diff --git a/ecrire/articles.php3 b/ecrire/articles.php3
index e8a3114b6a44761580a625af7090024e5a145747..e57e34c7b197bc2233c7263ef5e26a9609999a65 100644
--- a/ecrire/articles.php3
+++ b/ecrire/articles.php3
@@ -602,6 +602,7 @@ if ($connect_statut=="0minirezo" AND $options=="avancees"){
 	echo "REDIRECTION";
 	echo aide ("artvirt");
 	echo "</b></font></td></tr></table></center>";
+	echo debut_block_invisible("virtuel");
 	echo "<form action='articles.php3' method='post'>";
 	echo "\n<INPUT TYPE='hidden' NAME='id_article' VALUE='$id_article'>";
 	echo "\n<INPUT TYPE='hidden' NAME='changer_virtuel' VALUE='oui'>";
@@ -610,7 +611,6 @@ if ($connect_statut=="0minirezo" AND $options=="avancees"){
 		echo "<INPUT TYPE='text' NAME='virtuel' CLASS='forml' style='font-size:9px;' VALUE=\"$virtuel\" SIZE='40'><br>";
 	}
 
-	echo debut_block_invisible("virtuel");
 	if (strlen($virtuel) == 0) { 
 		$virtuel = "http://";
 		echo "<INPUT TYPE='text' NAME='virtuel' CLASS='forml' style='font-size:9px;' VALUE=\"$virtuel\" SIZE='40'><br>";
@@ -1308,7 +1308,7 @@ echo "\n\n<DIV align=justify>";
 if (substr($chapo, 0, 1) == '=') {
 	$adresse = substr($chapo, 1, strlen($chapo));
 	debut_boite_info();
-	echo propre("{{Redirection.}} Cet article correspond &agrave;
+	echo propre("{{Redirection.}} Cet article renvoie &agrave;
 	la page: <center>[->$adresse]</center>");
 	fin_boite_info();
 }
diff --git a/inc-calcul-squel.php3 b/inc-calcul-squel.php3
index de00becb6bca960dbfad40ba5696d4bfb1e2de5a..ab3fc8789100221ffb4d155314e90d08aa5bf3f9 100644
--- a/inc-calcul-squel.php3
+++ b/inc-calcul-squel.php3
@@ -478,16 +478,7 @@ function parser_boucle($texte, $id_parent) {
 				break;
 
 			case 'mots':
-				// Si aucun lien avec un article, et si pas de demande de "tout" les mots-cles
-				// alors selectionner uniquement les mots-cles attaches a un article publie
-/*				if (!$tout AND !$flag_lien) {
-					$req_from[] = 'spip_mots_articles AS lien';
-					$req_from[] = 'spip_articles AS articles';
-					$req_where[] = "lien.id_mot=$table.id_mot";
-					$req_where[] = "lien.id_article=articles.id_article";
-					$req_where[] = "articles.statut='publie'";
-					$req_group = " GROUP BY $table.$id_objet";
-				}*/
+				// pas de restriction sur les mots
 				break;
 
 			case 'breves':