diff --git a/ecrire/lang/ecrire_fr.php3 b/ecrire/lang/ecrire_fr.php3
index 03423a7e5dc80ce85b0de729fd25c999d6b868e4..03be4e73ad67d168c54258a3a8ca048de986e519 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_fr.php3
+++ b/ecrire/lang/ecrire_fr.php3
@@ -479,7 +479,6 @@ exige d\'avoir un accès FTP au site Web.',
 'info_popularite_2' => 'popularité du site :',
 'info_popularite_3' => 'popularité : @popularite@ ; visites : @visites@',
 'info_popularite_4' => 'popularité : @popularite@ ; visites : @visites@',
-'info_popularite_5' => 'popularité :',
 'info_post_scriptum' => 'Post-Scriptum',
 'info_post_scriptum_2' => 'Post-scriptum :',
 'info_pour' => 'pour',
diff --git a/ecrire/lang/spip_fr.php3 b/ecrire/lang/spip_fr.php3
index f01d180378b71fcc0254db271afe1caac238bee1..0331454c8a1492afe47fdbe88e67f55f56a57c32 100644
--- a/ecrire/lang/spip_fr.php3
+++ b/ecrire/lang/spip_fr.php3
@@ -449,6 +449,7 @@ Merci de votre participation
 'info_petit_ecran' => 'Petit écran',
 'info_pixels' => 'pixels',
 'info_plusieurs_mots_trouves' => 'Plusieurs mots-clés trouvés pour "@cherche_mot@":',
+'info_popularite_5' => 'popularité :',
 'info_portfolio' => 'Portfolio',
 'info_portfolio_automatique' => 'Portfolio automatique :',
 'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ premiers résultats sur @total@]',