diff --git a/ecrire/auteurs_edit.php3 b/ecrire/auteurs_edit.php3
index 59d56efdb3feacf995a51fe4f655edb62155d2e5..193c59b56cce14c0f3f8d07e87a3fcc10b185857 100644
--- a/ecrire/auteurs_edit.php3
+++ b/ecrire/auteurs_edit.php3
@@ -61,9 +61,9 @@ if ($row = spip_fetch_array($result)) {
 	$low_sec = $row["low_sec"];
 
 
-if ($connect_id_auteur == $id_auteur) debut_page($nom, "redacteurs", "perso");
-else if (ereg("5poubelle",$statut)) debut_page($nom,"redacteurs","redac-poubelle");
-else if (ereg("0minirezo",$statut)) debut_page($nom,"redacteurs","administrateurs");
+if ($connect_id_auteur == $id_auteur) debut_page($nom, "asuivre", "perso");
+else if (ereg("5poubelle",$statut)) debut_page($nom, "redacteurs", "redac-poubelle");
+else if (ereg("0minirezo",$statut)) debut_page($nom, "redacteurs", "administrateurs");
 else debut_page($nom,"redacteurs","redacteurs");
 
 
diff --git a/ecrire/calendrier.php3 b/ecrire/calendrier.php3
index 5b084d0be5e4b5dc1c9c15022ca073bafec1a63e..a07df10e28126bdc8b74cd83b57ebc2e7d19bff7 100644
--- a/ecrire/calendrier.php3
+++ b/ecrire/calendrier.php3
@@ -232,7 +232,7 @@ if (!$mois){
 
 $nom_mois = nom_mois('2000-'.sprintf("%02d", $mois).'-01');
 
-debut_page(d_apostrophe(_T('titre_page_calendrier', array('nom_mois' => $nom_mois, 'annee' => $annee)), "asuivre", "calendrier"));
+debut_page(d_apostrophe(_T('titre_page_calendrier', array('nom_mois' => $nom_mois, 'annee' => $annee))), "asuivre", "calendrier");
 $activer_messagerie = lire_meta("activer_messagerie");
 $connect_activer_messagerie = $GLOBALS["connect_activer_messagerie"];
 
diff --git a/ecrire/config-lang.php3 b/ecrire/config-lang.php3
index d0c293654c589b66b33bdb17a52fca5fbfd1b529..3bbe827987efa1efd9649b40bbb8e515dcffd1a8 100644
--- a/ecrire/config-lang.php3
+++ b/ecrire/config-lang.php3
@@ -15,11 +15,11 @@ function mySel($varaut,$variable){
 }
 
 
-debut_page(_T('titre_page_config_contenu'), "administration", "configuration");
+debut_page(_T('titre_page_config_contenu'), "administration", "langues");
 
 echo "<br><br><br>";
 gros_titre(_T('info_langues'));
-barre_onglets("configuration", "langues");
+//barre_onglets("configuration", "langues");
 
 
 debut_gauche();
diff --git a/ecrire/controle_forum.php3 b/ecrire/controle_forum.php3
index 7bb8f94452c6cabdf377cb56616da76c492afd74..3ad3b83dad2a941e80d470728bbd438bc4782dfd 100644
--- a/ecrire/controle_forum.php3
+++ b/ecrire/controle_forum.php3
@@ -3,7 +3,7 @@
 include ("inc.php3");
 
 
-debut_page(_T('titre_page_forum_suivi'), "messagerie", "forum-controle");
+debut_page(_T('titre_page_forum_suivi'), "suivi", "forum-controle");
 
 $requete_base_controle = "statut!='perso' AND statut != 'redac'";
 
diff --git a/ecrire/controle_petition.php3 b/ecrire/controle_petition.php3
index eff5b1f64494c0cb0708828a1bbca69f8ba65f59..224843d49693ecfe60b0c9199ad07512b32249cb 100644
--- a/ecrire/controle_petition.php3
+++ b/ecrire/controle_petition.php3
@@ -4,7 +4,7 @@ include ("inc.php3");
 
