From e079d7c333892efa3c29a22ec25eef7bf894982e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Fil <fil@rezo.net>
Date: Wed, 23 Mar 2005 08:20:28 +0000
Subject: [PATCH] versions completes
---
ecrire/lang/ecrire_cpf.php3 | 1 -
ecrire/lang/ecrire_fa.php3 | 1 -
ecrire/lang/ecrire_fon.php3 | 1 -
ecrire/lang/ecrire_pl.php3 | 1 -
ecrire/lang/public_fa.php3 | 143 ++++++++++++++++++------------------
ecrire/lang/spip_eo.php3 | 80 ++++++++++----------
ecrire/lang/spip_pt.php3 | 1 +
7 files changed, 113 insertions(+), 115 deletions(-)
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_cpf.php3 b/ecrire/lang/ecrire_cpf.php3
index 0f5b5ac14a..4eb7f373a4 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_cpf.php3
+++ b/ecrire/lang/ecrire_cpf.php3
@@ -489,7 +489,6 @@ sanm inn limèl. Indik tèrla si ou vé anserv lopsyon-la 
'info_popularite_2' => 'Popularité lo sitwèb :',
'info_popularite_3' => 'Koman lé populèr : @popularite@ ; bann vizit : @visites@',
'info_popularite_4' => 'koman lé populèr : @popularite@ ; bann vizit : @visites@',
-'info_popularite_5' => 'popularité :',
'info_post_scriptum' => 'Koz-Déryèr',
'info_post_scriptum_2' => 'Koz-déryèr :',
'info_pour' => 'pou',
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_fa.php3 b/ecrire/lang/ecrire_fa.php3
index 05121aaf36..d77839d699 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_fa.php3
+++ b/ecrire/lang/ecrire_fa.php3
@@ -431,7 +431,6 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'info_popularite_2' => ': محبوبيت سايت',
'info_popularite_3' => '@popularite@ : محبوبيت سايت @visites@ : بازديد',
'info_popularite_4' => '@popularite@ : محبوبيت@visites@ : بازديد',
-'info_popularite_5' => ': محبوبيت',
'info_post_scriptum' => 'نوشتار پس از متن اصلى',
'info_post_scriptum_2' => ':نوشتار پس از متن اصلى',
'info_pour' => 'براى',
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_fon.php3 b/ecrire/lang/ecrire_fon.php3
index 5cd67ef78d..b2f5b3a8a6 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_fon.php3
+++ b/ecrire/lang/ecrire_fon.php3
@@ -425,7 +425,6 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'info_popularite_2' => 'mɛ bí tùn gblogblojí ɔ :',
'info_popularite_3' => 'Tòbítùn : @popularite@ ; Jōnɔ : @visites@',
'info_popularite_4' => 'Tòbítùn : @popularite@ ; Jōnɔ : @visites@',
-'info_popularite_5' => 'Tòbítùn :',
'info_post_scriptum' => 'Gbè ní ná',
'info_post_scriptum_2' => 'Gbè ní ná :',
'info_pour' => 'gbɔn',
diff --git a/ecrire/lang/ecrire_pl.php3 b/ecrire/lang/ecrire_pl.php3
index f63b0f64b5..2c84839f05 100644
--- a/ecrire/lang/ecrire_pl.php3
+++ b/ecrire/lang/ecrire_pl.php3
@@ -471,7 +471,6 @@ Jednak SPIP pozwala zarządzać zupełnie dobrze także innymi j
'info_popularite_2' => 'popularność strony:',
'info_popularite_3' => 'popularność: @popularite@; odwiedziny: @visites@',
'info_popularite_4' => 'popularność: @popularite@; odwiedziny: @visites@',
-'info_popularite_5' => 'popularność:',
'info_post_scriptum' => 'Postscriptum',
'info_post_scriptum_2' => 'Postscriptum:',
'info_pour' => 'dla',
diff --git a/ecrire/lang/public_fa.php3 b/ecrire/lang/public_fa.php3
index 94e852cbb4..3bd82fb395 100644
--- a/ecrire/lang/public_fa.php3
+++ b/ecrire/lang/public_fa.php3
@@ -6,119 +6,120 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
