diff --git a/formulaires/inc-menu_lang.php3 b/formulaires/inc-menu_lang.php3
index 5b90b090107af1cc4a8a92d2cc82cb20c181102d..b6346f1f86446cd1741c65ce3a06653cebecbcee 100644
--- a/formulaires/inc-menu_lang.php3
+++ b/formulaires/inc-menu_lang.php3
@@ -10,7 +10,7 @@ $balise_MENU_LANG_collecte = array('menu_lang');
 
 // s'il n'y a qu'une langue eviter definitivement la balise ?php 
 function balise_MENU_LANG_stat ($args, $filtres) {
-	if (!strpos(lire_meta('langues_multilingue'),',')) return '';
+	if (strpos(lire_meta('langues_multilingue'),',') === false) return '';
 	return $args;
 }
 
diff --git a/formulaires/inc-menu_lang_ecrire.php3 b/formulaires/inc-menu_lang_ecrire.php3
index c99b6114a13679e87bac04a6ea777e88f785e6fc..4882ab709d4771ec444c255546f1d4c46b6acf05 100644
--- a/formulaires/inc-menu_lang_ecrire.php3
+++ b/formulaires/inc-menu_lang_ecrire.php3
@@ -11,7 +11,7 @@ $balise_MENU_LANG_ECRIRE_collecte = array('menu_lang');
 function balise_MENU_LANG_ECRIRE_stat ($args, $filtres) {
 	global $all_langs;
 	include_ecrire('inc_lang.php3');
-	if (!strpos($all_langs,',')) return '';
+	if (strpos($all_langs,',') === false) return '';
 	return $args;
 }