 
 
-debut_page(_T('titre_page_controle_petition'), "messagerie", "suivi-petition");
+debut_page(_T('titre_page_controle_petition'), "suivi", "suivi-petition");
 debut_gauche();
 
 
diff --git a/ecrire/forum.php3 b/ecrire/forum.php3
index 53c1b4e4dfcb118cb8b1a11104631030642a7b5d..c59390d9a29ceee4c6490aa5dccf161e072d66f0 100644
--- a/ecrire/forum.php3
+++ b/ecrire/forum.php3
@@ -4,11 +4,11 @@ include ("inc.php3");
 
 // cette page gere les deux types de forums ; forum_admin.php3 n'est qu'une coquille vide
 if ($admin=='oui') {
-	debut_page(_T('titre_page_forum'), "messagerie", "forum-admin");
+	debut_page(_T('titre_page_forum'), "redacteurs", "forum-admin");
 	$statutforum = 'privadm';
 	$urlforum = 'forum_admin.php3';
 } else {
-	debut_page(_T('titre_forum'), "messagerie", "forum-interne");
+	debut_page(_T('titre_forum'), "redacteurs", "forum-interne");
 	$statutforum = 'privrac';
 	$urlforum = 'forum.php3';
 }
diff --git a/ecrire/forum_envoi.php3 b/ecrire/forum_envoi.php3
index a3911d0d8efc917fa12458934a7784ddd75ffee6..ef933d07e08d99174b0501b680427d0a3fdc935a 100644
--- a/ecrire/forum_envoi.php3
+++ b/ecrire/forum_envoi.php3
@@ -25,7 +25,7 @@ if ($valider_forum AND ($statut!='')) {
 }
 
 if ($id_message) debut_page(_T('titre_page_forum_envoi'), "asuivre", "messagerie");
-else debut_page(_T('titre_page_forum_envoi'), "messagerie");
+else debut_page(_T('titre_page_forum_envoi'), "redacteurs");
 debut_gauche();
 debut_droite();
 
diff --git a/ecrire/inc_presentation.php3 b/ecrire/inc_presentation.php3
index 419183a21a1b561b25bf3371f2a78b7cf91f42e2..c380588e02382e420bd290ddf61a0371d781dcfd 100644
--- a/ecrire/inc_presentation.php3
+++ b/ecrire/inc_presentation.php3
@@ -1059,14 +1059,16 @@ function barre_onglets($rubrique, $onglet){
 
 	debut_onglet();
 
-	if ($rubrique == "statistiques"){
+	if ($rubrique == "statistiques") {
 		onglet(_T('onglet_evolution_visite_mod'), "statistiques_visites.php3", "evolution", $onglet, "statistiques-24.gif");
-		onglet(_T('onglet_repartition_rubrique'), "statistiques.php3", "repartition", $onglet, "rubrique-24.gif");
-		
-		if (lire_meta('multi_articles') == 'oui' OR lire_meta('multi_rubriques') == 'oui') onglet(_T('onglet_repartition_lang'), "statistiques_lang.php3", "replang", $onglet, "langues-24.gif");
-		
 		$activer_statistiques_ref = lire_meta("activer_statistiques_ref");
-		if ($activer_statistiques_ref != "non")	onglet(_T('titre_liens_entrants'), "statistiques_referers.php3", "referers", $onglet, "referers-24.gif");
+		if ($activer_statistiques_ref != "non")
+			onglet(_T('titre_liens_entrants'), "statistiques_referers.php3", "referers", $onglet, "referers-24.gif");
+	}
+	if ($rubrique == "repartition") {
+		onglet(_T('onglet_repartition_rubrique'), "statistiques.php3", "rubriques", $onglet, "rubrique-24.gif");
+		if (lire_meta('multi_articles') == 'oui' OR lire_meta('multi_rubriques') == 'oui')
+			onglet(_T('onglet_repartition_lang'), "statistiques_lang.php3", "langues", $onglet, "langues-24.gif");
 	}
 
