From c9efa8c25af2f93ca6251ce8f194d004b3be1f68 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Fil <fil@rezo.net>
Date: Fri, 4 Nov 2005 21:17:04 +0000
Subject: [PATCH] dernieres corrections de langues avant 1.8.2e
---
ecrire/lang/ecrire_gl.php3 | 3 ++
ecrire/lang/ecrire_tr.php3 | 4 +-
ecrire/lang/public_tr.php3 | 2 +-
ecrire/lang/spip_br.php3 | 94 +++++++++++++++++++-------------------
ecrire/lang/spip_zh.php3 | 16 +++----
5 files changed, 61 insertions(+), 58 deletions(-)
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_gl.php3 b/ecrire/lang/ecrire_gl.php3
index 34bd541883..b68880e315 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_gl.php3
+++ b/ecrire/lang/ecrire_gl.php3
@@ -746,9 +746,12 @@ cunha cor que indica o seu estado :',
'statut_admin_restreint' => '(admin restrinxido)',
'syndic_choix_moderation' => 'Que facer das vindeiras ligazóns que proveñan deste web ?',
'syndic_choix_oublier' => 'Que facer das ligazóns que xa non figuran no ficheiro de sindicación ?',
+'syndic_choix_resume' => 'Algúns webs difunden o texto completo dos artigos. No caso de que isto estea dispoñíbel desexa sindicalo :',
'syndic_lien_obsolete' => 'ligazón obsoleta',
'syndic_option_miroir' => 'bloquealas automaticamente',
'syndic_option_oubli' => 'borralas (tras @mois@ mois)',
+'syndic_option_resume_non' => 'o contido completo dos artigos (en formato HTML)',
+'syndic_option_resume_oui' => 'un simple resumo (en formato de texto)',
'syndic_options' => 'Opcións da sindicación :',
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_tr.php3 b/ecrire/lang/ecrire_tr.php3
index 4d0ac64e3c..4e074a8ceb 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_tr.php3
+++ b/ecrire/lang/ecrire_tr.php3
@@ -179,7 +179,7 @@ sonradan yok edebilir).',
'ical_titre_js' => 'Javascript',
'ical_titre_mailing' => 'E-posta listesi',
'ical_titre_rss' => '« Backend » dosyaları',
-'icone_activer_cookie' => 'Yazışma kurabiyesi çalıştır',
+'icone_activer_cookie' => 'Yazışma çerezini etkinleştir',
'icone_afficher_auteurs' => 'Yazarları göster',
'icone_afficher_visiteurs' => 'Ziyaretçileri görüntüle',
'icone_arret_discussion' => 'Artık bu sohbete katılma',
@@ -204,7 +204,7 @@ sonradan yok edebilir).',
'icone_retour' => 'Geri dön',
'icone_retour_article' => 'Makaleye geri dön',
'icone_suivi_forum' => 'Kamu forumunun izlenmesi :@nb_forums@ katılım',
-'icone_supprimer_cookie' => 'Yazışma kurabiyesini sil',
+'icone_supprimer_cookie' => 'Yazışma çerezini sil',
'icone_supprimer_groupe_mots' => 'Bu grubu sil',
'icone_supprimer_rubrique' => 'Bu bölümü sil',
'icone_supprimer_signature' => 'Bu imzayı sil',
diff --git a/ecrire/lang/public_tr.php3 b/ecrire/lang/public_tr.php3
index 2b26a51a63..a03b949b7e 100644
--- a/ecrire/lang/public_tr.php3
+++ b/ecrire/lang/public_tr.php3
@@ -6,7 +6,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
-'accueil_site' => 'Site girişi',
+'accueil_site' => 'Ana sayfa',
'articles' => 'Makaleler',
