diff --git a/ecrire/inc_minipres.php b/ecrire/inc_minipres.php
index 9643d424f7ecf960e4935e365c9438179ec59265..b1fd5f66c31ca1bba2b281127c3bbd90462dfece 100644
--- a/ecrire/inc_minipres.php
+++ b/ecrire/inc_minipres.php
@@ -100,7 +100,6 @@ function version_svn_courante() {
 	AND lire_fichier(_DIR_RESTREINT.'.svn/entries', $c2)
 	# repertoires relativement accessoires
 	AND (lire_fichier(_DIR_RACINE.'formulaires/.svn/entries', $c3) or true)
-	AND (lire_fichier(_DIR_RACINE.'plugins/.svn/entries', $c4) or true)
 	AND (lire_fichier(_DIR_RACINE.'IMG/.svn/entries', $c5) or true)
 	AND preg_match_all(',committed-rev="([0-9]+)",', "$c1$c2$c3$c4$c5",
 	$r, PREG_PATTERN_ORDER))
diff --git a/ecrire/inc_utils.php b/ecrire/inc_utils.php
index 1f04c7c9a515a6299d6a04eff799ab177134ab66..55582af60411009fa682411926fdd72c10ce5e4b 100644
--- a/ecrire/inc_utils.php
+++ b/ecrire/inc_utils.php
@@ -620,7 +620,10 @@ function find_in_path ($filename, $path='AUTO', $sinon='') {
 // charger les definitions des plugins
 function charger_plugins($plugins) {
 	foreach ($plugins as $plug) {
-		include(_DIR_PLUGINS.$plug.'/version.php');
+		if (@is_readable($f = _DIR_PLUGINS.$plug.'/version.php'))
+			include($f);
+		else if (isset($_COOKIE['spip_admin']))
+			echo _L("Erreur plugin &laquo; $plug &raquo; absent.<br />\n");
 	}
 #var_dump($plugins);var_dump($spip_pipeline);var_dump($spip_matrice);exit;
 }