 	if ($rubrique == "traductions") {
@@ -1094,7 +1096,7 @@ function barre_onglets($rubrique, $onglet){
 		onglet(_T('onglet_contenu_site'), "configuration.php3", "contenu", $onglet, "racine-site-24.gif");
 		onglet(_T('onglet_interactivite'), "config-contenu.php3", "interactivite", $onglet, "forum-interne-24.gif");
 		onglet(_T('onglet_fonctions_avances'), "config-fonctions.php3", "fonctions", $onglet, "image-24.gif");
-		onglet(_T('onglet_langues'), "config-lang.php3", "langues", $onglet, "langues-24.gif");
+		//onglet(_T('onglet_langues'), "config-lang.php3", "langues", $onglet, "langues-24.gif");
 	}
 
 	if ($rubrique == "suivi_forum"){
@@ -1111,7 +1113,7 @@ function barre_onglets($rubrique, $onglet){
 	if ($rubrique == "calendrier") {
 		onglet(_T('onglet_agenda'), "calendrier_jour.php3", "jour", $onglet, "agenda-24.gif");
 		onglet(_T('onglet_calendrier'), "calendrier.php3", "calendrier", $onglet, "calendrier-24.gif");
-		onglet(_T('onglet_messagerie_personnelle'), "messagerie.php3", "messagerie", $onglet, "messagerie-24.gif");
+		//onglet(_T('onglet_messagerie_personnelle'), "messagerie.php3", "messagerie", $onglet, "messagerie-24.gif");
 	}
 
 	fin_onglet();
@@ -1135,7 +1137,7 @@ function icone_bandeau_principal($texte, $lien, $fond, $rubrique_icone = "vide",
 	else {
 		//$hauteur = 80;
 		if (count(explode(" ", $texte)) > 1) $largeur = 84;
-		else $largeur = 74;
+		else $largeur = 80;
 		$alt = " alt=\" \"";
 	}
 
@@ -1375,24 +1377,16 @@ function debut_page($titre = "", $rubrique = "asuivre", $sous_rubrique = "asuivr
 
 	icone_bandeau_principal (_T('icone_a_suivre'), "index.php3", "asuivre-48.gif", "asuivre", $rubrique);
 	icone_bandeau_principal (_T('icone_edition_site'), "naviguer.php3", "documents-48$spip_lang_rtl.gif", "documents", $rubrique);
-	if ($options == "avancees") {
-		icone_bandeau_principal (_T('icone_auteurs'), "auteurs.php3", "redacteurs-48.gif", "redacteurs", $rubrique);
-	} else {
-		icone_bandeau_principal (_T('icone_informations_personnelles'), "auteurs_edit.php3?id_auteur=$connect_id_auteur", "fiche-perso-48.gif", "redacteurs", $rubrique);
-	}
-	if ($options == "avancees") {
-		if ($connect_statut == "0minirezo")
-			icone_bandeau_principal (_T('icone_forums_petitions'), "forum.php3", "messagerie-48.gif", "messagerie", $rubrique);
-		else
-			icone_bandeau_principal (_T('icone_forum_interne'), "forum.php3", "messagerie-48.gif", "messagerie", $rubrique);
-	}
-	if ($connect_statut == '0minirezo' and $connect_toutes_rubriques){
+	icone_bandeau_principal (_T('icone_discussions'), "forum.php3", "messagerie-48.gif", "redacteurs", $rubrique);
+	if ($connect_statut == "0minirezo") {
 		bandeau_barre_verticale();
-		icone_bandeau_principal (_T('icone_admin_site'), "configuration.php3", "administration-48.gif", "administration", $rubrique);
+		if ($connect_toutes_rubriques) 
+			icone_bandeau_principal (_T('icone_suivi_actualite'), "controle_forum.php3", "statistiques-48.gif", "suivi", $rubrique);
+		else if (lire_meta("activer_statistiques") != 'non') 
+			icone_bandeau_principal (_T('icone_statistiques'), "statistiques_visites.php3", "statistiques-48.gif", "suivi", $rubrique);
 	}
-	else if ($connect_statut == '0minirezo' and !$connect_toutes_rubriques and lire_meta("activer_statistiques") != 'non'){
-		bandeau_barre_verticale();
-		icone_bandeau_principal (_T('icone_statistiques'), "statistiques_visites.php3", "statistiques-48.gif", "administration", $rubrique);
+	if ($connect_statut == '0minirezo' and $connect_toutes_rubriques) {
+		icone_bandeau_principal (_T('icone_admin_site'), "configuration.php3", "administration-48.gif", "administration", $rubrique);
 	}
 
