diff --git a/ecrire/auteur_infos.php3 b/ecrire/auteur_infos.php3
index d9ed90717e1046bfc54a177e7d0a45e9529ed4fc..13837691b85f7ece986c865e272840e4151e2a7b 100644
--- a/ecrire/auteur_infos.php3
+++ b/ecrire/auteur_infos.php3
@@ -74,7 +74,7 @@ if ($id_auteur) {
 	$auteur = spip_fetch_array(spip_query("SELECT * FROM spip_auteurs WHERE id_auteur=$id_auteur"));
 	$new = false;	// eviter hack
 } else {
-	$auteur['nom'] = _T('item_nouvel_auteur');
+	$auteur['nom'] = filtrer_entites(_T('item_nouvel_auteur'));
 	$auteur['statut'] = '1comite';
 	$auteur['source'] = 'spip';
 }