diff --git a/ecrire/lang/spip_de.php3 b/ecrire/lang/spip_de.php3
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..38b6f8b290193d7e23fbaf8d6759e56f781f1f13
--- /dev/null
+++ b/ecrire/lang/spip_de.php3
@@ -0,0 +1,1401 @@
+<?php
+
+// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
+
+$GLOBALS['i18n_de'] = array(
+
+
+// 0
+'0_URL' => 'http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip-dev',
+'0_langue' => 'Deutsch [de]',
+'0_liste' => 'spip-dev@rezo.net',
+'0_mainteneur' => 'spip-dev@rezo.net',
+
+
+// A
+'admin_modifier_article' => 'Artikel bearbeiten',
+'admin_modifier_auteur' => 'Autor bearbeiten',
+'admin_modifier_breve' => 'Meldung bearbeiten',
+'admin_modifier_mot' => 'Schlagwort bearbeiten',
+'admin_modifier_rubrique' => 'Rubrik bearbeiten',
+'admin_recalculer' => 'Seite aus Cache löschen',
+'avis_acces_interdit' => 'Zugang verweigert.',
+'avis_archive_incorrect' => 'Die archivierte Datei ist keine SPIP-Datei',
+'avis_archive_invalide' => 'Die archivierte Datei ist keine SPIP-Datei',
+'avis_article_modifie' => 'Achtung, @nom_auteur_modif@ hat vor @date_diff@ Minute(n) an diesem Artikel gearbeitet.',
+'avis_attention' => 'ACHTUNG!',
+'avis_aucun_resultat' => 'Kein Ergebnis.',
+'avis_champ_incorrect_type_objet' => 'Falscher Objektname @name@ für Objekt vom Typ @type@',
+'avis_chemin_invalide_1' => 'Der gewählte Pfad',
+'avis_chemin_invalide_2' => 'scheint nicht zu stimmen. Bitte kehren Sie zur vorigen Seite zurück und überprüfen Sie die Angaben.',
+'avis_colonne_inexistante' => 'Die Spalte @col@ existiert nicht',
+'avis_connexion_echec_1' => 'Die Verbindung zum MySQL-Server ist fehlgeschlagen.',
+'avis_connexion_echec_2' => 'Kehren Sie zur vorigen Seite zurück und überprüfen Sie die Angaben.',
+'avis_connexion_echec_3' => '<B>N.B.</b> Bei vielen Providern m&uuml;ssen Sie Ihre Datenbank ausdrücklich <B>aktivieren lassen</b> um sie nutzen zu können. Wenn die Verbindung wieder fehlschlägt, stellen Sie bitte sicher, dass Ihre Datenbank aktiviert wurde.',
+'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'Die Verbindung zum LDAP-Server ist fehlgeschlagen.',
+'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Kehren Sie zur vorigen Seite zurück und überprüfen Sie die Angaben.',
+'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Sie können Benutzer auch ohne LDAP-Support importieren.',
+'avis_conseil_selection_mot_cle' => '<b>Wichtige Gruppe:</b> Bitte wählen Sie ein Schlüsselwort dieser Gruppe.',
+'avis_deplacement_rubrique' => 'Achtung! diese Rubrik enthält @contient_breves@ Meldungen@scb@: wenn Sie Rubrik verschieben wollen, markieren Sie bitte zur Bestätigung dieses Kästchen.',
+'avis_destinataire_obligatoire' => 'Sie müssen einen Empfänger angeben, bevor Sie die Nachricht abschicken.',
+'avis_echec_syndication_01' => 'Syndikation fehlgeschlagen: Die Backend-Datei konnte nicht gelesen werden oder enthält keinen Artikel.',
+'avis_echec_syndication_02' => 'Syndikation fehlgeschlagen: Backend-Datei dieser Website ist nicht erreichbar.',
+'avis_erreur' => 'Fehler: Siehe unten',
+'avis_erreur_connexion' => 'Verbindungsfehler',
+'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Verbindungsfehler (MySQL)',
+'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Programmfehler. Diese Funktion darf nicht in diesem Zusammenhang aufgerufen werden.',
+'avis_erreur_mysql' => 'MySQL-Fehler',
+'avis_erreur_sauvegarde' => 'Fehler in der Sicherung (@type@ @id_objet@) ! ',
+'avis_erreur_version_archive' => '<B>Achtung! Die Datei @archive@ entspricht nicht der von Ihnen instalierten Version von SPIP.</b> Bitte brechen Sie den Import jetzt ab. Sie riskieren anderenfalls das Funktionieren Ihrer Website zu beeinträchtigen oder socgar die Datenbank zu zerstören.<p> Mehr dazu finden Sie in der <A HREF="http://www.uzine.net/article1489.html"> französischen SPIP-Dokumentation</a>.',
+'avis_espace_interdit' => '<B>Gesperrter Bereich</b><p>SPIP ist bereits installiert.',
+'avis_lecture_noms_bases_1' => 'Das Installationsprogram konnte die Namen der vorhandenen Datenbanken nicht lesen.',
+'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Entweder ist keine Datenbank vorhanden oder die Funktion zum Auflisten der Datenbanken ist abgeschaltet (Das ist bei vielen Webhostern der Fall).',
+'avis_lecture_noms_bases_3' => 'Im zweiten Fall ist wahrscheinlich eine Datenbank vorhanden, die Ihren Anmeldenamen trägt:',
+'avis_non_acces_message' => 'Sie haben keinen Zugriff auf diese Nachricht.',
+'avis_non_acces_page' => 'Sie haben keinen Zugriff auf diese Seite.',
+'avis_operation_echec' => 'Operation fehlgeschlagen.',
+'avis_probleme_archive' => 'Fehler beim Lesen der Archivdatei @archive@',
+'avis_site_introuvable' => 'Website nicht auffindbar',
+'avis_site_syndique_probleme' => 'Achtung! Bei der Syndikation dieser Website ist ein Problem aufgetreten und das System ist vorübergehend unterbrochen. Überprüfen Sie die Adresse der backend-Datei der Website (<b>@url_syndic@</b>) und versuchen Sie, die Informationen erneut abzurufen.',
+'avis_sites_probleme_syndication' => 'Es gab ein Problem mit der Syndikation dieser Websites',
+'avis_sites_syndiques_probleme' => 'Es gab ein Problem mit der Syndikation dieser Websites',
+'avis_suppression_base' => 'ACHTUNG, Daten werden unwiderruflich gelöscht.',
+'avis_version_mysql' => 'Ihre MySQL-Version (@version_mysql@) erlaubt keine automatische Reparatur der Tabellen.',
+
+
+// B
+'bouton_acces_ldap' => 'LDAP Zugang hinzufügen >>',
+'bouton_ajouter' => 'Hinzufügen',
+'bouton_ajouter_document' => 'DOKUMENT HINZUFÜGEN',
+'bouton_ajouter_image' => 'BILD HINZUFÜGEN',
+'bouton_ajouter_participant' => 'TEILNEHMER HINZUFÜGEN:',
+'bouton_annonce' => 'ANKÜNDIGUNG',
+'bouton_changer' => 'Ändern',
+'bouton_checkbox_envoi_message' => 'Verschicken einer Nachricht ermöglichen',
+'bouton_checkbox_indiquer_site' => 'obligatorische Angabe einer Website',
+'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_administrateurs' => 'Administratoren der Website',
+'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_redacteurs' => 'Redakteure',
+'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_visiteurs' => 'Besucher der Website die einen Beitrag in ein Forum geschrieben haben.',
+'bouton_checkbox_signature_unique_email' => 'eine einzige Unterschrift pro E-Mail Adresse',
+'bouton_checkbox_signature_unique_site' => 'eine einzige Unterschrift pro Website',
+'bouton_chercher' => 'Suchen',
+'bouton_choisir' => 'Auswählen',
+'bouton_demande_publication' => 'Artikel zur Veröffentlichung vorschlagen',
+'bouton_effacer_index' => 'Indexe löschen',
+'bouton_effacer_tout' => 'ALLES löschen',
+'bouton_envoi_message_02' => 'NACHRICHT SENDEN',
+'bouton_envoyer_message' => 'Nachricht fertig: Senden',
+'bouton_forum_petition' => 'FORUM + PETITION',
+'bouton_modifier' => 'Ändern',
+'bouton_pense_bete' => 'PERSÖNLICHER MERKZETTEL',
+'bouton_radio_activer_messagerie' => 'Interne Nachrichten aktivieren',
+'bouton_radio_activer_messagerie_interne' => 'Interne Nachrichten aktivieren',
+'bouton_radio_activer_petition' => 'Petitionen aktivieren',
+'bouton_radio_afficher' => 'Anzeigen',
+'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Auf der Liste angemeldeter Redakteure anzeigen',
+'bouton_radio_articles_futurs' => 'nur für neue Artikel (hat keine Auswirkungen auf die Datenbank).',
+'bouton_radio_articles_tous' => 'für ausnahmslos alle Artikel.',
+'bouton_radio_articles_tous_sauf_forum_desactive' => 'nur für Artikel mit aktiviertem Forum.',
+'bouton_radio_desactiver_messagerie' => 'Interne Nachrichten abschalten',
+'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'Interne Nachrichten abschalten',
+'bouton_radio_enregistrement_obligatoire' => 'Obligatorische Anmeldung (Besucher müssen sich mit einer gültigen E-Mail Adresse anmelden, um Forumsbeiträge schreiben zu können).',
+'bouton_radio_envoi_annonces' => 'Editorische Ankündigungen verschicken',
+'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => 'Editorische Ankündigungen an diese Adresse senden:',
+'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'Liste der neuesten Veröffentlichungen verschicken',
+'bouton_radio_moderation_priori' => 'Vorgeschaltete Moderation (Die Benutzerkommentare werden erst nach Bestätigung durch einen Administrator sichtbar). ',
+'bouton_radio_modere_abonnement' => 'Nur für Abonnenten (die Benutzer müssen ihre E-Mail-Adresse angeben, bevor sie Beiträge veröffentlichen dürfen). ',
+'bouton_radio_modere_posteriori' => 'Nachträgliche Moderation (Benutzerkommentare sind sofort online, ein Administrator kann sie anschliessend löschen).',
+'bouton_radio_modere_priori' => 'Vorgeschaltete Moderation (Die Benutzerkommentare werden erst nach Bestätigung durch einen Administrator sichtbar). ',
+'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Ich will nicht auf dieser Liste zu sehen sein.',
+'bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'Keine Ankündigungen verschicken',
+'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'Keine editorischen Ankündigungen verschicken',
+'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Keine Liste der Neuigkeiten verschicken',
+'bouton_radio_non_syndication' => 'Syndikation nicht verwenden',
+'bouton_radio_occidental' => 'Westliches Alphabet (<tt>iso-8859-1</tt>): wird von allen Browsern unterstützt, ermöglicht jedoch nur die Anzeige von westeuropäischen Sprachen (Deutsch, Französisch, Englisch ...).',
+'bouton_radio_pas_petition' => 'Keine Petition',
+'bouton_radio_personnalise' => 'Individuelle Zeichentabelle: Wählen Sie diese Option, wenn Sie einen bestimmten Zeichensatz verwenden möchten.',
+'bouton_radio_petition_activee' => 'Petition aktiviert',
+'bouton_radio_publication_immediate' => 'Sofortige Veröffentlichung von Beiträgen (sie werden sofort nach dem Absenden angezeigt und können von Administratoren nachträglich gelöscht werden).',
+'bouton_radio_sauvegarde_compressee' => 'komprimiert sichern nach <b>ecrire/data/dump.xml.gz</b>',
+'bouton_radio_sauvegarde_non_compressee' => 'unkomprimiert sichern nach <b>ecrire/data/dump.xml</b>',
+'bouton_radio_supprimer_petition' => 'Petition löschen',
+'bouton_radio_syndication' => 'Syndikation:',
+'bouton_radio_universel' => 'Universelles Alphabet (<tt>utf-8</tt>): Alle Sprachen können angezeigt werden. Dieser Modus wird noch nicht von allen Browsern unterstützt.',
+'bouton_recharger_page' => 'Seite neu laden',
+'bouton_redirection' => 'UMLEITUNG',
+'bouton_relancer_installation' => 'Installation wiederholen',
+'bouton_restaurer_base' => 'Datenbank wieder herstellen',
+'bouton_suivant' => 'weiter',
+'bouton_telecharger' => 'hochladen',
+'bouton_tenter_recuperation' => 'Reparatur versuchen',
+'bouton_test_proxy' => 'Proxy testen',
+'bouton_valider' => 'Bestätigen',
+'bouton_vider_cache' => 'Cache leeren',
+'bouton_voir_message' => 'Beitrag vor dem Absenden ansehen',
+
+
+// D
+'date_avant_jc' => 'v.u.Z.',
+'date_fmt_heures_minutes' => '@h@ Uhr @m@ Minuten',
+'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ um @heure@',
+'date_fmt_jour_mois' => '@jour@. @nommois@',
+'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jour@. @nommois@ @annee@',
+'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ @annee@',
+'date_jour_1' => 'Sonntag',
+'date_jour_2' => 'Montag',
+'date_jour_3' => 'Dienstag',
+'date_jour_4' => 'Mittwoch',
+'date_jour_5' => 'Donnerstag',
+'date_jour_6' => 'Freitag',
+'date_jour_7' => 'Sonnabend',
+'date_mois_1' => 'Januar',
+'date_mois_10' => 'Oktober',
+'date_mois_11' => 'November',
+'date_mois_12' => 'Dezember',
+'date_mois_2' => 'Februar',
+'date_mois_3' => 'März',
+'date_mois_4' => 'April',
+'date_mois_5' => 'Mai',
+'date_mois_6' => 'Juni',
+'date_mois_7' => 'Juli',
+'date_mois_8' => 'August',
+'date_mois_9' => 'September',
+'date_mot_heures' => 'Stunden',
+'date_saison_1' => 'Winter',
+'date_saison_2' => 'Frühling',
+'date_saison_3' => 'Sommer',
+'date_saison_4' => 'unabhängig',
+'dirs_commencer' => 'um die Installation wirklich zu starten',
+'dirs_preliminaire' => 'Vorbereitunge: <B>Berechtigungen einstellen</B>',
+'dirs_probleme_droits' => '<b>Problem mit den Berechtigungen</b>',
+'dirs_repertoires_suivants' => '<B>In die folgende Verzeichnisse kann nicht geschrieben werden: <ul>@bad_dirs@.</ul> </B>
