diff --git a/.gitattributes b/.gitattributes
index 202d04bbea0266ace828a0403a67bdfa9be322b5..11bb4733854e457411788eb948f10d93240c11ad 100644
--- a/.gitattributes
+++ b/.gitattributes
@@ -244,6 +244,7 @@ ecrire/inc/instituer_auteur.php -text
 ecrire/inc/instituer_breve.php -text
 ecrire/inc/instituer_site.php -text
 ecrire/inc/joindre.php -text
+ecrire/inc/journal.php -text
 ecrire/inc/json.php -text
 ecrire/inc/lang_liste.php -text
 ecrire/inc/legender.php -text
diff --git a/ecrire/inc/journal.php b/ecrire/inc/journal.php
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5545ff7c49997b93712fd955752dfb7255044339
--- /dev/null
+++ b/ecrire/inc/journal.php
@@ -0,0 +1,51 @@
+<?php
+
+/***************************************************************************\
+ *  SPIP, Systeme de publication pour l'internet                           *
+ *                                                                         *
+ *  Copyright (c) 2001-2009                                                *
+ *  Arnaud Martin, Antoine Pitrou, Philippe Riviere, Emmanuel Saint-James  *
+ *                                                                         *
+ *  Ce programme est un logiciel libre distribue sous licence GNU/GPL.     *
+ *  Pour plus de details voir le fichier COPYING.txt ou l'aide en ligne.   *
+\***************************************************************************/
+
+if (!defined("_ECRIRE_INC_VERSION")) return;
+
+
+/*
+ * Consigner une phrase dans le journal de bord du site
+ * Cette API travaille a minima, mais un plugin pourra stocker
+ * ces journaux en base et fournir des outils d'affichage, de selection etc
+ *
+ * @param string $journal
+ * @param array $opt
+ */
+function journal($phrase, $opt = array()) {
+	if (!strlen($phrase))
+		return;
+	if ($opt)
+		$phrase .= " :: ".str_replace("\n", ' ', join(', ',$opt));
+	spip_log($phrase, 'journal');
+}
+
+/* Lire le journal de bord en appliquant les criteres de choix
+ * et le renvoyer sous forme de tableau horodate ; attention a
+ * limiter a un nombre raisonnable d'items : l'API ne definit
+ * pas de limite
+ * 
+ * @param array $criteres
+ */
+function lire_journal($criteres = null) {
+	$journal = array();
+	foreach (array(_DIR_TMP.'prive_journal.log', _DIR_TMP.'journal.log') as $f)
+	if (@is_readable($f))
+	foreach(file($f) as $l) {
+		if ($time = strtotime(join(' ', array_slice(explode(' ',$l),0,3))))
+			$journal[$time] = join(' ', array_slice(explode(' ',$l),6));
+	}
+	krsort($journal);
+	return $journal;
+}
+
+?>
diff --git a/ecrire/inc/modifier.php b/ecrire/inc/modifier.php
index 1f1da0bceae6295275fa90f2f3afac385e9316b7..19638ea9298e68d7c5b660628446e3c73bb8bc04 100644
--- a/ecrire/inc/modifier.php
+++ b/ecrire/inc/modifier.php
@@ -157,6 +157,17 @@ function modifier_contenu($type, $id, $options, $c=false, $serveur='') {
 		exit;
 	}
 
+	// journaliser l'affaire
+	// message a affiner :-)
+	include_spip('inc/journal');
+	include_spip('inc/filtres_mini');
+	$qui = sinon($GLOBALS['visiteur_session']['nom'], $GLOBALS['ip']);
+	journal(_L($qui.' a &#233;dit&#233; l&#8217;'.$type.' '.$id.' ('.join('+',array_diff(array_keys($champs), array('date_modif'))).')'), array(
+		'faire' => 'modifier',
+		'quoi' => $type,
+		'id' => $id
+	));
+
 	return true;
 }