'articles_auteur' => 'Bu yazarın makaleleri',
'articles_populaires' => 'En popüler makaleler',
diff --git a/ecrire/lang/spip_br.php3 b/ecrire/lang/spip_br.php3
index 23f67e72f3..ccd463d3b1 100644
--- a/ecrire/lang/spip_br.php3
+++ b/ecrire/lang/spip_br.php3
@@ -33,16 +33,16 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'avis_echec_syndication_02' => 'N\'eur ket deuet a-benn da liammañ dre RSS : n\'eus ket tu da dizhout backend al lec\'hienn-mañ.',
'avis_erreur' => 'Fazi: gwelet amañ-dindan',
'avis_erreur_connexion' => 'Fazi-kennaskañ',
-'avis_erreur_cookie' => 'kuden gant an toupin',
+'avis_erreur_cookie' => 'kudenn gant an toupin',
'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Fazi-programiñ : ne rank ket ar fonksion-mañ bezañ galvet en degouezh-mañ.',
'avis_erreur_mysql' => 'Fazi MySQL',
'avis_erreur_sauvegarde' => 'Fazi er savete (@type@ @id_objet@) !',
// B
-'barre_a_accent_grave' => 'Ouzhpennañ un A (pennlizherenn) gant un tired boud',
+'barre_a_accent_grave' => 'Ouzhpennañ un A (pennlizherenn) gant un tired-boud',
'barre_aide' => 'Implijit ar berradennoù lizherennel evit pinvidikaat ho toare da gempenn ar pajennoù',
-'barre_e_accent_aigu' => 'ouzhpennañ un E (pennlizherenn) gant un tired lemm',
+'barre_e_accent_aigu' => 'ouzhpennañ un E (pennlizherenn) gant un tired-lemm',
'barre_eo' => 'Ouzhpennañ un E en \'O\' (munud)',
'barre_eo_maj' => 'Ouzhpennañ un E en O (pennlizherenn)',
'barre_euro' => 'Ouzhpennañ an arouez €',
@@ -53,11 +53,11 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'barre_italic' => 'Lakaat {stouet}',
'barre_lien' => 'Treiñ e [liamm gourskrid->http://...]',
'barre_lien_input' => 'Roit chomlec\'h ho liamm (gallout a rit reiñ ar chomlec\'h a-stumm gant http://www.forzhpetra/com pe reiñ niverenn ur pennad eus al lec\'hienn-mañ).',
-'barre_note' => 'Lakaat da [[Notenn traoñ-bajenn]]',
-'barre_quote' => '<quote>mennegiñ ur c\'hemennadenn</quote>',
+'barre_note' => 'Lakaat da [[Notenn traoñ-pajenn]]',
+'barre_quote' => '<quote>Menegiñ ur gemennadenn</quote>',
'bouton_ajouter_document' => 'OUZHPENNAÑ UN TEULIAD',
'bouton_ajouter_image' => 'OUZHPENNAÑ UR SKEUDENN',
-'bouton_changer' => 'Kemm;',
+'bouton_changer' => 'Kemm',
'bouton_chercher' => 'Klask',
'bouton_choisir' => 'Dibab',
'bouton_enregistrer' => 'Enrollañ',
@@ -82,7 +82,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// D
'date_aujourdhui' => 'hiziv',
-'date_avant_jc' => 'a-raok J.C.',
+'date_avant_jc' => 'a-raok J.K.',
'date_dans' => 'a-benn @delai@',
'date_de_mois_1' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_10' => '@j@ @nommois@',
@@ -97,7 +97,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'date_de_mois_8' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_9' => '@j@ @nommois@',
'date_demain' => 'warc\'hoazh',
-'date_fmt_heures_minutes' => '@h@eur@m@minutenn',
+'date_fmt_heures_minutes' => '@h@eur@m@munutenn',
'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ da @heure@',