+<P>Um das Problem zu lösen, verwenden Sie bitte Ihren FTP-Client, um die Zugriffsrechte für diese Verzeichnisse zu setzen. Die Insatllationsanleitung erläutert die Details dazu. <P>Wenn Sie diesen organ abgeschlossen haben, können Sie',
+
+
+// E
+'email' => 'E-Mail',
+'email_2' => 'E-Mail:',
+'entree_adresse_annuaire' => 'Adresse des Verzeichnisses',
+'entree_adresse_email' => 'Ihre E-Mail Adresse',
+'entree_adresse_fichier_syndication' => 'Adresse der “backend”-Datei:',
+'entree_adresse_site' => '<b>Adresse der Website</b> [Pflichtfeld]',
+'entree_base_donnee_1' => 'Adresse des Datenbankservers',
+'entree_base_donnee_2' => '(Oftmals entspricht diese Adresse der Ihrer Website, sie kann auch einfach “localhost” lauten und gelegentlich darf in diesem Feld kein Eintrag erfolgen.)',
+'entree_biographie' => '(Ganz kurze Vorstellung / Lebenslauf)',
+'entree_breve_publiee' => 'Soll diese Meldung veröffentlicht werden?',
+'entree_chemin_acces' => 'Bitte den <b>Pfad angeben</b>:',
+'entree_cle_pgp' => 'Ihr öffentlicher PGP-Schlüssel',
+'entree_contenu_rubrique' => '(Inhalt der Rubrik)',
+'entree_description_site' => 'Beschreibung der Website',
+'entree_dimensions' => 'Grössenangaben:',
+'entree_identifiants_connexion' => 'Ihre Verbindungsdaten ...',
+'entree_informations_connexion_ldap' => 'Bitte tragen Sie in dieses Formular die Zugangsdaten zu Ihrem LDAP-Verzeichnis ein. Sie erhalten diese Informationen von Ihrem System- oder Netzwerkadministrator.',
+'entree_infos_perso' => 'Wer sind Sie?',
+'entree_interieur_rubrique' => 'In der Rubrik:',
+'entree_liens_sites' => '<B>Hyperlink</b> (Quelle, Website zum Thema ...)',
+'entree_login' => 'Ihr Login-Name',
+'entree_login_connexion_1' => 'Login für die Verbindung',
+'entree_login_connexion_2' => '(Dieser entspricht häfig Ihrem FTP-Login, bleibt in machen Fällen leer)',
+'entree_login_ldap' => 'LDAP Basis-Login',
+'entree_mot_passe' => 'Ihr Passwort',
+'entree_mot_passe_1' => 'Passwort für die Verbindung',
+'entree_mot_passe_2' => '(Entspricht häfig Ihrem FTP-Login, bleibt in machen Fällen leer)',
+'entree_nom_fichier' => 'Bitte geben Sie den Namen der Datei @texte_compresse@ an:',
+'entree_nom_pseudo' => 'Ihr Name oder Pseudonym',
+'entree_nom_pseudo_1' => '(Ihr Name oder Nickname)',
+'entree_nom_site' => 'Der Titel Ihrer Website',
+'entree_nouveau_passe' => 'Neues Passwort',
+'entree_passe_ldap' => 'Passwort',
+'entree_port_annuaire' => 'Port (Nummer) des Verzeichnisses',
+'entree_signature' => 'Unterschrift',
+'entree_texte_breve' => 'Text der Meldung',
+'entree_titre_document' => 'Titel des Dokuments:',
+'entree_titre_image' => 'Titel des Bilds:',
+'entree_titre_obligatoire' => '<B>Titel</b> [Pflichtfeld]<BR>',
+'entree_url' => 'Adresse (URL) Ihrer Website',
+
+
+// F
+'form_deja_inscrit' => 'Sie sind bereits eingetragen.',
+'form_email_non_valide' => 'Ihre E-Mail-Adresse ist ungültig.',
+'form_forum_access_refuse' => 'Sie haben keinen Zugang mehr zu dieser Website.',
+'form_forum_bonjour' => 'Hallo,',
+'form_forum_email_deja_enregistre' => 'Diese E-mail-adresse ist bereits eingetragen. Sie können also Ihr normals Passwort verwenden.',
+'form_forum_identifiant_mail' => 'Ihre neuen Zugangsdaten wurden Ihnen per Mail zugestellt.',
+'form_forum_identifiants' => 'Persönliche Zugangsdaten',
+'form_forum_indiquer_nom_email' => 'Tragen Sie bitte hier Ihren namen und Ihre E-Mail-Adresse ein. Ihre Zugangsdaten werden Ihnen dann per E-Mail zugeschickt.',
+'form_forum_login' => 'Login:',
+'form_forum_message_auto' => '(automatisch erzeugte Nachricht)',
+'form_forum_pass' => 'Passwort:',
+'form_forum_probleme_mail' => 'E-Mail Probem: Zugangsdaten können nicht verschickt werden.',
+'form_forum_voici1' => 'Hier Ihre Zugangsdaten für die Teilnahme an Foren der Website "@nom_site_spip@" (@adresse_site@):',
+'form_forum_voici2' => 'Hier sind Ihre Zugangsdaten um Artikel für die Website "@nom_site_spip@" (@adresse_site@/ecrire/) vorzuschlagen:',
+'form_indiquer_email' => 'Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse an.',
+'form_indiquer_nom' => 'Bitte geben Sie Ihren Namen an.',
+'form_indiquer_nom_site' => 'Bitte geben Sie den Namen Ihrer Website an.',
+'form_pet_adresse_site' => 'Adresse Ihrer Website',
+'form_pet_aucune_signature' => 'Diesem Code entspricht keine Signatur...',
+'form_pet_confirmation' => 'Bitte bestätigen Sie Ihre Unterschrift:',
+'form_pet_deja_enregistre' => 'Diese Website wurde bereits erfasst',
+'form_pet_deja_signe' => 'Sie haben diesen Text bereits unterschrieben.',
+'form_pet_envoi_mail_confirmation' => 'Eine E-mail mit den Daten zum Bestätigen wurde Ihnen zugeschickt. Sie müssen die dort angegebene WWW-Seite öffnen, um Ihre Unterschrift zu bestätigen.',
+'form_pet_mail_confirmation' => 'Hallo, Sie möchten diese Petition unterzeichnen:
+@titre@.
+
+Sie haben die folgenden Angaben gemacht:
+ name: @nom_email@
+ Website: @nom_site@ - @url_site@
+
+ACHTUNG:
+Um Ihre Unterschrift zu bestätigen müssen Sie diese Seite aufrufen (wenn Sie es nicht tun, wird Ihre Unterschrift verworfen):
+
+ @url@
+
+
+Vielen Dank für Ihre Teilnahme',
+'form_pet_message_commentaire' => 'Eine Nachricht, ein Kommentar?',
+'form_pet_nom_site2' => 'Name Ihrer Website',
+'form_pet_probleme_technique' => 'Technisches Problem: Signaturen sind vorübergehend nicht möglich.',
+'form_pet_signature_pasprise' => 'Ihre Signatur wird nicht berücksichtigt.',
+'form_pet_signature_validee' => 'Ihre Signatur wurde erfolgreich geprüft. Sie wird ab der nächsten Aktualisierung der Website angezeigt.',
+'form_pet_site_deja_enregistre' => 'Diese Website wurde bereits erfasst',
+'form_pet_url_invalide' => 'Sie haben einen ungültigen URL angegeben.',
+'form_pet_votre_email' => 'Ihre E-Mail Adresse',
+'form_pet_votre_nom' => 'Ihre Name oder Pseudonym',
+'form_pet_votre_site' => 'Wenn Sie eine eigene Website haben, können Sie sie hier eintragen',
+'form_prop_confirmer_envoi' => 'Senden',
+'form_prop_description' => 'Beschreibung/Kommentar',
+'form_prop_enregistre' => 'Ihr Vorschlag wurde gespeichert und wird nach Freigabe durch die Redaktion der Website angezeigt.',
+'form_prop_envoyer' => 'Nachricht senden',
+'form_prop_indiquer_email' => 'Bitte geben Sie eine gültige E-Mail Adresse an',
+'form_prop_indiquer_nom_site' => 'Bitte geben Sie den Namen der Website an.',
+'form_prop_indiquer_sujet' => 'Bitte geben Sie ein Thema an',
+'form_prop_message_envoye' => 'Nachricht gesendet',
+'form_prop_nom_site' => 'Name der Website',
+'form_prop_non_enregistre' => 'Ihr Vorschlag wurde nicht gespeichert.',
+'form_prop_sujet' => 'Thema',
+'form_prop_url_site' => 'Adresse (URL) der Website',
+'forum_acces_refuse' => 'Sie haben keinen Zugang mehr zu diesen Foren.',
+'forum_attention_dix_caracteres' => '<b>Achtung!</b> Ihr Beitrag ist kürzer als 10 Zeichen.',
+'forum_attention_trois_caracteres' => '<b>Achtung!</b> Ihr Titel ist kürzer als drei Zeichen.',
+'forum_avez_selectionne' => 'Sie haben ausgewählt:',
+'forum_cliquer_retour' => '<a href=\'@retour_forum@\'>Weiter</a>',
+'forum_creer_paragraphes' => '(Um Absätze einzufügen, lassen Sie jeweils eine Zeile frei.)',
+'forum_forum' => 'Forum',
+'forum_info_modere' => 'Dieses Forum ist moderiert. Ihr Beitrag erscheint erst nach Freischaltung durch einen Administrator der Website.',
+'forum_lien_hyper' => '<B>Hyperlink</B> (optional)',
+'forum_message_definitif' => 'Beitrag fertiggestellt: Endgültig eintragen.',
+'forum_message_trop_long' => 'Ihr Beitrag ist zu lang. Sie können maximal 20.000 Zeichen schreiben.',
+'forum_ne_repondez_pas' => 'Antworten Sie nicht auf diese Mail, sondern im Forum mit dieser Adresse:',
+'forum_non_inscrit' => 'Sie sind nicht eingeschrieben oder Adresse bzw. Passwort waren falsch.',
+'forum_page_url' => '(Wenn sich Ihr Beitrag auf einen Artikel im Internet oder auf eine Seite mit Zusatzinformationen bezieht, geben Sie hier bitte Titel der Seite und ihre Adresse bzw. URL an.)',
+'forum_par_auteur' => 'Nach @auteur@',
+'forum_poste_par' => 'Beitrag @parauteur@ als Antwort auf Ihren Artikel.',
+'forum_probleme_database' => 'Datenbankfehler. Ihr Beitrag wurde nicht gespeichert',
+'forum_qui_etes_vous' => '<B>Wer sind Sie?</B> (optional)',
+'forum_texte' => 'Text Ihres Beitrags:',
+'forum_titre' => 'Titel:',
+'forum_titre_erreur' => 'Fehler...',
+'forum_url' => 'URL:',
+'forum_valider' => 'Auswahl bestätigen',
+'forum_voir_avant' => 'Nachricht vor Veröffentlichung ansehen',
+'forum_votre_email' => 'Ihr E-Mail Adresse:',
+'forum_votre_nom' => 'Ihr Name (oder Pseudonym) :',
+'forum_vous_enregistrer' => 'Um an diesem Forum teilnehmen zu können, müssen Sie sich anmelden. Bitte tragen Sie weiter unten die Zuangsdaten ein, die Se per Mail erhalten haben. Wenn Sie noch nicht angemeldet sind, müssen Sie',
+'forum_vous_inscrire' => 'hier Ihre Zugangsdaten anfordern</a>.',
+
+
+// I
+'icone_a_suivre' => 'Aufgaben',
+'icone_activer_cookie' => 'Verwaltungs-Cookie setzen',
+'icone_admin_site' => 'Konfiguration',
+'icone_afficher_auteurs' => 'Autoren anzeigen',
+'icone_afficher_visiteurs' => 'Besucher anzeigen',
+'icone_aide_ligne' => 'Online-Hilfe',
+'icone_arret_discussion' => 'Aus dieser Diskussion aussteigen',
+'icone_articles' => 'Artikel',
+'icone_auteurs' => 'Autoren',
+'icone_breves' => 'Meldungen',
+'icone_calendrier' => 'Kalender',
+'icone_configuration_site' => 'Website-Konfiguration',
+'icone_configurer_site' => 'Ihre Website konfigurieren',
+'icone_creation_groupe_mots' => 'Neue Schlagwort-Gruppe anlegen',
+'icone_creation_mots_cles' => 'Neues Schlagwort anlegen',
+'icone_creer_auteur' => 'Neuen Autor anlegen und diesem Artikel zuordnen',
+'icone_creer_mot_cle' => 'Neues Schlagwort anlegen und mit diesem Artikel verknüpfen',
+'icone_creer_nouvel_auteur' => 'Neuen Autor anlegen',
+'icone_creer_rubrique' => 'Neue Rubrik anlegen',
+'icone_creer_rubrique_2' => 'Neue Rubrik anlegen',
+'icone_creer_sous_rubrique' => 'Neue Unterrubrik anlegen',
+'icone_deconnecter' => 'Log-Out',
+'icone_doc_rubrique' => 'Dokumente der Rubriken',
+'icone_ecrire_article' => 'Neuen Artikel schreiben',
+'icone_ecrire_nouvel_article' => 'Meldungen in dieser Rubrik',
+'icone_edition_site' => 'Redaktion',
+'icone_envoyer_message' => 'Nachricht abschicken',
+'icone_evolution_visites' => 'Besuchsentwicklung<br>@visites@ visites@aff_ref@',
+'icone_evolution_visites_2' => 'Besuchsentwicklung',
+'icone_forum_administrateur' => 'Forum der Administratoren',
+'icone_forum_interne' => 'Internes Forum',
+'icone_forum_suivi' => 'Foren moderieren',
+'icone_forums_petitions' => 'Foren und Petitionen',
+'icone_informations_personnelles' => 'Persönliche Informationen',
+'icone_interface_complet' => 'Expertenmodus',
+'icone_interface_simple' => 'Standardmodus',
+'icone_maintenance_site' => 'Wartung',
+'icone_messagerie_personnelle' => 'Persönliche Nachrichten',
+'icone_modif_groupe_mots' => 'Schlagwort-Gruppe bearbeiten',
+'icone_modifier_article' => 'Artikel bearbeiten',
+'icone_modifier_breve' => 'Meldung bearbeiten',
+'icone_modifier_informations_personnelles' => 'Persönliche Informationen bearbeiten',
+'icone_modifier_message' => 'Nachricht bearbeiten',
+'icone_modifier_rubrique' => 'Rubrik bearbeiten',
+'icone_modifier_site' => 'Website bearbeiten',
+'icone_mots_cles' => 'Schlagworte',
+'icone_nouvelle_breve' => 'Neue Meldung schreiben',
+'icone_poster_message' => 'Nachricht schicken',
+'icone_publier_breve' => 'Meldung veröffentlichen',
+'icone_referencer_nouveau_site' => 'Neue Website verlinken',
+'icone_refuser_breve' => 'Kurzmedung ablehnen',
+'icone_repartition_actuelle' => 'Aktuelle Verteilung anzeigen',
+'icone_repartition_debut' => 'Seit Einrichtung der Website',
+'icone_retour' => 'Zurück',
+'icone_retour_article' => 'Zurück zum Artikel',
+'icone_rubriques' => 'Rubriken',
+'icone_sauver_site' => 'Website sichern',
+'icone_site_entier' => 'Ganze Website',
+'icone_sites_references' => 'Verlinkte Websites',
+'icone_statistiques' => 'Statistiken',
+'icone_statistiques_visites' => 'Statistiken',
+'icone_suivi_forum' => 'Öffentliches Forum: @nb_forums@ Beiträge',
+'icone_suivi_forums' => 'Foren verwalten',
+'icone_suivi_pettions' => 'Petitionen verwalten',
+'icone_supprimer_cookie' => 'Verwaltungs-Cookie löschen',
