diff --git a/ecrire/admin_repair.php3 b/ecrire/admin_repair.php3
index 9fbf09e9347d8d514ba718d3b96d3b8bab2a2534..6df4fdd02017395004abf03512224aaad49e5178 100644
--- a/ecrire/admin_repair.php3
+++ b/ecrire/admin_repair.php3
@@ -65,13 +65,14 @@ else {
 		$message = "{{Lorsque certaines requêtes MySQL échouent
 		systématiquement et sans raison apparente, il est possible
 		que ce soit à cause de la base de données
-		elle-même.}}\n\n MySQL 
-		dispose d'une faculté de réparation de ses tables
-		lorsqu'elles ont été endommagées par
-		accident. Vous pouvez ici tenter cette réparation ;
-		en cas d'échec, conservez une copie de l'affichage, qui
-		contient peut-être des indices de ce qui ne va pas...\n\nSi le
-		problème persiste, prenez contact avec votre hébergeur.\n";
+		elle-même.}}\n\n
+		MySQL dispose d'une faculté de réparation de ses
+		tables lorsqu'elles ont été endommagées par
+		accident. Vous pouvez ici tenter cette réparation ; en
+		cas d'échec, conservez une copie de l'affichage, qui contient
+		peut-être des indices de ce qui ne va pas...\n\n
+		Si le problème persiste, prenez contact avec votre
+		hébergeur.\n";
 		$ok = true;
 	}
 }
diff --git a/ecrire/inc_auth.php3 b/ecrire/inc_auth.php3
index 4bd6469cc44b6f45697ecbf179da9928184acd4a..1788763db4f8b45fb070f5e65376773990ec0904 100644
--- a/ecrire/inc_auth.php3
+++ b/ecrire/inc_auth.php3
@@ -208,7 +208,7 @@ function auth() {
 	}
 
 	if (!$auth_pass_ok) {
-		@header("Location: ../spip_login.php3?erreur=pass");
+		@header("Location: ../spip_login.php3?var_erreur=pass");
 		exit;
 	}