'date_fmt_jour_mois' => '@jour@ a viz @nommois@',
'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jour@ a viz @nommois@ @annee@',
@@ -117,7 +117,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'date_jnum17' => '17',
'date_jnum18' => '18',
'date_jnum19' => '19',
-'date_jnum2' => '2',
+'date_jnum2' => 'eil',
'date_jnum20' => '20',
'date_jnum21' => '21',
'date_jnum22' => '22',
@@ -145,27 +145,27 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'date_jour_6' => 'd\'ar gwener',
'date_jour_7' => 'd\'ar sadorn',
'date_jours' => 'deiz',
-'date_minutes' => 'minutenn',
+'date_minutes' => 'munutenn',
'date_mois' => 'miz',
-'date_mois_1' => 'genver',
-'date_mois_10' => 'here',
-'date_mois_11' => 'du',
-'date_mois_12' => 'kerzu',
-'date_mois_2' => 'c\'hwevrer',
-'date_mois_3' => 'meurzh',
-'date_mois_4' => 'ebrel',
-'date_mois_5' => 'mae',
-'date_mois_6' => 'even',
-'date_mois_7' => 'gouere',
-'date_mois_8' => 'eost',
-'date_mois_9' => 'gwengolo',
-'date_saison_1' => 'goañv',
+'date_mois_1' => 'Genver',
+'date_mois_10' => 'Here',
+'date_mois_11' => 'Du',
+'date_mois_12' => 'Kerzu',
+'date_mois_2' => 'C\'hwevrer',
+'date_mois_3' => 'Meurzh',
+'date_mois_4' => 'Ebrel',
+'date_mois_5' => 'Mae',
+'date_mois_6' => 'Even',
+'date_mois_7' => 'Gouere',
+'date_mois_8' => 'Eost',
+'date_mois_9' => 'Gwengolo',
+'date_saison_1' => 'Goañv',
'date_saison_2' => 'nevez-amzer',
'date_saison_3' => 'hañv',
'date_saison_4' => 'diskar-amzer',
'date_semaines' => 'sizhun',
'dirs_commencer' => 'a-benn kregiñ da-vat gant ar staliadur',
-'dirs_preliminaire' => 'A-raok kenderc\'hell: <b>Renkañ ar gwirioù da zont-tre</b>',
+'dirs_preliminaire' => 'A-raok kenderc\'hel : <b>Renkañ ar gwirioù da zont-tre</b>',
'dirs_probleme_droits' => '<b>Kudenn gant ar gwirioù da zont-tre</b>',
'dirs_repertoires_absents' => '<b>An teulioù-mañ n\'int ket bet kavet : <ul>@bad_dirs@.</ul></b>
<p />Posupl eo e vefe dre fazi implij pennlizherennoù pe lizherennoù munud e lec\'hioù fall.
@@ -191,12 +191,12 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'form_email_non_valide' => 'N\'eo ket reizh ho postel.',
'form_forum_access_refuse' => 'N\'oc\'h ket aotreet ken da vont war al lec\'hienn-mañ.',
'form_forum_bonjour' => 'Demat @nom@,',
-'form_forum_email_deja_enregistre' => 'Enrollet eo c\'hoazh ar postel-se. Gallout a rit neuze ober gant ho ker-tremen boutin.',
+'form_forum_email_deja_enregistre' => 'Enrollet eo ar postel-se dija. Gallout a rit ober gant ho ker-tremen boutin neuze.',
'form_forum_identifiant_mail' => 'Emañ ho lesanv o paouez bezañ kaset deoc\'h dre bostel.',
'form_forum_identifiants' => 'Titouroù hiniennel',
'form_forum_indiquer_nom_email' => 'Skrivit amañ ho anv hag ho postel. Kaset e vo buan ho titouroù hiniennel dre bostel.',
'form_forum_login' => 'login :',
-'form_forum_message_auto' => '(gant SPIP eo bet savet ar c\'hemennadenn-mañ)',
+'form_forum_message_auto' => '(gant SPIP eo bet savet ar gemennadenn-mañ)',