+'icone_supprimer_document' => 'Dokument löschen',
+'icone_supprimer_groupe_mots' => 'Schlagwort-Gruppe löschen',
+'icone_supprimer_image' => 'Bild löschen',
+'icone_supprimer_message' => 'Nachricht löschen',
+'icone_supprimer_rubrique' => 'Rubrik löschen',
+'icone_supprimer_signature' => 'Unterschrift löschen',
+'icone_tous_articles' => 'Alle Ihre Artikel',
+'icone_tous_auteur' => 'Alle Autoren',
+'icone_valider_message' => 'Beitrag freigeben',
+'icone_valider_signature' => 'Unterschrift bestätigen',
+'icone_visiter_site' => 'Website besuchen',
+'icone_voir_en_ligne' => 'Online ansehen',
+'icone_voir_sites_references' => 'Verlinkte Websites anzeigen',
+'icone_voir_tous_mots_cles' => 'Alle Schlagworte anzeigen',
+'image_administrer_rubrique' => 'Sie können diese Rubrik verwalten',
+'info_1_article' => '1 Artikel',
+'info_1_breve' => '1 Meldung',
+'info_1_site' => '1 Website',
+'info_a_suivre' => 'AUFGABEN »',
+'info_a_valider' => '[zu bestätigen]',
+'info_acces_interdit' => 'Zugang gesperrt',
+'info_acces_refuse' => 'Zugang verweigert',
+'info_action' => 'Aktion: @action@',
+'info_activer_cookie' => 'Sie können ein <b>Verwaltungs-Cookie</b> setzen. Es erlaubt Ihnen, Artikel und Rubriken direkt aus der Website zu bearbeiten.',
+'info_activer_forum_public' => '<I>Um die öffentlichen Foren zu aktivieren, wählen Sie bitte die Moderation im Standardmodus:</i>',
+'info_admin_gere_rubriques' => 'Dieser Administrator verwaltet die folgenden Rubriken:',
+'info_admin_gere_toutes_rubriques' => 'Dieser Administrator verwaltet <b>alle Rubriken</b>.',
+'info_administrateur' => 'Administrator',
+'info_administrateur_1' => 'Administrator',
+'info_administrateur_2' => 'der Website (<i>vorsichtig einsetzen</i>)',
+'info_administrateur_site_01' => 'Wenn Sie Administrator der Website sind, bitte',
+'info_administrateur_site_02' => 'auf diesen Link klicken.',
+'info_administrateurs' => 'Administratoren',
+'info_administrer_rubrique' => 'Sie können diese Rubrik verwalten',
+'info_administrer_rubriques' => 'Sie können diese Rubrik und ihre Unterrubriken verwalten',
+'info_adresse' => 'an Adresse:',
+'info_adresse_email' => 'E-MAIL ADRESSE:',
+'info_adresse_non_indiquee' => 'Sie haben keine Adresse zum Testen agegeben!',
+'info_adresse_url' => 'Adresse (URL) der öffentlichen Website',
+'info_afficher_visites' => 'Besuche anzeigen für:',
+'info_affichier_visites_articles_plus_visites' => 'Besuche der <b>beliebtesten Artikel seit Start der Website</b> anzeigen:',
+'info_aide' => 'HILFE:',
+'info_aide_en_ligne' => 'SPIP Online-Hilfe',
+'info_ajout_image' => 'Wenn Sie Bilder als Dokumente anlegen, die einem Artikel zugeordnet sind, kann SPIP automatisch (Miniatur-)Vorschaubilder dazu erstellen. Sie können so eine automatische Galerie oder Bildermappe einrichten.',
+'info_ajout_participant' => 'Dieser Teilnehmer wurde hinzugefügt:',
+'info_ajouter_mot' => 'Wort hinzufügen',
+'info_ajouter_rubrique' => 'Eine weitere zu verwaltende Rubrik hinzufügen:',
+'info_annonce' => 'ANKÜNDIGUNG',
+'info_annonce_nouveautes' => 'Ankündigung der Neuigkeiten',
+'info_annonces_generales' => 'Allgemeine Ankündigungen:',
+'info_annuler_blocage_priori' => 'Vorab-Sperre aufheben',
+'info_anterieur' => 'vorige',
+'info_appliquer_choix_moderation' => 'Moderationstyp anwenden:',
+'info_article' => 'Artikel',
+'info_article_2' => 'Artikel',
+'info_article_a_paraitre' => 'Vordatierte Artikel, die noch nicht erschienen sind.',
+'info_article_propose' => 'Vorgeschlagener Artikel',
+'info_article_publie' => 'Veröffentlichter Artikel',
+'info_article_redaction' => 'Artikel in Bearbeitung',
+'info_article_refuse' => 'Abgelehnter Artikel',
+'info_article_supprime' => 'Gelöschter Artikel',
+'info_articles' => 'Artikel',
+'info_articles_02' => 'Artikel',
+'info_articles_2' => 'Artikel',
+'info_articles_a_valider' => 'Zur Veröffentlichung vorgeschlagenen Artikel',
+'info_articles_auteur' => 'Alle Artikel dieses Autors',
+'info_articles_lies_mot' => 'Alle Artikel zu diesem Schlagwort',
+'info_articles_proposes' => 'Vorgeschlagene Artikel',
+'info_articles_trouves' => 'Gefundene Artikel',
+'info_articles_trouves_dans_texte' => 'Gefundene Artikel (im Text)',
+'info_attente_validation' => 'Ihre zur Veröffentlichung vorgeschlagenen Artikel',
+'info_aujourdhui' => 'heute: ',
+'info_auteur_message' => 'AUTOR DES BEITRAGS:',
+'info_auteurs' => 'Autoren',
+'info_auteurs_nombre' => 'Autor(en):',
+'info_auteurs_par_tri' => 'Autoren@partri@',
+'info_auteurs_trouves' => 'Gefundene Autoren',
+'info_authentification_externe' => 'Externe Authentifizierung',
+'info_authentification_ftp' => 'Authentifizierung per FTP.',
+'info_avertissement' => 'Warnung',
+'info_base_installee' => 'Die Struktur Ihrer Datenbank wurde angelegt.',
+'info_base_restauration' => 'Datenbank wird wieder hergestellt.',
+'info_bloquer_lien' => 'Link sperren',
+'info_breves' => 'Verwendet Ihre Website Meldungen?',
+'info_breves_02' => 'Meldungen',
+'info_breves_03' => ' Meldungen',
+'info_breves_2' => 'Meldungen',
+'info_breves_liees_mot' => 'Mit diesem Schlagwort verknüpfte Meldungen',
+'info_breves_touvees' => 'Gefundene Meldungen',
+'info_breves_touvees_dans_texte' => 'Gefundene Meldungen (im Text)',
+'info_breves_valider' => 'Zur Veröffentlichung vorgeschlagene Meldungen',
+'info_changer_nom_groupe' => 'Namen diese Gruppe ändern:',
+'info_chapeau' => 'Kopf',
+'info_chapeau_2' => 'Kopf:',
+'info_chemin_acces_1' => 'Optionen: <b>Pfad im Verzeichnis</b>',
+'info_chemin_acces_2' => 'Sie müssen jetzt den Pfad zu den Informationen im Verzeichnis angeben. Diese Information ist unbedingt erforderlich, um die Benutzerprofile im Verzeichnis lesen zu können.',
+'info_chemin_acces_annuaire' => 'Optionen: <b>Pfad im Verzeichnis',
+'info_choix_base' => 'Schritt 3: ',
+'info_classement_1' => ' von @liste@',
+'info_classement_2' => 'von @liste@',
+'info_code_acces' => 'Vergessen Sie ihre Zugangsdaten nicht!',
+'info_comment_lire_tableau' => 'Interpretation der Tabelle',
+'info_confirmer_passe' => 'Neues Passwort bestätigen:',
+'info_connexion_base' => 'Schritt 2: <B>Test der Verbindung zur Datenbank</b>',
+'info_connexion_ldap_ok' => 'Die Verbindung zum LDAP-Verzeichnis wurde hergestellt.</b><P> Sie können mit dem nächsten Schritt fortfahren.',
+'info_connexion_mysql' => 'Schritt 1: <B>Verbindung zur MySQL-Datenbank herstellen</b>',
+'info_connexion_ok' => 'Die Verbindung wurde hergestellt.',
+'info_connexion_refusee' => 'Die Verbindung wurde verweigert.',
+'info_contact' => 'Kontakt',
+'info_contact_developpeur' => 'Bitte kontaktieren Sie einen der Entwickler.',
+'info_contenance' => 'Diese Website enthält:',
+'info_contenu_articles' => 'Inhalt der Artikel',
+'info_contribution' => 'Forumsbeiträge',
+'info_copyright' => 'ist freie Software im Sinne der <a href=copyright_de.html>GNU Public License.</a>',
+'info_copyright_doc' => 'Weitere Informationen finden Sie unter <a href=\'http://www.uzine.net/spip-de\'>http://www.uzine.net/spip-de</a>.',
+'info_cours_edition' => 'Ihre Artikel in Bearbeitung',
+'info_creation_mots_cles' => 'Hier verwalten Sie die Schlagworte der Website',
+'info_creation_paragraphe' => '(Um einen Absatz einzufügen, lassen Sie einfach eine Zeile frei.)',
+'info_creation_rubrique' => 'Bevor Sie Artikel schreiben können,<BR> müssen Sie eine Rubrik anlegen.<BR>',
+'info_creation_tables' => 'Schritt 4: <B>Anlegen der Datenbanktabellen</b>',
+'info_creer_base' => 'Neue <B>Datenbank anlegen</b>:',
+'info_creer_repertoire' => 'Bitte legen Sie eine Datei oder ein Verzeichnis mit diesem Namen an: ',
+'info_creer_repertoire_2' => '(Im Unterverzeichnis <b>ecrire/data/</b>)',
+'info_dans_espace_prive' => '[im Redaktionssystem]',
+'info_dans_groupe' => 'In der Gruppe:',
+'info_dans_rubrique' => 'In der Rubrik:',
+'info_date_publication_anterieure' => 'Datum einer früheren Veröffentlichung:',
+'info_date_referencement' => 'DATUM DER VERLINKUNG DIESER WEBSITE:',
+'info_delet_mots_cles' => 'Das Schlagwort
+
+<B>@titre_mot@</b> (@type_mot@) ist mit dem Artikel
+
+<b>@texte_lie@</b> verknüpft. Sie müssen deshalb das Löschen ausdrücklich bestätigen:',
+'info_demander_blocage_priori' => 'Bitte zunächst sperren',
+'info_deplier' => 'Öffnen',
+'info_derniere_etape' => 'Letzter Schritt: <B>Und fertig!',
+'info_derniere_syndication' => 'Datum der letzten Syndikation dieser Website: ',
+'info_derniers_articles_publies' => 'Ihre letzten veröffentlichten Artikel',
+'info_desactiver_forum_public' => 'Öffentliche Foren abschalten. Es ist immer noch möglich, ein Forum für einen Artikel einzurichten. Für Rubriken, Meldunge, etc. stehen dann keine Foren zur Verfügung.',
+'info_desactiver_messagerie_personnelle' => 'Sie können die Nutzung Ihrer persönlichen Nachrichten abschalten.',
+'info_descriptif' => 'Beschreibung:',
+'info_descriptif_nombre' => 'Beschreibung(en):',
+'info_description' => 'Beschreibung:',
+'info_description_2' => 'Beschreibung:',
+'info_dimension' => 'Maße:',
+'info_discussion_cours' => 'Aktuelle Diskussionen',
+'info_document' => 'Dokument',
+'info_donner_rendez_vous' => 'Mit diesem Schalter können Sie einem Mitbenutzer einen Terminvorschlag machen.',
+'info_echange_message' => 'In SPIP können Sie interne Nachrichten austauschen und interne Foren für Teilnehmer der Website anlegen. Diese Funktionen können Sie abschalten.',
+'info_ecire_message_prive' => 'Neue private Nachricht schreiben',
+'info_ecrire_article' => 'Bevor Sie Artikel schreiben könnnen, müssen Sie mindestens eine Rubrik anlegen.',
+'info_email_invalide' => 'Ungültige E-Mail Adresse.',
+'info_email_webmestre' => 'E-Mail des Webmasters (freiwillige Angabe)',
+'info_en_cours_validation' => 'Ihre Artikel in Bearbeitung',
+'info_en_ligne' => 'Zur Zeit online:',
+'info_en_test_1' => '(Testbetrieb)',
+'info_en_test_2' => '(Testbetrieb)',
+'info_entrer_code_alphabet' => 'Geben Sie die Bezeichnung des gewünschten Zeichensatz an: ',
+'info_envoi_email_automatique' => 'Automatischer Mailversand',
+'info_envoi_forum' => 'Forumsbeiträge an Autoren der Artikel schicken',
+'info_envoyer_maintenant' => 'Jetzt schicken',
+'info_envoyer_message_prive' => 'Private Nachricht an diesen Autor schicken',
+'info_erreur_requete' => 'Abfragefehler: ',
+'info_erreur_restauration' => 'Fehler bei der Wiederherstellung: Datei nicht vorhanden.',
+'info_etape_suivante' => 'Weiter',
+'info_etape_suivante_1' => 'Sie können den nächsten Schritt ausführen.',
+'info_etape_suivante_2' => 'Sie können den nächsten Schritt ausführen.',
+'info_exportation_base' => 'Export der Datenbank nach @archive@',
+'info_facilite_suivi_activite' => 'Um die editorische Arbeit zu erleichtern kann SPIP Veröffentlichungsvorschläge und Freischaltungen z.B. an eine Mailing-Liste der Redakteure schicken.',
+'info_fichiers_authent' => '“.htpasswd” Dateien',
+'info_fini' => 'Fertig!',
+'info_fonctionnement_forum' => 'Funktionsweise des Forums:',
+'info_format_image' => 'Für diese Dateiformate können Vorschaubilder erstellt werden: @gd_formats@.',
+'info_format_non_defini' => 'Undefiniertes Format',
+'info_forum_administrateur' => 'Forum der Administratoren',
+'info_forum_interne' => 'Internes Forum',
+'info_forum_ouvert' => 'Im Redaktionssystem der Website gibt es ein Forum für alle Redakteure. Sie können hier ein Forum <i>nur für Administratoren</i> einschalten.',
+'info_forum_statistiques' => 'Besucherstatistiken',
+'info_gauche_admin_effacer' => '<B>Diese Seite ist nur für den Verantwortlichen der Website zugänglich.</b><P>Sie erlaubt bestimmte technische Wartungsvorgänge auszulösen. Für manche Funktionen ist die Authentifizierung per FTP Voraussetzung.',
+'info_gauche_admin_tech' => '<B>Diese Seite ist nur für den Verantwortlichen der Website zugänglich.</b><P>Sie erlaubt bestimmte technische Wartungsvorgänge auszulösen. Für manche Funktionen ist die Authentifizierung per FTP Voraussetzung.',
+'info_gauche_admin_vider' => '<B>Diese Seite ist nur für den Verantwortlichen der Website zugänglich.</b><P>Sie erlaubt bestimmte technische Wartungsvorgänge auszulösen. Für manche Funktionen ist die Authentifizierung per FTP Voraussetzung.',
+'info_gauche_auteurs' => 'Hier sehen Sie alle Autoren der Website.Ihr Status wird durch die Farbe ihres Symbols angezeigt (Redakteur = grün; Administrator = gelb). ',
