'texte_date_publication_anterieure' => '公開前の日付:',
'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => '公表前の日時を隠す。',
'texte_date_publication_article' => 'オンラインに公表された日時:',
-'texte_descriptif_petition' => '請願の記述',
+'texte_descriptif_petition' => '署名内容の説明',
'texte_descriptif_rapide' => '短い記述',
'texte_documents_joints' => 'あなたは記事やセクションにドキュメント（オフィスファイル、画像、マルチメディア、その他）を追加することが出来ます。それらファイルは記事内で参照されるか、別に表示されます。<p />',
'texte_documents_joints_2' => 'この設定は、記事へ直接画像を挿入することを止めません。',
'texte_effacer_base' => 'SPIPデータベースを削除',
'texte_effacer_donnees_indexation' => 'インデックスデータを削除',
-'texte_en_cours_validation' => '次の記事およびニュースは公表するために送られました。それらのフォーラムを通してあなたの意見を述べることを、ためらわないでください。',
+'texte_en_cours_validation' => '次の記事およびニュースは公表するために送られました。それらの掲示板を通してあなたの意見を述べることを、どうぞためらわないでください。',
'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'あなたは、«印刷上のショートカット»を使うことによってあなたの文章のレイアウトを豊かにすることができます。',
'texte_fichier_authent' => '<b>SPIPは<tt>.ecrire/data/</tt>フォルダ内に<tt>.htpasswd</tt>ファイルと<tt>.htpasswd-admin</tt>ファイルを作るべきですか？</b><p />それらのファイルであなたのサイトの他の部分で、著者たちと管理者に限定したアクセスを使うことが出来ます。（例えば、外部の統計プログラムとか）。<p />
もしこのようなファイルを使わないのなら、このオプションを触らないでください（ファイルを作らないでください）。',
@@ -799,7 +801,7 @@ SPIPドキュメント</a>をご覧
'texte_moteur_recherche_active' => '<b>検索エンジンは有効になっています。</b>すばやく再度インデックスしたいならこれを実行してください（例えばバックアップを復元した後など）。気をつけてください、（SPIPのインターフェースから）普通に変更されたドキュメントは再度自動的にインデックスされています。：そのためこのコマンドは特別な事情があるときだけ有用です。',
'texte_moteur_recherche_non_active' => '検索エンジンが無効です。',
'texte_mots_cles' => 'キーワードは記事の場所にかかわらず、あなたの記事と話題（キーワード）をくっつける事が出来ます。そのようにあなたのサイトで検索し易くするか、あなたのテンプレートで記事をカスタマイズするそれらの特性を使う。',
-'texte_mots_cles_dans_forum' => '公開サイトのフォーラムの中で、訪問者によってキーワードが選択されるのを許可しますか？（警告：このオプションはどちらかというと複雑です。）',
+'texte_mots_cles_dans_forum' => '公開サイトの掲示板の中で、訪問者によってキーワードが選択されるのを許可しますか？（警告：このオプションはどちらかというと複雑です。）',
'texte_multilinguisme' => 'もし記事をいくつかの言語で管理したいなら、完全なナビゲーション インターフェースによって、あなたのサイトの組織の記事と、セクションに言語選択メニューを追加できます。',
'texte_multilinguisme_trad' => '同じく、あなたは１つの記事の、違う翻訳版間のリンク管理システムを有効にできます。',
'texte_non_compresse' => '<i>未圧縮</i>（あなたのサーバーでこの機能は使えません）',
@@ -833,7 +835,7 @@ SPIPドキュメント</a>をご覧
<li> 文章の表示のためにSPIPが使う印刷エンジンの性質;</li>
-<li> 公開されているサイトのフォーラム内で使われる言語</li>
+<li> 公開されているサイトの掲示板で使われる言語</li>
<li> プライベートエリア内で表示される標準言語</li></ul>',
'texte_signification' => '濃い線は累積的な項目を（サブセクションの合計）、薄い線はそれぞれのセクションの訪問者数を表しています。',
@@ -869,8 +871,8 @@ SPIPドキュメント</a>をご覧
'titre_cadre_afficher_article' => '記事の表示:',
'titre_cadre_afficher_traductions' => '次の言語のための、翻訳のステータスの表示:',
'titre_cadre_ajouter_auteur' => '著者の追加:',
-'titre_cadre_forum_administrateur' => '管理者のプライベートなフォーラム',
-'titre_cadre_forum_interne' => '内部フォーラム',
+'titre_cadre_forum_administrateur' => '管理者のプライベートな掲示板',
+'titre_cadre_forum_interne' => '関係者用の掲示板',
'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'セクションで',
'titre_cadre_numero_auteur' => '著者番号',
'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<B>署名</B> [必須]<BR>',
@@ -881,7 +883,7 @@ SPIPドキュメント</a>をご覧
'titre_dernier_article_syndique' => '最新の配給された記事',