 	echo "</tr></table>\n";
@@ -1427,10 +1421,13 @@ function debut_page($titre = "", $rubrique = "asuivre", $sous_rubrique = "asuivr
 
 	if ($rubrique == "asuivre"){
 		icone_bandeau_secondaire (_T('icone_a_suivre'), "index.php3", "asuivre-24.gif", "asuivre", $sous_rubrique);
+		if ($options != 'avancees') icone_bandeau_secondaire (_T('icone_informations_personnelles'), "auteurs_edit.php3?id_auteur=$connect_id_auteur", "fiche-perso-24.gif", "perso", $sous_rubrique);
 		icone_bandeau_secondaire (_T('icone_site_entier'), "articles_tous.php3", "tout-site-24.gif", "tout-site", $sous_rubrique);
-		if ((lire_meta('multi_rubriques') == 'oui' OR lire_meta('multi_articles') == 'oui') AND lire_meta('gerer_trad') == 'oui') {
+		if ((lire_meta('multi_rubriques') == 'oui' OR lire_meta('multi_articles') == 'oui') AND lire_meta('gerer_trad') == 'oui' AND $options == 'avancees') {
 			icone_bandeau_secondaire (_T('icone_etat_traductions'), "plan_trad.php3", "langues-24.gif", "plan-trad", $sous_rubrique);
 		}
+		if ($activer_messagerie == "oui" AND $connect_activer_messagerie != "non")
+			icone_bandeau_secondaire (_T('icone_agenda'), "calendrier_jour.php3", "agenda-24.gif", "calendrier", $sous_rubrique);
 	}
 	else if ($rubrique == "documents"){
 		icone_bandeau_secondaire (_T('icone_rubriques'), "naviguer.php3", "rubrique-24.gif", "rubriques", $sous_rubrique);
@@ -1460,36 +1457,34 @@ function debut_page($titre = "", $rubrique = "asuivre", $sous_rubrique = "asuivr
 			}
 		}
 	}
-	else if ($rubrique == "redacteurs"){
-		if ($options == "avancees" OR $connect_statut == "0minirezo")
-			icone_bandeau_secondaire (_T('icone_tous_auteur'), "auteurs.php3", "redacteurs-24.gif", "redacteurs", $sous_rubrique);
-
-		icone_bandeau_secondaire (_T('icone_informations_personnelles'), "auteurs_edit.php3?id_auteur=$connect_id_auteur", "fiche-perso-24.gif", "perso", $sous_rubrique);
-	}
-	else if ($rubrique == "messagerie"){
+	else if ($rubrique == "redacteurs") {
 		icone_bandeau_secondaire (_T('titre_forum'), "forum.php3", "forum-interne-24.gif", "forum-interne", $sous_rubrique);
-
-		if ($connect_statut == "0minirezo"){
-			if (lire_meta('forum_prive_admin') == 'oui')
-				icone_bandeau_secondaire (_T('icone_forum_administrateur'), "forum_admin.php3", "forum-admin-24.gif", "forum-admin", $sous_rubrique);
-			bandeau_barre_verticale();
+		if ($connect_statut == "0minirezo" AND lire_meta('forum_prive_admin') == 'oui')
+			icone_bandeau_secondaire (_T('icone_forum_administrateur'), "forum_admin.php3", "forum-admin-24.gif", "forum-admin", $sous_rubrique);
+		bandeau_barre_verticale();
+		icone_bandeau_secondaire (_T('icone_tous_auteur'), "auteurs.php3", "redacteurs-24.gif", "redacteurs", $sous_rubrique);
+		icone_bandeau_secondaire (_T('icone_messagerie_personnelle'), "messagerie.php3", "messagerie-24.gif", "messagerie", $sous_rubrique);