+'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'Externe Autoren ohne Zugang zum Redaktionssystem werden mit einem blauen Symbol gekennzeichnet, gelöschte Autoren haben eine Mülltonne als Symbol.',
+'info_gauche_messagerie' => 'Nachrichtensystem: SPIP ermöglicht den Austausch von Nachrichten zwischen Redakteuren, persönliche Merkzettelund Ankündigungen im privaten Arbeitsbereich der Redakteure (nur Administratoren können diese verschicken).',
+'info_gauche_numero_auteur' => 'AUTOR NUMMER',
+'info_gauche_numero_breve' => 'MELDUNG NUMMER',
+'info_gauche_statistiques_referers' => 'Diese Seite zeigt Ihnen <I>REFERER</i>, d.h. Webadressen mit Links zu Ihrer Website. Angezeigt werden nur aktuelle Links, denn die Liste wird alle 24 Stunden gelöscht.',
+'info_gauche_suivi_forum' => 'Die Seite zum Verwalten der Foren hat eine administrative Funktion und dient nicht zum Diskutieren mit den Lesern. Es werden alle Einträge im öffentlichen Forum des Artikels gezeigt, so dass Sie diese einzeln ein- und ausschalten können.',
+'info_gauche_suivi_forum_2' => 'Die Seite zum Verwalten der Foren hat eine administrative Funktion und dient nicht zum Diskutieren mit den Lesern. Es werden alle Einträge in öffentlichen und internen Foren gezeigt, so dass Sie diese einzeln ein- und ausschalten können.',
+'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'Hier sehen Sie die im öffentlichen Bereich der Website angemeldeten Besucher (Teilnahme an Foren nur mit gültiger E-Mail Adresse).',
+'info_generation_miniatures_images' => 'Anlegen der Vorschaubilder',
+'info_grand_ecran' => 'Grosser Bildschirm',
+'info_groupe_important' => 'Wichtige Gruppe',
+'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => 'Manche ISPs verhindern den Versand von Mails mit PHP. Die Mailfunktionen von SPIP funktionieren dann nicht.',
+'info_hier' => 'Gestern:',
+'info_identification_publique' => 'Ihre öffentliche Identität ...',
+'info_image_aide' => 'HILFE',
+'info_impossible_lire_page' => '<B>Fehler!</b> Die Seite <tt><html>@test_proxy@</html></tt> ist nicht über den Proxy erreichbar<tt>',
+'info_inclusion_directe' => 'Direkte Einbindung:',
+'info_inclusion_vignette' => 'Einbindung des Icons:',
+'info_informations_personnelles' => 'Schritt 5: <B>Persönliche Informationen</b>',
+'info_inscription_automatique' => 'Automatische Anmeldung neuer Redakteure',
+'info_installation_systeme_publication' => 'Installation des CMS ...',
+'info_installer_documents' => 'Sie können alle Dokumente im Verzeichnis <i>upload</i> automatisch installieren.',
+'info_installer_ftp' => 'Als Administrator können Sie Dateien (per FTP) direkt in das Verzeichnis <i>ecrire/upload</i> kopieren und sie hier auswählen.',
+'info_installer_images' => 'Sie können Bilder in den Formaten JPEG, GIF und PNG verwenden.',
+'info_installer_images_dossier' => 'Bilder ins Verzeichnis /ecrire/upload kopieren und sie hier auswählen.',
+'info_installer_tous_documents' => 'Alle Dokumente installieren',
+'info_interface_complete' => 'Expertenmodus',
+'info_interface_simple' => 'Standardmodus',
+'info_jeu_caractere' => 'Zeichensatz der Website',
+'info_joindre_document_article' => 'Diesem Artikel können Sie Dokumente folgendem Typs beifügen: ',
+'info_joindre_document_rubrique' => 'Dieser Rubrik können Sie Dokumente folgendem Typs beifügen:',
+'info_joindre_documents_article' => 'Diesem Artikel können Sie Dokumente folgendem Typs beifügen:',
+'info_l_article' => 'Der Artikel',
+'info_la_breve' => 'Die Meldung',
+'info_la_rubrique' => 'Die Rubrik',
+'info_laisser_champs_vides' => 'diese Felder frei lassen)',
+'info_langue_defaut' => 'Standardsprache: ',
+'info_langue_principale' => 'Hauptsprache der Website',
+'info_langues' => 'Sprachen der Website',
+'info_langues_proposees' => 'Vorgeschlagene Sprachen: ',
+'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ x @hauteur_vignette@ Pixel',
+'info_ldap_ok' => 'Die LDAP-Athentifizierung ist installiert.',
+'info_les_auteurs_1' => 'von @les_auteurs@ ',
+'info_les_auteurs_2' => 'am',
+'info_lettre_heures' => 'Uhr',
+'info_lien' => 'Link: ',
+'info_lien_hypertexte' => 'Hyperlink:',
+'info_liens_syndiques_1' => 'Links (Syndikation)',
+'info_liens_syndiques_2' => 'warten auf Freigabe.',
+'info_liens_syndiques_3' => 'Foren',
+'info_liens_syndiques_4' => 'sind',
+'info_liens_syndiques_5' => 'Forum',
+'info_liens_syndiques_6' => 'ist',
+'info_liens_syndiques_7' => 'warten auf Freigabe',
+'info_liste_redacteurs_connectes' => 'Liste der zur Zeit angemeldeten Redakteure',
+'info_login_existant' => 'Dieser Login-Name ist bereits vergeben.',
+'info_login_trop_court' => 'Login-Name zu kurz.',
+'info_mail_fournisseur' => 'IhrName@Server.de',
+'info_maximum' => 'Maximum:',
+'info_message' => 'Nachricht vom ',
+'info_message_efface' => 'NACHRICHT GELÖSCHT',
+'info_message_en_redaction' => 'IHRE NACHRICHTEN IN BEARBEITUNG',
+'info_message_supprime' => 'NACHRICHT GELÖSCHT',
+'info_message_technique' => 'Technische Nachricht:',
+'info_messagerie_interne' => 'Interne Nachrichten',
+'info_mise_a_niveau_base' => 'Update Ihrer MySQL-Datenbank',
+'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{ACHTUNG!}} Sie haben eine {ältere} Version der SPIP-Dateien installiert als sich vorher auf Ihrem Server befand. Ihre Datenbank wird möglicherweise zerstört und Ihre Website wird nict mehr funktionieren.<br>{{Installieren Sie noch einmal die aktuelle Version von SPIP.}}',
+'info_mise_en_ligne' => 'Online seit:',
+'info_mode_fonctionnement_defaut_forum_public' => 'Standardmodus der öffentlichen Foren',
+'info_modification_parametres_securite' => 'Änderung der Sicherheitseinstellungen',
+'info_modifier_breve' => 'Meldung bearbeiten:',
+'info_modifier_rubrique' => 'Rubrik bearbeiten:',
+'info_modifier_titre' => 'Bearbeiten: @titre@',
+'info_mois_courant' => 'Im Lauf des Monats:',
+'info_mon_site_spip' => 'Meine SPIP-Site',
+'info_mot_cle_ajoute' => 'Das folgende Wort wurde hinzugefügt zu',
+'info_moteur_recherche' => 'Integrierte Suchfunktion',
+'info_mots_cles' => 'Schlagworte',
+'info_mots_cles_association' => 'Schlagworte dieser Gruppe können zugeordnet werden:',
+'info_moyenne' => 'Durchschnitt: ',
+'info_nexen_1' => 'Sie nutzen den Webhoster Nexen Services.',
+'info_nexen_2' => 'Das Verzeichnis <tt>ecrire/data/</tt> muss geschützt weden mit ',
+'info_nexen_3' => 'Webmaster-Bereich ',
+'info_nexen_4' => 'Bitte legen Sie ddie Zugangskontrolle für dieses Verzeichnis manuell an (Angabe von Login-Name und Passwort erforderlich).',
+'info_nom' => 'Name',
+'info_nom_destinataire' => 'Name des Empfängers',
+'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'Ihr Name wird nicht in der Liste der zur Zeit eingelogten Nutzer angezeigt.',
+'info_nom_site' => 'Name Ihrer Website',
+'info_nom_site_2' => '<b>Name der Website</b> [Pflichtfeld]',
+'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'Ihr Name wird in der Liste der angemeldeten Nutzer angezeigt.',
+'info_nombre_articles' => '@nb_articles@ Artikel,',
+'info_nombre_breves' => '@nb_breves@ Kurzmeldugen, ',
+'info_nombre_en_ligne' => 'Zur Zeit online:',
+'info_nombre_partcipants' => 'TEILNEHMER DER DISKUSSION:',
+'info_nombre_rubriques' => '@nb_rubriques@ Rubriken, ',
+'info_nombre_sites' => '@nb_sites@ Websites, ',
+'info_non_deplacer' => 'Bitte nicht verschieben...',
+'info_non_envoi_annonce_dernieres_nouveautes' => 'SPIP kann regelmäßig die letzten Neuigkeiten der Website verschicken. (vor Kurzem erschinene Artikel und Meldungen).',
+'info_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Keine Liste der Neuigkeiten verschicken.',
+'info_non_modifiable' => 'kann nicht geändert werden.',
+'info_non_resultat' => 'Keine Fundstellen für “@cherche_mot@”',
+'info_non_suppression_mot_cle' => 'ich möchte dieses Schlagwort nicht löschen.',
+'info_non_utilisation_messagerie' => 'Sie nehmen nicht am Nachrichtensystem der website teil.',
+'info_notes' => 'Notizen',
+'info_nouveau' => '(Neu)',
+'info_nouveau_message' => 'SIE HABEN EINE NEUE NACHRICHT',
+'info_nouveau_pense_bete' => 'Mit diesem Schalter können Sie einen neuen persönlichen Merkzettel anlegen.',
+'info_nouveaux_message' => 'Neue Nachrichten',
+'info_nouveaux_messages' => 'SIE HABEN @total_messages@ NEUE NACHRICHTEN',
+'info_nouvel_article' => 'Neuer Artikel',
+'info_numero_article' => 'ARTIKEL NUMMER',
+'info_obligatoire_02' => '[Erforderlich]',
+'info_option_email' => 'Wenn ein Besucher einen Beitrag im Forum eines Artikels postet, kann SPIP ihn an den Autor des Artikels schicken. Möchten Sie diese Funktion nutzen?',
+'info_option_faire_suivre' => 'Forumsbeiträge an Autoren der Artikel schicken.',
+'info_option_ne_pas_faire_suivre' => 'Keine Beiträge aus den Foren an die Autoren verschicken.',
+'info_options_avancees' => 'SPEZIALFUNKTIONEN',
+'info_ou' => 'oder ... ',
+'info_oui_suppression_mot_cle' => ' ich möchte dieses Schlagwort endgültig löschen.',
+'info_page_interdite' => 'Seite gesperrt',
+'info_panne_site_syndique' => 'Syndizierte Website defekt',
+'info_par_nombre_article' => ' (nach Anzahl der Artikel)',
+'info_par_tri' => ' (nach @tri@)',
+'info_pas_de_forum' => 'kein Forum',
+'info_passe_trop_court' => 'Passwort zu kurz.',
+'info_passes_identiques' => 'Die zwei Passwort stimmen nicht überein.',
+'info_pense_bete' => 'MERKZETTEL',
+'info_pense_bete_ancien' => 'Ihre alten Merkzettel',
+'info_petit_ecran' => 'Kleiner Bildschirm',
+'info_pixels' => 'Pixel',
+'info_plus_cinq_car' => 'mehr als 5 Zeichen',
+'info_plus_cinq_car_2' => '(mehr als 5 Zeichen)',
+'info_plus_trois_car' => '(mehr als 3 Zeichen)',
+'info_plusieurs_mots_trouves' => 'Mehrere Schlagworte entsprechen Ihrem Suchkriterium “@cherche_mot@”:',
+'info_popularite' => 'Beliebtheit: @popularite@ ; Besuche: @visites@',
+'info_popularite_2' => 'Beliebtheit der Website: ',
+'info_popularite_3' => 'Beliebtheit: @popularite@ ; Besuche: @visites@',
+'info_popularite_4' => 'Beliebtheit: @popularite@ ; Besuche: @visites@',
+'info_popularite_5' => 'Beliebtheit:',
+'info_portfolio_automatique' => 'automatische Mappe:',
+'info_post_scriptum' => 'Post-Scriptum',
+'info_post_scriptum_2' => 'Post-scriptum:',
+'info_pour' => 'für',
+'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ erste Ergebnisse von @total@]',
+'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ erste Ergebnisse von @total@]',
+'info_probleme_grave' => 'Problem mit',
+'info_procedez_par_etape' => 'gehen Sie Schritt für Schritt vor',
+'info_procedure_maj_version' => 'Sie müssen die Update-Funktion starten, um Ihre Datenbank an die neue Version von SPIP anzupassen.',
+'info_propose_1' => '[@nom_site_spip@] vorgeschlagen : @titre@',
+'info_propose_2' => 'vorgeschlagener Artikel
+
+---------------',
+'info_propose_3' => 'Der Artikel “@titre@” ist zur Veröffentlichung vorgeschlagen.',
+'info_propose_4' => 'Bitte teilen Sie den anderen Autoren Ihre Meinung zu diesem Artikel mit',
+'info_propose_5' => '(im Forum des Artikels). Sie können ihn unter dieser Adresse lesen:',
+'info_ps' => 'P.S.',
+'info_publie_01' => 'Der Artikel “@titre@” wurde von @connect_nom@ freigegeben.',
+'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] VERÖFFENTLICHT: @titre@',
+'info_publie_2' => 'Artikel veröffentlicht
+
+--------------',
+'info_publies' => 'Ihre veröffentlichten Artikel',
+'info_question_gerer_statistiques' => 'Soll SPIP Besucherstatisktiken anlegen?',
+'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'Möchten Sie, dass sich neue Redakteure vom öffentlichen Bereich aus anmelden können? Wenn Sie das ermöglichen, können sich Besucher über ein automatisch erstelltes Formular anmelden und Artikel vorschlagen. <blockquote><i>Nach der Anmeldung erhalten die neuen Redakteure automatisch eine E-Mail mit ihren Zugangsdaten. manche Webhoster unterbinden den Mailversand von ihren Webservern. In diesem Fall funktioniert die automatische Anmeldung nicht.',
+'info_question_mots_cles' => 'Möchten Sie Schlagworte für Ihre Website verwenden?',
+'info_question_proposer_site' => 'Wer darf Websites zur Verlinkung vorschlagen?',
+'info_question_referers' => 'Soll Ihre Website <i>Referer, </i> d.h. externe Links zu Ihrer Website, aufzeichnen?',
+'info_question_utilisation_moteur_recherche' => 'Wollen Sie die integrierte Suchfunktion von SPIP verwenden?
