diff --git a/ecrire/lang/ecrire_fr.php3 b/ecrire/lang/ecrire_fr.php3 index 6e15c073171a30ab68e7941c7480e70e69c1dead..fbe1d8345a4772eec6f8833ad37c89ca6b606235 100644 --- a/ecrire/lang/ecrire_fr.php3 +++ b/ecrire/lang/ecrire_fr.php3 @@ -875,16 +875,11 @@ réinstallation de SPIP pour recréer une nouvelle base ainsi qu\'un 'texte_informations_personnelles_1' => 'Le système va maintenant vous créer un accès personnalisé au site.', 'texte_informations_personnelles_2' => '(Note : s\'il s\'agit d\'une réinstallation, et que votre accès marche toujours, vous pouvez', 'texte_introductif_article' => '(Texte introductif de l\'article.)', -'texte_jeu_caractere' => 'Cette option est utile si votre site doit afficher des alphabets - différents de l\'alphabet romain (ou « occidental ») et ses dérivés. - Dans ce cas, il peut être préférable de changer le réglage par défaut pour - un jeu de caractères approprié ; nous vous conseillons dans tous les cas de faire des essais - afin de trouver une solution satisfaisante. Si vous modifiez ce paramètre, n\'oubliez pas non plus d\'adapter - le site public en conséquence (balise <tt>#CHARSET</tt>).', -'texte_jeu_caractere_2' => 'Ce réglage n\'a pas d\'effet rétroactif. Par - conséquent, les textes déjà entrés peuvent s\'afficher - incorrectement à la suite d\'une modification du réglage. Dans tous - les cas, vous pourrez sans dommage revenir au réglage précédent.', +'texte_jeu_caractere' => 'Il est conseillé d\'employer, sur votre site, l\'alphabet universel (<tt>utf-8</tt>) : celui-ci permet l\'affichage de textes dans toutes les langues, et ne pose plus de problèmes de compatibilité avec les navigateurs modernes.', +'texte_jeu_caractere_2' => 'Ce réglage n\'a pas d\'effet rétroactif sur les textes enregistrés dans la base de données.', +'texte_jeu_caractere_3' => 'Votre site est actuellement installé dans le jeu de caractères :', +'texte_jeu_caractere_4' => 'Si cela ne correspond pas à vos données actuelles (suite, par exemple, à une restauration de base de données), ou si <em>vous démarrez ce site</em> et souhaitez partir sur un autre jeu de caractères, veuillez indiquer ce dernier ici :', +'texte_jeu_caractere_conversion' => 'Note : vous pouvez décider de convertir une fois pour toutes l\'ensemble des textes de votre site (articles, brèves, forums, etc.) vers l\'alphabet <tt>utf-8</tt>, en vous rendant sur <a href="@url@">la page de conversion vers l\'utf-8</a>.', 'texte_lien_hypertexte' => '(Si votre message se réfère à un article publié sur le Web, ou à une page fournissant plus d\'informations, veuillez indiquer ci-après le titre de la page et son adresse URL.)', 'texte_liens_sites_syndiques' => 'Les liens issus des sites syndiqués peuvent être bloqués a priori ; le réglage @@ -1101,6 +1096,10 @@ avez fait des modifications importantes de graphisme ou de structure du site.', 'trad_new' => 'Écrire une nouvelle traduction de cet article', +// U +'utf8_convertir_votre_site' => 'Convertir votre site en utf-8', + + // V 'version' => 'Version :', 'version_initiale' => 'Version initiale'