+	}
+	else if ($rubrique == "suivi") {
+		if ($connect_toutes_rubriques) {
 			icone_bandeau_secondaire (_T('icone_suivi_forums'), "controle_forum.php3", "suivi-forum-24.gif", "forum-controle", $sous_rubrique);
 			icone_bandeau_secondaire (_T('icone_suivi_pettions'), "controle_petition.php3", "petition-24.gif", "suivi-petition", $sous_rubrique);
 		}
+		if (lire_meta("activer_statistiques") != 'non') {
+			if ($connect_toutes_rubriques) bandeau_barre_verticale();
+			icone_bandeau_secondaire (_T('icone_statistiques_visites'), "statistiques_visites.php3", "statistiques-24.gif", "statistiques", $sous_rubrique);
+			icone_bandeau_secondaire (_T('icone_repartition_visites'), "statistiques.php3", "rubrique-24.gif", "repartition", $sous_rubrique);
+		}
 	}
-	else if ($rubrique == "administration"){
-		if ($connect_toutes_rubriques) {
-			icone_bandeau_secondaire (_T('icone_configuration_site'), "configuration.php3", "administration-24.gif", "configuration", $sous_rubrique);
+	else if ($rubrique == "administration") {
+		icone_bandeau_secondaire (_T('icone_configuration_site'), "configuration.php3", "administration-24.gif", "configuration", $sous_rubrique);
+		icone_bandeau_secondaire (_T('icone_gestion_langues'), "config-lang.php3", "langues-24.gif", "langues", $sous_rubrique);
+		bandeau_barre_verticale();
+		if ($options == "avancees") {
+			icone_bandeau_secondaire (_T('icone_maintenance_site'), "admin_tech.php3", "base-24.gif", "base", $sous_rubrique);
 		}
-		if (lire_meta("activer_statistiques") != 'non')
-			icone_bandeau_secondaire (_T('icone_statistiques_visites'), "statistiques_visites.php3", "statistiques-24.gif", "statistiques", $sous_rubrique);
-		if ($connect_toutes_rubriques) {
-			if ($options == "avancees") {
-				icone_bandeau_secondaire (_T('icone_maintenance_site'), "admin_tech.php3", "base-24.gif", "base", $sous_rubrique);
-			}
-			else {
-				icone_bandeau_secondaire (_T('icone_sauver_site'), "admin_tech.php3", "base-24.gif", "base", $sous_rubrique);
-			}
+		else {
+			icone_bandeau_secondaire (_T('icone_sauver_site'), "admin_tech.php3", "base-24.gif", "base", $sous_rubrique);
 		}
 	}
 
@@ -1504,16 +1499,11 @@ function debut_page($titre = "", $rubrique = "asuivre", $sous_rubrique = "asuivr
 		echo "<form method='get' style='margin: 0px;' action='recherche.php3'>";
 		if ($spip_display == "2")
 			echo "<font face='Verdana,Arial,Sans,sans-serif' size=1 color='#505050'><b>"._T('info_rechercher_02')."</b></font><br>";
-		echo '<input type="text" size="10" value="'.$recherche_aff.'" name="recherche" class="spip_recherche" accesskey="r">';
+		echo '<input type="text" size="10" value="'.$recherche_aff.'" name="recherche" class="spip_recherche" style="width: 70px" accesskey="r">';
 		echo "</form>";
 		echo "</td>";
 	}
 
