diff --git a/ecrire/exec/articles.php b/ecrire/exec/articles.php
index 4cff5b6aa45f0ca2af945937eed1c31380b7f375..7d29f1b7212637aefae48d15c8728acae938b211 100644
--- a/ecrire/exec/articles.php
+++ b/ecrire/exec/articles.php
@@ -172,7 +172,6 @@ function articles_documents($flag_editable, $type, $id)
 {
 	global $spip_lang_left;
 	
-	$multi_js = "";
 	if  ($GLOBALS['meta']["documents_$type"]!='non' AND $flag_editable) {
 
 		$joindre = charger_fonction('joindre', 'inc');
@@ -196,22 +195,11 @@ function articles_documents($flag_editable, $type, $id)
     $("form.form_upload").async_upload(async_upload_portfolio_documents);
     </script>
 EOF;
-		if($GLOBALS['meta']['multi_rubriques']=="oui" || $GLOBALS['meta']['multi_articles']=="oui" || $GLOBALS['meta']['multi_secteurs']=="oui") {
-			$active_langs = "'".str_replace(",","','",$GLOBALS['meta']['langues_multilingue'])."'";
-			$multi_js = "<script type='text/javascript' src='"._DIR_JAVASCRIPT."multilang.js'></script>\n".
-			"<script type='text/javascript'>\n".
-			"var multilang_def_lang='".$GLOBALS["spip_lang"]."';var multilang_avail_langs=[$active_langs];\n".
-			"$(function(){\n".
-			"multilang_init_lang({'root':'#portfolio,#documents','forms':'form:not(.form_upload)','fields':'input,textarea'});\n".
-			"onAjaxLoad(function(){forms_init_multi({'target':this})});\n".
-			"});\n".
-			"</script>\n";
-		}		
 	} else $res = '';
 	
 	$documenter = charger_fonction('documenter', 'inc');
 
-	return $multi_js."<div id='portfolio'>" . $documenter($id, 'article', 'portfolio', $flag_editable) . "</div>"
+	return "<div id='portfolio'>" . $documenter($id, 'article', 'portfolio', $flag_editable) . "</div>"
 	. "<div id='documents'>" . $documenter($id, 'article', 'documents', $flag_editable) . "</div>"
 	. $res;
 }
diff --git a/ecrire/exec/articles_edit.php b/ecrire/exec/articles_edit.php
index ba20c3298a6f7af6e64c86ce165a5fc4e1bb604a..f84d534d74fd7861aaaa15a83daffa505e10f118 100644
--- a/ecrire/exec/articles_edit.php
+++ b/ecrire/exec/articles_edit.php
@@ -57,19 +57,6 @@ function articles_edit($id_article, $id_rubrique,$lier_trad,  $id_version, $new,
 	debut_gauche();
 
 	// Pave "documents associes a l'article"
-	$multi_js = "";
-	if($GLOBALS['meta']['multi_rubriques']=="oui" || $GLOBALS['meta']['multi_articles']=="oui" || $GLOBALS['meta']['multi_secteurs']=="oui") {
-		$active_langs = "'".str_replace(",","','",$GLOBALS['meta']['langues_multilingue'])."'";
-		$multi_js = "<script type='text/javascript' src='"._DIR_JAVASCRIPT."multilang.js'></script>\n".
-		"<script type='text/javascript'>\n".
-		"var multilang_def_lang='".$GLOBALS["spip_lang"]."';var multilang_avail_langs=[$active_langs];\n".
-		"$(function(){\n".
-		"multilang_init_lang({'root':'#page','forms':'#liste_images form,#liste_documents form','fields':'input,textarea'});\n".
-		"onAjaxLoad(function(){forms_init_multi({'target':this})});\n".
-		"});\n".
-		"</script>\n";
-	}
-	echo $multi_js;
 	
 	if (!$new){
 		# affichage sur le cote des pieces jointes, en reperant les inserees
diff --git a/ecrire/exec/mots_edit.php b/ecrire/exec/mots_edit.php
index fd91f61ab50eb9e07c5259baeea9409d3b04f221..21e16c0f8f274ac5d3576a34775c995b3580a061 100644
--- a/ecrire/exec/mots_edit.php
+++ b/ecrire/exec/mots_edit.php
@@ -59,19 +59,6 @@ global
 	 $commencer_page = charger_fonction('commencer_page', 'inc');
 	 $out .= $commencer_page("&laquo; $titre_mot &raquo;", "naviguer", "mots");
 	 
-	 $multi_js = "";
-	 if($GLOBALS['meta']['multi_rubriques']=="oui" || $GLOBALS['meta']['multi_articles']=="oui" || $GLOBALS['meta']['multi_secteurs']=="oui") {
-		$active_langs = "'".str_replace(",","','",$GLOBALS['meta']['langues_multilingue'])."'";
-		$multi_js = "<script type='text/javascript' src='"._DIR_JAVASCRIPT."multilang.js'></script>\n".
-		"<script type='text/javascript'>\n".
-		"var multilang_def_lang='".$GLOBALS["spip_lang"]."';var multilang_avail_langs=[$active_langs];\n".
-		"$(function(){\n".
-		"multilang_init_lang({'root':'.cadre-formulaire','fields':'input[@name=\'titre\'],textarea'});\n".
-		"});\n".
-		"</script>\n";
-	 }
-	 $out .= $multi_js; 
-
 	 $out .= debut_gauche('',true);
 
 
diff --git a/ecrire/exec/mots_type.php b/ecrire/exec/mots_type.php
index a70fcea0e7fbd3c605f67219f4c498dbf693cd6a..e849745aa413e9610d07e2315149b724a9abcc17 100644
--- a/ecrire/exec/mots_type.php
+++ b/ecrire/exec/mots_type.php
@@ -60,20 +60,6 @@ function exec_mots_type_dist()
 	$commencer_page = charger_fonction('commencer_page', 'inc');
 	echo $commencer_page("&laquo; $titre &raquo;", "naviguer", "mots");
 	
