diff --git a/ecrire/lang/ecrire_ar.php b/ecrire/lang/ecrire_ar.php
index c7ffb03beefa6cf66a8c4c36f762c406ce260d89..ef0921d01f458b814f773ea35b1b4d57bd5286ae 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_ar.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_ar.php
@@ -32,7 +32,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
تصدّق على طلب الجلب.<p> لمزيد
من المعلومات، الرجاء مراجعة <A HREF=\'http://www.spip.net/fr_article1489.html\'>
دليل SPIP</a>. ',
-'avis_espace_interdit' => '<b>مجال ممنوع</b><p />SPIP مثبت مسبقاً.',
+'avis_espace_interdit' => '<b>مجال ممنوع</b><div>SPIP مثبت مسبقاً.</div>',
'avis_lecture_noms_bases_1' => 'لم يتمكن المثبت من قراءة أسماء قواعد البيانات المثبتة.',
'avis_lecture_noms_bases_2' => 'إما لا توجد قاعدة بيانات متوافرة أو تم ايقاف وظيفة عرض قواعد البيانات
لأسباب أمنية (هكذا الحال لدى العديد من المضيفين).',
@@ -314,7 +314,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'info_delet_mots_cles' => 'طلبت حذف المفتاح
<B>@titre_mot@</b> (@type_mot@). بما أن هذا المفتاح مرتبط
بـ<b>@texte_lie@</b>، يجب تأكيد هذا القرار:',
-'info_derniere_etape' => 'الخطوة الأخيرة: <B>إنتهى!',
+'info_derniere_etape' => 'الخطوة الأخيرة: إنتهى!',
'info_derniere_syndication' => 'تم تنفيذ آخر ترخيص لهذا الموقع في',
'info_derniers_articles_publies' => 'أحدث مقالاتك المنشورة',
'info_desactiver_forum_public' => 'ايقاف استخدام المنتديات
@@ -706,6 +706,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// L
+'les_deux' => 'الاثنان',
'lien_ajout_destinataire' => 'إضافة المرسل اليه هذا',
'lien_ajouter_auteur' => 'إضافة هذا المؤلف',
'lien_ajouter_participant' => 'إضافة مشارك',
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_br.php b/ecrire/lang/ecrire_br.php
index 552c1c8495ed639464479e4e5e676ebd00015d0e..ad191110f7370f958f9043ba7ea7ccdb71b7d372 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_br.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_br.php
@@ -25,7 +25,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'avis_destinataire_obligatoire' => 'Un degemerour a rankit diskleriañ a-raok kas ar c\'hemennadenn-mañ.',
'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Fazi kennaskañ MySQL',
'avis_erreur_version_archive' => '<b>Diwallit! Ar restr @archive@ a glot gant ur stumm all eus SPIP disheñvel eus an hini staliet ganeoc\'h.</b> Emaoc\'h o vont da zegouezhout dirak diaesamantoù bras: riskl da zistrujañ ho tiaz titouroù, drougplegoù a bep seurt el lec\'hienn, hag all. Arrabat gwiriañ ar goulenn emporzhiadur-mañ.<p>Evit muioc\'h a ditouroù, sellit ouzh <a href=\'http://www.spip.net/fr_article1489.html\'>dielloù SPIP</a>.',
-'avis_espace_interdit' => '<B>Lec\'h difennet</B><p>Staliet eo SPIP dija.',
+'avis_espace_interdit' => '<b>Lec\'h difennet</b><div>Staliet eo SPIP dija.</div>',
'avis_lecture_noms_bases_1' => 'Ar poellad-staliañ n\'en deus ket gallet lenn anvioù an diazoù titouroù staliet.',
'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Pe n\'eus diaz ebet da gaout, pe n\'eo ket aotreet da listennañ an diazoù evit abegoù surentez (ar pezh a zegouezh gant meur a voder).',
'avis_lecture_noms_bases_3' => 'En eil degouezh, eo da grediñ e c\'haller implijout un diaz o tougen ho anv login :',
@@ -299,7 +299,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
<B>@titre_mot@</B> (@type_mot@). Dre ma\'z eo liammet ar ger-se ouzh
<b>@texte_lie@</b> e rankit kadarnaat ho tiviz :',
'info_demander_blocage_priori' => 'Goulenn un harzañ a-raok embann',
-'info_derniere_etape' => 'Prantad diwezhañ : <B>Echu eo !',
+'info_derniere_etape' => 'Prantad diwezhañ : Echu eo !',
'info_derniere_syndication' => 'Sindikadur diwezhañ al lec\'hienn-mañ a zo bet graet d\'an',
'info_derniers_articles_publies' => 'Ar pennadoù diwezhañ bet embannet ganeoc\'h',
'info_desactiver_forum_public' => 'Chom hep ober gant ar forumoù foran. Gallout a raint bezañ lakaet oberiant war ar pennadoù dibabet ganeoc\'h, met n\'aint ket en-dro er rummadoù, er berrskridoù,...',
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_gl.php b/ecrire/lang/ecrire_gl.php
index 8e930a7100231b6057bca640108cca731a73df6a..7dab8c9aeb0966a65c14f4fb437c3d1d3591c9a9 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_gl.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_gl.php
@@ -31,7 +31,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
Non valide esta solicitude de importación.<p>Para máis
informacións, consulte <A HREF=\'http://www.spip.net/fr_article1489.html\'>
a documentación de SPIP</A>.',
-'avis_espace_interdit' => '<B>Espazo prohibido</B></p>SPIP xa está instalado.',