-	if ($rubrique == "asuivre" AND $activer_messagerie == "oui" AND $connect_activer_messagerie != "non"){
-		bandeau_barre_verticale();
-		icone_bandeau_secondaire (_T('icone_agenda'), "calendrier_jour.php3", "agenda-24.gif", "calendrier", $sous_rubrique);
-	}
-
 	echo "</tr></table>\n";
 
 	if ($auth_can_disconnect) {
diff --git a/ecrire/lang/spip_fr.php3 b/ecrire/lang/spip_fr.php3
index f970bbc4204d596be003fa2c3b532f22f3791f42..c99986c0ccc8427819f72d8cb9e420a74af1defb 100644
--- a/ecrire/lang/spip_fr.php3
+++ b/ecrire/lang/spip_fr.php3
@@ -371,7 +371,7 @@ Merci de votre participation
 'icone_admin_site' => 'Administration du site',
 'icone_afficher_auteurs' => 'Afficher les auteurs',
 'icone_afficher_visiteurs' => 'Afficher les visiteurs',
-'icone_agenda' => 'Agenda et messagerie',
+'icone_agenda' => 'Agenda',
 'icone_aide_ligne' => 'Aide en ligne',
 'icone_arret_discussion' => 'Ne plus participer &agrave; cette discussion',
 'icone_articles' => 'Articles',
@@ -390,6 +390,7 @@ Merci de votre participation
 'icone_creer_rubrique_2' => 'Cr&eacute;er une nouvelle rubrique',
 'icone_creer_sous_rubrique' => 'Cr&eacute;er une sous-rubrique',
 'icone_deconnecter' => 'Se d&eacute;connecter',
+'icone_discussions' => 'Discussions',
 'icone_doc_rubrique' => 'Documents des rubriques',
 'icone_ecrire_article' => '&Eacute;crire un nouvel article',
 'icone_ecrire_nouvel_article' => 'Les br&egrave;ves contenues dans cette rubrique',
@@ -402,6 +403,7 @@ Merci de votre participation
 'icone_forum_interne' => 'Forum interne',
 'icone_forum_suivi' => 'Suivi des forums',
 'icone_forums_petitions' => 'Forums et p&eacute;titions',
+'icone_gestion_langues' => 'Gestion des langues',
 'icone_informations_personnelles' => 'Informations personnelles',
 'icone_interface_complet' => 'interface compl&egrave;te',
 'icone_interface_simple' => 'Interface simplifi&eacute;e',
@@ -422,6 +424,7 @@ Merci de votre participation
 'icone_refuser_breve' => 'Refuser cette br&egrave;ve',
 'icone_repartition_actuelle' => 'Afficher la r&eacute;partition actuelle',
 'icone_repartition_debut' => 'Afficher la r&eacute;partition depuis le d&eacute;but',
+'icone_repartition_visites' => 'R&eacute;partition des visites',
 'icone_retour' => 'Retour',
 'icone_retour_article' => 'Retour &agrave; l\'article',
 'icone_rubriques' => 'Rubriques',
@@ -430,6 +433,7 @@ Merci de votre participation
 'icone_sites_references' => 'Sites r&eacute;f&eacute;renc&eacute;s',
 'icone_statistiques' => 'Statistiques du site',
 'icone_statistiques_visites' => 'Statistiques des visites',
+'icone_suivi_actualite' => '&Eacute;volution du site',
 'icone_suivi_forum' => 'Suivi du forum public&nbsp;: @nb_forums@&nbsp;contribution(s)',
 'icone_suivi_forums' => 'Suivre/g&eacute;rer les forums',
 'icone_suivi_pettions' => 'Suivre/g&eacute;rer les p&eacute;titions',
diff --git a/ecrire/message.php3 b/ecrire/message.php3
index 5134c12189d30e8b58cf9aca59770de65633358a..00b60bd1b0075bd53f687cb78a22b99f7589f5aa 100644
--- a/ecrire/message.php3
+++ b/ecrire/message.php3
@@ -132,12 +132,7 @@ while($row = spip_fetch_array($result_message)) {
 	if ($type != "affich")
 		spip_query("UPDATE spip_auteurs_messages SET vu='oui' WHERE id_message='$id_message' AND id_auteur='$connect_id_auteur'");
 