-'accueil_site' => '<NEW> Accueil du site',
-'articles' => '<NEW> Articles',
-'articles_auteur' => '<NEW> Articles de cet auteur',
-'articles_populaires' => '<NEW> Articles les plus populaires',
-'articles_recents' => '<NEW> Articles les plus récents',
-'articles_rubrique' => '<NEW> Articles de cette rubrique',
-'aucun_article' => '<NEW> Il n\'y a pas d\'article à cette adresse',
-'aucun_auteur' => '<NEW> Il n\'y a pas d\'auteur à cette adresse',
-'aucun_site' => '<NEW> Il n\'y a pas de site à cette adresse',
-'aucune_breve' => '<NEW> Il n\'y a pas de brève à cette adresse',
-'aucune_rubrique' => '<NEW> Il n\'y a pas de rubrique à cette adresse',
-'autres_breves' => '<NEW> Autres brèves',
-'autres_groupes_mots_clefs' => '<NEW> Autres groupes de mots-clés',
-'autres_sites' => '<NEW> Autres sites',
+'accueil_site' => 'پذيرش سايت',
+'articles' => 'مقاله ها',
+'articles_auteur' => 'مقاله ها ى اين نويسنده',
+'articles_populaires' => 'مقاله ها ى محبوب',
+'articles_recents' => 'تازه ترين مقاله ها',
+'articles_rubrique' => 'مقاله هاى اين بخش',
+'aucun_article' => 'مقاله اى با اين نشانى وجود ندارد',
+'aucun_auteur' => ' نويسنده اى با اين نشانى وجود ندارد',
+'aucun_site' => 'سايتى با اين نشانى وجود ندارد',
+'aucune_breve' => 'مقاله ى كوتاهى با اين نشانى وجود ندارد',
+'aucune_rubrique' => 'هيچ بخشى در اين نشانى وجود ندارد',
+'autres_breves' => 'ديگر خبرها',
+'autres_groupes_mots_clefs' => 'گروه هاى ديگر واژه كليدها',
+'autres_sites' => ' سايتهاى ديگر',
// B
-'bonjour' => '<NEW> Bonjour',
-'breves' => '<NEW> Brèves',
+'bonjour' => 'سلام',
+'breves' => 'خبرها يا مقاله هاى كوتاه',
// C
-'commenter_site' => '<NEW> Commenter ce site',
+'commenter_site' => 'تفسير سايت',
// D
-'date' => '<NEW> Date',
-'dernier_ajout' => '<NEW> Dernier ajout',
-'dernieres_breves' => '<NEW> Dernières brèves',
-'derniers_articles' => '<NEW> Derniers articles',
-'derniers_commentaires' => '<NEW> Derniers commentaires',
-'derniers_messages_forum' => '<NEW> Derniers messages publiés dans les forums',
+'date' => 'تاريخ',
+'dernier_ajout' => 'آخرين ها',
+'dernieres_breves' => 'آخرين خبرها',
+'derniers_articles' => 'آخرين مقاله ها',
+'derniers_commentaires' => 'آخرين نقدها',
+'derniers_messages_forum' => 'آخرين پيامهاى منتشر شده در سخنگاه',
// E
-'edition_mode_texte' => '<NEW> Édition en mode texte de',
-'en_reponse' => '<NEW> En réponse à :',
-'en_resume' => '<NEW> En résumé',
-'envoyer_message' => '<NEW> Envoyer un message',
-'espace_prive' => '<NEW> Espace privé',
+'edition_mode_texte' => 'انتشار بشيوه ى متن',
+'en_reponse' => 'در پاسخ به',
+'en_resume' => 'خلاصه',
+'envoyer_message' => 'فرستادن پيام',
+'espace_prive' => 'قسمت شخصى',
// F
-'forum' => '<NEW> Forum',
+'forum' => 'سخنگاه',
// H
-'hierarchie_site' => '<NEW> Hiérarchie du site',
+'hierarchie_site' => 'سلسله مراتب سايت',
// J
-'jours' => '<NEW> jours',
+'jours' => 'روزها',
// M
-'meme_auteur' => '<NEW> Du même auteur',
-'meme_rubrique' => '<NEW> Dans la même rubrique',
-'memes_auteurs' => '<NEW> Des mêmes auteurs',
-'message' => '<NEW> Message',
-'messages_forum' => '<NEW> Messages de forum',
-'messages_recents' => '<NEW> Messages de forums les plus récents',
-'mots_clefs' => '<NEW> Mots-clés',
-'mots_clefs_meme_groupe' => '<NEW> Mots-clés dans le même groupe',