'titre_documents_joints' => '付加されている書類',
'titre_evolution_visite' => '訪れるレベル',
-'titre_forum_suivi' => 'フォーラムの続報',
+'titre_forum_suivi' => '掲示板の続報',
'titre_gauche_mots_edit' => 'キーワード番号:',
'titre_groupe_mots' => 'キーワードグループ:',
'titre_langue_article' => '記事の言語',
@@ -889,7 +891,7 @@ SPIPドキュメント</a>をご覧
'titre_langue_rubrique' => 'セクションの言語',
'titre_langue_trad_article' => '記事の言語と翻訳版',
'titre_les_articles' => '記事',
-'titre_mots_cles_dans_forum' => 'パブリックなサイトのフォーラム内のキーワード',
+'titre_mots_cles_dans_forum' => 'パブリックなサイトの掲示板のキーワード',
'titre_mots_tous' => 'キーワード',
'titre_naviguer_dans_le_site' => 'このサイトをブラウザする...',
'titre_nouveau_groupe' => '新しいグループ',
@@ -907,12 +909,12 @@ SPIPドキュメント</a>をご覧
'titre_page_config_contenu' => 'サイトの設定',
'titre_page_config_fonctions' => 'サイトの設定',
'titre_page_configuration' => 'サイトの設定',
-'titre_page_controle_petition' => '続報を請願する',
+'titre_page_controle_petition' => '署名の把握',
'titre_page_delete_all' => '撤回できない、ページ全体の削除',
'titre_page_documents_liste' => '付属した文章',
-'titre_page_forum' => '管理者のフォーラム',
+'titre_page_forum' => '管理者用の掲示板',
'titre_page_forum_envoi' => 'メッセージを送る',
-'titre_page_forum_suivi' => 'フォーラムの続報',
+'titre_page_forum_suivi' => '掲示板の続報',
'titre_page_index' => 'あなたのプライベートエリア',
'titre_page_message_edit' => 'メッセージを書く',
'titre_page_messagerie' => 'あなたのメッセージング',
@@ -933,7 +935,7 @@ SPIPドキュメント</a>をご覧
'titre_sites_references_rubrique' => 'このセクション内で参照されたサイト ',
'titre_sites_syndiques' => '配給されたサイト',
'titre_sites_tous' => '参照されたサイト',
-'titre_suivi_petition' => '続報を請願する',
+'titre_suivi_petition' => '署名の把握',
'titre_syndication' => 'サイトの配給',
'tout_dossier_upload' => '@upload@ディレクトリ全体',
'trad_article_inexistant' => 'この番号には記事はありません',
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_pl.php3 b/ecrire/lang/ecrire_pl.php3
index b4497ca170..3aec2ef2f0 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_pl.php3
+++ b/ecrire/lang/ecrire_pl.php3
@@ -84,9 +84,9 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'bouton_radio_moderation_priori' => 'Uprzednia moderacja (
posty będą się ukazywać dopiero po ich zatwierdzeniu przez
administratorów).',
-'bouton_radio_modere_abonnement' => 'moderacja przez subskrypcję (zapis)',
-'bouton_radio_modere_posteriori' => 'moderacja a posteriori :)',
-'bouton_radio_modere_priori' => 'moderacja a priori (uprzednia)',
+'bouton_radio_modere_abonnement' => 'na abonament',
+'bouton_radio_modere_posteriori' => 'moderacja a posteriori',
+'bouton_radio_modere_priori' => 'moderacja a priori',
'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Nie pokazuj w liście redaktorów',
'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'Nie wysyłaj żadnych zawiadomień redakcyjnych',
'bouton_radio_non_syndication' => 'Bez syndykacji',
@@ -267,6 +267,7 @@ Jednak SPIP pozwala zarządzać zupełnie dobrze także innymi j
'info_avertissement' => 'Ostrzeżenie',
'info_base_installee' => 'Struktura Twojej bazy danych została zainstalowana.',
'info_base_restauration' => 'Trwa odtwarzanie bazy danych.',
