diff --git a/ecrire/public/balises.php b/ecrire/public/balises.php
index 19ce3a1c22d4ad77bc59550e491d8ead0e259b24..8c6c1dd760e7e9a18ba57a7c3e249db808734001 100644
--- a/ecrire/public/balises.php
+++ b/ecrire/public/balises.php
@@ -1070,10 +1070,10 @@ function balise_EVAL_dist($p) {
 }
 
 
-// #VALEUR{x} renvoie 'x' (permet d'appliquer un filtre a une chaine)
-// Attention #VALEUR{1,2} renvoie '1', indiquer #VALEUR{'1,2'}
-// http://doc.spip.org/@balise_VALEUR_dist
-function balise_VALEUR_dist($p){
+// #VAL{x} renvoie 'x' (permet d'appliquer un filtre a une chaine)
+// Attention #VAL{1,2} renvoie '1', indiquer #VAL{'1,2'}
+// http://doc.spip.org/@balise_VAL_dist
+function balise_VAL_dist($p){
 	$p->code = interprete_argument_balise(1,$p);
 	if (!strlen($p->code))
 		$p->code = "''";
@@ -1081,7 +1081,7 @@ function balise_VALEUR_dist($p){
 }
 // #NOOP est un alias pour regler #948, ne pas documenter
 // http://doc.spip.org/@balise_NOOP_dist
-function balise_NOOP_dist($p) { return balise_VALEUR_dist($p); }
+function balise_NOOP_dist($p) { return balise_VAL_dist($p); }
 
 //
 // #REM