diff --git a/dist/javascript/presentation.js b/dist/javascript/presentation.js
index cd148490c5d398f7cf13bd943f47c2800b0e989a..6bff823b6893104ed5ba2ab1396d3e83a1710e91 100644
--- a/dist/javascript/presentation.js
+++ b/dist/javascript/presentation.js
@@ -25,14 +25,12 @@ function changestyle(id_couche, element, style) {
 	var select = $(bandeau_elements).not('#'+id_couche);
 	// sauf eventuellement la boite de recherche si la souris passe en-dessous
 	if (id_couche=='garder-recherche') select.not('#bandeaurecherche');
-		select.css({'visibility': 'hidden', 'display': 'none'});
-
+		select.css({'visibility':'hidden', 'display':'none'});
 	// Afficher, le cas echeant, celui qui est demande
-	$('#'+id_couche).css(
-		element
-			? {element:style}
-			: {'visibility':'visible', 'display':'block'}
-		);
+	if (element)
+		$('#'+id_couche).css({element:style});
+	else
+		$('#'+id_couche).css({'visibility':'visible', 'display':'block'});
 }
 
 var accepter_change_statut = false;
diff --git a/ecrire/inc/boutons.php b/ecrire/inc/boutons.php
index fa67985592b1344107819d6472b156d66456c4c2..3b67cda20cf399cf64bb4fbd4602c252216fc9c7 100644
--- a/ecrire/inc/boutons.php
+++ b/ecrire/inc/boutons.php
@@ -406,7 +406,7 @@ function icone_bandeau_principal($texte, $lien, $fond, $rubrique_icone = "vide",
 		
 	return "<td style='width: "
 	. _LARGEUR_ICONES_BANDEAU
-	. "px' class='$class' onmouseover=\"changestyle('bandeau$rubrique_icone', 'visibility', 'visible');\"><a$accesskey$a_href$class_select>"
+	. "px' class='$class' onmouseover=\"changestyle('bandeau$rubrique_icone');\"><a$accesskey$a_href$class_select>"
 	.  $texte
 	. "</a></td>\n";
 }