+'avis_espace_interdit' => '<B>Espazo prohibido</B><div>SPIP xa está instalado.</div>',
'avis_lecture_noms_bases_1' => 'O programa de instalación non puido ler os nomes das bases de datos instaladas.',
'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Pode que non haxa ningunha base dispoñíbel, ou que a función que lista as bases estea desactivada por motivos de seguridade (caso moi frecuente en moitos provedores de servizos).',
'avis_lecture_noms_bases_3' => 'Na segunda alternativa, é probábel que unha base co seu nome de identificador poida ser empregada:',
@@ -308,7 +308,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'info_delet_mots_cles' => 'Solicitaches eliminar a palabra chave
<B>@titre_mot@</B> (@type_mot@). Esta palabra chave está ligada a
<b>@texte_lie@</b>, tes que confirmar a túa decisión:',
-'info_derniere_etape' => 'Derradeira etapa: <B>Remataches!',
+'info_derniere_etape' => 'Derradeira etapa: Acabouse!',
'info_derniere_syndication' => 'A última afiliación deste web fíxose o',
'info_derniers_articles_publies' => 'Os teus últimos artigos publicados en liña',
'info_desactiver_forum_public' => 'Desactivar o uso dos foros
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_it.php b/ecrire/lang/ecrire_it.php
index a5c2e9300e5c0a6169eb000a1c4ec48664fc8400..59ffa30680c37912717a8b0d167d33f3dfbe67f9 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_it.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_it.php
@@ -30,7 +30,7 @@ rischio di distruzione del database, malfunzionamenti diversi del sito ecc.
Non confermare questa richiesta d\'importazione!
<p />Per ulteriori informazioni, vedere <A HREF=\'http://www.spip.net/it_article2827.html\'>
la documentazione di SPIP</a>.',
-'avis_espace_interdit' => '<B>Area vietata</B><p />SPIP è già installato.</p>',
+'avis_espace_interdit' => '<b>Area vietata</b><div>SPIP è già installato.</div>',
'avis_lecture_noms_bases_1' => 'Il programma di installazione non ha potuto leggere i nomi dei database installati nel server.',
'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Nessun database è disponibile, o la funzione che permette di accedere alla lista database è
disattivata per motivi sicurezza (verifica con l\'amministratore di sistema).',
@@ -312,7 +312,7 @@ immagini inserite. Ciò permette ad esempio di creare in automatico una ga
di eliminare la parola chiave
<B>@titre_mot@</b> (@type_mot@). Essendo quest\'ultima collegata a
<b>@texte_lie@</b>, è necessario confermare la decisione:',
-'info_derniere_etape' => 'Ultima fase: <B>Finito!',
+'info_derniere_etape' => 'Ultima fase: Finito!',
'info_derniere_syndication' => 'L\'ultima <em>syndication</em> di questo sito è stata effettuata il',
'info_derniers_articles_publies' => 'I tuoi ultimi articoli pubblicati',
'info_desactiver_forum_public' => 'Disattiva l\'uso dei forum pubblici.
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_lb.php b/ecrire/lang/ecrire_lb.php
index a9c428efb3caef1efde5f766055d64657af500ba..29337ae7060db3fe2da24942ecb671f0213e3a05 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_lb.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_lb.php
@@ -297,7 +297,7 @@ Dës Informatiounen kritt dir vum Administrateur vum System oder vum Netzwie
'info_delet_mots_cles' => 'Dir wëllt d\'Schlësselwuert
<B>@titre_mot@</B> (@type_mot@) läschen. Dëst Wuert ass un
<b>@texte_lie@</b> gebonnen, dir musst dës Decisioun validéieren:',
-'info_derniere_etape' => 'Läschte Schrëtt: <B>Ët ass färdeg!',
+'info_derniere_etape' => 'Läschte Schrëtt: Ët ass färdeg!',
'info_derniere_syndication' => 'Läscht Syndicatioun vun dësem Site den',
'info_derniers_articles_publies' => 'Är läscht publizéiert Artikelen',
'info_desactiver_forum_public' => 'Déi öffentlëch Forum\'en ausschalten. Öffentlëch Forum\'en kënnen vu Fall zu Fall pro Artikel ageschalt ginn; awer nët op de Rubriken, Kuerzmeldungen, asw.',
@@ -654,6 +654,7 @@ Déi schons gebrauchten Sproochen (als éischt ugewisen) kënnen
// L
+'les_deux' => 'déi zwee',
'lien_ajout_destinataire' => 'Destinataire derbäi setzen',
'lien_ajouter_auteur' => 'Dësen Auteur derbäi setzen',
'lien_ajouter_participant' => 'E Mataarbechter derbäi setzen',
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_tr.php b/ecrire/lang/ecrire_tr.php
index d695bed4bd0f7c22827116b9dc0cf1bfdd9f33ac..02ad28daf78eee76baa171ae1e3df42a8ad585ed 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_tr.php
+++ b/ecrire/lang/ecrire_tr.php
@@ -30,7 +30,7 @@ SPIP sürümüne uymuyor.</B> Büyük zorluklarla
sitenin düzgün çalışmaması, vb.
