diff --git a/inc-debug.php3 b/inc-debug.php3
index 7565f118a28777eceb215f7c18fa4c97f0491cce..3e2d9ef83fcf7ca815c6153c286f4b676addc05f 100644
--- a/inc-debug.php3
+++ b/inc-debug.php3
@@ -36,7 +36,7 @@ function affobject($val)
   else
     switch ($val->type) {
 		case 'boucle':
-			echo "<font color='red'><b>Boucle".$val->id_boucle."</b>: ".affval($val->commande);
+			echo "<font color='red'><b>Boucle".$val->id_boucle."</b>";
 			echo "<br><i><small>".affval($val->requete)."</small></i></font>";
 			break;
 		case 'texte':