+'info_bloquer' => 'zablokuj',
'info_breves' => 'Czy na Twojej stronie działa system newsów?',
'info_breves_03' => 'newsy',
'info_breves_liees_mot' => 'Newsy powiązane z tym słowem kluczowym',
@@ -481,6 +482,7 @@ Jednak SPIP pozwala zarządzać zupełnie dobrze także innymi j
'info_procedure_maj_version' => 'powinna zostać procedura uaktualniania w celu dostosowania
bazy danych do nowej wersji SPIP.',
'info_ps' => 'P.S.',
+'info_publier' => 'opublikuj',
'info_publies' => 'Twoje artykuły opublikowane online',
'info_question_accepter_visiteurs' => 'Jeśli szkielety Twojego serwisu przewidują dla odwiedzających zapisy bez dostępu do panelu administracyjnego, włącz poniższą opcję:',
'info_question_gerer_statistiques' => 'Czy Twoja strona ma prowadzić statystykę odwiedzin?',
@@ -744,6 +746,12 @@ Przekłady są połączone z oryginałem, za pomocą kol
// S
'statut_admin_restreint' => '(admin z ograniczeniami)',
+'syndic_choix_moderation' => 'Co zrobić z linkami, które pochodzą z tego serwisu ?',
+'syndic_choix_oublier' => 'Co zrobić z linkami, których nie ma już w pliku syndykacji?',
+'syndic_lien_obsolete' => '<NEW>lien obsolète',
+'syndic_option_miroir' => '<NEW>les bloquer automatiquement',
+'syndic_option_oubli' => '<NEW>les effacer (après @mois@ mois)',
+'syndic_options' => '<NEW>Options de syndication :',
// T
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_ro.php3 b/ecrire/lang/ecrire_ro.php3
index a8ec48fdc9..cff462c03d 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_ro.php3
+++ b/ecrire/lang/ecrire_ro.php3
@@ -72,9 +72,9 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => 'Trimiteţi anunţurile la adresa :',
'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'Trimiteţi lista de noutăţi',
'bouton_radio_moderation_priori' => 'Moderare à priori (contribuţiile nu sunt afişate decât după validarea lor de către un administrator).',
-'bouton_radio_modere_abonnement' => 'moderat cu abonament',
-'bouton_radio_modere_posteriori' => 'moderat à posteriori',
-'bouton_radio_modere_priori' => 'moderat à priori',
+'bouton_radio_modere_abonnement' => 'cu abonament',
+'bouton_radio_modere_posteriori' => 'moderare ulterioară',
+'bouton_radio_modere_priori' => 'moderare à priori',
'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Nu apăreţi în lista redactorilor',
'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'Nu trimiteţi anunţuri editoriale',
'bouton_radio_non_syndication' => 'Fără sindicalizare',
@@ -256,6 +256,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'info_avertissement' => 'Avertisment',
'info_base_installee' => 'Structura bazei dumneavoastră de date a fost instalată.',
'info_base_restauration' => 'Baza de date este pe cale să fie restaurată.',
+'info_bloquer' => 'blocaţi',
'info_breves' => 'Site-ul dumneavoastră utilizează sistemul de ştiri?',
'info_breves_03' => 'ştiri',
'info_breves_liees_mot' => 'Ştiri legate de acest cuvânt-cheie',
@@ -463,6 +464,7 @@ trebuie să creaţi cel puţin o rubrică.