-
-	
-	debut_page($titre, "asuivre", "calendrier");
-	barre_onglets("calendrier", "message");
-
-
+	debut_page($titre, "redacteurs", "messagerie");
 
 	debut_gauche();
 	
diff --git a/ecrire/message_edit.php3 b/ecrire/message_edit.php3
index 9eceabde5a19350f5a48bd4047ae8b320aa3b8c8..bd6b1d5d128315e40f490fc397f17dc32ff59908 100644
--- a/ecrire/message_edit.php3
+++ b/ecrire/message_edit.php3
@@ -44,7 +44,7 @@ function afficher_jour($jour){
 }
 
 
-debut_page(_T('titre_page_message_edit'), "asuivre", "messagerie");
+debut_page(_T('titre_page_message_edit'), "redacteurs", "messagerie");
 debut_gauche();
 debut_droite();
 
diff --git a/ecrire/messagerie.php3 b/ecrire/messagerie.php3
index 2049c0ce0c06610e2b50201b562b56ac030cdccd..3800121ea9c61a92e1dc6d46a6debf0b91f9c270 100644
--- a/ecrire/messagerie.php3
+++ b/ecrire/messagerie.php3
@@ -14,9 +14,9 @@ if ($detruire_message) {
 }
 
 
-debut_page(_T('titre_page_messagerie'), "asuivre", "calendrier");
+debut_page(_T('titre_page_messagerie'), "redacteurs", "messagerie");
 
-barre_onglets("calendrier", "messagerie");
+//barre_onglets("calendrier", "messagerie");
 
 
 debut_gauche("messagerie");
diff --git a/ecrire/spip_style.php3 b/ecrire/spip_style.php3
index de3db536f962d1a0d9a8e4307ee1173c6599a3b4..620aa5b0c2440b523b2a8836e497db22a2708cff 100644
--- a/ecrire/spip_style.php3
+++ b/ecrire/spip_style.php3
@@ -171,7 +171,6 @@ td {
 .cellule36, .cellule48 {
 	border: none;
 	padding: 0px;
-	margin: 0px;
 	text-align: center;
 	vertical-align: top;
 	font-family: Verdana, Arial, Sans, sans-serif;
@@ -180,9 +179,11 @@ td {
 	text-decoration: none;
 }
 .cellule36 {
+	margin: 0px;
 	font-size: 10px;
 }
 .cellule48 {
+	margin: 2px;
 	font-size: 12px;
 }
 .cellule36 a, .cellule36 a:hover, .cellule48 a, .cellule48 a:hover {
diff --git a/ecrire/statistiques.php3 b/ecrire/statistiques.php3
index 1d75eaac8c6f6151b00ad4190362aa193fa5874a..cde9346c07f007dded5ec38bc761547e0d42593b 100644
--- a/ecrire/statistiques.php3
+++ b/ecrire/statistiques.php3
@@ -3,11 +3,12 @@
 include ("inc.php3");
 
 
-debut_page(_T('titre_page_statistiques'), "administration", "statistiques");
+debut_page(_T('titre_page_statistiques'), "suivi", "repartition");
 