'form_forum_pass' => 'ger-tremen :',
'form_forum_probleme_mail' => 'Kudenn a bostelnbsp;: n\'hall ket an titouroù bezañ kaset.',
'form_forum_voici1' => 'Setu ho titouroù evit gallout kemer perzh e buhez "@nom_site_spip@" (@adresse_site@/) :',
@@ -241,23 +241,23 @@ Trugarez da gemer perzh
'form_pet_votre_site' => 'M\'ho peus ul lec\'hienn Web e c\'hellit e vennegiñ amañ-dindan',
'form_prop_confirmer_envoi' => 'Kadarnaat ar c\'has',
'form_prop_description' => 'Deskrivadur/evezhiadenn',
-'form_prop_enregistre' => 'Enrollet eo bet ho kinnig. Pa vo bet asantet gant tud e-karg ouzh al lec\'hienn e teuio war-wel.',
+'form_prop_enregistre' => 'Enrollet eo bet ho kinnig. Embannet e vo goude bezañ bet asantet gant tud o deus karg eus al lec\'hienn-mañ.',
'form_prop_envoyer' => 'Kas ur c\'hemennadenn',
'form_prop_indiquer_email' => 'Roit ur postel reizh mar plij',
'form_prop_indiquer_nom_site' => 'Roit anv al lec\'hienn.',
'form_prop_indiquer_sujet' => 'Roit ur sujed',
-'form_prop_message_envoye' => 'Kaset eo bet ar c\'hemennadenn',
+'form_prop_message_envoye' => 'Kaset eo bet ar gemennadenn',
'form_prop_nom_site' => 'Anv al lec\'hienn',
'form_prop_non_enregistre' => 'N\'eo ket bet enrollet ho kinnig',
'form_prop_sujet' => 'Sujed',
'form_prop_url_site' => 'Chomlec\'h (URL) al lec\'hienn',
-'forum_acces_refuse' => 'N\'oc\'h ket aotreet ken da vont war ar forumoù-mañ.',
+'forum_acces_refuse' => 'N\'oc\'h ket aotreet ken da vont war ar foromoù-mañ.',
'forum_attention_dix_caracteres' => '<b>Diwallit !</b> Dek arouez d\'an nebeutañ a rank bezañ en ho kemennadenn.',
'forum_attention_trois_caracteres' => '<b>Diwallit !</b> Tri arouez d\'an nebeutañ a rank bezañ en ho titl.',
'forum_avez_selectionne' => 'Diuzet ho peus :',
'forum_cliquer_retour' => 'Klikit <a href=\'@retour_forum@\'>amañ</a> evit kenderc\'hel.',
-'forum_forum' => 'forum',
-'forum_info_modere' => 'A-raok embann eo kuñvaet ar forum-mañ : ne vo ket gwelet ho kemennadenn a-raok ma vefe lennet hag asantet gant ur merour eus al lec\'hienn.',
+'forum_forum' => 'forom',
+'forum_info_modere' => 'A-raok embann eo kuñvaet ar forom-mañ : ne vo ket gwelet ho kemennadenn a-raok ma vefe lennet hag asantet gant ur merour eus al lec\'hienn.',
'forum_lien_hyper' => '<b>liamm</b> (Ket Rediet)',
'forum_message_definitif' => 'Kemennadenn peurechu : kas d\'al lec\'hienn',
'forum_message_trop_long' => 'Re hir eo ho kemennadenn. 20000 arouez d\'ar muiañ a c\'heller lakaat.',
@@ -273,12 +273,12 @@ Trugarez da gemer perzh
'forum_titre_erreur' => 'Fazi...',
'forum_url' => 'URL :',
'forum_valider' => 'Kadarnaat an dibab-mañ',
-'forum_voir_avant' => 'Rakwelet ar c\'hemennadenn-mañ a-raok kas anezhi',
+'forum_voir_avant' => 'Rakwelet ar gemennadenn-mañ a-raok kas anezhi',
'forum_votre_email' => 'Ho postel :',
'forum_votre_nom' => 'Ho anv (pe lesanv) :',
-'forum_vous_enregistrer' => 'Evit kemer perzh er forum-mañ e rankit bezañ enrollet en a-raok.