+'meme_auteur' => 'از همين نويسنده',
+'meme_rubrique' => 'در همان بخش',
+'memes_auteurs' => 'از همين نويسندها',
+'message' => 'پيام',
+'messages_forum' => 'پيامهاى سخنگاه',
+'messages_recents' => 'تازه ترين پيامهاى سخنگاه',
+'mots_clefs' => 'واژه كليدها',
+'mots_clefs_meme_groupe' => 'واژه كليدهاى يك گروه',
// N
-'navigation' => '<NEW> Navigation',
-'nom' => '<NEW> Nom',
-'nouveautes' => '<NEW> Les nouveautés',
-'nouveautes_web' => '<NEW> Nouveautés sur le Web',
-'nouveaux_articles' => '<NEW> Nouveaux articles',
-'nouvelles_breves' => '<NEW> Nouvelles brèves',
+'navigation' => 'شبكه نوردى',
+'nom' => 'نام',
+'nouveautes' => 'تازه ها',
+'nouveautes_web' => 'تازه هاى تارنما',
+'nouveaux_articles' => 'مقاله هاى تازه',
+'nouvelles_breves' => 'خبرهاى تازه',
// P
-'page_precedente' => '<NEW> page précédente',
-'page_suivante' => '<NEW> page suivante',
-'par_auteur' => '<NEW> par ',
-'participer_site' => '<NEW> Vous pouvez participer à la vie de ce site et proposer vos propres articles en vous inscrivant ci-dessous. Vous recevrez immédiatement un email vous indiquant vos codes d\'accès à l\'espace privé du site.',
-'plan_site' => '<NEW> Plan du site',
-'popularite' => '<NEW> Popularité',
-'poster_message' => '<NEW> Poster un message',
+'page_precedente' => 'صفحه ى پيشين',
+'page_suivante' => 'صفحه ى بعدى',
+'par_auteur' => 'بوسيله ى',
+'participer_site' => 'شما ميتوانيد با ثبت نام در اين سايت با ارايه ى مقاله هايتان در فعاليتهاى اين سايت شركت كنيد. بمجرد ثبت نام شما يك ايميل دريافت خواهيد كرد كه حاوى كد ورود به قسمت شخصى سايت ميباشد.',
+'plan_site' => 'نقشه ى سايت',
+'popularite' => 'محبوبيت سايت',
+'poster_message' => 'يك پيام بفرستيد',
+'proposer_site' => 'شما ميتوانيد پيشنهاد يك سايت را در اين بخش بدهيد :',
// R
-'repondre_article' => '<NEW> Répondre à cet article',
-'repondre_breve' => '<NEW> Répondre à cette brève',
-'repondre_message' => '<NEW> Répondre à ce message',
-'resultats_recherche' => '<NEW> Résultats de la recherche',
-'retour_debut_forums' => '<NEW> Retour au début des forums',
-'rubrique' => '<NEW> Rubrique',
-'rubriques' => '<NEW> Rubriques',
+'repondre_article' => 'پاسخ به اين مقاله',
+'repondre_breve' => 'پاسخ به اين خبر',
+'repondre_message' => 'پاسخ به اين پيام',
+'resultats_recherche' => 'نتيجه ى جستجو',
+'retour_debut_forums' => 'بازگشت به ابتداى سخنگاه',
+'rubrique' => 'بخش',
+'rubriques' => 'بخشها',
// S
-'signatures_petition' => '<NEW> Signatures',
-'site_realise_avec_spip' => '<NEW> Site réalisé avec SPIP',
-'sites_web' => '<NEW> Sites Web',
-'sous_rubriques' => '<NEW> Sous-rubriques',
-'suite' => '<NEW> suite',
-'sur_web' => '<NEW> Sur le Web',
-'syndiquer_rubrique' => '<NEW> Syndiquer cette rubrique',
-'syndiquer_site' => '<NEW> Syndiquer tout le site',
+'signatures_petition' => 'امضاها',
+'site_realise_avec_spip' => 'سايت با اسپيپ درست شده است',
+'sites_web' => 'سايتهاى تارنما',
+'sous_rubriques' => 'بخشهاى فرعى',
+'suite' => 'دنباله',
+'sur_web' => 'در تارنما',
+'syndiquer_rubrique' => 'اين بخش را پيوند بزنيد',
+'syndiquer_site' => 'تمام سايت را پيوند بزنيد',
// T
-'texte_lettre_information' => '<NEW> Voici la lettre d\'information du site',
-'texte_lettre_information_2' => '<NEW> Cette lettre recense les articles et les brèves publiés depuis',
+'texte_lettre_information' => 'نامه ى اطلاع رسانى سايت',