-	$multi_js = "";
-	if($GLOBALS['meta']['multi_rubriques']=="oui" || $GLOBALS['meta']['multi_articles']=="oui" || $GLOBALS['meta']['multi_secteurs']=="oui") {
-	$active_langs = "'".str_replace(",","','",$GLOBALS['meta']['langues_multilingue'])."'";
-	$multi_js = "<script type='text/javascript' src='"._DIR_JAVASCRIPT."multilang.js'></script>\n".
-	"<script type='text/javascript'>\n".
-	"var multilang_def_lang='".$GLOBALS["spip_lang"]."';var multilang_avail_langs=[$active_langs];\n".
-	"$(function(){\n".
-	"multilang_init_lang({'root':'#page','form_menu':'div.cadre-formulaire:eq(0)','fields':'input[@name=\'change_type\'],textarea'});\n".
-	"});\n".
-	"</script>\n";
-	}
-	echo $multi_js; 
-
-	
 	debut_gauche();
 
 	echo pipeline('affiche_gauche',array('args'=>array('exec'=>'mots_types','id_groupe'=>$id_groupe),'data'=>''));
diff --git a/ecrire/exec/naviguer.php b/ecrire/exec/naviguer.php
index cf0dfbb20034ef599bf87f6e33171497bc8e3462..3fba3530e9ddb691b313fce078467bc15a8bd1ea 100644
--- a/ecrire/exec/naviguer.php
+++ b/ecrire/exec/naviguer.php
@@ -365,7 +365,6 @@ function contenu_naviguer($id_rubrique, $id_parent) {
 function naviguer_doc ($id, $type = "article", $script, $flag_editable) {
 	global $spip_lang_left;
 
-	$multi_js = "";
 	if ($GLOBALS['meta']["documents_$type"]!='non' AND $flag_editable) {
 
 	  $joindre = charger_fonction('joindre', 'inc');
@@ -387,22 +386,11 @@ function naviguer_doc ($id, $type = "article", $script, $flag_editable) {
     $(".form_upload").async_upload(async_upload_portfolio_documents);
     </script>
 EOF;
-		if($GLOBALS['meta']['multi_rubriques']!="oui" && $GLOBALS['meta']['multi_secteurs']!="oui") {
-			$active_langs = "'".str_replace(",","','",$GLOBALS['meta']['langues_multilingue'])."'";
-			$multi_js = "<script type='text/javascript' src='"._DIR_JAVASCRIPT."multilang.js'></script>\n".
-			"<script type='text/javascript'>\n".
-			"var multilang_def_lang='".$GLOBALS["spip_lang"]."';var multilang_avail_langs=[$active_langs];\n".
-			"$(function(){\n".
-			"multilang_init_lang({'root':'#portfolio,#documents','forms':'form:not(.form_upload)','fields':'input,textarea'});\n".
-			"onAjaxLoad(function(){forms_init_multi({'target':this})});\n".
-			"});\n".
-			"</script>\n";
-		}		
 	} else $res ='';
 
 	$documenter = charger_fonction('documenter', 'inc');
 
-	return $multi_js."<div id='portfolio'>".$documenter($id, $type, 'portfolio', $flag_editable)."</div>"
+	return "<div id='portfolio'>".$documenter($id, $type, 'portfolio', $flag_editable)."</div>"
 	."<div id='documents'>". $documenter($id, $type, 'documents', $flag_editable)."</div>"
 	. $res;
 }
diff --git a/ecrire/exec/rubriques_edit.php b/ecrire/exec/rubriques_edit.php
index 1d91e76d04c94dab4c1e544d934ac40ba0ef69f1..cc497986d5251843dc22c37b28f5dbdbd28dbfdd 100644
--- a/ecrire/exec/rubriques_edit.php
+++ b/ecrire/exec/rubriques_edit.php
@@ -82,19 +82,6 @@ function exec_rubriques_edit_dist()
 	debut_gauche();
 
 	// Pave "documents associes a la rubrique"
-	$multi_js = "";
-	if($GLOBALS['meta']['multi_rubriques']!="oui" && $GLOBALS['meta']['multi_secteurs']!="oui") {
-		$active_langs = "'".str_replace(",","','",$GLOBALS['meta']['langues_multilingue'])."'";
-		$multi_js = "<script type='text/javascript' src='"._DIR_JAVASCRIPT."multilang.js'></script>\n".
-		"<script type='text/javascript'>\n".
-		"var multilang_def_lang='".$GLOBALS["spip_lang"]."';var multilang_avail_langs=[$active_langs];\n".
-		"$(function(){\n".
-		"multilang_init_lang({'root':'#page','forms':'#liste_images form,#liste_documents form:not(.form_upload) , div.cadre-formulaire form','fields':'input,textarea'});\n".
-		"onAjaxLoad(function(){forms_init_multi({'target':this})});\n".
-		"});\n".
-		"</script>\n";
-	}
-	echo $multi_js;
 
 	if (!$new){
 		# affichage sur le cote des pieces jointes, en reperant les inserees