+
+(ohne Suchfunktion wird Ihr System schneller.)',
+'info_qui_attribue_mot_cle' => 'Schlagworte dieser Gruppe können zugeordnet werden von:',
+'info_racine_site' => 'OBERSTE EBENE DER WEBSITE',
+'info_recharger_page' => 'Bitte laden Sie diese Seite in ein paar Augenblicken erneut.',
+'info_recherche_auteur_a_affiner' => 'Zu viele Fundstellen für “@cherche_auteur@” - bitte grenzen Sie die Suche ein.',
+'info_recherche_auteur_ok' => 'Zu “@cherche_auteur@” wurde mehrere Autoren gefunden:',
+'info_recherche_auteur_zero' => 'Dem Kriterium “@cherche_auteur@” entspricht kein Autor.',
+'info_rechercher' => 'Suchen',
+'info_rechercher_02' => 'Suchen:',
+'info_recommencer' => 'Bitte wiederholen.',
+'info_redacteur_1' => 'Redakteur',
+'info_redacteur_2' => 'mit Zugang zum Reaktionssystem (<i>empfohlen</i>)',
+'info_redacteurs' => 'Redakteure',
+'info_redaction_en_cours' => 'IN BEARBEITUNG',
+'info_redirection' => 'Umleitung',
+'info_refuses' => 'Ihre abgelehnten Artikel',
+'info_reglage_ldap' => 'Optionen: <B>LDAP-Import Einstellungen</b>',
+'info_remplacer_vignette' => 'Ersetzen Sie das Standard-Piktogramm durch ein eigenes Logo:',
+'info_remplacer_vignette_defaut' => 'Ersetzen Sie das Standard-Piktogramm durch ein eigenes Logo:',
+'info_renvoi_article' => '<B>Umleitung.</b> Dieser Artikel zeigt auf die Seite: ',
+'info_reserve_admin' => 'Nur Administratoren können diese Seite ändern.',
+'info_restauration_sauvegarde' => 'Wiederherstellung der Sicherung @archive@',
+'info_restreindre_rubrique' => 'Adminsitrationsrechte auf diese Rubrik beschränken:',
+'info_resultat_recherche' => 'Suchergebnisse:',
+'info_retablir_lien' => 'Link wieder freigeben',
+'info_retirer_mot' => 'Wort entfernen',
+'info_retirer_mots' => 'Alle Worte entfernen',
+'info_rubriques' => 'Rubriken',
+'info_rubriques_02' => 'Rubriken',
+'info_rubriques_liees_mot' => 'Mit diesem Schlagwort verknüpfte Rubriken',
+'info_rubriques_trouvees' => 'Rubriken gefunden',
+'info_rubriques_trouvees_dans_texte' => 'Rubriken gefunden (im Text)',
+'info_sans_titre' => 'Ohne Titel',
+'info_sans_titre_2' => 'ohne Titel',
+'info_sauvegarde' => 'Sicherung',
+'info_sauvegarde_articles' => 'Artikel sichern',
+'info_sauvegarde_articles_sites_ref' => 'Artikel der verlinkten Sites sichern',
+'info_sauvegarde_auteurs' => 'Autoren sichern',
+'info_sauvegarde_breves' => 'Meldungen sichern',
+'info_sauvegarde_documents' => 'Dokumente sichern',
+'info_sauvegarde_echouee' => 'Die Sicherung ist fehlgeschlagen (“Maximum execution time exceeded”),',
+'info_sauvegarde_forums' => 'Foren sichern',
+'info_sauvegarde_groupe_mots' => 'Schlagwort-Gruppen sichern',
+'info_sauvegarde_messages' => 'Nachrichten sichern',
+'info_sauvegarde_mots_cles' => 'Schlagworte sichern',
+'info_sauvegarde_petitions' => 'Petitionen sichern',
+'info_sauvegarde_refers' => 'Referer sichern',
+'info_sauvegarde_reussi_01' => 'Sicherung abgeschlossen.',
+'info_sauvegarde_reussi_02' => 'Die Datenbank wurde in<b>ecrire/data/@archive@</b> gesichert. Sie können ',
+'info_sauvegarde_reussi_03' => 'zur Administration',
+'info_sauvegarde_reussi_04' => 'Ihrer Site zurückkehren.',
+'info_sauvegarde_rubriques' => 'Rubriken sichern',
+'info_sauvegarde_signatures' => 'Unterschriften der Petitionen sichern',
+'info_sauvegarde_sites_references' => 'Verlinkte Websites sichern',
+'info_sauvegarde_type_documents' => 'Dokumenttypen sichern',
+'info_sauvegarde_visites' => 'Besucherzahlen sichern',
+'info_selection_chemin_acces' => '<b>Wählen Sie</b> hier den Pfad zu Ihrem Verzeichnis:',
+'info_selection_un_seul_mot_cle' => 'In dieser Gruppe kann man nur <b>ein Schlagwort auf einmal</b> auswählen.',
+'info_selectionner_fichier' => 'Sie können eine Datei aus dem Verzeichnis <i>upload</i> auswählen.',
+'info_selectionner_fichier_2' => 'Wählen Sie eine Datei:',
+'info_signatures' => 'Unterschriften',
+'info_site' => 'Website',
+'info_site_2' => 'Website: ',
+'info_site_attente' => 'Websites, die auf Freigabe warten',
+'info_site_min' => 'Website',
+'info_site_propose' => 'Website vorgeschlagen am:',
+'info_site_reference' => 'Verlinkte Website online',
+'info_site_reference_2' => 'Verlinkte Website',
+'info_site_refuse' => 'Abgelehnte Website',
+'info_site_syndique' => 'Diese Website ist syndiziert...',
+'info_site_valider' => 'Websites, die auf Freigabe warten',
+'info_site_web' => 'WEBSITE:',
+'info_sites' => 'Websites',
+'info_sites_lies_mot' => 'Mit dieser Website verknüpfte Schlagworte',
+'info_sites_proxy' => 'HTTP-Proxy verwenden',
+'info_sites_referencer' => 'Website verlinken',
+'info_sites_refuses' => 'Abgelehnte Websites',
+'info_sites_trouves' => 'Gefundene Websites',
+'info_sites_trouves_dans_texte' => 'Gefundene Websites (im Text)',
+'info_sous_titre' => 'Untertitel:',
+'info_statut_administrateur' => 'Administrator',
+'info_statut_auteur' => 'Status des Autors:',
+'info_statut_efface' => 'Gelöscht',
+'info_statut_redacteur' => 'Redakteur',
+'info_statut_site_1' => 'Diese Website ist:',
+'info_statut_site_2' => 'Veröffentlicht',
+'info_statut_site_3' => 'Vorgeschlagen',
+'info_statut_site_4' => 'Gelöscht',
+'info_statut_utilisateurs_1' => 'Vorgegebener Status der importierten Benutzer',
+'info_statut_utilisateurs_2' => 'Wähen Sie den Status, der Personen im LDAP-Verzeichnis zugeordnet wird, wenn sie sich zum ersten Mal anmelden. Sie können diesen Wert später für jeden Autor individuell einstellen.',
+'info_suivi_activite' => 'Unterstützung der Redaktionsabläufe',
+'info_supprimer_mot' => 'Wort löschen',
+'info_supprimer_vignette' => 'Icon löschen',
+'info_sur_site_public' => '[im öffentlichen Bereich]',
+'info_surtitre' => 'Einleitender Titel:',
+'info_symbole_bleu' => 'Das <B>blaue</b> Symbol bedeutet <B>Merkzettel</b>, d.h. eine Nachricht an Sie selbst.',
+'info_symbole_jaune' => 'Das <B>gelbe</b> Symbol bedeutet <B>Ankündigung an alle Redakteure</b> (für alle Redakteure sichtbar, Änderung nur durch Adnministratoren)',
+'info_symbole_vert' => 'Das <B>grüne</b> Symbol bedeutet <B>Nachricht für andere Benutzer </b> der Website.',
+'info_syndication' => 'Syndikation:',
+'info_taille_maximale_vignette' => 'Maximale Grösse der Icons des Systems:',
+'info_telecharger' => 'Von Ihrem Computer hochladen:',
+'info_telecharger_nouveau_logo' => 'Neues Logo hochladen:',
+'info_telecharger_ordinateur' => 'Von Ihrem Computer hochladen:',
+'info_terminer_installation' => 'Sie können jetzt die Standardinstallation abschliessen.',
+'info_texte' => 'Text',
+'info_texte_explicatif' => 'Beschreibung',
+'info_texte_long' => '(Das ist ein langer Text. Er wird in mehreren Teilen angezeigt, die nach der Veröffentlichung zusammen gefügt werden.)',
+'info_texte_message' => 'Text Ihrer Nachricht:',
+'info_texte_message_02' => 'Text Ihrer Nachricht',
+'info_titre' => 'Titel:',
+'info_titre_mot_cle' => 'Name oder Titel des Schlagworts',
+'info_total' => 'Gesamt: ',
+'info_tous_articles_en_redaction' => 'Alle Artikel in Bearbeitung',
+'info_tous_articles_presents' => 'Alle veröffentlichten Artikel dieser Rubrik',
+'info_tous_les' => 'alle',
+'info_tous_redacteur' => 'Ankündigung für alle Redakteure ',
+'info_tous_redacteurs' => 'Ankündigung für alle Redakteure',
+'info_tous_resultats_enregistres' => ' [alle Ergebnisse sind erfasst]',
+'info_tout_afficher' => 'Alles zeigen',
+'info_tout_site' => 'Ganze Website',
+'info_travail_colaboratif' => 'Gemeinsame Arbeit an den Artikeln',
+'info_trop_resultat' => 'Zu viele Ergebnisse für “@cherche_mot@”. Bitte präzisieren Sie Ihre Suchbegriffe.',
+'info_un_article' => ' ein Artikel, ',
+'info_un_mot' => 'Nur ein Wort auf einmal',
+'info_un_site' => ' eine Website, ',
+'info_une_breve' => 'Eine Meldung, ',
+'info_une_rubrique' => ' eine Rubrik, ',
+'info_une_rubrique_02' => '1 Rubrik',
+'info_url' => 'URL:',
+'info_url_site' => 'URL DER WEBSITE:',
+'info_utilisation_messagerie_interne' => 'Sie verwenden das interne Nachrichtensystem der Website. ',
+'info_utilisation_spip' => 'Sie können jetzt das CMS verwenden ...',
+'info_valider_lien' => 'Link freigeben',
+'info_verifier_image' => ', bitte prüfen Sie, ob Ihre Bilder fehlerfrei überragen wurden.',
+'info_vignette_defaut' => 'Standardsymbol',
+'info_vignette_personnalisee' => 'Persönliches Icon',
+'info_visite' => 'Besuch:',
+'info_visites' => 'Besuche:',
+'info_visites_par_mois' => 'Anzeige pro Monat:',
+'info_visites_plus_populaires' => 'Seitenabrufe für die <b>beliebtesten Artikel</b> und die <b>letzten veröffentlichten Artikel:</b>',
+'info_visiteur_1' => 'Besucher',
+'info_visiteur_2' => 'des öffentlichen Bereichs',
+'info_visiteurs' => 'Besucher',
+'info_visiteurs_02' => 'Besucher des öffentlichen Bereichs',
+'info_vos_rendez_vous' => 'Ihre kommenden Termine',
+'infos_vos_pense_bete' => 'Ihre Merkzettel',
+'install_select_langue' => 'Wählen Sie eine Sprache aus und klicken Sie auf «Weiter» um die Installation zu starten.',
+'intem_redacteur' => 'Redakteur',
+'item_accepter_inscriptions' => 'Anmeldungen erlauben',
+'item_activer_forum_administrateur' => 'Admin-Forum aktivieren',
+'item_activer_messages_avertissement' => 'Aktuelle Benachrichtigungen einschalten',
+'item_administrateur' => 'Administrator',
+'item_administrateur_2' => 'Administrator',
+'item_afficher_calendrier' => 'Im Kalender anzeigen',
+'item_ajout_mots_cles' => 'Verschlagworten der Foren erlauben',
+'item_autoriser_documents_joints' => 'Dokumente zu Artikeln erlauben',
+'item_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Dokumente zu Rubriken erlauben',
+'item_bloquer_liens_syndiques' => 'Syndizierte Websites bis zur Freigabe sperren',
+'item_breve_proposee' => 'Vorgeschlagene Meldung',
+'item_breve_refusee' => 'NEIN - Meldung abgelehnt',
+'item_breve_validee' => 'JA - Meldung freigegeben',
+'item_choix_administrateurs' => 'Administratoren',
+'item_choix_generation_miniature' => 'Vorschaubilder automatisch generieren.',
+'item_choix_non_generation_miniature' => 'Keine Vorschaubilder generieren.',
+'item_choix_redacteurs' => 'Redakteure',
+'item_choix_visiteurs' => 'Besucher im öffentlichen Bereich',
+'item_creer_fichiers_authent' => '.htpasswd-Dateien anlegen',
+'item_desactiver_forum_administrateur' => 'Admin-Forum abschalten',
+'item_efface' => 'Gelöscht',
+'item_gerer_annuaire_site_web' => 'Website-Verzeichnis verwalten',
+'item_gerer_referers' => 'Referer verwalten',
+'item_gerer_statistiques' => 'Statistiken verwalten',
+'item_limiter_recherche' => 'Suche auf eigene Website begrenzen',
+'item_login' => 'Login',
+'item_mots_cles_association_articles' => 'Artikeln zuordnen',
+'item_mots_cles_association_breves' => 'Meldungen zuordnen',
+'item_mots_cles_association_rubriques' => 'Rubriken zuordnen',
+'item_mots_cles_association_sites' => 'syndizierten Websites zuordnen.',
+'item_non' => 'Nein',
+'item_non_accepter_inscriptions' => 'Anmeldungen verhindern',
+'item_non_activer_messages_avertissement' => 'Keine aktuellen Benachrichtigungen',
+'item_non_afficher_calendrier' => 'Nicht im Kalender anzeigen',
+'item_non_ajout_mots_cles' => 'Verwendung von Schlagworte für Foren verhindern',
+'item_non_autoriser_documents_joints' => 'Zuordnung von Dokumenten zu Artikeln abschalten',
+'item_non_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Verwendung von Dokumenten in Rubriken abschalten',
+'item_non_bloquer_liens_syndiques' => 'Links zu syndizierten Websites nicht sperren',
+'item_non_creer_fichiers_authent' => 'Diese Dateien nicht anlegen',
+'item_non_gerer_annuaire_site_web' => 'Website-Verzeichnis abschalten',
+'item_non_gerer_referers' => 'Keine Referer erfassen',
+'item_non_gerer_statistiques' => 'Keine Statistiken anlegen',
+'item_non_limiter_recherche' => 'Inhalt verlinkter Websites in die Suchmaschine aufnehmen',
+'item_non_publier_articles' => 'Artikel nicht vor dem eingestellten Datum veröffentlichen.',
+'item_non_utiliser_breves' => 'Keine Meldungen verwenden.',
+'item_non_utiliser_config_groupe_mots_cles' => 'Keine erweiterte Schlagwortkonfiguration verwenden.',
+'item_non_utiliser_moteur_recherche' => 'Suchmaschine nicht verwenden.',
+'item_non_utiliser_mots_cles' => 'Keine Schlagworte verwenden',
+'item_non_utiliser_syndication' => 'Keine automatische Syndikation verwenden',
+'item_nouvel_auteur' => 'Neuer Autor',
+'item_nouvelle_breve' => 'Neue Meldung',
+'item_nouvelle_rubrique' => 'Neue Rubrik',
+'item_oui' => 'Ja',
+'item_premier' => '1.',
+'item_publier_articles' => 'Sofort veröffentlichen, egal welches Datum ein Artikel trägt. ',
+'item_redacteur' => 'Redakteur',
+'item_reponse_article' => 'Antwort auf Artikel',
+'item_utiliser_breves' => 'Meldungen verwenden',
+'item_utiliser_config_groupe_mots_cles' => 'Erweiterte Schlagwortkonfiguration verwenden',
+'item_utiliser_moteur_recherche' => 'Suchmaschine verwenden',
+'item_utiliser_mots_cles' => 'Schlagworte verwenden',
+'item_utiliser_syndication' => 'Automatische Syndikation verwenden',
+'item_visiteur' => 'Besucher',
+
+
+// L
+'lien_afficher_icones_seuls' => 'Nur Piktogramme anzeigen',
+'lien_afficher_texte_icones' => 'Piktogramme und Beschriftung anzeigen',
+'lien_afficher_texte_seul' => 'Nur Textmenüs',
+'lien_ajout_destinataire' => 'Empfänger hinzufügen',
+'lien_ajouter_auteur' => 'Autor hinzufügen',
+'lien_ajouter_participant' => 'Teilnehmer hinzufügen',
+'lien_email' => 'E-Mail',
