diff --git a/ecrire/base/abstract_sql.php b/ecrire/base/abstract_sql.php
index e4f1367e98a436353cd9c4783c8deae8feb0bfc5..e5612f7428d68803752c27a08c0eaf056866e3ab 100644
--- a/ecrire/base/abstract_sql.php
+++ b/ecrire/base/abstract_sql.php
@@ -115,7 +115,7 @@ function sql_fetch($res, $serveur='', $option=true) {
 	return $f($res, NULL, $serveur, $option!==false);
 }
 
-function sql_fetchall($res, $serveur='', $option=true){
+function sql_fetch_all($res, $serveur='', $option=true){
 	$rows = array();
 	if (!$res) return $rows;
 	$f = sql_serveur('fetch', $serveur,  $option==='continue' OR $option===false);
@@ -382,7 +382,7 @@ function sql_allfetsel(
 	$having = array(), $serveur='', $option=true) {
 	$q = sql_select($select, $from, $where,	$groupby, $orderby, $limit, $having, $serveur, $option);
 	if ($option===false) return $q;
-	return sql_fetchall($q, $serveur, $option);
+	return sql_fetch_all($q, $serveur, $option);
 }
 
 # Retourne l'unique champ demande dans une requete Select a resultat unique
diff --git a/ecrire/public/compiler.php b/ecrire/public/compiler.php
index ea1993b501e6ed37a70766f68710e7d13813bc61..9dceb2af2810d281d187593d3e06b9125f8a03db 100644
--- a/ecrire/public/compiler.php
+++ b/ecrire/public/compiler.php
@@ -356,7 +356,7 @@ function calculer_requete_sql(&$boucle)
 	  . "\n\t// REQUETE\n\t"
 	  . '$result = calculer_select($select, $from, $type, $where, $join, $groupby, $orderby, $limit, $having, $table, $id, $connect);'
 		. "\n\t"
-		. '$allrows = @sql_fetchall($result,$connect);';
+		. '$allrows = @sql_fetch_all($result,$connect);';
 }
 
 // http://doc.spip.org/@calculer_dec