Bu ithal istemini onaylamayın.
<p>Daha fazla bilgi için <A HREF=\'http://www.spip.net/fr_article1489.html\'>SPIP kullanma kılavuzuna bakın.</A> (geçici bir süre fransızca)',
-'avis_espace_interdit' => '<B>Yasak alan</B><p>SPIP zaten kurulu.</p>',
+'avis_espace_interdit' => '<b>Yasak alan</b><div>SPIP zaten kurulu.</div>',
'avis_lecture_noms_bases_1' => 'Kurulum yazılımı mevcut veritabanlarının isimlerini okuyamadı.',
'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Ya mevcut veritabanı yok, ya da veritabanlarının listesini almaya yarayan komut güvenlik nedeniyle kullanıma kapatılmış (bir çok barındırma şirketinde alınan bir tedbir).',
'avis_lecture_noms_bases_3' => 'İkinci durumda, büyük olasılıkla kullanıcı isminizle aynı isimde bir veritabanı var :',
@@ -303,7 +303,7 @@ yaratabilir. Bu da otomatik olarak bir galeri
'info_date_referencement' => 'BU SİTEYE ATIFTA BULUNULMA TARİHİ :',
'info_delet_mots_cles' => '<b>@titre_mot@</b>(@type_mot@) anahtar sözcüğünü silmek istediniz. Bu anahtar sözcük
<b>@texte_lie@<b>\'e bağlı olduğundan, bu kararı teyid etmeniz gerekiyor :',
-'info_derniere_etape' => 'Son aşama : <B>Bitti !',
+'info_derniere_etape' => 'Son aşama : Bitti !',
'info_derniere_syndication' => 'Bu sitenin son paylaşım tarihi:',
'info_derniers_articles_publies' => 'Çevrimiçi yayınlanan son makaleleriniz',
'info_desactiver_forum_public' => 'Kamu forumlarının kullanımının durdurulması.
@@ -684,6 +684,7 @@ yaratabilir. Bu da otomatik olarak bir galeri
// L
+'les_deux' => 'her ikisi de',
'lien_ajout_destinataire' => 'Bu alıcıyı ekle',
'lien_ajouter_auteur' => 'Bu yazarın ekle',
'lien_ajouter_participant' => 'Bir katılımcıyı ekle',
diff --git a/ecrire/lang/spip_ar.php b/ecrire/lang/spip_ar.php
index 4ede159593b28ffef7cbf4869548a5ac66c56be8..59bca799c44be7a5a1c3be2a88c08eb791dc890a 100644
--- a/ecrire/lang/spip_ar.php
+++ b/ecrire/lang/spip_ar.php
@@ -183,13 +183,13 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'dirs_commencer' => 'للبدء فعلاً بعملية التثبيت',
'dirs_preliminaire' => 'تمهيد: <b>إعداد إمتيازات الدخول</b>',
'dirs_probleme_droits' => 'مشكلة في إمتيازات الدخول',
-'dirs_repertoires_absents' => '<B>لم يتم العثور على الادلة التالية: <ul>@bad_dirs@.</ul> </b>
+'dirs_repertoires_absents' => '<p><b>لم يتم العثور على الادلة التالية: </b></p><ul>@bad_dirs@</ul>
<p />قد يكون السبب خطأ في اعتماد الحروف الكبيرة او الصغيرة في أسمائها.
الرجاء التأكد من ان الحروف الكبيرة والصغيرة في اسماء هذه الادلة تناسب ما هو معروض
اعلاه؛ اذا لم يكن الامر كذلك، الرجاء اعادة تسمية الادلة بواسطة برنامج FTP لتصحيح الخطأ.