+'lien_forum_public' => 'Öffentliches Forum für diesen Artikel verwalten',
+'lien_icones_interface' => 'Piktogramme von <a href=\'http://jimmac.musichall.cz/\'>Jakub \'Jimmac\' Steiner</a>.',
+'lien_liberer' => 'freigeben',
+'lien_mise_a_jour_syndication' => 'Jetzt aktualisieren',
+'lien_modifer_date' => 'Datum ändern',
+'lien_nom_site' => 'NAME DER WEBSITE:',
+'lien_nouvea_pense_bete' => 'NEUER MERKZETTEL',
+'lien_nouveau_message' => 'NEUE NACHRICHT',
+'lien_nouvelle_annonce' => 'NEUE ANKÜNDIGUNG',
+'lien_nouvelle_recuperation' => 'Abruf der Daten erneut versuchen',
+'lien_petitions' => 'PETITION',
+'lien_popularite' => 'Beliebtheit: @popularite@%',
+'lien_racine_site' => 'OBERSTE EBENE DER WEBSITE',
+'lien_reessayer' => 'Wiederholen',
+'lien_rendez_vous' => 'EINE VERABREDUNG',
+'lien_rendez_vous_02' => '@total_messages@ VERABREDUNGEN',
+'lien_repondre_message' => 'Nachricht beantworten',
+'lien_reponse_article' => 'Antwort auf Artikel',
+'lien_reponse_breve' => 'Antwort auf Meldung',
+'lien_reponse_breve_2' => 'Antwort auf Meldung',
+'lien_reponse_rubrique' => 'Antwort auf Rubrik',
+'lien_reponse_site_reference' => 'Antwort auf verlinkte Website:',
+'lien_retirer_auteur' => 'Autor entfernen',
+'lien_retrait_particpant' => 'Teilnehmer entfernen',
+'lien_site' => 'Website',
+'lien_supprimer' => 'Löschen',
+'lien_supprimer_rubrique' => 'Rubrik löschen',
+'lien_test_format_image' => 'Bildformate testen, für die Ihre Website Vorschaubilder generieren kann.',
+'lien_tout_afficher' => 'Alles zeigen',
+'lien_tout_deplier' => 'Alle anzeigen',
+'lien_tout_replier' => 'Alle ausblenden',
+'lien_trier_nom' => 'Nach Namen sortieren',
+'lien_trier_nombre_articles' => 'Nach Zahl der Artikel sortieren',
+'lien_trier_statut' => 'Nach Status sortieren',
+'lien_visite_site' => 'Website anzeigen',
+'lien_visites' => '@visites@ Besuche',
+'lien_voir_auteur' => 'Autor anzeigen',
+'lien_voir_en_ligne' => 'ONLINE ANZEIGEN:',
+'lnfo_liens' => 'Links: ',
+'login_acces_prive' => 'Login zum Redaktionssystem',
+'login_autre_identifiant' => 'Unter anderem Namen anmelden',
+'login_connexion_refusee' => 'Zugang verweigert.',
+'login_cookie_accepte' => 'Bitte stellen Sie Ihren Webbrowser so ein, dass er sie akzeptiert (zumindest für diese Website).',
+'login_cookie_oblige' => 'Zu Ihrer Sicherheit muss Ihr Browser Cookies akzeptieren, wenn Sie sich bei der Website anmelden.',
+'login_deconnexion_ok' => 'Abmeldung erfolgreich.',
+'login_erreur_pass' => 'Falsches Passwort.',
+'login_espace_prive' => 'Redaktionssystem',
+'login_identifiant_inconnu' => 'Benutzer «@login@» unbekannt.',
+'login_identification' => 'Identifikation',
+'login_login' => 'Login:',
+'login_login2' => 'Login-Name (zur Anmeldung bei der Website):',
+'login_login_pass_incorrect' => '(Login-Name oder Passwort falsch.)',
+'login_motpasseoublie' => 'Passwort vergessen?',
+'login_non_securise' => 'Achtung, dieses Formular ist nicht abgesichert. Wenn Sie sicher stellen wollen, dass Ihr Passwort nicht im Netzwerk mitgehört werden kann, aktivieren Sie bitte Javascript und',
+'login_nouvelle_tentative' => 'Erneut versuchen',
+'login_par_ici' => 'Sie sind angemeldet... hier...',
+'login_pass2' => 'Passwort:',
+'login_preferez_refuser' => '<b>Wenn Sie keine Cookies verwenden wollen</b>, können Sie eine alternative (weniger sichere) Anmeldung nutzen:',
+'login_recharger' => 'Seite neu laden',
+'login_retour_public' => 'Zurück zur öffentlichen Website',
+'login_retour_site' => 'Zurück zur öffentlichen Website',
+'login_retoursitepublic' => 'Zurück zur öffentlichen Website',
+'login_sans_cookiie' => 'Anmeldung ohne Coockies',
+'login_sinscrire' => 'anmelden',
+'login_test_navigateur' => 'Test Webbrowser/Verbindung',
+'login_verifiez_navigateur' => '(Überprüfen Sie, dass Ihr Webbrowser Ihr Passwort nicht gespeichert hat ...)',
+'logo_article' => 'ARTIKEL-LOGO',
+'logo_auteur' => 'AUTOREN-LOGO',
+'logo_breve' => 'MELDUNGS-LOGO',
+'logo_mot_cle' => 'SCHLAGWORT-LOGO',
+'logo_rubrique' => 'RUBRIK-LOGO',
+'logo_site' => 'WEBSITE-LOGO',
+'logo_standard_rubrique' => 'STANDARD-LOGO FÜR RUBRIKEN',
+'logo_survol' => 'MOUSEOVER-LOGO',
+
+
+// M
+'menu_aide_articles' => 'Artikel',
+'menu_aide_articles_auteurs' => 'Autoren',
+'menu_aide_articles_chapeau' => 'Kopf',
+'menu_aide_articles_choix_rubrique' => 'Rubrik wählen',
+'menu_aide_articles_date' => 'Datum',
+'menu_aide_articles_date_anterieure' => 'Datum einer früheren Veröffentlichung',
+'menu_aide_articles_descriptif_rapide' => 'Kurzbeschreibung',
+'menu_aide_articles_en_cours_modification' => 'Artikel in Bearbeitung',
+'menu_aide_articles_logos' => 'Artikel-Logo',
+'menu_aide_articles_proposer' => 'Artikel vorschlagen',
+'menu_aide_articles_raccourcis_typo' => 'Typografische Abkürzungen',
+'menu_aide_articles_redirection' => 'Virtuelle Artikel',
+'menu_aide_articles_statut' => 'Status der Artikel',
+'menu_aide_articles_texte' => 'Text',
+'menu_aide_articles_titres' => 'Titel, einleitender Titel, Untertitel',
+'menu_aide_breves' => 'Meldungen',
+'menu_aide_breves_breves' => 'Meldungen',
+'menu_aide_breves_choix' => '<Rubrik wählen',
+'menu_aide_breves_lien' => 'Hyperlink',
+'menu_aide_breves_logo' => 'Logo der Meldung',
+'menu_aide_breves_statut' => 'Status der Meldung',
+'menu_aide_images_doc' => 'Bilder und Dokumente',
+'menu_aide_images_doc_ftp' => 'Dateien per FTP hochladen',
+'menu_aide_images_doc_inserer' => 'Bilder einfügen',
+'menu_aide_images_doc_joindre' => 'Dokumente anfügen',
+'menu_aide_installation_choix_base' => 'Datenbank auswählen',
+'menu_aide_installation_connexion_mysql' => 'MySQL-Verbindung',
+'menu_aide_installation_ftp' => 'Authentifizierung per FTP',
+'menu_aide_installation_informations_personnelles' => 'Persönliche Informationen',
+'menu_aide_installation_probleme_squelette' => 'Probleme mit HTML-Vorlagen?',
+'menu_aide_installation_reactuliser_droits' => 'Sicherheitseinstellungen anpassen',
+'menu_aide_installation_spip' => 'SPIP Installation',
+'menu_aide_interface_perso' => 'Oberfläche anpassen',
+'menu_aide_interface_perso_cookie' => 'Verwaltungs-Cookie',
+'menu_aide_interface_perso_deconnecter' => 'Abmelden',
+'menu_aide_interface_perso_simplifiee' => 'Standardmodus / Expertenmodus',
+'menu_aide_messagerie' => 'Internes Nachrichtensystem',
+'menu_aide_messagerie_calendrier' => 'Kalender',
+'menu_aide_messagerie_configuration_perso' => 'Persönliche Einstellungen des Nachrichtensystems',
+'menu_aide_messagerie_pense_bete' => 'Merkzettel',
+'menu_aide_messagerie_utilisateurs' => 'Kommunikations zwischen Benutzern',
+'menu_aide_mots_cles' => 'Schlagworte',
+'menu_aide_mots_cles_groupes' => 'Schlagwortgruppen',
+'menu_aide_mots_cles_mots_cles' => 'Schlagworte',
+'menu_aide_mots_cles_principe' => 'Prinzip der Schlagworte',
+'menu_aide_rubriques' => 'Rubriken',
+'menu_aide_rubriques_choix' => 'Rubrik wählen',
+'menu_aide_rubriques_logo' => 'Rubrik-Logo',
+'menu_aide_rubriques_structure' => 'Hierarchiche Struktur',
+'menu_aide_sites' => 'Verlinkte Websites',
+'menu_aide_sites_articles_syndiques' => 'Syndizierte Artikel',
+'menu_aide_sites_proxy' => 'Proxy-Einstellungen',
+'menu_aide_sites_referencer' => 'Website verlinken',
+'menu_aide_sites_syndiquer' => 'Syndizierte Websites',
+'menu_aide_suivi_forum' => 'Foren verwalten',
+'menu_aide_suivi_forum_articles_postes' => 'Datum einer früheren Veröffentlichung',
+'menu_aide_suivi_forum_configuration' => 'Konfiguration',
+'menu_aide_suivi_forum_contenu_articles' => 'Inhalte der Artikel',
+'menu_aide_suivi_forum_envoi_emails' => 'Automatischer Mailversand',
+'menu_aide_suivi_forum_fonctionnement' => 'Funktionsweise der Foren',
+'menu_aide_suivi_forum_messagerie_interne' => 'Internes Nachrichtensystem',
+'menu_aide_suivi_forum_moteur_recherche' => 'Interne Suchmaschine',
+'menu_aide_suivi_forum_nom_adresse' => 'Name und Adresse Ihrer Website',
+'menu_aide_suivi_forum_statistiques' => 'Besucherstatistiken',
+'menu_aide_suivi_forum_suivi' => 'Foren verwalten',
+'menu_aide_suivi_forum_systeme_breves' => 'Meldungen',
+'mois_non_connu' => 'unbekannt',
+
+
+// O
+'onglet_affacer_base' => 'Datenbank löschen',
+'onglet_auteur' => 'Autor',
+'onglet_contenu_site' => 'Inhalte der Website',
+'onglet_evolution_visite' => 'Entwicklung der Besuche',
+'onglet_fonctions_avances' => 'Erweiterte Einstellungen',
+'onglet_informations_personnelles' => 'Persönliche Informationen',
+'onglet_interactivite' => 'Interaktivität',
+'onglet_langue' => 'Sprachen',
+'onglet_messagerie' => 'Nachrichtensystem',
+'onglet_messages_internes' => 'Interne Nachrichten',
+'onglet_messages_publics' => 'Öffentlichen Nachrichten',
+'onglet_messages_vide' => 'Nachrichten ohne Text',
+'onglet_origine_visites' => 'Ursprung der Besuche',
+'onglet_repartition_actuelle' => 'zur Zeit',
+'onglet_repartition_debut' => 'von Anfang an',
+'onglet_repartition_rubrique' => 'Verteilung auf Rubriken',
+'onglet_save_restaur_base' => 'Datenbank sichern/wieder herstellen',
+'onglet_vider_cache' => 'Sitecache löschen',
+
+
+// P
+'pass_choix_pass' => 'Bitte geben Sie Ihr neues Passwort ein:',
+'pass_erreur' => 'Fehler',
+'pass_erreur_acces_refuse' => '<b>Fehler:</b> Sie haben keinen Zugang mehr zur Website.',
+'pass_erreur_code_inconnu' => '<b>Fehler:</b> Angabe entspricht keinem Benutzer mit Zugang zu dieser Website.',
+'pass_erreur_non_enregistre' => '<b>Fehler:</b> Die Adresse <tt>@email_oubli@</tt> ist nicht bekannt.',
+'pass_erreur_non_valide' => '<b>Fehler:</b> Diese E-Mail Adresse <tt>@email_oubli@</tt> ist ungültig!',
+'pass_erreur_probleme_technique' => '<b>Fehler:</b> E-Mail kann aufgrund eines technischen Problems nicht gesendet werden.',
+'pass_espace_prive_bla' => 'Das Redaktionssystem dieser Website ist für Besucher zugänglich, die sich angemeldet haben. Nach erfolgreicher Anmeldung können Sie an Artikeln mitarbeiten, eigene Artikel vorschlagen und an allen Diskussionsforen teilnehmen.',
+'pass_forum_bla' => 'Sie möchten in einem Forum für eingetragene Besucher der Website schreiben.',
+'pass_indiquez_cidessous' => 'Bitte geben Sie die E-Mail Adresse an, mit der Sie sich ursprünglich eingetragen haben. Sie erhalten dann eine Mail mit allen erforderlichen Schritten um wieder Zugang zu bekommen.',
+'pass_mail_passcookie' => '(Diese Nachricht wurde automatisch erzeugt)
+Um sich wieder bei der Website
+@nom_site_spip@ (@adresse_site@)
+anmelden zu können, rufen Sie bitte diese Adresse in Ihrem Webbrowser auf:
+
+ @adresse_site@/spip_pass.php3?p=@cookie@
+
+Sie können auf dieser Seite ein neues Passwort eingeben und sich wieder bei der Website einloggen.
+
+',
+'pass_mot_oublie' => 'Passwort vergessen',
+'pass_nouveau_enregistre' => 'Ihr neues Passwort wurde gespeichert.',
+'pass_nouveau_pass' => 'Neues Passwort',
+'pass_ok' => 'O.K.',
+'pass_oubli_mot' => 'Passwort vergessen',
+'pass_quitter_fenetre' => 'Dieses Fenster verlassen',
+'pass_rappel_login' => 'Erinnerung: Ihr Login-Name ist «@login@».',
+'pass_recevoir_mail' => 'Sie erhalten eine E-Mail mit allen Informationen um wieder Zugang zur Website zu erhalten.',
+'pass_retour_public' => 'Zurück zum öffentlichen Bereich',
+'pass_rien_a_faire_ici' => 'Hier ist nichts zu tun.',
+'pass_vousinscrire' => 'Bei dieser Website anmelden',
+
+
+// S
+'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ Besuche; Beliebtheit: @popularite@',
+
+
+// T
+'taille_ko' => '@taille@ kB',
+'taille_mo' => '@taille@ MB',
+'taille_octets' => '@taille@ Byte',
+'text_article_propose_publication' => 'Dieser Artikel ist zur Veröffentlichung vorgeschlagen. Bitte teilen Sie den anderen Autoren Ihre Meinung im Forum zu diesem Artikel mit. Sie finden es weiter unten auf dieser Seite.',
+'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'Manche LDAP-Server erlauben keinen anonymen Zugriff. In diesem Fall muss man Zugangsdaten für die erste Anmeldung eingeben, um Informationen im Verzeichnis suchen zu können. Meistens kann man hingegen die folgenden Felder frei lassen.',
+'texte_actualite_site_1' => 'Diese Seite zeigt Ihnen die Neuigkeiten der Website, die Artikel, die Sie gerade bearbeiten, Artikel und Meldungen, zu denen Ihre Meinung gewüscht wird sowie die Liste Ihrer bisherigen Beiträge.<p><hr><p>Wenn Sie sich mit der Oberfläche des Redaktionssystems vertraut gemacht haben, können Sie “',
+'texte_actualite_site_2' => 'den Expertenmodus aktivieren,',
+'texte_actualite_site_3' => 'um zusätzliche Funktionen zu nutzen.',
+'texte_admin_effacer_01' => 'Dieser Befehl löscht den <i>gesamten</i> Inhalt der Datenbank mit <i>allen</i> Redakteuren und Administratoren. Nach der Ausführung dieses Befehls müssen Sie SPIP neu installieren und einen ersten Administrator anlegen.',
+'texte_admin_tech_01' => 'Diese Option ermöglicht es, den Inhalt der Datenbank in das Verzeichnis <i>ecrire/data/</i> zu sichern. Vergessen Sie bitte nicht, ebenfalls den Inhalt des Verzeichnisses <i>IMG/</i> zu sichern, denn es enthält sämtliche Bilder und Grafiken, die für Rubriken und Artikel verwendet werden.',
+'texte_admin_tech_02' => 'Achtung: Diese Sicherungskopie kann AUSSCHLIESSLICH in eine Website wieder eingespielt werden, die unter der gleichen Version von SPIP läuft. Bitte verwenden Sie keine Sicherungskopie, um den Inhalt einer Website nach einem Update wieder einzuspielen. Mehr dazu steht in der <a href="http://www.uzine.net/article1489.html">die SPIP Dokumentation</a>.