'info_procedure_maj_version' => 'procedura de aducere la zi trebuie lansată pentru a adapta
baza de date la noua versiune SPIP.',
'info_ps' => 'P.S.',
+'info_publier' => 'publicaţi',
'info_publies' => 'Articolele dumneavoatră publicate în direct',
'info_question_accepter_visiteurs' => 'Dacă scheletele site-ului dumneavoastră prevăd înregistrarea vizitatorilor fără acces la spaţiul privat, vă rugăm să activaţi opţiunea de mai jos :',
'info_question_gerer_statistiques' => 'Site-ul dumneavoastră trebuie să gestioneze statisticile vizitelor ?',
@@ -727,6 +729,15 @@ cu o culoare care le indică starea :',
// S
'statut_admin_restreint' => '(administrator cu drepturi restrânse)',
+'syndic_choix_moderation' => 'Ce să fac cu următoarele legături provenind de la acest site ?',
+'syndic_choix_oublier' => 'Ce să fac cu legăturile care nu mai figurează în fişierul de sindicalizare ?',
+'syndic_choix_resume' => 'Anumite site-uri difuzează textul complet al articolelor. Când acesta este disponibil, doriţi să sindicalizaţi: :',
+'syndic_lien_obsolete' => 'legătură învechită',
+'syndic_option_miroir' => 'blocare automată',
+'syndic_option_oubli' => 'ştergere (după @mois@ luni)',
+'syndic_option_resume_non' => 'conţinutul complet al articolelor (în format HTML)',
+'syndic_option_resume_oui' => 'un rezumat simplu (în format text)',
+'syndic_options' => 'Opţiuni de syndicalizare :',
// T
diff --git a/ecrire/lang/public_es.php3 b/ecrire/lang/public_es.php3
index abffc712fb..5fa0be9858 100644
--- a/ecrire/lang/public_es.php3
+++ b/ecrire/lang/public_es.php3
@@ -85,6 +85,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'page_suivante' => 'Página siguiente',
'par_auteur' => 'por ',
'participer_site' => 'Puedes participar en la vida de este sitio y proponer artículos inscribiéndote aqui. De inmediato recibirás un correo electrónico con tus claves de acceso al espacio privado del sitio.',
+'plan_du_site' => '<NEW><NEW><PLUS_UTILISE>Sitemap',
'plan_site' => 'Mapa del sitio',
'popularite' => 'Popularidad',
'poster_message' => 'Publicar un mensaje',
diff --git a/ecrire/lang/public_it.php3 b/ecrire/lang/public_it.php3
index ded7381ac5..9ab110f044 100644
--- a/ecrire/lang/public_it.php3
+++ b/ecrire/lang/public_it.php3
@@ -85,6 +85,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'page_suivante' => 'pagina successiva',
'par_auteur' => 'di ',
'participer_site' => 'È possibile partecipare alla vita di questo sito e proporre degli articoli iscrivendosi qui sotto. Verrà spedito immediatamente un email con il codice di accesso all\'area riservata del sito.',
+'plan_du_site' => '',
'plan_site' => 'Mappa del sito',
'popularite' => 'Popolarità',
'poster_message' => 'Inviare un messaggio',
diff --git a/ecrire/lang/spip_ja.php3 b/ecrire/lang/spip_ja.php3
index fa30167385..3842ae2f65 100644
--- a/ecrire/lang/spip_ja.php3
+++ b/ecrire/lang/spip_ja.php3
@@ -214,25 +214,24 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'form_pet_confirmation' => 'あなたの署名を確認してください:',
'form_pet_deja_enregistre' => 'このサイトは既に登録済みです',
'form_pet_deja_signe' => 'あなたは既にこの文章に署名しました。',
-'form_pet_envoi_mail_confirmation' => '確認用のe-mailが、今、あなたに送られました。あなたがメールを受け取ったことを証明するため、そのメールに記載してあるURLを訪ねるべきです。',
-'form_pet_mail_confirmation' => 'よい日を、
+'form_pet_envoi_mail_confirmation' => '確認用メールが今、あなたへ送られました。記述されたメールアドレスが、あなたのものだと証明するため、メールに記載してあるURLを開いてください。',
+'form_pet_mail_confirmation' => 'ご機嫌いかがですか？
-あなたが請願に署名するよう要請しました:
+あなたが署名を提出しました:
@titre@.
-あなたは次の情報を提供しました:
+次の情報が提出されました:
名前: @nom_email@
サイト: @nom_site@ - @url_site@
重要...