- Trugarez da skrivañ amañ-dindan an titouroù hiniennel a zo bet roet deoc\'h.
- Ma n\'hoc\'h ket enrollet c\'hoazh e rankit ',
+'forum_vous_enregistrer' => 'Evit kemer perzh er forom-mañ e rankit bezañ enrollet en a-raok.
+ Trugarez da skrivañ amañ-dindan an titouroù hiniennel a zo bet roet deoc\'h.
+ Ma n\'hoc\'h ket enrollet c\'hoazh e rankit ',
'forum_vous_inscrire' => 'en em enskrivañ.',
@@ -305,8 +305,8 @@ Trugarez da gemer perzh
'icone_doc_rubrique' => 'Teuliadoù ar rummadoù',
'icone_ecrire_article' => 'Skrivañ ur pennad nevez',
'icone_edition_site' => 'Embann',
-'icone_forum_administrateur' => 'Forum ar merourien',
-'icone_forum_suivi' => 'Heuliañ ar forumoù',
+'icone_forum_administrateur' => 'Forom ar verourien',
+'icone_forum_suivi' => 'Heuliañ ar foromoù',
'icone_gestion_langues' => 'Merañ ar yezhoù',
'icone_informations_personnelles' => 'Titouroù hiniennel',
'icone_interface_complet' => 'Ketal kevregañ klok',
@@ -331,10 +331,10 @@ Trugarez da gemer perzh
'icone_suivi_revisions' => 'Kemmoù ar pennadoù',
'icone_supprimer_document' => 'Dilemel an teuliad-mañ',
'icone_supprimer_image' => 'Dilemel ar skeudenn-mañ',
-'icone_supprimer_message' => 'Dilemel ar c\'hemennadenn-mañ',
-'icone_tous_articles' => 'Ho holl pennadoù',
+'icone_supprimer_message' => 'Dilemel ar gemennadenn-mañ',
+'icone_tous_articles' => 'Ho holl bennadoù',
'icone_tous_auteur' => 'An holl skridaozerien',
-'icone_valider_message' => 'Asantiñ ar c\'hemennadenn-mañ',
+'icone_valider_message' => 'Asantiñ ar gemennadenn-mañ',
'icone_visiter_site' => 'Gweladenniñ',
'icone_voir_en_ligne' => 'Gwelet en-linenn',
'image_tourner_180' => 'Treiñ da 180 derez',
@@ -406,7 +406,7 @@ Trugarez da gemer perzh
'info_inclusion_directe' => 'Enklosañ warn-eeun:',
'info_inclusion_vignette' => 'Enklosañ ar skeudennig :',
'info_installation_systeme_publication' => 'Staliadur ar genreizhad-embann...',
-'info_installer_documents' => 'Gallout a rit staliañ en un doare emgefrek an holl teuliadoù a zo en teul <i>upload</i>.',
+'info_installer_documents' => 'Gallout a rit staliañ en un doare emgefrek an holl deuliadoù a zo en teul <i>upload</i>.',
'info_installer_ftp' => 'O vezañ ma\'z oc\'h merour e c\'hellit staliañ restroù (dre FTP) en teul ecrire/upload deoc\'h da c\'hallout ober ganto amañ da c\'houde.',
'info_installer_images' => 'Er stummoù JPEG, GIF ha PNG e c\'hellit staliañ skeudennoù.',
'info_installer_images_dossier' => 'Staliañ skeudennoù en teul /ecrire/upload evit gallout o ziuzañ amañ.',
