diff --git a/ecrire/inc_spip_style.php b/ecrire/inc_spip_style.php
index 23756de33b68d2d6b84cd2f29d7da9df32aaf421..7951a7e3a6433bb8f064ac51aed2667f2aec6071 100644
--- a/ecrire/inc_spip_style.php
+++ b/ecrire/inc_spip_style.php
@@ -10,6 +10,7 @@
  *  Pour plus de details voir le fichier COPYING.txt ou l'aide en ligne.   *
 \***************************************************************************/
 
+if (!defined("_ECRIRE_INC_VERSION")) return;
 
 // En-tetes
 
diff --git a/spip_pass.php3 b/spip_pass.php3
index 2f8cb7e7ab6df2ab00935e6ec89a20edd5cd425b..d75e042bbe6b54bae944f88d8efbad4dff2749a6 100644
--- a/spip_pass.php3
+++ b/spip_pass.php3
@@ -10,19 +10,14 @@
  *  Pour plus de details voir le fichier COPYING.txt ou l'aide en ligne.   *
 \***************************************************************************/
 
-
 include ("ecrire/inc_version.php3");
-include_ecrire('inc_minipres');
 include_ecrire("inc_session"); # pour creer_uniq_id
+include_ecrire('inc_minipres'); # charge lang et execute utiliser_lang
 include_ecrire("inc_mail"); # pour envoyer_mail
 include_ecrire("inc_acces"); # pour generer_htpass
 include_local("inc-public-global"); # pour calculer la page
 include_ecrire("inc_filtres"); # pour email_valide()
 
-
-utiliser_langue_site();
-utiliser_langue_visiteur();
-
 // Ce fichier est celui d'une balise dynamique qui s'ignore.
 
 function spip_pass_passcookie($email, $param)