-あなたの署名を有効にするために、あなたは今下のアドレスに接続しなければなりません
- (さもなければ、あなたの要求は
-拒絶されるでしょう):
+署名を有効にするために、今すぐ下のホームページを開いてください
+ (さもなければ、メールアドレスを証明できないため、あなたの署名は拒絶されるでしょう):
@url@
-参加してくれてありがとう
+参加してくれてありがとうございました。
',
-'form_pet_message_commentaire' => 'なにかメッセージかコメント？',
+'form_pet_message_commentaire' => 'よろしければメッセージをお寄せください。',
'form_pet_nom_site2' => 'あなたのウェブサイトの名前',
'form_pet_probleme_technique' => '技術的問題、署名はほんの短い間、中断されました。',
'form_pet_signature_pasprise' => 'あなたの署名は無視されました。',
@@ -254,17 +253,17 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'form_prop_non_enregistre' => 'あなたの提案は記録されませんでした。',
'form_prop_sujet' => '題名',
'form_prop_url_site' => 'サイトのURL',
-'forum_acces_refuse' => 'あなたはもうこれらのフォーラムにアクセスできません。',
+'forum_acces_refuse' => 'あなたはもうこれらの掲示板にアクセスできません。',
'forum_attention_dix_caracteres' => '<b>警告 !</b> あなたのメッセージは長さが１０文字以下です。',
'forum_attention_trois_caracteres' => '<b>警告 !</b> あなたの題名は長さが３文字以下です。',
'forum_avez_selectionne' => 'あなたの選択:',
'forum_cliquer_retour' => '<a href=\'@retour_forum@\'>ここ</a> を押して続けて下さい。',
-'forum_forum' => 'フォーラム',
-'forum_info_modere' => 'このフォーラムはあらかじめ加減されます: あなたの貢献は、サイトの管理者によって適性検査された後にのみ、現れることでしょう。',
+'forum_forum' => '掲示板',
+'forum_info_modere' => 'この掲示板への投稿はあらかじめ検査されます: あなたの投稿は、サイトの管理者によって適性検査されてから表示されます。',
'forum_lien_hyper' => '<b>リンク</b> (オプション)',
'forum_message_definitif' => '最後のメッセージ: サイトへ送る',
'forum_message_trop_long' => 'あなたのメッセージは長すぎます。最大20000文字(全角は２つ分)であるべきです。',
-'forum_ne_repondez_pas' => 'このメールに返信しないで、次のアドレスのフォーラム内で:',
+'forum_ne_repondez_pas' => 'このメールに返信しないで、次のアドレスの掲示板で:',
'forum_non_inscrit' => 'あなたが未登録なのか、アドレスかパスワードが間違っているのかどちらかです。',
'forum_page_url' => '(もしあなたのメッセージがウェブに公表されている記事、更なる情報が提供されているページを参照するなら、ページのタイトルとその下にURLを入力してください)。',
'forum_par_auteur' => 'by @auteur@',
@@ -279,7 +278,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'forum_voir_avant' => '投稿する前にメッセージをプレビュー',
'forum_votre_email' => 'あなたのe-mailアドレス:',
'forum_votre_nom' => 'あなたの名前（か仮名）:',
-'forum_vous_enregistrer' => 'このフォーラムに投稿する前に
+'forum_vous_enregistrer' => 'この掲示板に投稿する前に
あなたは登録しなければなりません。あなたに与えられた個人的なIDを入力してくれてありがとう。もしまだ登録してないなら、あなたはするべきです。',
'forum_vous_inscrire' => '登録者。',
@@ -307,8 +306,8 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'icone_doc_rubrique' => '添付しているドキュメント',
'icone_ecrire_article' => '新しい記事を書く',
'icone_edition_site' => 'サイトの編集',
-'icone_forum_administrateur' => '管理者のフォーラム',
-'icone_forum_suivi' => 'フォーラム続報',
+'icone_forum_administrateur' => '管理者用の掲示板',
+'icone_forum_suivi' => '掲示板の続報',
'icone_gestion_langues' => '言語管理',
'icone_informations_personnelles' => '個人情報',
'icone_interface_complet' => '完全なインターフェース',
@@ -328,8 +327,8 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'icone_statistiques_visites' => '統計',
'icone_suivi_activite' => 'サイトの活動の手助け',
'icone_suivi_actualite' => 'サイトの統計',
-'icone_suivi_forums' => 'フォーラムを管理する',
-'icone_suivi_pettions' => '請願を管理',
+'icone_suivi_forums' => '掲示板を管理する',
+'icone_suivi_pettions' => '署名の把握、管理',
'icone_suivi_revisions' => '記事修正',
'icone_supprimer_document' => 'このドキュメントを削除',
'icone_supprimer_image' => 'この画像を削除',
@@ -371,7 +370,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'info_connexion_refusee' => '接続が拒否された',
'info_contact_developpeur' => '開発者に連絡を取って下さい。',
'info_contenance' => 'このサイトのコンテンツ:',
-'info_contribution' => 'フォーラム貢献',
+'info_contribution' => '掲示板の投稿',
'info_copyright' => '@spip@ は、@lien_gpl@ で配布されているフリーソフトです。',