<P>بعد تنفيذ هذه العملية يمكنك ',
-'dirs_repertoires_suivants' => '<B>الأدلة التالية ممنوعة على الكتابة: <ul>@bad_dirs@.</ul> </b>
- <p />لحل هذه المشكلة، إستخدم برنامج FTP لإعداد إمتيزات الدخول لكل من
+'dirs_repertoires_suivants' => '<p><b>الأدلة التالية ممنوعة على الكتابة: </b></p> <ul>@bad_dirs@.</ul>
+ <p />لحل هذه المشكلة، إستخدم برنامج FTP لإعداد إمتيازات الدخول لكل من
هذه الأدلة. ويوضح دليل الاستخدام هذه العملية بالتفصيل.
<P>بعد إتمام هذه العملية يمكنك',
diff --git a/ecrire/lang/spip_en.php b/ecrire/lang/spip_en.php
index 8d548cbb46fdf2823ac061a174ef6cc4982b855a..efed1752ef760e82cf85ed95919c21eaec741aff 100644
--- a/ecrire/lang/spip_en.php
+++ b/ecrire/lang/spip_en.php
@@ -183,12 +183,12 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'dirs_commencer' => ' in order to really start the installation',
'dirs_preliminaire' => 'Preliminary: <b>Setting up access permissions</b>',
'dirs_probleme_droits' => 'Problem in access permissions',
-'dirs_repertoires_absents' => '<b>The following directories have not been found: <ul>@bad_dirs@.</ul> </b>
+'dirs_repertoires_absents' => '<MODIF><b>The following directories have not been found: <ul>@bad_dirs@.</ul> </b>
<p />The possible cause is a bad lower or upper case handling.
Please make sure that the lower and upper case letters of these directories match what is displayed
above; if they don\'t, rename the directories using your FTP client in order to correct the error.
<p />Once this is done, you can',
-'dirs_repertoires_suivants' => '<b>The following directories do not have write permission: <ul>@bad_dirs@.</ul> </b>
+'dirs_repertoires_suivants' => '<MODIF><b>The following directories do not have write permission: <ul>@bad_dirs@.</ul> </b>
<p />To change this, use your FTP client in order to set access permissions for each
diff --git a/ecrire/lang/spip_gl.php b/ecrire/lang/spip_gl.php
index 42f7b6105076c81dac2a76ee5489338555439db6..a7b9cfa6897ef084f53d11a437d440067c20e5fb 100644
--- a/ecrire/lang/spip_gl.php
+++ b/ecrire/lang/spip_gl.php
@@ -184,14 +184,14 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'dirs_commencer' => ' para escomezar realmente a instalación',
'dirs_preliminaire' => 'Preliminar: <B>Regular os permisos de acceso</B>',
'dirs_probleme_droits' => 'Problema de permisos de acceso',
-'dirs_repertoires_absents' => '<B>Os directorios seguintes non foron encontrados : <ul>@bad_dirs@.</ul> </B>
+'dirs_repertoires_absents' => '<p><B>Os directorios seguintes non foron atopados :</b></p><ul>@bad_dirs@.</ul>
<P>É probable que iso se deba a un problema de uso de maiúsculas ou minúsculas.
Verifique que as minúsculas e maiúsculas destes directorios concorden ben co que se amosa
- aquí abaixo; se non é ese o caso, renomee os directorios co seu programa de FTP de xeito que se corrixa o erro.
+ aquí abaixo; se non é ese o caso, renomee os directorios co seu programa de FTP de xeito que se corrixa o erro.</p>
<P>Logo de facer este cambio, poderá ',
-'dirs_repertoires_suivants' => '<B>Non se pode acceder para escribir nos directorios seguintes: <ul>@bad_dirs@.</ul></B>
- <P>Para arranxalo, empregue o seu cliente de FTP e cambia os permisos de acceso de cada un
- deles. O procedemento está explicado polo miúdo na guía de instalación.
+'dirs_repertoires_suivants' => '<p><B>Non se pode acceder para escribir nos directorios seguintes:</b></p><ul>@bad_dirs@.</ul>
+ <P>Para arranxalo, empregue o seu cliente de FTP e cambie os permisos de acceso de cada un
+ deles. O procedemento está explicado polo miúdo na guía de instalación.</p>
<P>Unha vez feito isto, poderá ',
diff --git a/ecrire/lang/spip_it.php b/ecrire/lang/spip_it.php
index 47ac6ef01c95c667496357a785027b0943d05632..bde295ea86bfb3008be5d206b0f0935e34df603d 100644
--- a/ecrire/lang/spip_it.php
+++ b/ecrire/lang/spip_it.php
@@ -187,15 +187,15 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'dirs_commencer' => ' per iniziare realmente l\'installazione',
'dirs_preliminaire' => 'Prima di iniziare: <B>impostare i diritti di accesso</b>',
'dirs_probleme_droits' => 'Problema nei diritti di accesso',
-'dirs_repertoires_absents' => '<B>Le seguenti cartelle non sono state trovate: <ul>@bad_dirs@.</ul> </B>
- <p />Probabilmente ciò è dovuto a un\'errata formattazione delle lettere maiuscole o minuscole.
