diff --git a/inc-compilo.php3 b/inc-compilo.php3
index 16af45dce922b60bbcb12a61bef22dcb474ed4c7..45baa57c0528f8163b6c19ddda4632d818e178b8 100644
--- a/inc-compilo.php3
+++ b/inc-compilo.php3
@@ -169,7 +169,7 @@ function calculer_boucle($id_boucle, &$boucles) {
 	$debut .= $invalide;
 
 	if ($boucle->doublons)
-		$debut .= "\n			\$doublons['".$boucle->doublons."'] .= ','. " .
+		$debut .= "\n			\$doublons[".$boucle->doublons."] .= ','. " .
 		index_pile($id_boucle, $primary, $boucles)
 		. "; // doublons";