+'texte_lettre_information_2' => 'نامه سرشمارى مقاله ها و خبرهاى منتشر شده از تاريخ',
// V
-'ver_imprimer' => '<NEW> Version à imprimer',
-'voir_en_ligne' => '<NEW> Voir en ligne'
+'ver_imprimer' => 'نسخه ى چاپى',
+'voir_en_ligne' => 'در سايت ببينيد'
);
diff --git a/ecrire/lang/spip_eo.php3 b/ecrire/lang/spip_eo.php3
index a813d0cc34..b9595acd6d 100644
--- a/ecrire/lang/spip_eo.php3
+++ b/ecrire/lang/spip_eo.php3
@@ -15,7 +15,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'access_interface_graphique' => 'Reiro al kompletan grafikan interfacon',
'access_mode_texte' => 'Afiŝigi la simpligita tekstan interfacon',
-'admin_debug' => '<NEW>debug',
+'admin_debug' => 'erarserĉilo',
'admin_modifier_article' => 'Modifu tiun ĉi artikolon',
'admin_modifier_auteur' => 'Modifu tiun ĉi aŭtoron',
'admin_modifier_breve' => 'Modifu tiun ĉi informeton',
@@ -68,12 +68,12 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// C
-'cal_apresmidi' => '<NEW>après-midi',
-'cal_jour_entier' => '<NEW>jour entier',
-'cal_matin' => '<NEW>matin',
-'cal_par_jour' => '<NEW>calendrier par jour',
-'cal_par_mois' => '<NEW>calendrier par mois',
-'cal_par_semaine' => '<NEW>calendrier par semaine',
+'cal_apresmidi' => 'posttagmezo',
+'cal_jour_entier' => 'tuta tago',
+'cal_matin' => 'mateno',
+'cal_par_jour' => 'tag-kalendaro',
+'cal_par_mois' => 'monat-kalendaro',
+'cal_par_semaine' => 'semajn-kalendaro',
'confirm_changer_statut' => 'Atentu, vi petis por ŝanĝi la statuson de tiu elemento. Ĉu vi deziras daŭrigi ?',
@@ -185,7 +185,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'form_deja_inscrit' => 'Vi estas jam enskribita.',
'form_email_non_valide' => 'Via retadreso ne validas.',
'form_forum_access_refuse' => 'Vi ne havas plu alirrajton al tiu teksejo.',
-'form_forum_bonjour' => '<MODIF>Saluton,',
+'form_forum_bonjour' => 'Saluton @nom@,',
'form_forum_email_deja_enregistre' => 'Tiu ĉi retpoŝt-adreso estas jam registrita, vi povas do uzi vian kutiman pasvorton.',
'form_forum_identifiant_mail' => 'Via nova identigilo estas al vi sendita per e-poŝto.',
'form_forum_identifiants' => 'Personaj identigiloj',
@@ -276,7 +276,7 @@ Dankon pro via partopreno
ĉi forumo, vi devas antaŭe registri vin. Bonvolu
indiki ĉi-sube la personan identigilon kiu estis
sendita al vi. Se vi ne estas registrita, vi devas',
-'forum_vous_inscrire' => '<MODIF>enskribi vin </a> unue.',
+'forum_vous_inscrire' => 'enskribi vin.',
// I
@@ -334,10 +334,10 @@ Dankon pro via partopreno
'icone_valider_message' => 'Validigi tiun mesaĝon',
'icone_visiter_site' => 'Viziti',
'icone_voir_en_ligne' => 'Konektite vidi',
-'image_tourner_180' => '<NEW>Rotation 180°',
-'image_tourner_droite' => '<NEW>Rotation 90° à droite',
-'image_tourner_gauche' => '<NEW>Rotation 90° à gauche',
-'img_indisponible' => '<NEW>image indisponible',
+'image_tourner_180' => 'Rotacio 180°',
+'image_tourner_droite' => 'Dekstra rotacio 90°',
+'image_tourner_gauche' => 'Maldekstra rotacio 90°',
+'img_indisponible' => 'nedisponebla bildo',
'info_a_suivre' => 'DAŬRIGOTA »',
'info_a_valider' => '[validigota]',
'info_acces_interdit' => 'Malpermesita aliro',
@@ -367,20 +367,20 @@ Dankon pro via partopreno
'info_contact_developpeur' => 'Bonvolu kontakti programiston.',