-echo "<br><br><br>";
+echo "<br><br>";
 gros_titre(_T('titre_statistiques'));
-barre_onglets("statistiques", "repartition");
+if (lire_meta('multi_articles') == 'oui' OR lire_meta('multi_rubriques') == 'oui')
+	barre_onglets("repartition", "rubriques");
 
 if ($GLOBALS["critere"] == "debut") {
 	$critere = "visites";
diff --git a/ecrire/statistiques_lang.php3 b/ecrire/statistiques_lang.php3
index 8cc01ded5fd5b20cd171f481b45ffb0c8854656a..4f7dfba296a59052c37ac2a4d052a7a1c57afbf2 100644
--- a/ecrire/statistiques_lang.php3
+++ b/ecrire/statistiques_lang.php3
@@ -3,11 +3,11 @@
 include ("inc.php3");
 
 
-debut_page(_T('titre_page_statistiques'), "administration", "statistiques");
+debut_page(_T('titre_page_statistiques'), "suivi", "repartition");
 
-echo "<br><br><br>";
+echo "<br><br>";
 gros_titre(_T('titre_statistiques'));
-barre_onglets("statistiques", "replang");
+barre_onglets("repartition", "langues");
 
 if ($GLOBALS["critere"] == "debut") {
 	$critere = "visites";
diff --git a/ecrire/statistiques_referers.php3 b/ecrire/statistiques_referers.php3
index 78f5473b91f6415a70dc94ca99a52b38d35ccf6c..a5bbbb208955198901d135204179078034e38778 100644
--- a/ecrire/statistiques_referers.php3
+++ b/ecrire/statistiques_referers.php3
@@ -27,7 +27,7 @@ else {
 if ($titre) $pourarticle = " "._T('info_pour')." &laquo; $titre &raquo;";
 
 
-debut_page(_T('titre_page_statistiques_referers'), "administration", "statistiques");
+debut_page(_T('titre_page_statistiques_referers'), "suivi", "statistiques");
 echo "<br><br><br>";
 
 	//gros_titre(_T('titre_liens_entrants'));
diff --git a/ecrire/statistiques_visites.php3 b/ecrire/statistiques_visites.php3
index 8cc1356a62ac8bd51820285b76e759cbeec7c11e..d1c83af72fd94161c31a1b7fae85dda13acd871e 100644
--- a/ecrire/statistiques_visites.php3
+++ b/ecrire/statistiques_visites.php3
@@ -27,10 +27,12 @@ else {
 if ($titre) $pourarticle = " "._T('info_pour')." &laquo; $titre &raquo;";
 
 if ($origine) {
-	debut_page(_T('titre_page_statistiques_referers'), "administration", "statistiques");
-	echo "<br><br><br>";
+	debut_page(_T('titre_page_statistiques_referers'), "suivi", "statistiques");
+	echo "<br><br>";
 	gros_titre(_T('titre_liens_entrants'));
-	barre_onglets("statistiques", "referers");
+	$activer_statistiques_ref = lire_meta("activer_statistiques_ref");
+	if ($activer_statistiques_ref != "non")
+		barre_onglets("statistiques", "referers");
 
 	debut_gauche();
 	debut_boite_info();
@@ -40,11 +42,14 @@ if ($origine) {
 	
 	debut_droite();
 
-} else {
-	debut_page(_T('titre_page_statistiques_visites').$pourarticle, "administration", "statistiques");
-	echo "<br><br><br>";
+}
+else {
+	debut_page(_T('titre_page_statistiques_visites').$pourarticle, "suivi", "statistiques");
+	echo "<br><br>";
 	gros_titre(_T('titre_evolution_visite')."<html>".aide("confstat")."</html>");
-	barre_onglets("statistiques", "evolution");
+	$activer_statistiques_ref = lire_meta("activer_statistiques_ref");
+	if ($activer_statistiques_ref != "non")
+		barre_onglets("statistiques", "evolution");
 	if ($titre) gros_titre($titre);
 
 	debut_gauche();