@@ -478,9 +478,9 @@ Trugarez da gemer perzh
'info_site_refuse' => 'Lec\'hienn bet nac\'het',
'info_sites_referencer' => 'Listennañ ul lec\'hienn',
'info_supprimer_vignette' => 'dilemel ar skeudennig',
-'info_symbole_bleu' => 'An arouez <B>glas</B> a talvez evit un <B>notennig-eñvor</B>: da lavaret eo ur c\'hemennadenn evidoc\'h hepken.',
-'info_symbole_jaune' => 'An arouez <B>melen</B> a talvez evit ur <B>c\'hemenn d\'an holl skridaozerien</B> : a c\'hell bezañ kemmet gant ur merour ha lennet gant an holl skridaozerien.',
-'info_symbole_vert' => 'An arouez <B>gwer</B> a talvez evit ar <B>c\'hemennadennoù bet eskemmet gant implijerien all</B> eus al lec\'hienn.',
+'info_symbole_bleu' => 'An arouez <B>glas</B> a dalvez evit un <B>notennig-eñvor</B>: da lavaret eo ur gemennadenn evidoc\'h hepken.',
+'info_symbole_jaune' => 'An arouez <B>melen</B> a dalvez evit ur <B>c\'hemenn d\'an holl skridaozerien</B> : a c\'hell bezañ kemmet gant ur merour ha lennet gant an holl skridaozerien.',
+'info_symbole_vert' => 'An arouez <B>gwer</B> a dalvez evit ar <B>c\'hemennadennoù bet eskemmet gant implijerien all</B> eus al lec\'hienn.',
'info_syndication' => 'Listnenañ-RSS :',
'info_syndication_articles' => 'pennad(où)',
'info_telecharger' => 'Kargañ adal hoc\'h urzhiataer :',
@@ -518,7 +518,7 @@ Trugarez da gemer perzh
'lien_popularite' => 'brud : @popularite@%',
'lien_racine_site' => 'GWRIZIENN AL LEC\'HIENN',
'lien_reessayer' => 'klask en-dro',
-'lien_repondre_message' => 'Repont d\'ar c\'hemennadenn-mañ',
+'lien_repondre_message' => 'Repont d\'ar gemennadenn-mañ',
'lien_supprimer' => 'dilemel',
'lien_tout_afficher' => 'Diskouez pep tra',
'lien_visite_site' => 'gweladenniñ al lec\'hienn-mañ',
@@ -536,7 +536,7 @@ Trugarez da gemer perzh
'login_login' => 'Login :',
'login_login2' => 'Login (anv-tremen evit kennaskañ ouzh al lec\'hienn) :',
'login_login_pass_incorrect' => '(direizh eo al login pe ger-tremen)',
-'login_motpasseoublie' => 'ankouaeet ho ker-tremen ?',
+'login_motpasseoublie' => 'ankouaet ho ker-tremen ?',
'login_non_securise' => 'Diwallit, n\'eo ket surentezet ar furmskrid-mañ.
Ma n\'ho peus c\'hoant ma c\'hellfe ho ker-tremen bezañ dastumet
war ar rouedad, enaouit ar Javascript en ho merdeer ha',
@@ -597,7 +597,7 @@ Trugarez da gemer perzh
'pass_forum_bla' => 'Goulennet ho peus gallout kemer perzh war ur forum n\'hall nemet an implijerien enrollet skrivañ warnañ.',
'pass_indiquez_cidessous' => 'Skrivit amañ-dindan ar postel a oa bet implijet ganeoc\'h evit en em enrollañ.
