diff --git a/inc-calcul.php3 b/inc-calcul.php3
index 58f74b8592f7c6b423bc64c65854757fad97b198..0cac156d9b864f37c0fbe6ee8e70ac5688069d67 100644
--- a/inc-calcul.php3
+++ b/inc-calcul.php3
@@ -14,7 +14,7 @@ include_ecrire("inc_texte.php3");
 include_ecrire("inc_filtres.php3");
 include_ecrire("inc_lang.php3");
 include_ecrire("inc_documents.php3");
-include_ecrire("inc_forum.php3");
+include_local("inc-forum.php3");
 include_local("inc-calcul-outils.php3");
 
 #include_local("inc-calcul_html");	# anciens noms des fichiers
diff --git a/inc-forum.php3 b/inc-forum.php3
index c8deba1beaa857ccde41c47c2415cc3b53c849ad..f08737d8b50d4ee40273ae732c77b96f00f4d94b 100644
--- a/inc-forum.php3
+++ b/inc-forum.php3
@@ -13,6 +13,7 @@ include_ecrire('inc_filtres.php3');
 include_ecrire('inc_lang.php3');
 include_ecrire('inc_mail.php3');
 include_ecrire('inc_barre.php3');
+include_ecrire('inc_forum.php3');
 
 if (@file_exists("inc-urls.php3")) {
 	include_local ("inc-urls.php3");