diff --git a/ecrire/inc/instituer_auteur.php b/ecrire/inc/instituer_auteur.php
index 262887f4eb540b313b073dd6a7c7dfad035af33d..83cbd7ee45915f90a032c11edea7f1b2d59bf94b 100644
--- a/ecrire/inc/instituer_auteur.php
+++ b/ecrire/inc/instituer_auteur.php
@@ -100,8 +100,10 @@ function inc_instituer_auteur_dist($id_auteur, $statut, $url_self)
 		$res = "<b>"._T('info_statut_auteur')." </b> "
 		. choix_statut_auteur($statut, "$ancre-aff")
 		. "<div id='$ancre-aff'$vis>"
-		.  ajax_action_post('instituer_auteur', $id_auteur, $url_self, (!$id_auteur ? "" : "id_auteur=$id_auteur"), $res, _T('bouton_valider'), " style='float: $spip_lang_right' class='fondo'")		  
+		. $res		  
 		. "</div>";
+
+		$res = ajax_action_post('instituer_auteur', $id_auteur, $url_self, (!$id_auteur ? "" : "id_auteur=$id_auteur"), $res, _T('bouton_valider'), " style='float: $spip_lang_right' class='fondo'");
 	}
 
 	return (_request('var_ajaxcharset'))