Ur postel a vo kaset deoc\'h ennañ an titouroù evit gallout dont en-dro war al lec\'hienn.',
-'pass_mail_passcookie' => '(gant SPIP eo bet savet ar c\'hemennadenn-mañ)
+'pass_mail_passcookie' => '(gant SPIP eo bet savet ar gemennadenn-mañ)
Evit gallout distreiñ war al lec\'hienn
@nom_site_spip@ (@adresse_site@)
diff --git a/ecrire/lang/spip_zh.php3 b/ecrire/lang/spip_zh.php3
index 0edd625321..019a3e5ad2 100644
--- a/ecrire/lang/spip_zh.php3
+++ b/ecrire/lang/spip_zh.php3
@@ -24,7 +24,7 @@ Zhen QIN (zhen_q@21cn.com)',
'admin_modifier_rubrique' => '修改此栏',
'admin_recalculer' => '刷新页面',
'alerte_maj_impossible' => '<b>警告!</b> 更新MySQL到版本 @version@失败, 可能是数据库权限问题. 请联系您的ISP(INTERNET服务提供商) .',
-'analyse_xml' => '<NEW>Analyse XML',
+'analyse_xml' => 'XML分析',
'avis_archive_incorrect' => '打包文件不是有效的SPIP文件',
'avis_archive_invalide' => '打包文件无效',
'avis_attention' => '注意!',
@@ -44,7 +44,7 @@ Zhen QIN (zhen_q@21cn.com)',
'barre_aide' => '用象征图快捷定义展出',
'barre_e_accent_aigu' => '插入加重的E ',
'barre_eo' => '插入oe [法文输入]',
-'barre_eo_maj' => '插入大写字母 OE [法文输入]',
+'barre_eo_maj' => '<MODIF>插入大写字母 OE [法文输入]',
'barre_euro' => '插入欧元标志€',
'barre_gras' => '置为{{黑体}}',
'barre_guillemets' => '加双引号',
@@ -60,7 +60,7 @@ Zhen QIN (zhen_q@21cn.com)',
'bouton_changer' => '修改',
'bouton_chercher' => '搜索',
'bouton_choisir' => '选择',
-'bouton_enregistrer' => '<NEW>Enregistrer',
+'bouton_enregistrer' => '保存',
'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => '停用内部消息',
'bouton_radio_envoi_annonces' => '发送可编辑的声明',
'bouton_radio_non_envoi_annonces' => '不使用任何声明',
@@ -186,7 +186,7 @@ Zhen QIN (zhen_q@21cn.com)',
// F
-'fichier_introuvable' => '<NEW>Fichier @fichier@ introuvable',
+'fichier_introuvable' => '找不到@fichier@文件',
'form_deja_inscrit' => '您已注册.',
'form_email_non_valide' => '您的电子邮件无效.',
'form_forum_access_refuse' => '您无权继续访问该站点.',
@@ -497,7 +497,7 @@ Zhen QIN (zhen_q@21cn.com)',
'info_visite' => '访问:',
'info_visites' => '访问:',
'info_vos_rendez_vous' => '将来的约会',
-'info_zoom' => '<NEW>zoom',
+'info_zoom' => '缩放',
'infos_vos_pense_bete' => '备注',
'item_breve_proposee' => '新闻提交',
@@ -623,14 +623,14 @@ Zhen QIN (zhen_q@21cn.com)',
'pass_retour_public' => '返回公众站点',
'pass_rien_a_faire_ici' => '这里无事可作.',
'pass_vousinscrire' => '登记站点',
-'precedent' => '<NEW>précédent',
+'precedent' => '前一个',
'previsualisation' => '预览',
'previsualiser' => '预览',
// S
'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ 访问者; 流行: @popularite@',
-'suivant' => '<NEW>suivant',
+'suivant' => '后一个',
// T
@@ -708,7 +708,7 @@ Zhen QIN (zhen_q@21cn.com)',
'zbug_boucle_recursive_undef' => '<NEW>boucle récursive non définie',
'zbug_champ_hors_boucle' => '<NEW>Champ @champ@ hors boucle',
'zbug_champ_hors_motif' => '<NEW>Champ @champ@ hors d\'une boucle de motif @motif@',
-'zbug_code' => '<NEW>code',
+'zbug_code' => '代码',
'zbug_critere_inconnu' => '<NEW>critère inconnu @critere@',
'zbug_distant_interdit' => '<NEW>externe interdit',
'zbug_erreur_boucle_double' => '环@id@: 重复定义',
--
GitLab