'info_contenance' => 'Tiu teksejo enhavas:',
'info_contribution' => 'kontribuaĵoj por la forumo',
-'info_copyright' => '<MODIF>estas libera programo distribuata <a href=\'copyright_fr.html\'>sub GPL licenco.</a>',
+'info_copyright' => '@spip@ estas libera programo distribuata @lien_gpl@.',
'info_copyright_doc' => 'Por pliaj informoj vidu la retpaĝon <a href=\'http://www.spip.net/eo\'>http://www.spip.net/eo</a>.',
-'info_copyright_gpl' => '<NEW>sous licence GPL',
+'info_copyright_gpl' => 'sub licenco GPL',
'info_cours_edition' => 'Viaj nun redaktaj artikoloj',
'info_creer_repertoire' => 'Bonvolu krei dosier(uj)on kies nomo estu:',
'info_creer_repertoire_2' => 'ene de la subdosierujo <b>ecrire/data/</b>, kaj',
-'info_creer_vignette' => '<NEW>création automatique de la vignette',
+'info_creer_vignette' => 'aŭtomata kreado de vinjeto',
'info_deplier' => 'Malfaldi',
'info_descriptif_nombre' => 'Priskribo(j):',
'info_description' => 'Priskribo:',
'info_description_2' => 'Priskribo:',
'info_dimension' => 'Dimensioj:',
'info_document' => 'Dokumento ',
-'info_documents' => '<NEW>Documents',
+'info_documents' => 'Dokumentoj',
'info_echange_message' => 'SPIP ebligas interŝanĝon de mesaĝoj kaj la starigon de privataj diskutforumoj inter la partoprenantoj de la teksejo. Vi povas aktivigi aŭ malaktivigi tiun funkcion.',
'info_ecire_message_prive' => 'Skribi privatan mesaĝon',
'info_email_invalide' => 'Nevalida retpoŝtadreso.',
@@ -418,9 +418,9 @@ Dankon pro via partopreno
'info_langue_principale' => 'Ĉefa lingvo de la teksejo',
'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ x @hauteur_vignette@ rastrumeroj',
'info_les_auteurs_1' => 'de @les_auteurs@',
-'info_logo_format_interdit' => '<NEW>Seuls les logos aux formats @formats@ sont autorisés.',
-'info_logo_max_poids' => '<NEW>Les logos doivent obligatoirement faire moins de @maxi@ (ce fichier fait @actuel@).',
-'info_logo_max_taille' => '<NEW>Les logos doivent obligatoirement faire moins de @maxi@ (ce fichier fait @actuel@).',
+'info_logo_format_interdit' => 'Nur vinjetoj kun formato @formats@ estas permisitaj.',
+'info_logo_max_poids' => 'Vinjetoj devigas pezi malpli de @maxi@ (tiu dosiero pezas @actuel@).',
+'info_logo_max_taille' => 'Vinjetoj devigas pezi malpli de @maxi@ (tiu dosiero pezas @actuel@).',
'info_mail_fournisseur' => 'vi@retpoŝtadreso.com',
'info_message_2' => 'MESAĜO',
'info_message_supprime' => 'FORIGITA MESAĜO',
@@ -445,7 +445,7 @@ Dankon pro via partopreno
'info_pixels' => 'bildpunktoj',
'info_plusieurs_mots_trouves' => 'Pluraj ŝlosilvortoj trovitaj por "@cherche_mot@":',
'info_popularite_5' => 'populareco :',
-'info_portfolio' => '<NEW>Portfolio',
+'info_portfolio' => 'Bildaro',
'info_portfolio_automatique' => 'Aŭtomata bildaro:',
'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ unuaj rezultoj el @total@]',
'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ unuaj rezultoj el @total@]',
@@ -495,7 +495,7 @@ Dankon pro via partopreno
'info_visite' => 'vizito :',
'info_visites' => 'vizitoj :',
'info_vos_rendez_vous' => 'Viaj estontaj rendevuoj',
-'info_zoom' => '<NEW>zoom',
+'info_zoom' => 'grandilo',
'infos_vos_pense_bete' => 'Viaj memorigiloj',
'item_breve_proposee' => 'Proponita informeto',
@@ -623,14 +623,14 @@ kaj rekonekti vin al la teksejo.