+'dirs_repertoires_absents' => '<p><b>Le seguenti cartelle non sono state trovate: </b></p><ul>@bad_dirs@.</ul>
+ <p>Probabilmente ciò è dovuto a un\'errata formattazione delle lettere maiuscole o minuscole.
Verificare che le maiuscole e le minuscole delle cartelle coincidano con quelle visualizzate
- qui sopra; se non è così, rinomina le cartelle utilizzando il tuo software FTP.
- <p />Una volta effettuata questa correzione, si potrà',
-'dirs_repertoires_suivants' => '<B>Le seguenti cartelle non sono accessibili in scrittura: <ul>@bad_dirs@.</ul></b>
-<p />Utilizzare un client FTP o un comando di shell [chmod] per impostare i diritti di accesso
-di ciascuna di queste cartelle. La procedura è spiegata in dettaglio nella guida d\'installazione.
-<p />Una volta attribuiti i permessi, si potrà ',
+ qui sopra; se non è così, rinominare le cartelle utilizzando il software FTP.</p>
+ <p>Una volta effettuata questa correzione, si potrà',
+'dirs_repertoires_suivants' => '<p><b>Le seguenti cartelle non sono accessibili in scrittura:</b></p> <ul>@bad_dirs@.</ul>
+<p>Per risolvere il problema, utilizzare un client FTP per impostare i diritti di accesso
+di ciascuna di queste cartelle. La procedura è spiegata in dettaglio nella guida d\'installazione.</p>
+<p>Una volta attribuiti i permessi, si potrà ',
// E
diff --git a/ecrire/lang/spip_lb.php b/ecrire/lang/spip_lb.php
index 962279ca1ac27bbf0403b9f0ce023901e74e8202..dcabd030a824ab4b832bd007e90efd0399a1f5be 100644
--- a/ecrire/lang/spip_lb.php
+++ b/ecrire/lang/spip_lb.php
@@ -140,12 +140,26 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'date_jnum8' => '8',
'date_jnum9' => '9',
'date_jour_1' => 'Sonndeg',
+'date_jour_1_abbr' => 'Son.',
+'date_jour_1_initiale' => 'S.',
'date_jour_2' => 'Méindeg',
+'date_jour_2_abbr' => 'Méi.',
+'date_jour_2_initiale' => 'M.',
'date_jour_3' => 'Dënschdeg',
+'date_jour_3_abbr' => 'Dën.',
+'date_jour_3_initiale' => 'D.',
'date_jour_4' => 'Mëttwoch',
+'date_jour_4_abbr' => 'Mët.',
+'date_jour_4_initiale' => 'M.',
'date_jour_5' => 'Donneschdeg',
+'date_jour_5_abbr' => 'Don.',
+'date_jour_5_initiale' => 'D.',
'date_jour_6' => 'Freideg',
+'date_jour_6_abbr' => 'Fre.',
+'date_jour_6_initiale' => 'F.',
'date_jour_7' => 'Samschdeg',
+'date_jour_7_abbr' => 'Sam.',
+'date_jour_7_initiale' => 'S.',
'date_jours' => 'Deg',
'date_minutes' => 'Minuten',
'date_mois' => 'Méint',
@@ -169,13 +183,15 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'dirs_commencer' => ' fir d\'Installatioun richteg unzefänken',
'dirs_preliminaire' => 'Fir d\'éischt: <b>Régléiert d\'Zougangs-Rechter</b>',
'dirs_probleme_droits' => 'Problem mat den Zougangs-Rechter',
-'dirs_repertoires_absents' => '<b>Dës Dossier\'en konnten nët fonnt ginn: <ul>@bad_dirs@.</ul> </b>
-<p />Ët ass méiglech dass dat e Problem vu Grouss- oder Kleng-Schreiwen ass.
-Kontrolléiert op déi grouss an déi kleng Buchstawen mat deem wat hei ugewisen gët iwwerteneenstëmmen; wann dat nët de Fall ass, ännert de Numm vun den Dossier\'en mat ärer FTP-Sofware fir de Fehler ze verbesseren.
-<p />Wann dat gemaach ass, da kënnt der ',
-'dirs_repertoires_suivants' => '<b>Dës Dossier\'en kënnen nët beschriwwen ginn: <ul>@bad_dirs@.</ul> </b>
-<p />Fir dat ze änneren, benotzt är FTP-Software fir d\'Zougangsrechter vun jidfer Dossier ze régléieren. Dës Prozedur ass am Detail am Installatiouns-Guide beschriwwen.