+
+',
+'texte_admin_tech_03' => 'Sie können die Daten in komprimierrter Form sichern und damit Speicherplatz auf dem Server und Downloadzeit sparen.',
+'texte_adresse_annuaire_1' => '(Wen Ihr Verzeichnis auf dem selben Rechner installiert ist wie diese Website, müssen Sie wahrscheinlich “localhost” angeben.)',
+'texte_ajout_auteur' => 'Folgender Autor ist diesem Artikel zugeordnet worden:',
+'texte_annuaire_ldap_1' => 'Wenn Sie Zugang zu einem LDAP-Verzeichnis haben, können Sie es verwenden, um Benutzer automatisch nach SPIP zu importieren.',
+'texte_article_statut' => 'Dieser Artikel ist:',
+'texte_article_virtuel' => 'Virtueller Artikel',
+'texte_article_virtuel_reference' => '<b>Virtueller Artikel:</b> Dieser Artikel ist Teil Ihrer Website, leitet Besucher aber zu einer anderen URL um. Sie können die Umleitung abschalten, indem Sie den URL oben löschen.',
+'texte_aucun_resultat_auteur' => 'Kein Ergebnis für “@cherche_auteur@”',
+'texte_auteur_messagerie' => 'Die Website kann Ihnen eine Liste aktuell eingelogter Redakteure anzeigen (Wenn das Nachrichtensystem abgeschaltet ist, gibt es auch keine Liste angemeldeter Redakteure). Sie haben die Möglichkeit, nicht in diese Liste aufgenommen zu werden (damit sind Sie für andere Benutzer “unsichtbar”).',
+'texte_auteur_messagerie_1' => 'Diese Webbsite ermöglicht den Austausch interner Nachrichten und das Anlegen von Foren für Diskussionen zwischen Teilnehmern der Site. Sie können Ihre Teilnahme daran abschalten.',
+'texte_auteurs' => 'AUTOREN',
+'texte_breves' => 'Meldungen sind kurze einfache Texte, um schnell und unkompliziert Nachrichten, eine Presseschau oder einen Veranstaltungskalender zu publizieren ...',
+'texte_choix_base_1' => 'Wählen Sie die Datenbank:',
+'texte_choix_base_2' => 'Der MySQL-Server enthält mehrere Datenbanken.',
+'texte_choix_base_3' => '<B>Wählen</b> Sie die von Ihrem Webhoster für Sie angelegte aus:',
+'texte_choix_langue_defaut' => 'Bitte wählen Sie die Standardsprache Ihrer Website sowie die Sprachversionen, die Sie Ihren Redakteuren anbieten möchten.',
+'texte_commande_vider_tables_indexation' => 'Verwenden Sie diese Funktion, um die Tabellen der integrierten Suchmaschine zu löschen. Damit sparen Sie Speicherplatz.',
+'texte_comment_lire_tableau' => 'Die Position eines Artikels wird durch einen Balken angezeigt. Seine Polularität (eine Schätzung der täglichen Besucher im Fall, dass die Zugriffe konstant bleiben) und die Anzahl der Besuche von Anfang an werden angezeigt, wenn der Mauszeiger über den Titel bewegt wird.',
+'texte_compresse_ou_non' => '(kann komprimiert oder unkomprimiert sein)',
+'texte_compte_element' => '@count@ Element',
+'texte_compte_elements' => '@count@ Elemente',
+'texte_config_groupe_mots_cles' => 'Möhten Sie die erweiterten Einstellungen für Schlagworte einschalten? Sie können dann z.B. die Zuordnungen auf ein Wort pro Gruppe begrenzen, eine Gruppe als besonders wichtig definieren etc.',
+'texte_connexion_mysql' => 'Sie erhalten die erforderlichen Informationen von Ihrem Webspace-Provider. Sie erfahren von ihm, ob Ihr Server MySQL unterstützt und welche Verbindungsdaten erforderlich sind.',
+'texte_contenu_article' => '(Zusammenfassung des Artikels in wenigen Worten.)',
+'texte_contenu_articles' => 'Ja nach Vorlage, die Sie für Ihre Website verwenden, können Sie Elemente von Artikeln aktivieren oder abschalten. Bitte bestimen Sie mit dieser Liste, welche Elemente verfügbar sein sollen.',
+'texte_crash_base' => 'Wenn Ihre Datenbank abgestürzt ist, können Sie eine automatische Reparatur versuchen.',
+'texte_creation_automatique_vignette' => 'Diese Website generiert automatisch Vorschaubilder. Wenn Sie Bilder in den Formaten @gd_formats@ mit diesem Formular installieren, werden Vorschaubilder mit den maximalen Diensionen @taille_preview@ Pixel angelegt.',
+'texte_creer_rubrique' => 'Bevor Sie Artikel schreiben können,<BR> müssen Sie eine Rubrik anlegen.',
+'texte_date_creation_article' => 'ARTIKEL ANGELEGT AM',
+'texte_date_publication_anterieure' => 'DATUM EINER FRÜHEREN VERÖFFENTLICHUNG',
+'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'Kein Datum einer früheren Veröffentlichung anzeigen.',
+'texte_date_publication_article' => 'VERÖFFENTLICHT AM:',
+'texte_demander_blocage_priori' => 'Die nächsten Links dieser Website werden zunächst gesperrt.',
+'texte_descriptif_petition' => 'Beschreibung der Petition',
+'texte_descriptif_rapide' => 'Kurzbeschreibung',
+'texte_documents_associes' => 'Die folgenden Dokumente wurden dem Artikel zugrordnet jedoch nicht direkt in ihn eingefügt. Ja nach Gestaltung der öffentlichen Website können Sie als beigeordnete Dokumente angezeigt werden (oder auch nicht).',
+'texte_documents_joints' => 'Sie können die Zuordnung von Dokumenten (Office-Dokumente, Bilder, Multimedia-Dateien, etc.) zu Artikeln und/oder Rubriken erlauben. Diese Dokumente können anschliessend innerhalb von Artikeln oder separat angezeigt werden.<p>',
+'texte_documents_joints_2' => 'Diese Einstellung widerspricht nicht dem Einfügen von Bildern in Artikel.',
+'texte_effacer_base' => 'SPIP-Datenbank löschen',
+'texte_effacer_donnees_indexation' => 'Indexe löschen',
+'texte_en_cours_validation' => 'Die folgenden Artikel und Meldungen sind zur Veröffentlichung vorgeschlagen. Bitte teilen Sie den anderen Autoren Ihre Meinung in den Foren mit, die ihnen zugeordnet sind.',
+'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'Sie können Ihren Text ansprechend gestalten, indem sie die “typografischen Abkürzungen” verwenden.',
+'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'Datenbankfehler beim Einrichten der neuen Version. Das Bild <B>@fichier@</b> wurde nicht übernommen (Artikel @id_article@). Bitte notieren Sie diesen Hinweis, starten Sie die Aktualisierung erneut und prüfen Sie, ob die Bilder in den Artikeln angezeigt werden.',
+'texte_fichier_authent' => 'Soll SPIP die Dateien <tt>.htpasswd</tt> und <tt>.htpasswd-admin</tt> im Verzeichnis <tt>ecrire/data/</tt> anlegen?</b><p> Mit diesen Dateien könne Sie den Zugangzu anderen Bereichen Ihre Website (z.B. externe Logfile-Auswertungen) auf Redakteure und Administratoren beschränken.<p>Wenn Sie diese Möglickeit nicht nutzen, könnn Sie hier die Grundeinstellung (Dateien werden nicht angelegt) beibehalten.',
+'texte_inc_auth_1' => 'Sie sind angemeldet als <B>@auth_login@</b>, aber diese ID existiert nicht bzw. nicht mehr in der Datenbank. Versuchen Sie,',
+'texte_inc_auth_2' => 'sich erneut anzumelden',
+'texte_inc_auth_3' => ', nachdem Sie u.U. Ihren Webbrowser neu gestartet haben.',
+'texte_inc_config' => 'Die hier möglichen Einstellungen beeinflussen wesentlich das Verhalten Ihrer Website. Wir raten dringend, sie nur zu ändern, wenn Sie vollständig mit der Funktionsweise von SPIP vertraut sind.<P align="justify"><B>Es ist ebenfalls mehr als ratsam, diese Einstellungen nur von Ihrem Haupt-Administrator vornehmen zu lassen.</b>',
+'texte_inc_meta_1' => 'Bitte prüfen Sie als Administrator ',
+'texte_inc_meta_2' => 'die Berechtigungen',
+'texte_inc_meta_3' => 'für das Verzeichnis ecrire/ ',
+'texte_informations_personnelles_1' => 'Das System nun persönliche Zugangsdaten für Sie anlegen.',
+'texte_informations_personnelles_2' => '(Wenn Sie die Site erneut installieren, und Ihre Zugangsdaten funktionieren, können Sie',
+'texte_introductif_article' => '(Einleitender Text des Artikels.)',
+'texte_jeu_caractere' => 'Sie benötigen diese Option, wenn Ihre Website einen anderen Zeichensatz als den des römischen (bzw. “westlichen”) Alphabets und seiner Ableitungen anzeigen soll. In diesem Fall müssen Sie die Grundeinstellungen auf den passenden Zeichensatz ändern. Bitte vergessen Sie nicht, den öffentlichen Bereich entsprechend zu ändern (SPIP-Tag <tt>#CHARSET</tt>).',
+'texte_jeu_caractere_2' => 'Diese Einstellung funktioniert nicht rückwirkend. Folglich kann es dazu kommen, dass bereits vorhandene Texte fehlerhaft angezeigt werden. Sie können dann jederzeit die vorige Einstellung wieder herstellen.',
+'texte_lien_hypertexte' => '(Wenn sich IhrBeitrag auf einen Artikel im WWW bezieht oder es eine Seite mit Zusatzinformationen gibt, geben Sie bitte die Bezeichnung der Seite und ihren URL an.)',
+'texte_liens_sites_syndiques' => 'Links zu syndizierten Websites können bis zur Freigabe durch einen Administrator gesperrt bleiben. Hier legen Sie die Grundeinstellung fest. Sie können diese Einstellung für jede Site einzeln ändern, bzw. nach und nach entscheiden, wie die neuen Links einer Website behandelt werden sollen.',
+'texte_liens_syndication' => 'Neue Links dieser Website werden sofort im öffentlichen Bereich angezeigt.',
+'texte_login_ldap_1' => '(Keine Angabe bzw. volständiger Pfad, z.B. “<tt>uid=meier, ou=mitglieder, dc=MeineDomäne, dc=com</tt>”.)',
+'texte_login_precaution' => 'Achtung! Sie sind zur Zeit mit diesem Namen angemeldet. Bitte verwenden Sie diese Seite mit der erforderlichen Vorsicht.',
+'texte_message_edit' => 'Achtung! Diese Nachricht kann von allen Administratoren der Website bearbeitet werden und ist für alle Redakteuere sichtbar. Verwenden Sie Ankündigungen nur für wichtige Ereignisse, die alle Teilnehmer kennen müssen.',
+'texte_messages_publics' => 'Öffentiche Beiträge des Artikels:',
+'texte_mise_a_niveau_base_1' => 'Sie haben den Programmcode von SPIP aktualisiert. Jetzt muss die Datenbank aktualisiert werden.',
+'texte_modifier_article' => 'Artikel bearbeiten:',
+'texte_moteur_recherche_active' => '<b>Die integrierte Suchmaschine ist eingeschaltet.</b> Damit können Sie eine erneute Erfassung aller Seiten erzwingen, wenn Sie z.B. wesentliche Änderungen am Inhalt und Layout Ihrer Site gemacht haben oder eine Sicherungskopie eingespielt haben. Dokumente, die im SPIP Redaktionssystem eingegeben werden, erfasst die Suchmaschine automatisch. Sie benötigen diese Funktion deshalb nur in Ausnahmefällen.',
+'texte_moteur_recherche_non_active' => 'Suchmaschine ist abgeschaltet.',
+'texte_mots_cles' => 'Mit Schlagworten können Verbindungen zu thematisch verwandten Artikeln hergestellt werden, die sich in in einer anderen Rubrik befinden. Dadurch können Sie eine flexible Navigationsstruktur schaffen oder in Ihren Layouvorlagen individuelle Benutzer-Layouts ermöglichen.',
+'texte_mots_cles_dans_forum' => 'Dürfen Ihre Besucher Forumsbeiträge verschlagworten? (Achtung! Diese Option hat weitreichende Auswirkungen und sollte gut überlegt sein.)',
+'texte_non_compresse' => '<i>unkomprimiert</i> (ihr Server unterstützt diese Funktion nicht)',
+'texte_non_fonction_referencement' => 'Sie können diese automatische Funktion ignorieren und die für Ihre Website wichtigen Elemente selber angeben ...',
+'texte_nouveau_message' => 'Neue Nachricht',
+'texte_nouveau_mot' => 'Neues Wort',
+'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'Sie haben eine neue Version von SPIP installiert.',
+'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Diese Version erfordert eine weiter gehende Aktualisierung Ihres Systems
+ als bisherige SPIP-Updates.
+ Wenn Sie Webmaster dieser Site sind, löschen Sie bitte die Datei
+ <tt>inc_connect.php3</tt> im Verzeichnis <tt>ecrire</tt>
+ und nehmen sie die Installation wieder auf, indem Sie
+ die Verbindungsdaten zur Datenbank neu eingeben.