'pass_retour_public' => 'Reiro al la publika spaco',
'pass_rien_a_faire_ici' => 'Nenion por fari ĉi tie.',
'pass_vousinscrire' => 'Enskribi vin en tiu teksejo',
-'precedent' => '<NEW>précédent',
+'precedent' => 'antaŭan',
'previsualisation' => 'Antaŭvidaĵo',
'previsualiser' => 'Antaŭvidi',
// S
'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ vizitoj ; populareco : @popularite@',
-'suivant' => '<NEW>suivant',
+'suivant' => 'postan',
// T
@@ -703,27 +703,27 @@ kaj rekonekti vin al la teksejo.
// Z
-'zbug_balise_b_aval' => '<NEW> : balise B en aval',
-'zbug_boucle' => '<NEW>boucle',
-'zbug_boucle_recursive_undef' => '<NEW>boucle récursive non définie',
-'zbug_champ_hors_boucle' => '<NEW>Champ @champ@ hors boucle',
-'zbug_champ_hors_motif' => '<NEW>Champ @champ@ hors d\'une boucle de motif @motif@',
-'zbug_code' => '<NEW>code',
-'zbug_critere_inconnu' => '<NEW>critère inconnu @critere@',
-'zbug_distant_interdit' => '<NEW>externe interdit',
+'zbug_balise_b_aval' => ' : antaŭa B signo ',
+'zbug_boucle' => 'maŝo',
+'zbug_boucle_recursive_undef' => 'nedifinita rekursia maŝo',
+'zbug_champ_hors_boucle' => 'Kampo @champ@ eksteras maŝon',
+'zbug_champ_hors_motif' => 'Kampo @champ@ eksteras maŝon de motivo @motif@',
+'zbug_code' => 'kodo',
+'zbug_critere_inconnu' => 'nekonata kriterio @critere@',
+'zbug_distant_interdit' => 'eksterne malpermisita',
'zbug_erreur_boucle_double' => 'BOUCLE@id@: duobla difino',
'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'BOUCLE@id@: ne fermigita marko',
'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'Malĝusta sintakso de maŝo',
-'zbug_erreur_execution_page' => '<NEW>erreur d\'exécution de la page',
+'zbug_erreur_execution_page' => 'eraro rulante paĝon',
'zbug_erreur_filtre' => 'Eraro : filtro <b>« @filtre@ »</b> nedifinita',
-'zbug_erreur_meme_parent' => '<NEW>{meme_parent} ne s\'applique qu\'aux boucles (FORUMS) ou (RUBRIQUES)',
-'zbug_erreur_squelette' => '<NEW>Erreur(s) dans le squelette',
+'zbug_erreur_meme_parent' => '{meme_parent} nur aplikiĝas je maŝoj (FORUMS) aŭ (RUBRIQUES)',
+'zbug_erreur_squelette' => 'Eraro(j) en skeleto',
'zbug_info_erreur_squelette' => 'Eraro en la teksejo',
-'zbug_inversion_ordre_inexistant' => '<NEW>inversion d\'un ordre inexistant',
-'zbug_parametres_inclus_incorrects' => '<NEW>Paramètres d\'inclusion incorrects',
-'zbug_resultat' => '<NEW>résultat',
-'zbug_serveur_indefini' => '<NEW>serveur SQL indéfini',
-'zbug_table_inconnue' => '<NEW>Table SQL « @table@ » inconnue'
+'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'inversigo de ekzitanta ordo',
+'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'Eraraj parametroj de enmetado',
+'zbug_resultat' => 'rezulto',
+'zbug_serveur_indefini' => 'nedifinata SQL servilo',
+'zbug_table_inconnue' => 'nekonata SQL « @table@ » tabelo'
);
diff --git a/ecrire/lang/spip_pt.php3 b/ecrire/lang/spip_pt.php3
index 77d99fa61b..905de96e8f 100644
--- a/ecrire/lang/spip_pt.php3
+++ b/ecrire/lang/spip_pt.php3
@@ -371,6 +371,7 @@ Obrigado pela sua participação
'info_contribution' => 'contribuições de fórum',
'info_copyright' => 'é um software livre distribuido <a href=\'copyright_fr.html\'>sob licença GPL.</a>',
'info_copyright_doc' => 'Para mais informações, ver o sítio <a href=\'http://www.spip.net/pt\'>http://www.spip.net/pt</a>.',
+'info_copyright_gpl' => 'sob licença GPL',
'info_cours_edition' => 'Os seus artigos em curso de redação',
'info_creer_repertoire' => 'Favor criar um ficheiro ou um repertório nomeado :',
'info_creer_repertoire_2' => 'dentro do sub-repertório <b>ecrire/data/</b>, depois :',
--
GitLab