-<p />Wann dat gemaach ass, da kënnt der ',
+'dirs_repertoires_absents' => '<p><b>Dës Dossier\'en konnten nët fonnt ginn:</b></p><ul>@bad_dirs@.</ul>
+<p>Warscheinlëch ass dat e Problem vu Grouss- oder Kleng-Schreiwen.
+Kontrolléiert op déi grouss an déi kleng Buchstawen mat deem wat hei ugewisen gët iwwerteneenstëmmen;
+wann dat nët de Fall ass, ännert de Numm vun den Dossier\'en mat ärer FTP-Software fir de Fehler ze verbesseren.
+<p>Wann dat gemaach ass, da kënnt dier',
+'dirs_repertoires_suivants' => '<p><b>Dës Dossier\'en kënnen nët beschriwwen ginn:</b></p><ul>@bad_dirs@.</ul>
+<p>Fir dat ze verbesseren, benotzt är FTP-Software fir d\'Zougangsrechter vun jidfer Dossier anzestellen.
+Dës Prozedur ass am Detail an der Installatiouns-Prozedur beschriwwen.<p>
+<p>Wann dat gemaach ass, da kënnt dier ',
// E
@@ -254,6 +270,7 @@ Merci fir är Participatioun
'forum_acces_refuse' => 'Dir hutt keen Zougang méi zu dëse Forum\'en.',
'forum_attention_dix_caracteres' => '<b>Opgepasst!</b> Äre Message muss op manst 10 Buchstawen hun.',
'forum_attention_trois_caracteres' => '<b>Opgepasst!</b> Ären Titel muss op manst 3 Buchstawen hun.',
+'forum_attention_trop_caracteres' => '<b>Opgepasst!</b> Äre Message ass ze laang (@compte@ Buchstawen): fir enregistréiert ze ginn därf hien nët méi wéi @max@ Buchstawen hun.',
'forum_avez_selectionne' => 'Dir hutt gewielt:',
'forum_cliquer_retour' => '<a href=\'@retour_forum@\'>Hei klicken</a> fir weider.',
'forum_forum' => 'Forum',
diff --git a/ecrire/lang/spip_tr.php b/ecrire/lang/spip_tr.php
index 63aa61fcd87dbeaeb8a05fa566bef4dfb61b6a57..883a9db5d77a09e2ebd33305c7fccea963b69c2b 100644
--- a/ecrire/lang/spip_tr.php
+++ b/ecrire/lang/spip_tr.php
@@ -13,10 +13,10 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
-'access_interface_graphique' => 'Tam görsel arayüze geri dön',
+'access_interface_graphique' => 'Tam grafik arayüze geri dön',
'access_mode_texte' => 'Basitleştirilmiş metin arayüzünü göster',
'admin_debug' => 'hata ayıkla',
-'admin_modifier_article' => 'Bu metni değiştir',
+'admin_modifier_article' => 'Bu makaleyi değiştir',
'admin_modifier_auteur' => 'Bu yazarı değiştir',
'admin_modifier_breve' => 'Bu kısa haberi değiştir',
'admin_modifier_mot' => 'Bu anahtar sözcüğü değiştir',
@@ -26,35 +26,35 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'analyse_xml' => 'XML analizi',
'antispam_champ_vide' => 'Lütfen bu alanı boş bırakınız :',
'avis_archive_incorrect' => 'arşiv dosyası SPIP dosyası değil',
-'avis_archive_invalide' => 'dosya geçerli değil',
+'avis_archive_invalide' => 'bu arşiv dosyası geçerli değil',
'avis_attention' => 'DİKKAT !',
-'avis_champ_incorrect_type_objet' => '@type@ tipindeki bir nesne için @name@ ismi geçersiz',
+'avis_champ_incorrect_type_objet' => '@type@ tipindeki nesne için @name@ ismi geçersiz',
'avis_colonne_inexistante' => '@col@ isimli sütun yok',
'avis_echec_syndication_01' => 'Haber paylaşımı başarısız: girdiğiniz sunucu çözülemedi veya hiç bir haber sunmuyor.',
'avis_echec_syndication_02' => 'Haber paylaşımı başarısız: bu sitenin sunucusuna ulaşılamadı.',
'avis_erreur' => 'Hata: aşağıdaki açıklamaya bakınız',
'avis_erreur_connexion' => 'Bağlantı hatası',
'avis_erreur_cookie' => 'çerez sorunu',
-'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Yazılım hatası. Bu fonksiyon burada kullanılmamalı.',
+'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Yazılım hatası. Bu işlev burada kullanılmamalı.',