'info_copyright_doc' => '更なる情報を得るには、<a href=\'http://www.spip.net/ja\'>http://www.spip.net/ja</a>を見てください。',
'info_copyright_gpl' => 'GPLライセンスのもと',
@@ -386,7 +385,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'info_dimension' => 'サイズ:',
'info_document' => 'ドキュメント',
'info_documents' => 'ドキュメント',
-'info_echange_message' => 'SPIPSはメッセージの交換を可能とし、サイトの参加者とのプライベートなディスカッションフォーラムを作ります。あなたはこの機能を
+'info_echange_message' => 'SPIPSはメッセージの交換を可能とし、サイトの参加者との私的な議論用の掲示板を作ります。あなたはこの機能を
有効または無効にすることが出来ます。',
'info_ecire_message_prive' => 'プライベートなメッセージを書く',
'info_email_invalide' => '無効なe-mailアドレス。',
@@ -462,7 +461,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
-------------',
'info_propose_3' => '記事 "@titre@" は公開するために提出されました。',
'info_propose_4' => 'あなたに記事をよく調べて、意見を述べることを求めています。',
-'info_propose_5' => 'その記事に関連したフォーラム内でお願いします。次のURLでそのフォーラムに移動できます:',
+'info_propose_5' => 'その記事に関連した掲示板でお願いします。次のURLでその掲示板に移動できます:',
'info_publie_01' => '記事 "@titre@" @connect_nom@によって適正検査がなされました。',
'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] 公表されました: @titre@',
'info_publie_2' => '公表された記事
@@ -517,7 +516,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'lien_nouvea_pense_bete' => '新しいメモ',
'lien_nouveau_message' => '新しいメッセージ',
'lien_nouvelle_annonce' => '新しいアナウンス',
-'lien_petitions' => '請願',
+'lien_petitions' => '署名機能',
'lien_popularite' => '人気度: @popularite@%',
'lien_racine_site' => 'サイトのルート',
'lien_reessayer' => 'もう一度トライ',
@@ -596,10 +595,10 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'pass_erreur_non_enregistre' => '<b>エラー:</b> アドレス <tt>@email_oubli@</tt> はこのサイトに登録されていません。',
'pass_erreur_non_valide' => '<b>エラー:</b> そのアドレス<tt>@email_oubli@</tt> は有効ではありません！',
'pass_erreur_probleme_technique' => '<b>エラー:</b> このe-mailは、技術的な問題によって送ることができませんでした。',
-'pass_espace_prive_bla' => 'このサイトのプライベートエリアは、登録後訪問者に開かれる。あなたが登録したなら、
+'pass_espace_prive_bla' => 'このサイトのプライベートエリアは、登録後訪問者に開かれます。あなたが登録したなら、
あなたは進行中の記事を観覧したり、
-記事を提出したり、すべてのフォーラムに参加できる。',
-'pass_forum_bla' => 'あなたは登録者専用のフォーラムに参加したいと
+記事を提出したり、すべての掲示板に参加できます。',
+'pass_forum_bla' => 'あなたは登録者専用の掲示板に参加したいと
リクエストしました。',
'pass_indiquez_cidessous' => 'あなたが前に登録したe-mailアドレスを
下に入力してください。
@@ -678,7 +677,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'titre_breve_refusee' => '受け付けられなかったニュース記事',
'titre_cadre_raccourcis' => 'ショートカット:',
'titre_changer_couleur_interface' => 'インターフェースの色を変える',
-'titre_forum' => 'フォーラム',
+'titre_forum' => '掲示板',
'titre_image_admin_article' => 'あなたはこの記事を管理することができます',
'titre_image_administrateur' => '管理者',
'titre_image_aide' => 'このアイテムについてのヘルプ',
diff --git a/ecrire/lang/spip_ro.php3 b/ecrire/lang/spip_ro.php3
index 8fb274452b..33faec3676 100644
--- a/ecrire/lang/spip_ro.php3
+++ b/ecrire/lang/spip_ro.php3
@@ -23,6 +23,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'admin_modifier_rubrique' => 'Modificaţi rubrica',
'admin_recalculer' => 'Recalculaţi această pagină',
'alerte_maj_impossible' => '<b>Alertă !</b> Aducerea la zi a bazei de date MySQL către versiunea @version@ este imposibilă, probabil din cauza unei probleme de drepturi de modificare în baza de date. Vă rugăm să contactaţi furnizorul dumneavoastră de hosting.',
+'analyse_xml' => 'Analiză XML',
'avis_archive_incorrect' => 'fişierul arhivă nu este de tip SPIP',
'avis_archive_invalide' => 'fişierul arhivă nu este valid',
'avis_attention' => 'Atenţie!',
--
GitLab