+ <p>(Tipp: Sollten Sie Ihre Verbindungsdaten vergessen haben,
+ schauen Sie in der Datei <tt>inc_connect.php3</tt> nach,
+ bevor Sie sie löschen ...)',
+'texte_operation_echec' => 'Gehen Sie zur vorigen Seite zurück und wählen Sie eine andere Datenbank aus bzw. legen Sie eine neue an. Überprüfen Sie die Angaben Ihres Providers.',
+'texte_plus_trois_car' => 'mehr als 3 Zeichen',
+'texte_plusieurs_articles' => 'Mehrere Autoren für “@cherche_auteur@” gefunden:',
+'texte_port_annuaire' => '(Der Standardwert kann meistens beibehalten werden.)',
+'texte_proposer_publication' => 'Wenn Ihr Artikel fertig ist,<br> können Sie ihn zur Veröffentlichung vorschlagen.',
+'texte_proxy' => 'In manchen Fällen (Intranet, Rechner hinter einer Firewall ...),kann ein <I>HTTP-Proxy</i> erforderlich sein, um die syndizierten Websites zu erreichen. In diesem Fall geben Sie seine Adresse im Format <tt><html>http://proxy:8080</html></tt>. an. Meistens kann dieses Feld aber leer bleiben.',
+'texte_publication_articles_post_dates' => 'Wie soll SPIP Artikel behandeln, deren Erscheinungsdatum in die Zukunft gelegt wurde?',
+'texte_rappel_selection_champs' => '[Vergessen Sie nicht, dieses Feld korrekt auszufüllen.]',
+'texte_recalcul_page' => 'Wen Sie nur eine einzelne Seite aktualisieren wollen, verwenden Sie besser den Schalter “ Seite aus Cache löschen”.',
+'texte_recapitiule_liste_documents' => 'Diese Seite beitet eien Liste der Dokumente, die Sie in Rubriken eingeordnet haben. Um die Angaben zu den Dokumenten zu bearbeiten, benutzen Sie bitte den Link zur jeweiligen Rubrik.',
+'texte_recuperer_base' => 'Datenbank reparieren',
+'texte_reference_mais_redirige' => 'Artikel Ihrer Website, der eine Umleitung zu einem anderen URL enthält.',
+'texte_referencement_automatique' => '<b>Automatische Verlinkung einer Website</b><br>Sie können eine Website im Schnellverfahren verlinken, indem Sie seinen URL oder den seiner Backend-Datei angeben. SPIP wird dann die Daten der Website selbständig einlesen (Titel, Beschreibung ...).',
+'texte_requetes_echouent' => '<b>Wenn manche SQL-Befehle ohne ersichtlichen Grund systematisch fehlschlagen, kann es an einer beschädigten Datenbank liegen.</b><p>
+
+MySQL kann Tabellen reparieren, die beschädigt worden sind. Starten Sie hier einen Reparaturversuch. Sollte das fehlschlagen, notieren Sie bitte die Fehlermeldung, die u.U. einen Hinweis auf den Grund des Problems gibt ...<p>
+
+Wenn das Problem weiter besteht, nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrem Provider auf.<p>',
+'texte_restaurer_base' => 'Wiederherstellung des Inhalts der Datenbank',
+'texte_restaurer_sauvegarde' => 'Mit dieser Funktion können Sie eine Sicherungskopie Ihrer Datenbank wieder einspielen. Dazu muss die Sicherungsdatei in das Verzeichnis <i>ecrire/data/</i> kopiert werden. Verwenden Sie diese Funktion mit der nötigen Vorsicht. <b>Die Änderungen können nicht wieder rückgängig gemacht werden.</b>',
+'texte_sauvegarde' => 'Inhalt der Datenbank sichern',
+'texte_sauvegarde_base' => 'Datenbank sichern',
+'texte_sauvegarde_compressee' => 'Die Sicherung wird als unkomprimierte Datei <b>ecrire/data/dump.xml</b> angelegt.',
+'texte_selection_langue_principale' => 'Hier können Sie die « Hauptsprache » der Website auswählen. Das zwingt Sie - zum Glück - nicht, Ihre Artikel in dieser Sprache zu schreiben, sondern ermöglicht:
+ <ul><li> das Format der Datumsanzeige einzustellen;</li>
+ <li> die Art der typografischen Korrekturen von SPIP zu bestimmen;</li>
+ <li> über die Sprachversion der eingebauten Formulare zu entscheiden;</li>
+ <li> die Standardsprache des Redaktionssystems zu verändern.</li></ul>',
+'texte_signification' => 'Die roten Balken stellen die Summe der Einträge dar (Summe der Unterrubriken), die grünen Balken symbolisieren die Anzahl der Seitenabrufe pro Rubrik.',
+'texte_sous_titre' => 'Untertitel',
+'texte_statistiques_visites' => '(dunkle Balken : Sonntag / dunkle Kurve : Entwicklung der Durchschnittswerte)',
+'texte_statut_attente_validation' => 'vorgeschlagen',
+'texte_statut_en_cours_redaction' => 'in Bearbeitung',
+'texte_statut_poubelle' => 'im Mülleimer',
+'texte_statut_propose_evaluation' => 'vorgeschlagen',
+'texte_statut_publie' => 'veröffentlicht',
+'texte_statut_publies' => 'veröffentlicht',
+'texte_statut_refuse' => 'abgelehnt',
+'texte_statut_refuses' => 'abgelehnt',
+'texte_suppression_fichiers' => 'Benutzen Sie diesen Befehl, um alle Dateien aus dem Zwischenspeicher von SPIP zu löschen. Damit können Sie eine erneute Berechnung aller Seiten erzwingen, wenn Sie z.B. wesentliche Änderungen am Inhalt und Layout Ihrer Site gemacht haben. ',
+'texte_sur_titre' => 'Einleitender Titel',
+'texte_syndication' => 'Manche Websites ermöglichen den automatischen Abruf einer Liste von neuen Artikeln. Um diese Daten nutzen zu können, müssen Sie die Syndikation aktivieren.
+
+ <blockquote><i>Manche Provider unterbinden die Nutzung dieser Funktion. Dann können Sie keine syndizierten Inhalte nutzen.</i></blockquote>',
+'texte_table_ok' => ': Tabelle OK.',
+'texte_tables_indexation_vides' => 'Indextabellen der Suchmaschine sind leer.',
+'texte_tentative_recuperation' => 'Reparaturversuch',
+'texte_tenter_reparation' => 'Reparatur der Datenbank versuchen',
+'texte_test_proxy' => 'Um den Proxy zu testen, geben Sie hier die Adresse einer gewünschten Website ein.',
+'texte_titre_02' => 'Titel:',
+'texte_titre_obligatoire' => '<B>Titel</b> [obligatorisch]',
+'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@ hat diesen Artikel vor @date_diff@ Minuten bearbeitet',
+'texte_travail_collaboratif' => 'Wenn es öfter vorkommt, dass mehrere Redakteure gemeinsam an Artikeln arbeiten, kann SPIP die vor kurzem “geöffneten” Artikel anzeigen, um gleichzeitigen Änderungen vorzubeugen. Diese Funktion ist normalerweise abgeschaltet, um störende Meldungen zu reduzieren.',
+'texte_trop_resultats_auteurs' => 'Zu viele Ergebnisse für “@cherche_auteur@”. Bitte präzisieren Sie Ihre Sucheanfrage.',
+'texte_unpack' => 'neue Version laden.',
+'texte_utilisation_moteur_syndiques' => 'Wenn Sie die Suchmaschine von SPIP einsetzen, können Sie syndizierte Artikel und Websites auf zwei Arten behandeln. <br><img src=\'puce.gif\'> Im einfachten Fall werden nur Titel und Beschreibung der Artikel durchsucht. <br><img src=\'puce.gif\'> Die tweite, wesentlich leistungsfähigere Methode erlaubt es, auch den Text der Syndizierten Websites zu durchsuchen. Wenn Sie eine Website verlinken, erfasst SPIP vollautomatisch den Inhalt der Website selber. ',
+'texte_utilisation_moteur_syndiques_2' => 'Diese Methode zwingt SPIP, die verlinkten Websites in regelmässigen Abständen abzurufen, wodurch Ihre Website etwas langsamer werden kann.',
+'texte_vide' => 'leer',
+'texte_vider_cache' => 'Cache leeren',
+'titre_admin_effacer' => 'Wartung',
+'titre_admin_tech' => 'Wartung',
+'titre_admin_vider' => 'Wartung',
+'titre_ajouter_mot_cle' => 'SCHLAGWORT ZUORDNEN:',
+'titre_articles_syndiques' => 'Syndizierte Artikel dieser Website',
+'titre_breve_proposee' => 'Vorgeschlagene Meldungen',
+'titre_breve_publiee' => 'veröffentlichte Meldungen',
+'titre_breve_refusee' => 'abgelehnte Meldung',
+'titre_breves' => 'Meldungen',
+'titre_cadre_afficher_article' => 'Artikel anzeigen',
+'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'AUTOR HINZUFÜGEN: ',
+'titre_cadre_forum_administrateur' => 'Administratorforum',
+'titre_cadre_forum_interne' => 'Internes Forum',
+'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'In der Rubrik',
+'titre_cadre_numero_auteur' => 'AUTOR NUMMER',
+'titre_cadre_raccourcis' => 'SCHNELLZUGANG:',
+'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<B>Unterschrift</b> [obgligatorisch]<BR>',
+'titre_changer_couleur_interface' => 'Farbe der Oberfläche ändern',
+'titre_config_fonctions' => 'Website konfigurieren',
+'titre_config_groupe_mots_cles' => 'Schlagwort-Gruppen einrichten',
+'titre_configuration' => 'Website konfigurieren',
+'titre_connexion_ldap' => 'Optionen: <B>LDAP-Verbindung</b>',
+'titre_dernier_article_syndique' => 'Neue syndizierte Artikel',
+'titre_documents_joints' => 'beigefügte Dokumente',
+'titre_evolution_visite' => 'Entwicklung der Seitenabrufe',
+'titre_forum' => 'Internes Forum',
+'titre_forum_suivi' => 'Foren moderieren',
+'titre_gauche_mots_edit' => 'WORT NUMMER:',
+'titre_groupe_mots' => 'WORTGRUPPE:',
+'titre_image_admin_article' => 'Sie können diesen Artikel verwalten',
+'titre_image_administrateur' => 'Administrator',
+'titre_image_aide' => 'Hilfe zu diesem Element',
+'titre_image_auteur_supprime' => 'gelöschter Autor',
+'titre_image_redacteur' => 'Redakteur ohne Systemzugang',
+'titre_image_redacteur_02' => 'Redakteur',
+'titre_image_visiteur' => 'Besucher',
+'titre_joindre_document' => 'DOKUMENT ANFÜGEN',
+'titre_les_articles' => 'ARTIKEL',
+'titre_liens_entrants' => 'Referer von heute',
+'titre_mots_cles' => 'SCHLAGWORTE',
+'titre_mots_cles_dans_forum' => 'Schlagworte in öffentlichen Foren',
+'titre_mots_tous' => 'Schlagworte',
+'titre_naviguer_dans_le_site' => 'Sitenavigation ...',
+'titre_nouveau_groupe' => 'Neue Gruppe',
+'titre_nouvelle_breve' => 'Neue Meldung',
+'titre_nouvelle_rubrique' => 'Neue Rubrik',
+'titre_numero_rubrique' => 'RUBRIK NUMMER:',
+'titre_page_admin_effacer' => 'Wartung: Datenbank löschen',
+'titre_page_admin_vider' => 'Wartung: Cache verwalten',
+'titre_page_articles_edit' => 'Bearbeiten: @titre@',
+'titre_page_articles_page' => 'Artikel',
+'titre_page_articles_tous' => 'Ganze Website',
+'titre_page_auteurs' => 'Besucher',
+'titre_page_breves' => 'Meldungen',
+'titre_page_breves_edit' => 'Meldung bearbeiten: “@titre@”',
+'titre_page_calendrier' => 'Kalender @nom_mois@ @annee@',
+'titre_page_config_contenu' => 'Website konfigurieren',
+'titre_page_config_fonctions' => 'Website konfigurieren',
+'titre_page_configuration' => 'Website konfigurieren',
+'titre_page_controle_petition' => 'Petitionen verwalten',
+'titre_page_delete_all' => 'vollständig unwiderruflich löschen',
+'titre_page_documents_liste' => 'Dokumente in Rubriken',
+'titre_page_forum' => 'Administratorforum',
+'titre_page_forum_envoi' => 'Nachricht schicken',
+'titre_page_forum_suivi' => 'Foren moderieren',
+'titre_page_index' => 'Ihr Bereich',
+'titre_page_message_edit' => 'Nachricht weiterleiten',
+'titre_page_messagerie' => 'Ihr Nachrichtensystem',
+'titre_page_mots_tous' => 'Schlagworte',
+'titre_page_recherche' => 'Ergebnisse der Suche nach @recherche@',
+'titre_page_sites_tous' => 'Verlinkte Websites',
+'titre_page_statistiques' => 'Statistiken pro Rubrik',
+'titre_page_statistiques_referers' => 'Statistik (Referer)',
+'titre_page_statistiques_visites' => 'Statistik der Seitenabrufe',
+'titre_page_upgrade' => 'Aktualisierung von SPIP',
+'titre_probleme_technique' => 'Achtung! Ein Problem mit dem MySQL Server verhindert den Zugang zu diesem Teil der Website. Danke für Ihr Verständnis.',
+'titre_publication_articles_post_dates' => 'Veröffentlichung von vordatierten Artikeln',
+'titre_publier_document' => 'DOKUMENT IN DIESER RUBRIK VERÖFFENTLICHEN',
+'titre_referencement_sites' => 'Verlinkung und Syndikation',
+'titre_referencer_site' => 'Website verlinken:',
+'titre_rendez_vous' => 'TERMIN:',
+'titre_reparation' => 'Reparatur',
+'titre_site_numero' => 'WEBSITE NUMMER:',
+'titre_sites_proposes' => 'Vorgeschlagene Websites',
+'titre_sites_references_rubrique' => 'Verlinkte Websites in dieser Rubrik',
+'titre_sites_syndiques' => 'Syndizierte Websites',
+'titre_sites_tous' => 'Verlinkte Websites',
+'titre_statistiques' => 'Statistiken',
+'titre_suivi_petition' => 'Petitionen verwalten',
+'titre_syndication' => 'Website Syndikation',
+'titre_titre_document' => 'Titel des Dokuments:'
+
+);
+
+
+?>
diff --git a/ecrire/lang/spip_fr.php3 b/ecrire/lang/spip_fr.php3
index 1572007675b8e90a7bff12cfbbc2c5e1a22d82ff..c29e319e506a9291ab5f0c4b98f3d17595840640 100644
--- a/ecrire/lang/spip_fr.php3
+++ b/ecrire/lang/spip_fr.php3
@@ -13,12 +13,12 @@ $GLOBALS['i18n_fr'] = array(
// A
-'admin_recalculer' => 'Recalculer cette page',
'admin_modifier_article' => 'Modifier cet article',
+'admin_modifier_auteur' => 'Modifier cet auteur',
'admin_modifier_breve' => 'Modifier cette brève',
-'admin_modifier_rubrique' => 'Modifier cette rubrique',
'admin_modifier_mot' => 'Modifier ce mot-clé',
-'admin_modifier_auteur' => 'Modifier cet auteur',
+'admin_modifier_rubrique' => 'Modifier cette rubrique',
+'admin_recalculer' => 'Recalculer cette page',
'avis_acces_interdit' => 'Accès interdit.',
'avis_archive_incorrect' => 'le fichier archive n\'est pas un fichier SPIP',
'avis_archive_invalide' => 'le fichier archive n\'est pas valide',
@@ -191,8 +191,6 @@ $GLOBALS['i18n_fr'] = array(
<P>Une fois cette manipulation effectuée, vous pourrez ',
-
-
// E
'email' => 'email',
'email_2' => 'email :',
@@ -252,9 +250,9 @@ $GLOBALS['i18n_fr'] = array(
'form_forum_pass' => 'mot de passe :',
'form_forum_probleme_mail' => 'Problème de mail : l\'identifiant ne peut pas être envoyé.',
'form_forum_voici1' => 'Voici vos identifiants pour pouvoir participer aux forums
-du site \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\"@nom_site_spip@\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\" (@adresse_site@/) :',
+du site "@nom_site_spip@" (@adresse_site@/) :',
'form_forum_voici2' => 'Voici vos identifiants pour proposer des articles sur
-le site \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\"@nom_site_spip@\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\" (@adresse_site@/ecrire/) :',
+le site "@nom_site_spip@" (@adresse_site@/ecrire/) :',
'form_indiquer_email' => 'Veuillez indiquer votre adresse email.',
'form_indiquer_nom' => 'Veuillez indiquer votre nom.',
'form_indiquer_nom_site' => 'Veuillez indiquer le nom de votre site.',
@@ -312,7 +310,6 @@ Merci de votre participation
'forum_avez_selectionne' => 'Vous avez sélectionné :',
'forum_cliquer_retour' => 'Cliquez <a href=\'@retour_forum@\'>ici</a> pour continuer.',
'forum_creer_paragraphes' => '(Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.)',
-'forum_titre_erreur' => 'Erreur...',
'forum_forum' => 'forum',
'forum_info_modere' => 'Ce forum est modéré à priori : votre contribution n\'apparaîtra qu\'après avoir été validée par un administrateur du site.',
'forum_lien_hyper' => '<B>Lien hypertexte</B> (optionnel)',
@@ -327,6 +324,7 @@ Merci de votre participation
'forum_qui_etes_vous' => '<B>Qui êtes-vous ?</B> (optionnel)',
'forum_texte' => 'Texte de votre message :',
'forum_titre' => 'Titre :',
+'forum_titre_erreur' => 'Erreur...',
'forum_url' => 'URL :',
'forum_valider' => 'Valider ce choix',
'forum_voir_avant' => 'Voir ce message avant de le poster',
@@ -1225,9 +1223,11 @@ et vous reconnecter au site.
'pass_rien_a_faire_ici' => 'Rien à faire ici.',
'pass_vousinscrire' => 'Vous inscrire sur ce site',
+
// S
'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ visites ; popularité : @popularite@',
+
// T
'taille_ko' => '@taille@ ko',
'taille_mo' => '@taille@ Mo',