'avis_erreur_mysql' => 'MySQL hatası',
-'avis_erreur_sauvegarde' => 'Yedekleme hatası (@type@ @id_objet@) !',
+'avis_erreur_sauvegarde' => 'Yedeklemede hata (@type@ @id_objet@) !',
// B
'barre_a_accent_grave' => 'A harfinin üstüne aksan ekle (Türkçede anlamsız)',
'barre_aide' => 'Sayfa düzenini zenginleştirmek için tipografik kısayolları kullanınız',
'barre_aide_rac' => '-vide-',
-'barre_e_accent_aigu' => 'E harfinin üstüne aksan ekle (Türkçede anlamsız)',
-'barre_eo' => 'Türkçede anlamsız',
-'barre_eo_maj' => 'Türkçede anlamsız',
+'barre_e_accent_aigu' => 'E harfinin üstüne aksan ekle (Türkçe\'de anlamsız)',
+'barre_eo' => 'Türkçe\'de anlamsız',
+'barre_eo_maj' => 'Türkçe\'de anlamsız',
'barre_euro' => '€ işaretini girin',
'barre_gras' => '{{Kalın}} yaz',
'barre_guillemets' => '« Tırnak » içine al',
-'barre_guillemets_simples' => '“İkinci biçimde tırnak” içine al',
-'barre_intertitre' => '{{{Başlık aralığına}}} dönüştür',
+'barre_guillemets_simples' => '“İkinci biçimde tırnak” içine al',
+'barre_intertitre' => '{{{Arabaşlık\'a}}} dönüştür',
'barre_italic' => '{Yana yatık (italik)} yaz',
-'barre_lien' => '[Bağlantıya->http://...] dönüştür',
-'barre_lien_input' => 'Lütfen bağlantınızın adresini girin (adresi http://www.adresim.com veya bu sitede bulunan bir metnin numarası şeklinde girebilirsiniz.',
+'barre_lien' => '[Hipermetin bağlantısına->http://...] dönüştür',
+'barre_lien_input' => 'Lütfen bağlantınızın adresini girin (adresi http://www.adresim.com veya bu sitede bulunan bir metnin numarası şeklinde girebilirsiniz).',
'barre_note' => '[[Sayfa sonu notuna]] dönüştür',
'barre_quote' => '<quote>Bir iletiden alıntı yap</quote>',
'bouton_ajouter_document' => 'BELGE EKLE',
@@ -64,8 +64,8 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'bouton_choisir' => 'Seç',
'bouton_enregistrer' => 'Kaydet',
'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'İç iletileri kapat',
-'bouton_radio_envoi_annonces' => 'Yazar açıklamalarını yolla',
-'bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'Açıklama yollama',
+'bouton_radio_envoi_annonces' => 'Yazar duyurularını yolla',
+'bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'Duyuruları yollama',
'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Yenilikler listesini gönderme',
'bouton_recharger_page' => 'bu sayfayı yeniden yükle',
'bouton_telecharger' => 'İndir',
@@ -184,15 +184,13 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'dirs_commencer' => ' yüklemeye gerçekten başlamak için',
'dirs_preliminaire' => 'Ön bilgi : <b>Erişim haklarını ayarlayınız</b>',
'dirs_probleme_droits' => 'Erişim hakları sorunu ',
-'dirs_repertoires_absents' => '<b>Şu dizinler bulunamadı : <ul>@bad_dirs@.</ul> </b>
- <p />Büyük küçük harf hatasına bağlı olabilir.
- Küçük büyük harflerin yukarıda gösterilenlerle uyuştuğunu kontrol edin
- eğer uyuşmuyorsa FTP programınızla hatayı düzeltin.
- <p />Bu işlemi yaptığınızda ',
-'dirs_repertoires_suivants' => '<b>Aşağıdaki dizinlerde yazma izni yoktur : <ul>@bad_dirs@.</ul> </b>
- <p />Bu sorunu çözmek için FTP programınızla herbir dizine erişim haklarını
- ayarlayın. Bu yordam kurulum kitapçığında detaylı biçimde açıklanmıştır. .
- <p />Bu işlemi yaptığınızda ',
+'dirs_repertoires_absents' => '<p><b>Şu dizinler bulunamadı : </b></p><ul>@bad_dirs@</ul> </b>
+ <p>Büyük küçük harf hatasına bağlı olabilir.
+ Dizinlerin küçük büyük harflerle yazılışlarının yukarıda gösterilenlerle uyuştuğunu kontrol edin; eğer uyuşmuyorsa FTP programınızla dizin isimlerini düzeltin.</p>
+ <p>Bu işlemi yaptığınızda ',
+'dirs_repertoires_suivants' => '<p><b>Aşağıdaki dizinlere yazma izni yoktur : </b></p><ul>@bad_dirs@.</ul>
+ <p>Bu sorunu çözmek için FTP programınızla her bir dizine erişim haklarını düzenleyin. Bu yordam, kurulum kitapçığında detaylı biçimde açıklanmıştır./p>
+ <p>Bu işlemi yaptığınızda ',
// E
@@ -210,7 +208,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'form_forum_bonjour' => 'Merhaba @nom@,',
'form_forum_email_deja_enregistre' => 'Bu e-posta adresi zaten kayıtlı, kullanmakta olduğunuz şifrenizi kullanmaya devam edebilirsiniz.',
'form_forum_identifiant_mail' => 'Yeni tanımlayıcınız e-posta yoluyla gönderildi.',
-'form_forum_identifiants' => 'Kişisel bilgiler',
+'form_forum_identifiants' => 'Kişisel tanımlayıcılar',
'form_forum_indiquer_nom_email' => 'Buraya isminizi ve e-posta adresinizi giriniz. Yeni tanımlayıcınız size bir e-posta ile hemen gönderilecektir.',
'form_forum_login' => 'kullanıcı ismi :',
'form_forum_message_auto' => '(bu otomatik bir iletidir)',
@@ -251,7 +249,7 @@ Katılımınız için teşekkürler
'form_pet_message_commentaire' => 'Bir ileti, bir yorum ?',
'form_pet_nom_site2' => 'Sitenizin ismi',
'form_pet_probleme_technique' => 'Teknik bir sorun var, imzalar geçici olarak iptal edildi.',
-'form_pet_signature_pasprise' => 'İmzanız dikkat alınmadı.',
+'form_pet_signature_pasprise' => 'İmzanız dikkate alınmadı.',
'form_pet_signature_validee' => 'İmzanız onaylandı. Teşekkürler !',
'form_pet_site_deja_enregistre' => 'Bu site zaten kayıtlı',
'form_pet_url_invalide' => 'Belirttiğiniz Url geçerli değil.',
@@ -273,7 +271,7 @@ Katılımınız için teşekkürler
'forum_acces_refuse' => 'Artık bu forumlara erişiminiz yok.',
'forum_attention_dix_caracteres' => '<b>Dikkat !</b> iletiniz on karakterden kısa.',
'forum_attention_trois_caracteres' => '<b>Dikkat !</b> başlığınız üç karakterden kısa.',
-'forum_attention_trop_caracteres' => '<b>Dikkart !</b> mesajınız çok uzun (@compte@ caractères) : kaydedilebilmesi için @max@ karakteri aşmamalı.',
+'forum_attention_trop_caracteres' => '<b>Dikkat !</b> mesajınız çok uzun (@compte@ caractères) : kaydedilebilmesi için @max@ karakteri aşmamalı.',
'forum_avez_selectionne' => 'Şunu seçtiniz :',
'forum_cliquer_retour' => 'Devam etmek için <a href=\'@retour_forum@\'>buraya tıklayınız</a>.',
'forum_forum' => 'forum',
@@ -285,7 +283,7 @@ Katılımınız için teşekkürler
'forum_non_inscrit' => 'Kayıtlı değilsiniz veya adresiniz veya şifreniz hatalı.',
'forum_page_url' => '(Eğer mesajınız Web\'de yayınlanan bir makaleye, ya da daha fazla bilgi içeren bir sayfaya atıfta bulunuyorsa, lütfen buraya sayfanın başlığını ve URL adresini belirtiniz.)',
'forum_par_auteur' => 'yazan @auteur@ ',
-'forum_poste_par' => 'Makalenize ileti @parauteur@ gönderildi.',
+'forum_poste_par' => 'Makalenize @parauteur@ ileti gönderildi.',
'forum_probleme_database' => 'Veritabanı sorunu, mesajınız kaydedilemedi.',
'forum_qui_etes_vous' => '<b>Sizi tanıyalım ?</b> (seçimlik)',
'forum_texte' => 'İletinizin metni :',
@@ -316,7 +314,7 @@ Katılımınız için teşekkürler
'icone_breves' => 'Kısa haberler',
'icone_brouteur' => 'Hızlı gezinti',
'icone_calendrier_messagerie' => '-vide-',
-'icone_configuration_site' => 'Konfigürasyon',
+'icone_configuration_site' => 'Yapılandırma',
'icone_configurer_site' => 'Sitenizi yapılandırın',
'icone_creer_mot_cle' => 'Yeni bir anahtar sözcük yarat ve bu makaleye bağla',
'icone_creer_nouvel_auteur' => 'Yeni bir yazar oluştur',
@@ -389,7 +387,7 @@ Katılımınız için teşekkürler
'info_articles_a_valider' => 'Onaylanacak makaleler',
'info_articles_proposes' => 'Önerilen makaleler',
'info_auteurs_nombre' => 'yazar(lar) :',
-'info_authentification_ftp' => 'Tasdik (FTP ile)',
+'info_authentification_ftp' => 'Onay (FTP ile)',
'info_bloquer_lien' => 'bu bağlantıyı engelle',
'info_breves_02' => 'Kısa haberler',
'info_breves_2' => 'kısa haberler',